SX1819T
Contents
1. ces et mode d emploi l outil dans l ordre inverse tout en veillant ce que le bout chanfrein du poussoir de la m choire soit correctement en contact avec les m choires 3 R glage de l ouverture des m choires Afin d obtenir la course maximum de l outil un r glage appropri de la distance entre le logement de la m choire et la t te est tr s importante D vissez d abord le contre crou Un rivet est alors ins r dans l embout lequel qui devrait tre choisi pour convenir la dimension du rivet placer Tout en vissant ou en d vissant la t te pour r aliser l ouverture minimum des m choires v rifiez si le mandrin du rivet peut tre enlev et ins r librement Resserrez le contre crou apr s le r glage Entretien 1 V rifiez l tanch it des raccordements entre le coupleur du logement de la m choire l crou le logement de la m choire et le plongeur hydraulique embout la t te et le contre crou 2 Si les m choires montrent une usure excessive et ou sont sales suivez les tapes fournies dans la section des proc dures de service D pannage 1 Le mandrin de rivet est saisi par les m choires mais le rivet ne peut pas tre mis en place et le mandrin ne peut pas tre cass CAUSE Basse pression d air ou perte de fluide hydraulique REM DE Augmentez la pression d air maximum de l outil 7 barres 100 livres par pouce carr Assurez vous que toutes les garni2. ticas ANSI B186 1 y cualquier otro c digo o regulaci n aplicables Por seguridad desempe o superior y durabilidad m xima de las refacciones opere esta herramienta a la m xima presi n de aire al 90 psi 6 2 barg con una manguera de alimentaci n de aire de 3 8 en di metro Al operar o al realizar el mantenimiento de esta herramienta lleve siempre la protecci n de ojos y cara resistentes al impacto Al usar esta herramienta lleve siempre protecci n para los o dos Los altos niveles de ruido pueden ocasionar la p rdida permanente del o do Use protecci n para los o dos seg n lo recomendado por su empleador o regulaci n OSHA Mantenga esta herramienta en condici n eficiente de operaci n e Los operadores y personal de mantenimiento deben poder f sicamente manejar el volumen peso y potencia de esta herramienta El aire bajo presi n puede ocasionar alguna herida severa Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros Apague siempre la alimentaci n de aire vac e la manguera de toda presi n de aire y separe la herramienta de la alimentaci n de aire antes de instalar quitar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta o antes de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta La falla en hacerlo podr a resultar en alguna lesi n Las mangueras de l tigo pueden ocasionar alguna herida seria Revise siempre las mangueras y herrajes por da os deshilachas o solturas y rep ngalos inmediatament
3. 4 18A RS721503 Front Head Disc 1 29A RS918602 Linkage 1 3 RSOR1217 0 Ring 4 18B RS721504 Rear Head Disc 1 29B RS721603 Rocker Arm 1 4 RS721301 Hydraulic Plunger 1 18C RSORO509 0 Ring 1 29C RSSP3006 Roll Pin 2 5 RSBR2431 Back up Ring 1 18D RS918504 Rear Disc 1 29P RSSP3018 Roll Pin 2 6 RSOR2431 0 Ring 2 19 RS819501 Plunger Rod 1 30 RS612706 Nose Piece 3 16 4 8mm 1 7 RS721309 Return Spring 1 20 RSPWO0512 Washer 1 RS612708 Nose Piece 1 4 6 4mm 1 8 RS721112 Rear Gland 1 21 RS508020 Lock Screw 1 31 RS922100 Swivel Joint Assy 8A RS214103 Guide Tube 1 22 RS612505 Bumper Ring 1 incl 31A 31D 1 9 RSOR3034 0 Ring 1 224 RS819500 Piston Assy incl 18 22 1 31A RS92201S Male Inlet Body 1 10 RS214306 Nut 1 23 RS721402 Air Cylinder Cap 1 31B RS922A01 Female Inlet Body 1 10A RSWW1317 Wave Washer 1 23A RSOR8591 0 Ring 1 31C RSCS1316 Snap Ring 1 11 RS214308 Spring 1 23B RSCH8084 Retaining Ring 1 31D RSOR1015 0 Ring 2 12 RS214302 Jaw Pusher 1 24 RS918207 Throttle Valve 1 32 RS612901 Deflector 1 13 RS819303 Jaw L 2 25 RS656204 Throttle Valve Spring 1 33 RS612904 Multi Wrench A 1 14 RS819304 Jaw Housing 1 26 RSOR1417 0 Ring 2 34 RS918905 Multi Wrench B 1 14A RS721305 Jaw Housing Coupler 1 27 RS612206 Valve Plug 1 35 RS721403 Rubber Boot 1 15 RS819105 Head 1 28 RS918200 Valve Tube Assy 1 15A RS819106 Lock Nut 1 28A RS918204 Valve Tube Spring 1 SX1819T Parts Breakdown amp Operating Manual 3 04 19 10 Operating Ins
4. LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Sunex International Inc reparar o sustituir sus productos con la marca Sunex Tools que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o las materias primas est n defectuosas tomando como base las cl usulas y condiciones de los planes de garant a descritos a continuaci n y asignados a ese producto espec fico Este producto tiene una garant a de UN A O Durante ese periodo de garant a Sunex ToolsO reparar o sustituir como as opte por hacerlo cualquier componente o unidad que se compruebe tener decectos en su materia prima o mano de obra Otra importante informaci n de la garant a Esta garant a no cubre ning n da o al equipo o herramientas si este surge como resultado de su alteraci n abuso o mal uso o da os ni tampoco cubre las reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garant a autorizados y que no sean de Sunex Tools La obligaci n antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools seg n se menciona o de cualquier garant a impl cita y bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier garant a impl cita ya bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier da o incidental o consecuencial Nota Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenci
5. aqu el Conexi n Filtro acoplamiento de la macho conexi n r pida ii Manguera que azota Regulador m Acoplamiento de a A conexi n r pida Caja de aceite Primera Drane Manguera diariamente Alimentaci n de aire Las herramientas de esta categor a operan dentro de un rango amplio de presi n de aire Al trabajar libremente se recomienda que la presi n de aire de estas herramientas mida a un 90 psi en la herramienta La presi n alta y el aire sucio disminuir n la vida de la herramienta debido al desgaste m s r pido y pueden crear condiciones peligrosas Toujours utiliser de Pair propre et sec La poussi re les fum es corrosives et ou l humidit dans la conduite d air endommageront l outil Evacuer le r servoir d air quotidiennement Nettoyer le tamis de l entr e d air au moins une fois par semaine La proc dure de connexion recommand e peut tre consult e sur la figure 1 La admisi n de aire que se ocupa para la conexi n del suministro de aire cuenta con una rosca americana est ndar de 1 4 NPT Se debe aumentar la presi n en la l nea para compensar por las mangueras de aire incomunmente largas mayores de 25 pies El di metro m nimo de la manguera debe de ser de 3 8 de di metro interior Los herrajes deben contar con las mismas dimensiones y deben estar fijamente sujetados Lubricaci n Lubrique la herramienta
6. joint Si un mauvais fonctionnement persiste communiquez avec un centre de garantie Sunex Tools autoris 04 19 10 Garantie limit e SUNEX INTERNATIONAL INC GARANTIT A SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS DE D FAUTS DE MAIN D UVRE ET DE MAT RIAU Sunex International Inc r parera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools qui ne donnent pas un service satisfaisant cause d un d faut de main d uvre ou de mat riau selon les termes et conditions d crits ci dessous dans les plans de garantie correspondant ce produit sp cifique Ce produit a une garantie de UN AN Pendant la p riode de garantie Sunex Tools r parera ou remplacera sa seule discr tion toute pi ce ou tout appareil dont il a t d termin qu il comporte un d faut de mat riau ou de main d uvre Autres informations importantes sur la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages de l quipement ou des outils modifi s sujets des abus ou une utilisation incorrecte ou encore endommag s elle ne couvre pas les r parations ou le remplacement effectu par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres de services de garantie autoris s L obligation qui pr c de constitue la seule responsabilit de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra tre responsable pour des dommages indirects ou cons cutifs Remarque Certaines j
7. kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan SHIPPING ADDRESS Sunex Tools 315 Hawkins Rd Travelers Rest SC 29690 MAILING ADDRESS Sunex Tools P O Box 1233 Travelers Rest SC 29690 SX1819T Parts Breakdown amp Operating Manual 5 04 19 10 e Instrucciones de Operaci n Informaci n de Advertencia Revisi n de Refacciones SNAPP Rivet Tools from Sunex Industrial A ADVERTENCIA e Siempre lea el manual instructivo cuidadosamente antes del uso o e Siempre lleve puesto gogles de seguridad usuario y espectadores e Siempre lleve puesto protecci n de ojos usuario y espectadores e Evitar exposici n prolongada a D las vibraciones e Siempre desconecte el suministro de aire antes de proceder con cualquier procedimiento de ensamblado o desensamblado e No exceda la m x presi n de aire de 100 psi e Inspeccione la secci n hidr ulica antes del uso No la use se est agrietada e Siempre siga los procedimientos adecuados de mantenimiento e Mantenga el puerto de escape apuntado lejos de la cara ADVERTENCIA El polvo creado por la lijaci n el ctrica la aserradura la trituraci n la perforaci n y otras actividades de construcci n contiene qu micos conocidos como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os a reproducci n Algunos ejemplos de dichos qu micos son e El
8. l entr e d air au moins une fois par semaine La proc dure de connexion recommand e peut tre consult e sur la figure 1 La source d alimentation en air est raccord e une entr e d air ayant un filetage normalis NPT de 1 4 po Il faut augmenter la pression dans la conduite d air dans le cas de boyaux air exceptionnellement longs plus de 25 pieds Le diam tre int rieur minimal du boyau doit tre de 3 8 po Les raccords doivent avoir le m me diam tre int rieur et tre serr s solidement Lubrication Lubrifiez l outil pneumatique avec de l huile outil pneumatique de bonne qualit Si aucune lubrification de la ligne d air n est utilis e injecter 1 2 onces d huile travers l outil L huile peut tre inject e dans l entr e d air de Poutil ou dans le tuyau au raccordement le plus pr s puis faites fonctionner l outil N utilisez pas plus de 1 2 onces d huile car un remplissage excessif causera une r duction de la puissance de l outil Fonctionnement Lorsque vous appuyez sur le levier la g chette le papillon des gaz se d place hors de son si ge par la soupape L air entre par le bas du cylindre air for ant le piston vers le haut Pendant que le piston monte la tige du plongeur expulse le fluide hydraulique dans la partie sup rieure de la section hydraulique r tractant le plongeur hydraulique Pendant ce temps les m choires saisissent le mandrin du rivet en tirant jusqu ce que le ri
