Model FOX F60-001
Contents
1. _ REF NO Description _ _ 10 REFNO Description 11 12 6 3 4 13 14 60001 C14 Big washer 6 GB T96 2 2002 15 6 f 60001 C6 Long fence KUS06 eae 7 60001 C7 Hex bolt M6x35 GB5783 86 60001 C18 Small handgrip K0102 PART D SAW amp MOULDING SLIDING TABLE ASSEMBLY 29 25 07 2006 F60 001 Fox TOUPIE SCIE PART D PARTS LIST FOR SAW amp MOULDING SLIDING TABLE ASSEMBLY INO REFNO Description NO REF NO Description _ E ring 16 GB896 86 6 60001 D6 _ Eccentric nut KO118 _ 8 60001 D8 Washer 6 GB97 1 85 9 60001 D9 T shapedbolt KO112 g NO REF NO Description __ NO REFNO 60001 E1 Adjusting wheel M1011 2 60001 E2 Exhaustion socket K0316B 3 60001 E3 Guide rack K0321B 4 60001 E4 T shaped bolt K0322B 5 60001 E5 Screw M6x10 GB819 85 60001 E6 Metal plate KO323B 7 10 11 12 13 14 15 16 25 07 2006 F60 001 TOUPIE SCIE PART F SAW amp MOULDING SAW ASSEMBLY NO REFNO Description _ __ 6 60001 F6 Hex bolt M6x16 GB5783 86 8 60001 F8 Motorpulley KO710 9 60001 F9 Cunealbelt 5PJ410 C ring 15 GB894 1 86 C ring 35 GB893 1 86 NO REFNO Description __ C ring 19 GB894 1 86 25 07 2006 Fox F60 001 T2. OPTION ASSEMBLAGE DE LA TOUPIE SCIE F60 001 ET DE LA RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE F22 568 DANS LE CAS DU COMBINE A BOIS F60 250 Si vous avez acquis un combine bois F60 250 qui se compose d une scie toupie F60 001 et d une raboteuse degauchisseuse F22 568 il vous est possible de travailler avec ces deux machines separement ou de les assembler en un monobloc comme decrit ci dessous Pour le montage de la raboteuse d gauchisseuse se r f rer au mode d emploi de cette derni re Positionner la scie toupie et la raboteuse d gauchisseuse l emplacement d sir et c te c te en vous assurant que les tables sont de niveau et la m me hauteur Si n cessaire ajuster la hauteur par le biais des pieds r glables en hauteur Pour assembler les deux machines vous disposez de cinq pi ces Fig 7 et Fig 7a Les deux pi ces A sont fix es sur la Toupie Scie La pi ce B doit tre mise en place sur la face du cot de la toupie et la pi ce C assure la jonction entre les deux machines du c t de la scie La pi ce D se fixe l aide de 4 vis E comme indiqu sur la Fig 7b 1 Mettre en place a l aide des vis B les deux parties A sur la toupie scie Fig 8 2 Brancher la raboteuse degauchisseuse a la toupie scie Fig 9 3 Mettre en place l aide des vis la plaque d assemblage B Fig 10 11 4 Mettre en place l aide des vis D la plaq
3. 22 UTILISATION DE LA TOUPIE DANGER AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT DEBALLAGE DE LA PARTIE TOUPIE La toupie Fig T1 et Fig T2 situ e a l arri re de la scie est livr e avec 1 Un protecteur de toupie qui comprend une buse d vacuation des copeaux deux presseurs et deux guides d appui 2 Un jeu de rondelles de table pour obturer la table en fonction de l outil utilis 3 Un jeu d entretoises pour l arbre de toupie en al sage 30mm 4 Une vis de blocage de l outil et la rondelle de blocage correspondante 5 Une tige de blocage de l arbre 4 Fig T1 de toupie utilis e pour le blocage de larbre lors du changement des outils 6 Une tige de blocage de l arbre 4 Fig T1 de toupie utilis e pour le blocage de larbre lors du changement des outils 7 Une poign e de montage et descente de l arbre 8 Une manette de blocage de l arbre Assembler les diff rentes parties du guide de la fa on suivante 1 Assembler la partie sup rieure A Fig T3 du guide au niveau des charni res en utilisant les quatre vis rondelles et crous fournis B Fig T4 2 Les vis et pattes de blocage B Fig T3 sont utilis es pour bloquer le couvercle en position ferm e 3 Assembler les deux guides C Fig T5 comme indiqu sur la Fig T6 en faisant coulisser les guides dans les crous rectangulaires sur le guide 4 Assembler les
4. TOUPIE SCIE F60 001 Et assemblage combin bois F60 250 COMBINED CIRCULAR SAW SPINDLE SHAPER F60 001 And assembling combined Woodworking machine F60 250 Model FOX F60 001 Fox NOTICE D UTILISATION ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS Toupie Scie Modele FOX F60 001 TABLE DES MATIERES REGLES DE SECURITE POUR LES OUTILS REGLES DE SECURITE COMPLEMENTAIRES POUR LES COMBINES A BOIS SPECIFICATIONS DEBALLAGE INSTALLATION PREPARATION DE LA MACHINE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT BRANCHEMENT DE LA MACHINE AU COURANT INSTRUCTIONS DE MISE ALA TERRE MONTAGE DU SOCLE DE LA TOUPIE SCIE OPTION ASSEMBLAGE DE LA TOUPIE SCIE F60 001 ET DE LA RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE F22 568 MISE EN MARCHE DE LA SCIE TOUPIE Utilisation du panneau de contr le pour la scie toupie Interrupteur de mise en marche et arr t coup de poing d urgence MISE EN MARCHE DE LA RABOTEUSE DEGAUCHISSEUSE F22 568 DANS LE CAS DU COMBINE F60 250 UTILISATION DE LA SCIE REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES SCIES CIRCULAIRES DEBALLAGE CHANGEMENT DE LA LAME MONTAGE ET REGLAGE DU COUTEAU DIVISEUR ASSEMBLAGE ET REGLAGE DU GUIDE PARALLELE MISE EN PLACE DE LA RALLONGE DE TABLE DE LA SCIE TOUPIE REGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L INCLINAISON DE COUPE MONTAGE DU CHARIOT DE SCIAGE Montage du rail du chariot sur la machine Contr le de la hauteur du chariot TRAVAUX DE COUPE COUPE EN LONG DE BOIS ETROIT TASSEAUX ET BAGUETTES G
5. E e Lateral l aide du bouton F 25 Ps La piece travaill e en longueur doit tre parfaitement maintenue pour viter tout recul du bois Pour cela utiliser le presseur sup rieur A qui maintient le bois en appui sur la table et le presseur lat ral B qui maintient la pi ce de bois en appui contre les guides gr ce son ressort Eviter de positionner vos mains proximit de la zone de travail Utiliser un poussoir Pour le travail des pi ces en longueur positionnez la tablette de toupillage A la place du chariot et bloquez les 2 vis B contre le rail du chariot Fig T14 TRAVAIL DES PIECES EN BOUT Vous pouvez utiliser le chariot de sciage pour tenonner vos pi ces de bois de bout apres avoir ote la tablette de toupillage UTILISATION DE LA TOUPIE POUR DES BOIS DE FAIBLE SECTION Fig T13 Tous les outils ne permettent pas de travailler les pi ces de faibles dimensions Il est important de choisir le bon outil pour cette application Ajuster la toupie et positionner les guides de sorte que la pi ce de bois soit parfaitement maintenue Utiliser uniquement un poussoir pour travailler la pi ce 4 Choisir le poussoir A de sorte qu il soit bien en main Selon la section du bois bien s assurer que tous les guides sont en place pour viter un retour du bois 26 TENONNAGE DE BOIS DE FAIBLE DIMENSION Tous les outils ne permettent pas de travailler les pieces de f
6. N essayez pas d effectuer des r glages ou de nettoyer la machine lorsque celle ci est connect e a la prise de courant Ne jamais essayer de court circuiter ou d brancher les interrupteurs de s curit qui assurent votre s curit lors de votre travail et vous emp chent d tre en contact avec les outils en mouvement V rifiez que les couteaux soient bien propres et aiguis s V rifiez toujours que la buse d extraction des poussi res n est pas obstru e par des d bris avant de commencer votre travail 4 V rifiez toujours que les protecteurs sont en place et fonctionnent avant d utiliser la machine Ne restez pas debout devant l entr e ou la sortie d alimentation de la machine sp cialement lorsque cette derni re est en marche Ne jamais forcer la machine pour viter tout risque d chauffement du moteur et un blocage de l arbre TRANSPORT Eviter les chocs une humidit importante et les vibrations excessives durant le transport qui pourraient d t riorer votre machine La machine supporte des temp ratures de stockage entre 25 et 55 C 1 AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner cette machine avant qu elle ne soit compl tement assembl e et mont e selon les instructions 2 SI PON N EST PAS parfaitement familier avec le fonctionnement des raboteuses d gauchisseuses obtenir les conseils de votre chef instructeur ou de toute autre personne competente 3 S ASSURER que les codes de c blage et les
7. Moteur chauffe anormalement On ne peut plus le toucher a la main et il disjoncte frequemment Faire v rifier par un lectricien La machine cale Surcharge avance trop forte outil d saff t Le bois est refoul par la partie arri re de la lame D faut de parall lisme du guide Mauvais alignement du couteau diviseur ou voie trop faible Montee descente de l arbre difficile Nettoyer et graisser tiges filet es et glissieres Eventuellement Bruit au niveau des paliers faire changer les roulements billes Verifier la tension de la courroie 28 ASSISTANCE PIECES DE RECHANGE SERVICE APRES VENTE OU GARANTIE Tous les accessoires et machines FOX sont fabriques selon des normes de qualite lev es et font l objet d un service apr s vente par l interm diaire d un r seau de centres de service apr s vente agr s Veuillez communiquer avec un d taillant DELTA France pour obtenir de plus amples renseignements sur nos produits ou pour obtenir des pi ces de rechange du service apr s vente ou des d tails sur la garantie DELTA FRANCE GUARANTEE DELTA France is proud of the quality power tools it sells The component parts of our tools are inspected at various stages of production and each finished tool is subjected to a final check before being packaged for shipment Because of our confidence in our engineering quality DELTA France agrees to repair or replace any part or parts of FOX Power Tools
8. comme il est expliqu dans la notice d utilisation et ce avant de mettre la machine en marche TOUJOURS laisser le porte outil atteindre son r gime maximum avant d utiliser la machine SI PENDANT L UTILISATION la machine a tendance se renverser glisser ou se d placer IL FAUT BIEN LA FIXER A LA SURFACE PORTANTE NE PAS d gauchir ou raboter des pi ces de moins de 25 cm de longueur de moins de 2cm de largeur de plus de 15 cm de largeur et de moins de 5 cm d paisseur AVANT de quitter la machine s assurer que l aire de travail est propre Si une pi ce de la machine est manquante endommag e ou d fectueuse ou si une pi ce lectrique ne fonctionne pas bien mettre l interrupteur l arr t et d brancher la machine Remplacer la ou les pi ces manquantes endommag es ou d fectueuses avant de remettre la machine en marche CONSERVER CES INSTRUCTIONS S y reporter fr quemment et les utiliser pour informer les autres utilisateurs Cette machine est con ue selon les r glements de s curit pertinents Afin d viter des situations dangereuses les r parations de la machine et son entretien doivent tre effectu s exclusivement par une personne qualifi e ou comp tente D brancher la machine au niveau de sa fiche principale avant de la nettoyer ou d y faire tout entretien Cette machine est con ue pour traiter les pi ces en bois comme le h tre le c dre le ch ne le peuplier le palissandre le teck l ra
9. distance s re de laire de travail 5 Rangez les outils non utilis s Quand les outils ne sont pas utilis s ils doivent tre rang s dans un endroit sec verrouill hors d atteinte des enfants 6 Ne forcez pas l outil Il fera mieux son travail et plus s rement au rythme pour lequel il a t con u T Utilisez le bon outil Ne forcez pas un petit outil a faire le travail d un outil a usage intensif Par exemple n utilisez pas une scie circulaire pour couper des branches ou des buches 8 Portez une tenue appropri e Pas de v tements amples ni de bijoux qui peuvent tre saisis par les pi ces mobiles Des chaussures anti derapantes sont particuli rement recommand es pour le travail l ext rieur Portez un moyen de protection pour les cheveux longs 9 Toujours mettre des lunettes de s curit Portez galement un masque si l op ration soul ve de la poussi re 10 Raccordez le mat riel d aspiration de la poussi re Si des moyens sont pr vus pour a r cup ration de la poussi re assurez vous que ces dispositifs sont bien raccord s et correctement utilis s 11 Ne maltraitez pas le cordon Ne tirez jamais sur le cordon pour le d brancher de la prise Gardez le cordon loign de la chaleur de l huile et des ar tes vives 12 Fixez la pi ce Utilisez tant que possible des serre joints ou un tau pour tenir la pi ce C est plus s r que de se servir des mains 13 Ne vous penchez pas au dessus de l
10. instructions sur le raccordement lectrique recommand sont respect s et que la machine est bien mise la terre 4 DEBRANCHER la machine avant d y faire tout reglage D DEBRANCHER la machine avant d y faire des r parations 6 NE JAMAIS mettre en MARCHE ON cette machine avant d avoir enlev tous les objets de la table outils morceaux de bois etc f TENIR les lames bien aiguis es et sans rouille ni poix 8 NE JAMAIS faire de travaux sans le protecteur 9 GARDER les doigts et les mains loign s de la zone de coupe 10 NE JAMAIS mettre les mains sous le porte outil lorsque la machine est en marche 11 GARDER les doigts et les mains loign s de l ouverture d vacuation des copeaux Le porte outil tourne a des regimes tr s lev s 12 NE JAMAIS alimenter la piece au c t sortie de la machine 13 TOUJOURS soutenir de fa on adequate la piece a d gauchir 14 POUR d gauchir ou raboter des pi ces tr s longues s assurer que ces pi ces ont un support l entr e et la sortie la hauteur de la table 15 NE JAMAIS mettre la machine en marche si la pi ce travailler touche le porte outil 16 S ASSURER que la pi ce travailler est exempte de clous et d autres objets trangers qui pourraient causer des blessures corporelles ou endommager les lames 5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 S ASSURER que les lames sont bien fix es au porte outil