9. or before performing any maintenance on this tool Failure to do so could result in injury Whip hoses can cause serious injury Always check for damaged frayed or loose hoses and fittings and replace immediately Do not use quick detach couplings at tool See instructions for correct set up Air powered tools can vibrate in use Vibration repetitive motions or uncomfortable positions over extended periods of time may be harmful to your hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Seek medical advice before resuming use Place the tool on the work before starting the tool Do not point or indulge in any horseplay with this tool SX1819T Parts Breakdown amp Operating Manual Slipping tripping and or falling while operating air tools can be a major cause of serious injury or death Be aware of excess hose left on the walking or work surface Keep body working stance balanced and firm Do not overreach when operating the tool Anticipate and be alert for sudden changes in motion during start up and operation of any power tool Do not carry tool by the hose Protect the hose from sharp objects and heat Tool shaft may continue to rotate briefly after throttle is released Avoid direct contact with accessories during and after use Gloves will reduce the risk of cuts or burns Keep away from rotating end of tool Do not wear jewelry or loose clothing Secure long hai
10. or replace its Sunex Tools branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product This product carries a ONE YEAR warranty During this warranty period Sunex Tools will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship Other important warranty information This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Return equipment or parts to Sunex Tools or an authorized warranty service center transportation prepaid Be certain to include your name and address evidence of the purchase date and description of the suspected defect If you have any questions about warranty service please write to Sunex Tools This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Repair
11. ou ne forcez pas le rivet dans le trou de l embout car ceci endommagera l outil Assurez vous que toutes les pi ces sont correctement fix es et de fa on s curitaire Suivez toujours les proc dures d entretien appropri es Ne lubrifiez pas les outils avec des produits inflammables ou volatiles comme le k ros ne le carburant diesel ou le carburant aviation Ne forcez pas l outil au del de sa capacit nominale N enlevez pas les tiquettes Remplacez les tiquettes endommag es Utilice los accesorios recomendadas por Sunex Tools 04 19 10 e Instructions de fonctionnement Avertissement Pieces Gachette vitesse wariable Filtre Tuyau de fouet heras x m Hp Ee O J J S Coupleur A rapide Graisseur R gulateur N installez pas Vaccuoplement Purger quotidiennement Entr e d air Les outils de cette classe fonctionnent sur une grande plage de pression d air Il est recommand d utiliser une pression de 90 Ib po2 pour l outil vide Une pression sup rieure et de l air malpropre r duiront la vie de l outil parce que cela acc l rera l usure et peut cr er des conditions dangereuses Toujours utiliser de Pair propre et sec La poussi re les fum es corrosives et ou l humidit dans la conduite d air endommageront l outil Evacuer le r servoir d air quotidiennement Nettoyer le tamis de
12. se retracta el conjunto del pist n hasta su sitio est tico original Procedimientos de mantenimiento 1 Cambiando los boquereles Conecte la herramienta a la l nea de aire y presione la palanca Mientras que se mantenga presionada la palanca use la herramienta de mantenimiento para quitar el boquerel no deseado y nuevamente apriete el boquerel nuevo en su lugar Cuando est liberada la palanca y la herramienta est en reposo se debe de percibir a la vista una abertura circular al momento de asomar por la secci n hidr ulica desde el prensaestopas posterior hacia el boquerel 2 Limpieza y cambio de las mand bulas Desconecte la herramienta de la l nea de aire y luego extraiga el cabezal con la herramienta de mantenimiento Sostenga firmemente el acoplador del conjunto de la mand bula y extraiga el conjunto de la mand bula Limpie las SX1819T Desglose de piezas y manual de operaci n mand bulas con un cepillo de acero o un disolvente Si se alcance a percibir un desgaste excesivo rep ngalas con unas mand bulas nuevas Antes de ensamblar la herramienta de nuevo aplique una capa ligera de aceite sobre la superficie deslizante de las mand bulas Ensamble la herramienta de nuevo en el orden reversa de pasos al mismo tiempo que se asegure que el extremo biselado del propulsor de la mand bula tenga un contacto adecuado con las mand bulas 3 Ajuste de la apertura de la mand bula Para obtener el m ximo recorr
13. the head with the maintenance tool Hold the jaw housing coupler firmly and remove the jaw housing Clean the jaws with either a steel brush or solvent If excessive wear is apparent replace them with new jaws Before reassembling apply a thin coat of oil to the sliding surface of the jaws Reassemble the tool in the reverse order while making sure that the chamfered end of the jaw pusher is in contact with the jaws properly SX1819T Parts Breakdown amp Operating Manual 3 Jaw Opening Adjustment To obtain the maximum stroke of the tool proper distance setting between the jaw housing and the head is very important First loosen the lock nut A rivet is then inserted into the nosepiece which should be selected to match the rivet size to be set While screwing or unscrewing the head to achieve the minimum opening of the jaws check if the rivet mandrel can be removed and inserted freely Fasten the lock nut after the adjustment Maintenance 1 Check the tightness of the connections between the jaw housing coupler nut jaw housing and the hydraulic plunger the nosepiece the head and the lock nut 2 If the jaws show excessive wear and or are dirty follow the steps provided in the servicing procedures section Troubleshooting 1 Rivet mandrel is gripped by the jaws but the rivet can not be set and mandrel can not be broken CAUSE Low air pressure or loss of hydraulic fluid REMEDY Increase air pressure to 7 ba
14. Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown SNAPP Rivet Tools from Sunex Industrial AWARNING e Always read instruction manual carefully before use e Always wear safety goggles User and bystanders e Always wear hearing protection User and bystanders e Avoid prolonged exposure to vibration e Always disconnect air supply before proceeding with any assembly or disassembly procedures e Do not exceed 100 psi max air pressure e Inspect hydraulic section prior to use Do not use if cracked e Always follow proper maintenance procedures e Keep exhaust port pointed away from face AWARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Sx lt 1 Ss A Your risk from these exposures varies depending on how n often you do this type of work To reduce your exposure to 1 f H EAVY these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are D UTY R IVET specially designed to filter out microscopic particles SPECIFICATIONS Rivet Capacity Height 12 9 16 Traction Power lbs Weight 5 5 lbs Air Pres
15. ales por lo tanto la limitaci n o exclusi n arriba mencionada quiz no pudiera serle pertinente a usted Devuelva el equipo o componentes a Sunex Tools un centro de servicio de garant a autorizado con elflete pagado Aseg res haber incluido su nimbre y direcci n la evidencia de la fecha de adquisici n y la descripci n del defecto que se sospeche tener Si tiene alguna duda relacionada con elservicio de garant a por favor escribale a Sunex Tools Esta garant a le concede derechos jur dicos espec ficos y quiz otros derechos que var an de un estado a otro Sunex Tools tiene a su disposici n los juegos de reparaci n y refacciones de repuesto para muchos de sus productos sin importar si el producto contin e o no bajo el plan de la garant a DIRECCI N A EMBARCARSE Sunex Tools 315 Hawkins Rd Travelers Rest SC 29690 DIRECCI N DE CORREOS Sunex Tools P O Box 1233 Travelers Rest SC 29690 SX1819T Desglose de piezas y manual de operaci n 9 04 19 10 e Instructions de fonctionnement Avertissement Pieces SNAPP Rivet Tools from Sunex Industrial AVERTISSEMENT e Lisez toujours le manuel d instruction soigneusement avant l emploi EY e Portez toujours des lunettes de s curit utilisateur et spectateurs e Portez toujours une protection pour l ou e utilisateur et spectateurs A e vitez l exposition prolong e aux vibrations e D branchez toujours l entr e d air avant de proc der tou
16. del extremo rotador de la herramienta No lleve puesto ni joyer a ni ropa suelta Fije el pelo largo Se puede arrancar el cabello si no se lo mantenga a distancia de la herramienta y accesorios Mantenga a distancia de la herramienta y de los accesorios los accesorios del cuello para evitar el ahogamiento e No exceda la m x presi n de aire de 100 psi e Siempre desconecte el suministro de aire antes de proceder con cualquier procedimiento de ensamblado o desensamblado e Mantenga el puerto de escape apuntado lejos de la cara e Inspeccione la secci n hidr ulica antes del uso No la use se est agrietada Comun quese con el distribuidor para reparaciones o repuestos de producto e No golpee el boquerel ni el extremo del cabezal ni fuerce el remache dentro del agujero del boquerel ya que esto da ar la herramienta e Aseg rese que todas las piezas est n apretadas y sujetadas correctamente e Siempre siga los procedimientos adecuados de mantenimiento e No lubrique las herramientas con soluciones inflamables ni vol tiles tales como el queroseno el gas leo ni el combustible para aviones e No fuerce las herramientas m s all de su capacidad nominal e No quite ninguna etiqueta Reponga las etiquetas da adas e Utiliser les accessoires recommand s par Sunex Tools 04 19 10 e Instrucciones de Operaci n Informaci n de Advertencia Revisi n de Refacciones Abastecimiento de aire No instale
17. e No use en la herramienta los acoplamientos de r pida separaci n Vea las instrucciones por la instalaci n correcta elas herramientas neum ticas pueden vibrar con su uso Las vibraciones movimientos repetitivos o posiciones inc modas durante per odos extendidos de tiempo pueden ser da inos para sus manos y brazos Suspenda el uso de la herramienta si experimente molestias estremecimiento o dolor Antes de continuar us ndola solicite el consejo m dico e Coloque la herramienta sobre el trabajo antes de arrancar la herramienta SX1819T Desglose de piezas y manual de operaci n e Resbalarse tropezarse y o caerse durante la operaci n de herramientas neum ticas puede ser una causa mayor de lesi n seria o la muerte Sea consciente de la manguera excedente dejada por la superficie para caminar o trabajar e Mantenga balanceada y firme la postura corporal de trabajo No se extra limite al operar esta herramienta e Anticipe y sea alerto por cambios repentinos de movimiento durante el arranque inicial y operaci n de cualquier herramienta neum tica e No lleve la herramienta por la manguera Proteja la manguera de objetos afilados y del calor e El eje de la herramienta puede seguir rotando brevemente despu s de que se libere la v lvula reguladora Evite el contacto directo con los accesorios durante y despu s del uso Los guantes reducir n el riesgo de alguna cortada o quemadura e Mant ngase lejos