11. outil Gardez votre quilibre en tout temps Portez un casque si la zone de travail le n cessite 14 Gardez les outils en parfait tat Tenez les outils aff t s et propres afin d obtenir le meilleur et le plus s r rendement Suivez les instructions pour lubrifier et changer les accessoires R guli rement v rifiez le cordon et remplacez le s il est ab m Gardez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse 15 D branchez l outil lorsqu il n est pas utilis avant l entretien et lors des changements d accessoires tels que lames m ches fraises etc 16 Eloignez les cl s de serrage et de r glage Prenez l habitude de verifier que les cles de serrage et de r glage ont bien t enlev es de l outil avant de le mettre en marche 17 Evitez le d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur se trouve ARRET avant de brancher l outil 18 Utilisez des cordons prolongateurs pr vus pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis a l ext rieur n utilisez que des cordons prolongateurs pr vus pour l ext rieur et portant des indications cet effet 19 Demeurez vigilant Bien observer ce que l on fait faire preuve de bon sens N utilisez pas l outil quand vous tes fatigue 20 Inspectez les pieces pour d celer tout dommage Avant de continuer d utiliser l outil inspectez tout dispositif protecteur ou toute autre pi ce qui peut tre endommag afin de vous assurer quil fonctionne b
12. permettant de les avancer uniformement le long du guide 15 EVITER les positions des mains malaisees dont le r sultat serait un glissement sur l outil tranchant 16 NE JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer les pieces en plastique Les solvants peuvent dissoudre ou endommager le mat riau N utiliser qu un chiffon doux humidifi pour nettoyer les pi ces en plastique 17 Installez la scie d une mani re PERMANENTE sur une surface portante avant de l utiliser 18 NE JAMAIS couper des m taux ou des mat riaux qui peuvent produire de la poussi re dangereuse 19 TOUJOURS utiliser la scie dans un endroit bien a r Enlever fr quemment la sciure Bien retirer la sciure qui se trouve l int rieur de la scie pour viter un risque d incendie 20 NE PAS utiliser de lames endommag es ou d form es 21 REMPLACER le passe lame lorsqu il est us ou abime 22 N UTILISER que des lames recommand es par le fabricant 23 PRENDRE soin de bien choisir la lame selon le mat riau couper 24 UTILISER cette scie circulaire table pour couper le bois et les produits semblables au bois seulement 25 UTILISER des poussoirs pour avancer la pi ce au del de la lame 26 RACCORDER la scie circulaire de table un syst me de r cup ration de la sciure 27 RANGER LES OUTILS INUTILISES Les outils lorsqu ils ne sont pas employ s doivent tre rang s dans un endroit sec verrouill s et hors d atteinte des enfants 28 RA
13. re de la lame Pour acc der ces vis d visser les vis de maintien de l insert de table A Fig S2 1 Approcher le couteau diviseur jusqu 4 5 millim tres de la lame et bloquer les vis de maintien A du couteau diviseur Fig S4 2 Revisser l insert de table avec les vis A Fig S2 pr alablement t es 3 Le couteau diviseur vite le resserrage du bois sur la lame et le protecteur de lame permet le maintien du bois sur la table et vite le rejet brutal de la pi ce vers l op rateur Fig S5 17 ASSEMBLAGE ET REGLAGE DU GUIDE PARALLELE Le guide doit tre strictement parall le a la lame de scie I se fixe sur un rail qui est compose d un profile aluminium et de deux supports de fixation Les supports A Fig S6 sont mont s sur la machine 1 Positionner les vis et crous C sur les supports de sorte que les crous se trouvent sous les supports Fig S7 2 l arri re de la machine vient se fixer un rail identique celui positionn du c t de la scie 3 Proc der de la m me mani re pour le montage du rail arri re que pour le rail avant Assembler le rail B aux supports A en faisant coulisser les t tes des vis dans l encoche du rail Fig S7 Ne serrer pas compl tement les vis de blocage qui permettent d ajuster le parall lisme du guide par rapport la lame Contr ler que le guide est bien parall le a une des rainures de la table en jouant sur les vis de fix
14. CCORDEMENT SUR UN SYSTEME D ASPIRATION DE LA SCIURE S il existe des dispositifs qui permettent le raccordement des appareils d extraction ou de r cup ration de la poussi re s assurer que ces dispositifs sont correctement connect s utilis s et loign s de la chaleur de l huile et des ar tes vives 30 DEMEURER VIGILANT Faire toujours attention ce que l on fait faire preuve de bon sens Ne pas utiliser l outil lorsque l on est fatigue 15 31 VERIFIER r guli rement les cordons d alimentation et s ils sont endommag s les faire r parer par un centre de service apr s vente agr V rifier r guli rement les rallonges et les remplacer si elles sont endommag es 32 FAIRE r parer l outil par une personne qualifi e Cet outil lectrique a t fabriqu en tenant compte des exigences concernant la s curit Les r parations ne doivent tre faites que par des personnes comp tentes utilisant des pieces de rechange d origine sinon un danger peut s ensuivre pour l utilisateur 33 UTILISER DES RALLONGES PREVUES POUR L EXTERIEUR Lorsque l outil est utilis a l ext rieur utiliser seulement des rallonges convenant un usage l ext rieur et comportant des indications cet effet Ne jamais travailler en pr sence d humidit ou sous la pluie sous peine de risque d lectrocution 34 Le bruit peut tre dangereux Lorsque le bruit est sup rieur 85 dB utiliser un casque de protection ou des oreillette
15. H89 Vertical fence KO9 Cd 90 60001 H90 Locking nut M6 ZSM6 Cd 96 60001 H96 Screw M4x6 GB818 85 si 98 60001 H98 Socket countersunk screw M6x30 NCM 99 60001 H99 Socket countersunk screw M6x10 NCM 25 07 2006 FOX F60 001 TOUPIE SCIE PART I SAW amp MOULDING EXTENDING TABLE 1 ASSEMBLY INO REFNO Description NO REF NO 8 60001 18 Sliding pin K3703 9 60001 19 Fixing pin K37001 Washer 5 GB97 1 85 Spring washer 5 GB93 87 6 60001 I6_ Spring M10032 _ _ _ _ PART J SAW amp MOULDING EXTENDING TABLE 2 ASSEMBLY NO REFNO Description _ _ _ Description _ _ 60001 J1 Hex nut M6 GB6170 86 60001 J4 Hex bolt M6x12 GB5783 86 2 60001 J2 Large washer 6 GB96 85 5 60001 J5 Large washer 6 GB96 85 60001 J3 Hex bolt M6x16 GB5783 86 60001 J6 Extending table K11 INO REFNO Description _ _ 2 7 25 07 2006 F60 250 COMBINE A BOIS 5 OPERATIONS NO REF NO Description __ 9 60250 9 Washer 6 GB97 1 85 _ 10 11 12 13 14 ine
16. OUPIE SCIE PART G SAW amp MOULDING MOULDING ASSEMBLY Fox 25 07 2006 F60 001 TOUPIE SCIE PART G PARTS LIST FOR SAW amp MOULDING MOULDING ASSEMBLY NO REFNO Description _ __ 6 60001 G6 Key 6x25 GB1096 79 C ring 19 GB894 1 86 8 60001 G8 Motor K1006 9 60001 G9 Cunealbelt 5PJ520 60001 G23 C ring 35 GB893 1 86 60001 G24 Bearing 6003 GB T276 94 PART H SAW amp MOULDING ASSEMBLY NO REF NO Spring clip K1004 E ring 6 GB896 86 Fox 25 07 2006 F60 001 TOUPIE SCIE PART H PARTS LIST FOR SAW amp MOULDING ASSEMBLY NO REFNO Description _____ 6 60001 H6 Hex nut M8 GB6170 86 _ 8 60001 H8 Space bush K3602 9 60001 H9 Hex bolt M5x12 GB5783 86 C ring 26 GB893 1 86 Sliding table assembly KO1 60 60001 H60 Locking nut M6 ZSM6 NO REFNO Description _ 66 60001 H66 Washer 6 GB97 1 85 sd 68 60001 H68 Screw M6x16 GB818 85 sd 69 60001 H69 Washer 6 GB97 1 85 Cs 80 60001 H80 Socket countersunk screw M6x60 NCM Moulding assembly K10 86 60001 H86 Large washer 6 GB96 85 si 89 60001
17. TION DE L ENVIRONNEMENT BRANCHEMENT DE LA MACHINE AU COURANT RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS N utilisez que des cordons prolongateurs trois conducteurs poss dant une fiche a deux broches et des prises deux cavit s et une terre correspondant la fiche de l outil Lorsque vous utilisez un outil lectrique une distance importante de l alimentation assurez vous d utiliser un cordon prolongateur qui a une dimension suffisante pour transporter le courant 8 dont l outil a besoin Un cordon prolongateur sous dimensionn provoquera une chute de tension dans la ligne conduisant a une surchauffe et a une perte de puissance Seuls des cordons prolongateurs r pondant aux normes CE peuvent tre utilis s Longueur du cordon prolongateur jusqu 15 m Dimension du fil 3 x 2 5 mm Avant d utiliser tout cordon prolongateur v rifiez qu il ne comporte pas de fils qui d passent ou sont nus et que l isolant n est pas coup ou us R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag ou us ATTENTION Les cordons prolongateurs doivent tre loign s de la zone de travail ou situ s de mani re ce qu ils ne se trouvent pas pris dans des pi ces outils ou autres objets pendant l utilisation de l outil Lo IE RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre machine comporte un moteur lectrique fabriqu avec pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation de 230 V 50 Hz Si votre machine ne fo
18. UIDE D ANGLE TRONCONNAGE DU BOIS COUPE D ANGLES A 45 UTILISATION DE LA TOUPIE DEBALLAGE DE LA PARTIE TOUPIE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L ARBRE MONTAGE DE L OUTIL REGLAGE DU GUIDE PROTECTEUR Travail de pieces en longueur Travail des pieces en bout Utilisation de la toupie pour des bois de faible section Tenonnage de bois de faible dimension FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ASSISTANCE SAV GARANTIE VUE ECLATEE Page 3 Page 4 Page Page Page 8 Page 8 Page 8 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 12 Page 12 Page 13 Page 14 Page 16 Page 17 Page 1 Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 Page 19 Page 20 Page 21 Page 21 Page 21 Page 22 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 25 Page 26 Page 26 Page 26 Page 2 Page 2 Page 2 Page 28 Page 29 Page 30 REGLES DE SECURITE POUR LES OUTILS 1 Gardez l aire de travail propre Les zones de travail et tablis encombr s favorisent les blessures 2 Evitez un environnement dangereux N exposez pas les outils a la pluie et ne les utilisez pas dans des endroits humides ou mouill s Gardez la zone de travail bien clair e N utilisez pas l outil en presence de gaz ou de liquides inflammables 3 Prot gez vous des d charges lectriques Evitez d entrer en contact avec des surfaces mises la terre 4 Tenez les visiteurs et les enfants distance Tous les enfants et visiteurs doivent se tenir a une
19. aibles dimensions Il est important de choisir le bon outil pour cette application ll est n cessaire d utiliser le chariot et ventuellement une table a tenonner pour cette application Il est possible d utiliser le chariot apres s tre assure de fixer fermement la piece travaill e sur le chariot Utiliser les presseurs pour viter tout contact avec l outil FONCTIONNEMENT Si vous avez une piece de taille moyenne travailler s assurer que les deux presseurs sont bien en contact avec la piece et qu ils la maintiennent contre les bois du guide En fin de passe utiliser le poussoir pour viter que les mains puissent tre en contact avec la machine Pour les pieces de grande largeur travailler s assurer que le presseur vertical est en contact avec la piece le presseur lat ral l g rement au dessus tout en formant un cran devant l outil Exercer une pression contre les bois du guide pour tre sur que la piece est en appui contre les guides pendant le toupillage ENTRETIEN e Maintenir la machine propre e Nettoyer et enduire r guli rement les tables en fonte de la machine avec un produit antirouille et qui ne tache pas le bois ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vibrations sur la machine Poign e de serrage d inclinaison non bloqu e Outil mal serr Le bois noircit la coupe Outil mal affute Outil monte a l envers Usure rapide des outils Mauvais affutage Bois souill ciment sable clous
20. and accessories which examination proves to be defective in workmanship or material The warranty period for FOX brand is one year Any alleged defective part or parts must be returned prepaid to DELTA France or one of the service centres The guarantee does not include repair labour or parts replacement required because of misuse abuse or normal wear and tear Repairs made by other than our factory DELTA France service centre or authorized service station relieve DELTA France of further liability under this guarantee THIS GUARANTEE IS MADE EXPRESSLY IN PLACE OF ALL OTHER GUARANTEES OR WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE GARANTIE DELTA FRANCE DELTA France est fi re de la qualit des outils lectriques qu elle met sur le marche Leurs composants sont inspectes a chaque tape de la fabrication et chaque outil subit une derni re verification avant d tre emball pour l envoi Pour confirmer l enti re confiance de DELTA France dans la qualit technique de ses produits la compagnie s engage r parer ou remplacer tout l ment ou accessoire d un outil lectrique FOX pr sentant un d faut d ment reconnu de mati re ou de fabrication La garantie est d une dur e de un an pour les articles de la marque FOX La ou les pi ces pr sum es d fectueuses doivent tre renvoy es franco de port l usine ou l un des centres de service de DELTA France La garantie n