18. en running tool Do not use more than 1 2 ounce of oil as overfilling will reduce the performance of the tool Operation When the Lever Trigger is depressed the throttle valve is moved down off its seat by the valve tube Air enters the bottom of the air cylinder forcing the piston assembly up As the piston assembly rises the plunger rod forces hydraulic fluid in to the upper part of the hydraulic section retracting the hydraulic plunger Meanwhile the jaws grip the mandrel of the rivet pulling until the rivet is set and breaking the mandrel in the process When the lever is released the throttle valve resets and shuts off the air supply The valve tube spring then lifts the valve tube and exhausts the air throughout the hollow of the valve tube The return spring returns the hydraulic plunger to its original position This opens the jaws releases the mandrel and retracts the piston assembly back to its original static site Servicing Procedures 1 Changing Nosepieces Hook up the tool to the air line and depress the lever While continuing to hold the lever down use the maintenance tool to remove the unwanted nosepiece and tighten the new nosepiece in place again When the lever is released and the tool is at rest a circular opening should be visible when looking through the hydraulic section from the rear gland to the nosepiece 2 Cleaning and Changing of the Jaws Disconnect the tool from the air line and then remove
19. et stable pour le travail Ne vous mettez pas dans une position instable quand vous utilisez l outil Pr voyez ce que vous allez faire et soyez conscients des changements soudains de mouvements durant le d marrage et le fonctionnement de tout outil Ne portez pas l outil par le tuyau Prot gez le tuyau contre les objets tranchants et la chaleur L arbre de l outil continue de tourner bri vement quand la g chette est l ch e vitez le contact direct avec les accessoires durant et apr s l utilisation Les gants r duisent le risque de coupures et de br lures Tenez vous l cart de l extr mit rotative de l outil Ne portez pas de bijoux ou de v tements l ches Attachez les cheveux longs Le cuir chevelu risque d tre arrach si les cheveux ne sont pas gard s loin de l outil et accessoires Vous risquez d tre trangl si votre collier n est pas gard l cart de l outil et des accessoires Ne d passez pas 100 livres par pouce carr de pression d air maximale D branchez toujours l entr e d air avant de proc der toutes les proc dures d assemblage ou de d montage Mantenga el puerto de escape apuntado lejos de la cara Inspectez la section hydraulique avant l utilisation Ne vous servez pas de l outil si la section hydraulique est fendue Communiquez avec le distributeur pour la r paration ou le remplacement Ne martelez pas sur l embout ou l extr mit de la t te
20. ido de la herramienta es muy importante el ajuste adecuado de distancia entre el conjunto de la mand bula y el cabezal Primero desafloje la tuerca de seguridad Luego se debe de insertar un remache en el boquerel seleccionado para igualar el tama o del remache a ajustarse Al momento de atornillar o destornillar el cabezal con el fin de lograr la m nima apertura de las mand bulas verifique que el mandril para remaches puede ser extra do e insertado libremente Despu s del ajuste sujete la tuerca de seguridad Mantenimiento 1 Verifique que las conexiones est n apretadas entre el acoplador del conjunto de la mand bula la tuerca el conjunto de la mand bula el mbolo hidr ulico el boquerel el cabezal y la tuerca de seguridad 2 Si las mand bulas muestren alg n desgaste excesivo y o est n sucias siga los pasos provistos en la secci n de procedimiento de mantenimiento Diagn stico de aver as 1 El mandril para remaches est apretado por las mand bulas pero el remache no puede ajustarse y no se puede romper el mandril CAUSA Baja presi n de aire o p rdida de l quido hidr ulico REMEDY Aumenta la presi n de aire a un m ximo de 7 barras 100 psi en la herramienta Aseg rese que todos los accesorios incluyendo el prensaestopas posterior y el cabezal est n apretados Si persiste el mal funcionamiento llame al centro autorizado de garant a de Sunex Tools 2 El mandril no encaja completamente en e
21. l boquerel o no se expulsa CAUSA Es inadecuada la distancia del conjunto de la mand bula REMEDIO Desafloje el cabezal y verifique la longitud del recorrido nominal Si sea m s corto busque los anillos en 0 desgastados o da ados y rep ngalos CAUSA Las mand bulas est n sucias o da adas REMEDIO Limpie o reponga las mand bulas CAUSA El resorte del propulsor de mand bula est fatigado REMEDIO Reponga el resorte del propulsor de la mand bula CAUSE Resorte de cierre fatigado REMEDIO Reponga el resorte de cierre CAUSA Fuga de aire en el sistema de vac o REMEDIO Busque los sellos desgastados o da ados en el sistema de vac o y rep ngalos 3 La herramienta tarda m s de dos recorridos bajo condiciones ideales para ajustar el remache y romper el mandril CAUSA Presi n de aire baja REMEDIO Aumente la presi n de aire pero NO exceda 7 barras 100 psi en la herramienta CAUSA Boquerel flojo o tama o inadecuado del boquerel REMEDIO Apriete el boquerel o use el tama o adecuado CAUSA El cuerpo del remache est demasiado largo para el grosor de la junta REMEDIO El cuerpo del remache debe de ser entre 3 y 6 mm m s largo que el groso de la junta nicamente Si persiste el mal funcionamiento llame al centro autorizado de garant a de Sunex Tools 04 19 10 Garantia Limitada SUNEX INTERNATIONAL INC LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE
22. neum tica con aceite de calidad para herramientas neum ticas Si ni se usa ning n lubricante para la l nea de aire deje caer 1 2 onza del lubricante por la longitud de la herramienta lanz ndolo a chorro en la admisi n de aire de la herramienta o en la conexi n m s cercana al abastecimiento de aire reconecte el abastecimiento de aire y luego ponga en marcha la herramienta No use m s de una 1 2 onza de aceite ya que la aplicaci n excesiva ocasionar la disminuci n de potencia de la herramienta Operaci n Cuando la palanca el disparador est oprimido la v lvula de estrangulaci n se mueve fuera de su asiento por parte del tubo de la v lvula Aire entra por el fondo del cilindro de aire as forzando el conjunto del pist n hacia arriba En la medida que se eleve el conjunto del pist n el mbolo fuerza el l quido hidr ulico hacia la parte superior de la secci n hidr ulica retractando el mbolo hidr ulico Mientras tanto las mand bulas agarran el mandril del remache jalando hasta que el remache est ajustado y se rompa el mandril durante este proceso Cuando se libera la palanca se reajusta la v lvula de estrangulaci n y se apaga el suministro de aire Posteriormente el resorte del tubo de la v lvula levanta el tubo de la v lvula y se purga el aire por el hueco del tubo de la v lvula El resorte de cierre vuelve el mbolo hidr ulico hasta su posici n original Esto abre las mand bulas se libera el mandril y
23. on poids et de sa puissance Lair comprim peut causer de graves blessures Ne dirigez jamais l air vers vous ou une autre personne Coupez toujours Parriv e d air le tuyau de pression d air et d tachez l outil de l arriv e d air avant d installer de retirer ou de r gler tout accessoire de cet outil ou avant de Pentretenir Si vous ne le faites pas vous risquez des blessures graves Le fouettage des tuyaux peut causer de graves blessures V rifiez toujours que les tuyaux et les raccords ne sont pas endommag s effiloch s ou desserr s et remplacez imm diatement N utilisez pas de raccords rapides avec l outil Consultez les instructions pour corriger le montage Les outils pneumatiques peuvent vibrer quand on les utilise La vibration les mouvements r p titifs ou les positions inconfortables pendant des p riodes prolong es peuvent durs sur les mains et les ras Arr tez d utiliser l outil si vous vous sentez mal laise si vous sentez des fourmillements ou des douleurs Consultez un m decin avant de d utiliser l outil de nouveau Placez l outil sur le travail avant de le faire d marrer SX1819T Vue clat e des pi ces et mode d emploi Si vous glissez tr buchez et ou tomber quand vous utilisez des outils pneumatiques vous risquez des blessures graves ou m me la mort Faites attention a la longueur du tuyau quand vous marchez ou travaillez sur la surface Gardez une bonne posture quilibr e
24. oyaux 3 8 po I D e TOOLS Longueur de la course Entr e d air NPT 1 4 po SX1819T Vue clat e des pi ces et mode d emploi 10 04 19 10 AVERTISSEMENT m IL w Ny LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES LE PR SENT MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT DES RENSEIGNEMENT IMPORTANTS POUR LA SECURITE LISEZ LE PR SENT MANUEL D INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT ET COMPRENEZ BIEN TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT D UTILISER CET OUTIL Utilisez inspectez et entretenez cet outil conform ment au document American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools ANSI B186 1 et tout autre code et r glement de s curit applicable Pour la s curit un rendement sup rieur et un maximum de durabilit des pi ces faites fonctionner cet outil 90 Ib po2 6 2 bars de pression d air maximale avec un tuyau d air de 3 8 po de diam tre Portez toujours des lunettes r sistant aux impacts et une protection faciale quand vous utilisez ou entretenez cet outil Portez toujours une protection des oreilles quand vous utilisez cet outil Les bruits forts peuvent entra ner une perte permanente de louie Utilisez la protection des oreilles recommand e par votre employeur ou le r glement de l OSHA Gardez l outil en bon tat de fonctionnement Le personnel qui utilise ou entretient l outil doit tre physiquement capable de le manipuler compte tenu de sa grosseur de s
25. plomo proveniente de pintura con base de plomo e La silica cristalina de ladrillo y cemento y otros productos de mamposter a y e El ars nico y el cromio de maderos qu micamente tratados SX1 S 1 ST El riesgo de dichas exposiciones var a dependiendo de la PI STO LA frecuencia con la cual usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a dichos qu micos trabaje en una rea bien m E MI AC AD O a A ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son especificamente dise ados para PARA S E RVI C O filtrar las part culas microsc picas PES AD O 4 J ESPECIFICACIONES Capacidad de remache Altura 12 9 16 Potencia de tracci n Pes uno 5 5 Libras 3 960 libras pie 90 psi Tama o min S U N E XxX Presi n de air i de manguera 3 8 1 D Longitud de golpe Entrada de aire 1 4 NPT o T O o L S SX1819T Desglose de piezas y manual de operaci n 6 04 19 10 ADVERTENCIA EL m AL T W INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESI N ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL INSTRUCTIVO Y COMPRENDA TODA INFORMACION ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA e Opere inspeccione y mantenga siempre esta herramienta de acuerdo con el C digo de Seguridad del Instituto Americano de Est ndares Nacionales para las Herramientas Port tiles Neum