21. ation du rail B Fig S7 Le guide parall le peut tre mont droite ou gauche de la lame Pour la d coupe de panneau le guide parall le B Fig S7a peut se fixer sur le rail arri re C l aide de la vis A qui coulisse dans le rail Bloquez le guide B en serrant la mannette D De plus ce guide est livr avec une extension pour pi ces troites ou fines Cette extension C se fixe sur le guide B l aide de deux vis et manette D Fig S8 A Pour viter un contact de la lame avec le guide positionner cette extension entre le guide et la lame Note Contr ler p riodiquement le parall lisme du guide pour garantir une coupe parfaite MISE EN PLACE DE LA RALLONGE DE TABLE DE LA SCIE TOUPIE Cette rallonge de table ne s utilise que si vous utilisez vos deux machines scie toupie et raboteuse d gauchisseuse s par ment La rallonge permet d accro tre la surface de travail Apr s avoir positionn les rails du guide parall le positionnez la tablette C comme indiqu sur la Fig S8a 18 Positionner les t tes des vis A dans les rainures des deux rails Fig S8b Positionner ensuite la tablette C puis les rondelles et ecrous B et serrer les ecrous Fig S8b Le rail arriere de fixation du guide parallele peut coulisser vers la droite ou vers la gauche Si vous utilisez votre toupie scie associ e la raboteuse d gauchisseuse le rail du guide parall le g n
22. barres du presseur vertical et horizontal comme indiqu sur la Fig T7 5 Fixer les presseurs sur le protecteur de toupie par le biais de la vis B Fig T8 sur le couvercle sup rieur que vous venez d assembler Assembler les diff rentes parties 23 6 Fixer le protecteur de toupie sur la toupie a l aide des vis C Fig T9 Attention il existe deux positions differentes de fixation du protecteur en fonction du diam tre de l outil REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L ARBRE 1 D bloquer la poign e de serrage 7 de l arbre de toupie Fig T1 2 Tourner la manivelle de mont e et descente de l arbre de toupie pour amener l outil la hauteur souhait e 6 Fig T1 3 Bloquer le palier de l arbre de toupie 7 Fig T1 au moyen de la poign e de serrage de l arbre de toupie pour viter les vibrations et que la position de la toupie puisse bouger au cours du fonctionnement 24 MONTAGE DE L OUTIL 1 Monter toujours l outil le plus bas possible sur l arbre en veillant au sens de rotation 2 Pour un serrage efficace de l outil la derni re bague doit d passer l arbre de 5 mm environ Fig T11 3 Bloquer l outil en engageant la tige de blocage de l arbre dans le trou de l arbre situ sur le c t de la machine Ne jamais oublier de retirer cette tige avant de d marrer la machine 4 Pour les outils d bouchant dans la table r duire
23. ble le fr ne l pinette le pin le cerisier le meleze le noyer le sequoia le sapin et l orme NE PAS RABOTER de panneaux de particules d agglom r de contreplaque de vieilles pi ces de bois peintes et de pi ces gauchies SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE LA SCIE Puissance du moteur monophase D placement max de la lame Inclinaison de la lame Diam tre de la lame Alesage Vitesse de rotation de l arbre Diam tre de la buse d aspiration Dimensions table de travail SPECIFICATIONS CHARIOT DE SCIAGE Course de sciage avant et apr s la lame Dimensions chariot de sciage inclinaison du guide SPECIFICATIONS DE LA TOUPIE Moteur Diam tre de l arbre Vitesse de rotation Course de l arbre Hauteur de l arbre Diam tre max de l outil dans le f t Diam tre max de l outil dans le protecteur Poids Poids combin bois 1100 W 230 V 45 60 mm 0 45 200 30 mm 4750 trs min 100 mm 900 x 410 mm 260 700 mm 400 x 250 mm 0 45 1500 W 230 V 30 mm 6500 trs min 83 mm 83 mm 140 mm 150 mm 120 kg 276 kg DEBALLAGE La machine est livr e sur une palette dans deux caisses en bois pour en faciliter le transport Pour la mise en place dans l atelier utiliser un chariot elevateur ou des barres de portage pour deplacer les caisses Si vous avez acquis un combine complet une caisse correspond a la Toupie scie et la deuxieme cai
24. d onglet ou le guide de coupe parall le pour positionner et guider la pi ce couper 6 NE JAMAIS se placer dans l axe de la lame GARDER les mains hors de la trajectoire de la lame 7 NE JAMAIS passer la main derri re ou par dessus la lame 8 METTRE de c t le guide de coupe parall le lors de la coupe en travers 9 NE JAMAIS utiliser le guide de coupe parall le comme guide de trongonnage pour la coupe en travers 10 DIRECTION DE L AVANCE Toujours faire avancer la piece couper contre la lame ou l outil tranchant dans le sens inverse la rotation de la lame ou de l outil tranchant 11 LORS de l ex cution de moules NE JAMAIS passer la pi ce entre le guide et le porte outil 12 NE JAMAIS essayer de d coincer la lame sans d abord mettre l interrupteur de la scie a ARRET Imm diatement mettre l interrupteur l arr t pour viter d endommager le moteur 14 13 APPUYER sur des chevalets les extr mit s des grandes pieces qui d passent derri re ou sur les cotes de la scie 14 EVITER LES RECULS VIOLENTS pi ce projet e vers soi A en travaillant avec une lame toujours bien aiguis e B en veillant au parallelisme entre le guide et la lame C en utilisant toujours le couteau diviseur le dispositif anti recul et le protecteur de lame D en ne relachant pas la pi ce tant qu elle n est pas compl tement sci e E en laissant de c t les pieces tordues ou gauchies qui n ont pas de chant rectiligne
25. e comprend pas les frais de main d oeuvre ou de remplacement de pi ce occasionn s par suite de mauvais usage d gradation et usure normale lesquels ne donnent droit ni remplacement ni r paration Toute r paration effectu e en dehors de notre usine de nos succursales de service et de nos centres de service autoris s annule la garantie IL EST EXPRESSEMENT PRECISE QUE NOUS NE SERONS ENGAGES PAR AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALIT INTRINSEQUE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER Delta France 5 Rue Saint Exup ry 67500 HAGUENAU France TEL 33 03 88 05 48 00 FAX 33 03 88 05 48 08 29 25 07 2006 F60 001 TOUPIE SCIE PART A SAW amp MOULDING LOWER STAND ASSEMBLY NO REF NO Description _ 6 60001 A6 Left support leg K28 _ _ INO REFNO Description _ _ 60001 A1_ Hex bolt M6x16 GB5783 86 60001 A2 Right support leg K29 60001 A3 Middle leg K30 60001 A4 Hex nut M6 GB6170 86 PART B SAW amp MOULDING MITER GAGE ASSEMBLY NO REFNO ___Description __ 60001 B1 T shaped plate KO603 2 60001 B2 Saucer K0605 3 60001 B3 Miter gauge K0601 4 60001 B4 Washer 8 GB97 1 85 60001 B5 Long handle KO602 25 07 2006 16 Pas gt F60 001 FOX TOUPIE SCIE a PART C SAW amp MOULDING FENCE ASSEMBLY 20 amp
26. e l assemblage Faire coulisser le rail du chariot C Fig T8 de sorte que s8 B VOUS puissiez faire coulisser le rail arri re du guide parall le D Fig T8 devant le rail du chariot REGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L INCLINAISON DE COUPE de la lame G Fig S1 sur la face avant et serrer la vis de blocage situ e l arri re de la manivelle Mettre en place la manivelle d inclinaison de la machine F et serrer la vis de blocage sur le m plat de laxe comme pour la manivelle de mont e et descente de la lame 2 Pour faire monter ou descendre la lame tourner la manivelle G situ e en fa ade Fig S1 dans le sens horaire ou anti horaire 3 R gler la hauteur de coupe de mani re faire d passer de quelques millim tres les dents de la pi ce scier 4 D bloquer le levier de blocage K de la lame 5 Actionner la manivelle F situ e sur le cot de la machine pour incliner la lame de 0 a 45 6 Le vernier frontal permet de conna tre l angle d inclinaison 7 Bloquez le levier d inclinaison K de la lame Note Pour une inclinaison sup rieure a 30 descendez la lame de 10 mm MONTAGE DU CHARIOT DE SCIAGE Le chariot se compose de diff rentes parties repr sent es 4 Sur la figure S10 A Presseur vis qui se fixe l avant ou l arri re du chariot But e de mise longueur avec poign e de blocage Rail d appui avec cale martyr Support d inclinaison du rail d appui avec vis de b
27. ien et effectue la t che pr vue V rifiez si les pi ces mobiles sont bien align es ne se coincent pas et ne sont pas cass es Aussi v rifiez le montage ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement Toute pi ce ou protecteur endommag doit tre r par ou remplac par un centre de service apr s vente agr N utilisez pas l outil si l interrupteur ne fonctionne pas correctement 21 Avertissement L emploi de tout accessoire non recommand dans cette notice d utilisation peut pr senter un risque de blessure 22 Faites r parer l outil par une personne comp tente Cet outil lectrique est fabriqu selon des exigences pertinentes concernant la s curit Les r parations ne doivent tre faites que par une personne qualifi e utilisant des pi ces de rechange d origine sinon cela peut tre tr s dangereux pour l utilisateur 23 Conservez ces instructions REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES COMBINES BOIS Afin d am liorer la stabilit de votre machine fixez la un tabli ou fixez la base de la machine une planche Si vous travaillez r guli rement des pi ces de bois longues pr f rez acheter un pietement mobile Apres avoir monte votre machine assurez vous que cette derni re soit sure avant que vous ne commenciez le travail V rifiez qu il ny ait aucun objet tranger tel que des clous vis petits cailloux incorpor s dans le mat riel que vous tes sur le point de travailler
28. le passage au minimum entre la table et l outil a l aide des rondelles de table MONTAGE DES OUTILS DE TOUPIE Utiliser uniquement des outils con us pour les toupies quip es d un arbre de 30mm et qui peuvent tre fix s en toute s curit 1 Avant de monter l outil A s assurer que les entretoises E sont parfaitement propres et non endommag es 2 Porter une attention particuli re l crou de blocage C qui permet de bloquer l outil au travers de la rondelle de blocage D les entretoises E et l outil A sur l arbre de toupie 3 Ajuster le trou de passage de l outil selon le diam tre de l outil A en tant les rondelles appropri es B REGLAGE DU GUIDE PROTECTEUR Le protecteur de toupie est pr vu pour recevoir des outils jusqu 140 mm de diam tre Son r glage s effectue de la fa on suivante 1 Fixer le protecteur sur la table l aide des poign es A Fig T10 apr s avoir r gler la profondeur de coupe en avan ant ou en reculant le guide qui coulisse dans les fentes de fixation du guide 2 Serrer correctement les poign es A 3 R gler l cartement des garnitures en bois B Fig T10 au plus pres de l outil a l aide des poign es La garniture de sortie peut tre avanc e pour rattraper le jeu de la pi ce usin e 4 Pivoter et r gler l ensemble des presseurs C et D en d pla ant la tige de support a l aide de la vis G Fig T10 e Vertical l aide du bouton
29. locage E Rail du chariot fix sur la machine U OW MONTAGE DU RAIL DU CHARIOT SUR LA MACHINE deux supports qui d origine sont mont s sur la machine Fig S11 Les t tes de vis B Fig S11 plac es sur les supports du rail A coulissent dans les rainures du rail 19 Ces supports peuvent se r gler en hauteur et parall lement au bord de la table par coulissement des supports sur le plan incline Pour cela d visser l g rement les vis de fixation A Fig 12 et s assurer que la surface du chariot est a 1 mm au dessus de la table de sciage V rifier que lorsque le chariot se d place il reste parall le a la rainure de la table Les vis B Fig 12 permettent de r gler le chariot de sorte que la surface du chariot soit parfaitement parallele a la surface de la table La vis C Fig S11 permet de r gler le parall lisme du chariot par rapport a la table Les vis B Fig 11 permettent de bloquer le rail du chariot 1 Utiliser les vis et crous fournis B Fig S11 pour monter le rail sur les supports de la machine Les supports peuvent coulisser pour un reglage final de la hauteur du chariot et du parallelisme du chariot par rapport a la table 2 Positionner le chariot A sur le rail en introduisant le chariot a partir de la face avant de la machine Fig S13 Les 4 galets du chariot viennent glisser dans les coulisses du rail Les galets sont montes sur des excentriques qui permetten