26. r 100 psi maximum at tool Make sure all fittings including rear gland and head are tight If malfunction persists call authorized Sunex Tools warranty center 2 Mandrel does not fit completely into nosepiece or fails to eject CAUSE Jaw Housing distance incorrect REMEDY Loosen the head and check the rated stroke length If shorter search for worn or damaged O rings and replace it CAUSE Jaws are dirty or damaged REMEDY Clean or replace the jaws CAUSE Fatigued jaw pusher spring REMEDY Replace the jaw pusher spring CAUSE Fatigued Return Spring REMEDY Replace the return spring CAUSE Air leakage in vacuum system REMEDY Search for worn or damaged seals in the vacuum system and replace it 3 Tool takes more than two strokes under ideal conditions to set rivet and break mandrel CAUSE Low air pressure REMEDY Increase air pressure but do NOT exceed 7 bar 100 psi at tool CAUSE Loose Nosepiece or improper size of nosepiece REMEDY Tighten nosepiece or use right size CAUSE Rivet body too long for the thickness of the joint REMEDY The rivet body should be 3 6mm longer than the thickness of joint only If malfunction persists call an authorized Sunex Tools warranty center 04 19 10 Limited Warranty SUNEX INTERNATIONAL INC WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY S SUNEX TOOLS BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS Sunex International Inc will repair
27. r Scalping can occur if hair is not kept away from tool and accessories Choking can occur if neckwear is not kept away from tool and accessories Do not exceed 100 psi max air pressure Always disconnect air supply before proceeding with any assembly or disassembly procedures Keep exhaust port pointed away from face Inspect the hydraulic section prior to use Do not use if cracked Contact the distributor for repair or replacement Do not pound on the nosepiece or the end of the head or force the rivet into the hole of the nosepiece as this will damage the tool Make sure all parts are correctly and securely fastened Always follow proper maintenance procedures Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids such as kerosene diesel or jet fuel Do not force tool beyond its rated capacity Do not remove any labels Replace any damaged labels Use accessories recommended by Sunex Tools 04 19 10 SX1819T 1 4 HEAVY DUTY RIVET GUN REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION QTY NO NO DESCRIPTION QTY NO NO DESCRIPTION QTY 1 RS819101 Hydraulic Section 1 16 RS721401 Air Cylinder Body 1 28B RS618605 Brass Collar 1 1A RS819108 Plunger Rod Guide 1 17 RS918109 Lock Nut 1 28C RSORO914 O Ring 1 1D RSOR1823 0 Ring 1 17A RSOR2832 0 Ring 1 28D RSOR0812 0 Ring 1 1E RSOR2227 0 Ring 1 18 RS721502 Packing Ring 1 29 RS612611 Trigger 1 2 RSBR1217 Back up Ring
28. sure i Minimum Hose Size 3 8 1 D Stroke Length Air Inlet 1 4 NPT SX1819T Parts Breakdown amp Operating Manual 04 19 10 AWARNING 1 a TH NV FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY This Instruction Manual Contains Important Safety Information READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING THIS TOOL Always operate inspect and maintain this tool in accordance with American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools ANSI B186 1 and any other applicable safety codes and regulations For safety top performance and maximum durability of parts operate this tool at 90 psi 6 2 bar max air pressure with 3 8 diameter air supply hose Always wear impact resistant eye and face protection when operating or performing maintenance on this tool Always wear hearing protection when using this tool High sound levels can cause permanent hearing loss Use hearing protection as recommended by your employer or OSHA regulation Keep the tool in efficient operating condition Operators and maintenance personnel must be physically able to handle the bulk weight and power of this tool Air under pressure can cause severe injury Never direct air at yourself or others Always turn off the air supply drain hose of air pressure and detach tool from air supply before installing removing or adjusting any accessory on this tool
29. tes les proc dures d assemblage ou de d montage e Ne d passez pas 100 livres par pouce carr de pression d air maximale e Inspectez la section hydraulique avant l utilisation Ne vous servez pas de l outil si la section hydraulique est fendue e Suivez toujours les proc dures d entretien appropri es e Mantenga el puerto de escape apuntado lejos de la cara A AVERTISSEMENT Certaines poussi res produites par le sablage le sciage le meulage le per age et autres activit s de construction contiennent des produits chimiques qui peuvent causer le cancer des anomalies cong nitales ou autres probl mes de reproduction Voici quelques exemples de produits chimiques e Plomb provenant des peintures e Silicium cristallin provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie et SX1 8 1 OT e Arsenic et chrome provenant du bois trait chimiquement Le risque que pr sentent ces expositions varient selon le nombre de R IV U S fois que vous faites ce type de travail pour r duire l exposition ces PNEUMATIQUE expositions travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re FR O B LJ STE qui sont concus pour filtrer les particules microscopiques SPECIFICATIONS Capacit de rivet Hauteur 12 9 16 po Puissance de traction PONDS mme 5 5 lbs 3 960 pi Ib 90 Ib po via S U N E X Diam tre min Pression d air des b