30. nctionne pas lorsqu elle est branch e dans une prise v rifiez bien les caract ristiques de l alimentation INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE FE Prise de courant avec terre Conducteur de terre Prise deta machine En cas de mauvais fonctionnement ou de court circuit la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance au courant lectrique et r duit le risque de d charge lectrique Cet outil est quip d un cordon lectrique poss dant un conducteur de mise la terre et une fiche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise correspondante correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et dispositions locaux Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Un raccordement mal fait du conducteur de mise la terre de l quipement peut entra ner un risque de d charge lectrique Le conducteur dont la gaine isolante est verte avec ou sans raie jaune est le conducteur de mise la terre Si la r paration ou le remplacement du cordon d alimentation est n cessaire ne raccordez pas le conducteur de terre une borne sous tension Renseignez vous aupr s d un lectricien qualifi ou d une personne responsable de l entretien si les instructions de mise la terre ne sont pas compl tement comprises ou s il y a un doute quant la mise la terre correc
31. ot et qui permet d incliner le guide d appui langle desire Fig S17 La vis C assure le blocage du rail d appui contre la but e Ne serrer la vis C que lorsque le guide est dans la position d sir e 7 Positionner la but e de mise longueur A en faisant coulisser l crou dans la fente sup rieure du rail d appui B Bloquer la but e la distance souhait e en serrant la poign e de blocage C Fig S18 TRAVAUX DE COUPE Utiliser exclusivement des lames de bonne qualit et appropri es au mat riau d coup 1 R gler et fixer le couteau diviseur 2 Regler la cape de protection 3 Ne jamais positionner son corps dans la trajectoire de la lame 4 Toujours maintenir la pi ce travaill e a deux mains et proximit de la lame utiliser le poussoir 5 Pour viter tout basculement des bois de grandes dimensions utiliser des rallonges de table ou des servantes COUPE EN LONG DE BOIS ETROIT TASSEAUX ET BAGUETTES Positionner l extension de faible paisseur sur le guide parall le pour viter un contact eventuel de la lame avec le guide parallele Utiliser imp rativement le poussoir pour faire avancer le bois d s que votre pi ce de bois est engag e sur la lame Sila distance entre le guide et la lame est trop faible utiliser une entretoise parall le et la fixer dans la rainure du guide parall le GUIDE D ANGLE Le guide d angle utilis pour le trongonnage peut tre monte a gauche
32. ou a droite de la lame dans la rainure en T il permet des coupes pr cises entre 90 et 45 Les deux faces d appui du guide sont usin es a 90 ce qui permet la realisation d assemblages en querre sans avoir a deregler le guide dangle 21 Le guide parall le est quip de deux faces d appui diff rentes La face inclin e est utilis e pour les coupes en biseau pour viter que la lame ne touche le guide lors des coupes de faible largeur TRONCONNAGE DU BOIS 1 Votre scie est quip e d un chariot de sciage mont sur galets qui coulisse sur un rail en aluminium Fig S10 2 Fixer solidement votre pi ce travailler sur le chariot en utilisant le presseur vis fourni A Fig S10 3 Le guide d appui C se r gle de 0 a 45 Pour d bloquer le guide desserrer l g rement le bouton molet D Fig S10 et la poign e de blocage du support B Fig S17 Puis incliner le guide C la position d sir e Resserrer le bouton molet D Fig S10 et la poign e de blocage Fig S17 Ajuster la but e de mise longueur B Fig S10 oS Ne jamais retirer les chutes de bois avec les doigts COUPES D ANGLES A 45 Travailler tous les elements du cadre selon le m me schema sans d r gler quoi que ce soit De petites impr cisions ne modifient pas le r sultat a 90 obtenu par les 2 coupes d angle Le guide r glable pour les coupes en longueur permet des travaux de s rie de m me longueur
33. rrupteur monte a gauche quand il est rabattu partiellement Par ailleurs la raboteuse degauchisseuse est quip e d un interrupteur arr t d urgence situ du c t de la sortie rabotage et qui est utilis en cas d urgence lors du travail de rabotage Cet interrupteur se bloque par simple pression sur l interrupteur et se d bloque par l g re rotation du bouton Il est situ sous la poign e de mise en route des rouleaux d entra nement Fig 13 UTILISATION DE LA SCIE REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES SCIES CIRCULAIRES 1 AVERTISSEMENT II faut observer des mesures de s curit fondamentales lors de l emploi d outils lectriques afin de r duire le risque d incendie de d charges lectriques et de blessures Lire toutes les directives avant d utiliser ce produit et conserver ces instructions 2 TOUJOURS utiliser le protecteur de lame le couteau diviseur et le poussoir pour compl tement scier Par compl tement scier on entend scier enti rement la pi ce couper comme dans une coupe en long ou en travers 3 TOUJOURS tenir la pi ce bien appliqu e contre le guide d onglet ou le guide de coupe parall le 4 TOUJOURS utiliser un poussoir pour refendre les pi ces troites Pour de plus amples d tails sur le poussoir se reporter aux sections sur le sciage en long dans cette notice 5 NE JAMAIS travailler a main lev e c est dire pour supporter ou guider la piece Toujours utiliser le guide
34. s ATTENTION TENEZ LES OUTILS ET AUTRES EQUIPEMENTS HORS DE PORTEE DES ENFANTS DEBALLAGE La machine se compose de Fig 1 A Rail de fixation du guide parallele B Chariot de sciage C Guide de d lignage D Guide d angle E Interrupteur de marche arr t F Volant d inclinaison de la lame G Volant de mont e et descente de la lame H Pi tement Rallonge pour coupe de pi ces courtes pour guide parall le J Presseur K Protecteur de lame de scie Notice d instruction cl s de service CHANGEMENT DE LA LAME DANGER AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT 1 Oter l insert de table en devissant les 2 vis A qui le maintiennent Fig S2 2 Bloquer l arbre avec la cl A Fig S3 et d monter la flasque en utilisant la cl B non fournie Oter la flasque pour d monter la lame AU remontage nettoyer soigneusement les faces d appui des flasques et de la lame 3 Monter la lame en veillant l orientation des dents vers l avant de la machine 4 Remettre en place la flasque ext rieure la rondelle et l crou et sassurer que l crou est parfaitement bloqu puis repositionner et visser linsert de table enlev pr c demment Fig S2 Le protecteur et le couteau diviseur doivent tre r gl s de sorte que le protecteur recouvre la lame jusqu au fond des dents Le couteau diviseur est maintenu par deux vis et rondelles situ es l arri