30. tructions Warning Information Parts Breakdown Air Suppl Whip Hose BR ee La Do Not In stall Quick Coupling Nipple H YT Quick Coupler Oiler Regulator Drain Daily Air Supply Tools of this class operate on a wide range of air pressures It is recommended that air pressure of these tools measures 90 psi at the tool while running free Higher pressure over 90 psi 6 2 bar raises performance beyond the rated capacity of the tool which will shorten tool life because of faster wear and could cause injury Always use clean dry air Dust corrosive fumes and or water in the air line will cause damage to the tool Drain the air tank daily Clean the air inlet filter screen on at least a weekly schedule The recommended hookup procedure can be viewed in above figure The air inlet used for connecting air supply has standard 1 4 NPT Line pressure should be increased to compensate for unusually long air hoses over 25 feet Minimum hose diameter should be 3 8 1 D and fittings should have the same inside dimensions and be tightly secured Lubrication Lubricate the air tool with quality air tool oil If no air line oiler is used run 1 2 ounce of air tool oil through the tool by squirting oil into the tool s air inlet or into the nearest connection to the air inlet reconnecting air supply and th
31. tures y compris le chapeau et la t te arri re sont serr s Si le mauvais fonctionnement persiste communiquez avec le centre de garantie Sunex Tools autoris 2 Le mandrin ne s ins re pas compl tement dans l embout ou est incapable d tre ject CAUSE Distance du logement de la m choire incorrecte REMEDE D serrez la t te et v rifiez la longueur de course valu e Si plus courte recherchez les joints toriques us s ou endommag s et remplacez les CAUSE Les m choires sont sales ou endommag es REMEDE Nettoyez et remplacez les machoires CAUSE Ressort du poussoir de la machoire fatigu REMEDY Remplacez le ressort du poussoir de la machoire CAUSE Ressort de rappel fatigu REMEDE Remplacez le ressort de rappel CAUSE Fuite d air dans le syst me d aspiration REM DE Cherchez les joints us s ou endommag s dans le syst me d aspiration et remplacez les 3 L outil prend plus de deux courses sous des conditions id ales pour r gler le rivet et casser le mandrin CAUSE Basse pression d air REM DE Augmenter la pression d air mais ne d passez PAS le maximum de 7 barres 100 psi de l outil CAUSE Embout l che ou la dimension de l embout est inappropri e REM DE Reserrez l embout ou utilisez la dimension appropri e CAUSE Le corps du rivet est trop long pour l paisseur du joint REMEDE Le corps du rivet devrait tre que de 3 6 mm plus long que l paisseur du
32. uridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer votre cas Retourner l quipement ou les pi ces Sunex Tools ou un centre de service de garantie autoris port pr pay S assurer d inclure votre nom votre adresse une preuve de la date d achat et la description de la d faillance pr sum e Veuillez adresser par crit toutes vos questions sur le service de garantie Sunex Tools Cette garantie donne l acheteur des droits juridiques sp cifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction Apr s ch ance de la garantie de remplacement direct d un an certaines pi ces de service seront disponibles l achat par l entremise des options de services normaux de Sunex Tools ADRESSE D EXP DITION Sunex Tools 315 Hawkins Rd Travelers Rest SC 29690 ADRESSE POSTALE Sunex Tools P O Box 1233 Travelers Rest SC 29690 SX1819T Vue clat e des pi ces et mode d emploi 13 04 19 10
33. vet soit bien en place et en cassant le mandrin dans le processus Lorsque vous rel chez le levier le papillon des gaz corrige le r glage et coupe l air La soupape ressort soul ve alors la soupape et expulse l air travers la soupape tubulaire Le ressort de retour remet le plongeur hydraulique sa position originale Ceci permet d ouvrir les m choires lib re le mandrin et r tracte le piston de nouveau son emplacement statique original Proc dures de service 1 Changement des embouts Branchez l outil la conduite d air et enfoncez le levier Tout en continuant maintenir le levier vers le bas utilisez l outil d entretien pour enlever l embout non d sir et pour serrer le nouvel embout de nouveau en place Lorsque vous lib rez le levier et que l outil est au repos une ouverture circulaire devrait tre visible en regardant travers la section hydraulique partir du chapeau de embout 2 Nettoyage et changement des m choires D branchez l outil de la conduite d air et enlevez ensuite la t te avec l outil d entretien Maintenez fermement le coupleur du logement des m choires et retirez le logement des m choires Nettoyez les m choires soit avec une brosse d acier ou un solvant Si une usure excessive est apparente remplacez les par de nouvelles m choires Avant de remonter appliquez une mince couche d huile sur la surface de glissement des m choires Remontez SX1819T Vue clat e des pi
Download Pdf Manuals
Related Search