35. sse correspond a la Raboteuse degauchisseuse Ouvrir la caisse en bois l emplacement d sir et d visser les crous de fixation de la machine de son socle en bois Pour soulever la machine sans d t riorer les tables utiliser des crochets de fixation sur les quatre angles de la table Faire glisser la machine a l emplacement d sir en utilisant des planches ad quates et suffisamment longues pour pouvoir glisser la machine sans risque de la basculer Positionner la machine son emplacement d finitif et mettre niveau en utilisant les quatre pieds livres avec la machine Fixer la machine au sol 7 e Pour la raboteuse d gauchisseuse utiliser les quatre anneaux fournis pour d placer cette machine Ne pas soulever la machine par les tables car ces dernieres risqueraient de se deregler Attention avant de fixer d finitivement la machine s assurer qu il y a suffisamment d espace autour de la machine pour r aliser les travaux souhait s INSTALLATION Pour de bonnes conditions de travail s assurer que le sol est parfaitement plan et betonne pour travailler dans les meilleures conditions PREPARATION DE LA MACHINE Toutes les parties non peintes sont prot g es par un film antirouille qu il faut liminer lors de la premiere utilisation Pour cela utiliser du WD40 ou un produit d graissant avec un tissu pour liminer ce film Puis appliquer un produit de protection qui favorise la glisse du bois PROTEC
36. t un rattrapage de jeu Pour cela d visser l g rement la vis de fixation du galet et utiliser un tournevis ou une cle pour repositionner l excentrique situ sous le galet 3 Resserrer la vis apr s avoir contr l que le chariot coulisse parfaitement sans bloquer Proc der de la m me mani re pour l ensemble des 4 excentriques 4 Positionner les deux vis de blocage C Fig S14 l avant et l arri re dans la fente du rail afin de bloquer la course du chariot et emp cher que le chariot puisse sortir du rail CONTROLE DE LA HAUTEUR DU CHARIOT en 1 Serrer le guide d appui D Fig S15 sur le chariot Positionner le chariot en entree de table 2 Contr ler que le chariot est parall le la table en v rifiant avec un jeu de cales que le guide d appui D Fig S15 du chariot se trouve de 0 5 1 mm au dessus de la table 3 oi le guide touche la table ou est trop haut par rapport la table utiliser les vis de r glage du rail pour rattraper ce niveau 4 Positionner sur le chariot le presseur A le guide d appui B et la but e de mise longueur C Fig S16 20 5 Glisser la vis C du support du presseur dans la fente du rail puis mettre en place le presseur B dans le trou de fixation du chariot et bloquer la tige du presseur avec la vis A plac e sur la tranche du chariot Fig S15 6 Mettre en place la piece A avec sa poign e de serrage B qui coulisse dans la fente du chari
37. te de l outil 9 Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas faire fonctionner l outil avec un c ble d alimentation endommag Cet outil est pr vu pour tre utilis sur un circuit comportant une prise murale Il est aussi dot d une broche de mise la terre ATTENTION TENEZ LES OUTILS ET AUTRES EQUIPEMENTS HORS DE PORTEE DES ENFANTS MONTAGE DU SOCLE DE LA TOUPIE SCIE Le socle est compos de 4 parties assembler comme indiqu Chaque cot est fix par deux vis A rondelles et crous sa partie adjacente Fig 1 Les quatre parties tant assembl es positionner les quatre pieds B sous le support 1 Placer le socle sur une surface plane de sorte que vous puissiez mettre en place la machine sur son socle en toute s curit 2 Utiliser un palan des sangles et des crochets de fixation pour soulever la machine et la positionner sur son socle 3 Assembler la machine son socle en utilisant les vis et crous A appropri es comme indiqu Fig 2 4 Positionner le capot de fermeture sur la scie toupie en passant le c ble par l encoche pr vue a cet effet Fig 3 Utiliser les vis a t te cruciforme pour la fixation de ce capot Fig 4 La figure Fig 5 montre le capot en position ainsi que le socle de la scie toupie assemble sur la machine
38. u la toupie puisse d marrer e Interrupteur de mise en marche et arr t coup poing d urgence La scie est quip e d un interrupteur de marche arr t avec arr t coup de poing F Fig 16 sur la face avant c t scie La toupie est quip e d un interrupteur de marche arr t avec arr t coup de poing C Fig 15 sur la face c t toupie 12 Pour demarrer la machine appuyer sur le bouton vert Pour arr ter la machine appuyer sur le bouton rouge O ou en cas d urgence appuyer sur le bouton arr t coup de poing Rabattre le clapet coup de poing sur l interrupteur Ce clapet ne doit pas tre totalement enfonc pour viter une coupure de l interrupteur et ne sera rabattu compl tement qu au moment de la coupure d urgence Le s lecteur Fig 14 permet de basculer de la fonction scie toupie la raboteuse d gauchisseuse Positionner le s lecteur sur O pour couper l alimentation g n rale Tourner le s lecteur vers la gauche pour alimenter la raboteuse d gauchisseuse La raboteuse d gauchisseuse est quip e d un interrupteur de marche arr t avec arr t coup de poing D Fig 15 sur le c t de la machine Pour d marrer la machine appuyer sur le bouton vert marque l Fig 17 Pour arr ter la machine appuyer sur le bouton rouge marque O Fig 17 ou en cas d urgence appuyer sur 13 le bouton arr t coup de poing presente droite sur la Fig 17 Ce couvercle cache l inte
39. ue d assemblage C Fig 12 qui fait la jonction entre la toupie scie F et la raboteuse d gauchisseuse G Fig 11 Les vis D permettent d assembler les deux parties Ne pas oublier de positionner la plaque de jonction A avant de fixer la plaque C Fig 12 5 Utiliser les vis a t te hexagonale H et les vis a t te cruciforme I pour l assemblage de la machine Fig 13 MISE EN MARCHE DE LA SCIE TOUPIE La scie toupie est quip e d un panneau de contr le de fonction utilis soit pour la scie toupie soit pour le combin bois e Utilisation du panneau de controle pour la scie toupie Fig 14 Le s lecteur A Fig 14 permet de basculer de la fonction scie toupie a la raboteuse d gauchisseuse Positionner le s lecteur sur O pour couper l alimentation g n rale Tourner le s lecteur vers la gauche pour alimenter la raboteuse d gauchisseuse et vers la droite pour alimenter la scie toupie Lorsque vous tournez le s lecteur vers la gauche la prise lat rale situ e sur la face arri re de la scie toupie est aliment e Celle ci n est utilis e que dans le cas o la scie toupie est associ e avec la raboteuse d gauchisseuse Le s lecteur B Fig 14 est utilis pour s lectionner la fonction scie ou toupie Tourner le s lecteur vers la gauche pour alimenter la scie et vers la 4 droite pour alimenter la toupie S assurer que le s lecteur A est en position droite pour que la scie o
Download Pdf Manuals
Related Search