Home

LUBRICANTS GUIDE

Contents

1. Multipurpose oil in all seasons for agricultural machinery allowing a great simplification of the maintenance For turbocharged or naturally aspirated Diesel engines working under the most severe conditions Adapted to mechanical transmissions to hydraulic systems or wet brakes and or immersed clutches Can be recommended for tractors and combine harvesters of all marks Lubrifiant multifontionnel toutes saisons pour le mat riel agricole permettant une grande simplification de l entretien Pour les moteurs Diesel suraliment s ou non fonctionnant dans les conditions les plus s veres Adapt pour les transmissions m caniques les systemes hydrauliques les freins et ou disques d embrayages immerg s Peut tre pr conis pour les tracteurs et moissonneuses batteuses de toutes marques Lubricante multifunci n para cualquier estaci n del a o para la maquinaria agr cola que permite un sencillo mantenimiento Para los motores Diesel sobrealimentados o no que funcionan en las condiciones las m s dif ciles Adaptado para las transmisiones mec nicas los sistemas hidr ulicos los frenos y o discos de embragues sumergidos Recomendado para los tractores y cosechadoras de cualquier marca gt Standards API GL 4 ISO HV 68 e FORD M2C 134 D e JOHN DEERE J 20A C TRANSMISSION MP Special oil for transmission and hydraulic systems including clutches principal and or P T O and brakes oil immersed
2. Oil for all types of gears when API GL 5 is required Particularly adapted for the lubrication of gear boxes and axles from Scania Renault Trucks and especially for axles of P1370 type long drain At and severe service Lubrifiant pour engrenages lorsqu une huile API GL 5 est exig e Particulierement adapt pour la lubrification de ponts Scania ponts Renault Trucks et plus particulierement le pont P1370 espacement des vidanges et usage s vere TRANSMISSION gt Standards API GL 5 SCANIA STO 1 0 Lubricante para engranajes que necesitan un aceite API GL 5 RS 85W 140 Oil for all gears requiring API GL 5 performance Highly loaded gears Adapted to hypoid axles including double and single reduction axles Especialmente adaptado para la lubricacion de Recommended when filters are added to the lubrication system Oil puentes Scania particularly adapted to the lubrication of Scania axles puentes Renault Trucks y especialmente el puente P1370 intervalo de cambio de aceite y en las condiciones las mas dificiles Lubrifiant pour tous les engrenages n cessitant le niveau de performance API GL 5 Engrenages fortement charges Adapt pour les ponts hypoides y compris les ponts a double et simple r duction Recommand lorsque des filtres sont introduits dans le syst me de lubrification Particulierement adapt pour la lubrification de ponts Scania gt Standards API GL 4 GL 5 MT 1 M
3. Fluido especial de enjuague para circuitos hidr ulicos recomendados en caso de engomado o contaminaci n de los circuitos hidr ulicos de los veh culos equipados con l quido hidr ulico mineral verde fluorescente TOTAL LHM PLUS Nunca se debe usar en los circuitos previstos para l quidos sint ticos como los l quidos sint ticos para frenos por ejemplo Instrucciones de uso vaciar completamente el circuito hidr ulico llenar con TOTAL HYDRAURINCAGE rodar con TOTAL HYDRAURINCAGE durante unos kil metros entre 1500 kms como m nimo y 5000 kms m ximo inclusos cambiar el aceite y llenar con TOTAL LHM PLUS gt Standards SAE J 1703 ISO 4925 e FMVSS 116 DOT4 HBF 4 Synthetic fluid recommended for brake and clutch systems of all vehicles using synthetic fluids when a DOT 4 level is required Miscible with all other synthetic fluids of similar quality Not miscible with mineral based fluids LHM and silicon based fluids Fluide synth tique recommand pour les systemes de freinage et d embrayage de tous les v hicules utilisant un fluide synth tique lorsque le niveau DOT 4 est demand Miscible avec les autres fluides synth tiques de qualit similaire Non miscible avec les fluides a bases min rales de type LHM et les fluides a base de silicones Fluido sint tico recomendado para los sistemas de frenado y de embrague de cualquier veh culo que utiliza un fluido sint tico cuando se requiere el nivel DOT 4 Misci
4. e MASSEY FERGUSSON M 1135 M 1143 ALLISON C4 Lubrifiant sp cial pour transmissions et syst mes hydrauliques comportant des disques d embrayage principal et ou de prise de force ou des freins immerg s dans le bain d huile Lubricante especial para transmisiones y sistemas hidraulicos con discos de embrague principal y o toma de fuerza o frenos en ba o de aceite gt Standards FORD M2C 86B RENAULT AGRICULTURE RA 180596 88 3 TRANSMISSION FR Special oil for closed transmissions and hydraulic systems including clutches top mounted power take off PTO and oil immersed brakes Ford Renault JCB etc Lubrifiant sp cial pour transmissions et systemes hydrauliques comportant des disques d embrayage des prises de force ou des freins immerg s dans le bain d huile Ford Renault JCB etc Lubricante especial para transmisi n gato hidr ulico que incluyen discos de embrague tomas de fuerza o frenos en ba o de aceite Ford Renault JCB etc gt Standards ISO 6743 4 HV 46 DIN 51524 HVLP HYDRAGRI 46 Very high viscosity index hydraulic fluid specially designed for uses in all hydraulic and hydrostatic systems operating under very severe conditions of temperature and pressure Specially adapted to all hydraulic circuits of agricultural equipments working outside in all seasons Lubrifiant hydraulique a tres haut indice de viscosit sp cialement concu pour tous les systemes h
5. r sistance a l oxydation Aceite monogrado de elevadas prestaciones destinado a motores Diesel rapidos utilizados para navegaci n pesca y transporte fluvial Motores turboalimentados o atmosf ricos en condiciones de servicio severas Palieres tubos de codaste y reductores inversores Grupos electrogenos embarcados Elevada detergencia y dispersividad buena capacidad para reducir el desgaste elevada resistencia a la oxidacion gt Standards API CE Engines Moteurs Motores WARTSILA MOTEURS POYAUD UD BAUDOUIN SMB 3 e PERKINS MAK Reversing reduction gears R ducteurs inverseurs Reversores Inversores ZF MASSON BAUDOUIN Monograde detergent oil for high effective pressure marine Diesel engines used under very severe conditions fishing river transport of goods and passengers Bearings stern tubes and reversing reduction gears Also suitable for auxiliary generators High viscosity when hot exceptional detergent qualities high anti wear and anti corrosion properties Reduces the formation of deposits and varnishing Huile monograde d tergente pour moteurs Diesel navigation a forte pression moyenne effective utilises dans des conditions tres s veres p che transport fluvial de personnes et de marchandises Paliers tubes d tambot et r ducteurs inverseurs Convient galement aux groupes auxiliaires Viscosit a chaud lev e niveau de d tergence exceptionnel haut niveau anti usure ant
6. Premix usually at the rate of 2 volume with leaded or unleaded gasoline or at a rate according to the manufacturer s requirements Lubrifiant anti pollution pour tous les moteurs 2 temps a essence a tres haut rendement utilis s en motoculture et en travaux publics performance Lubrifiant multigrade pour la motoculture r pondant aux dernieres exigences des constructeurs de moteurs Recommand pour la lubrification des moteurs 4 temps aussi bien Essence que Diesel qui quipent les tondeuses motoculteurs bineuses microtracteurs tondeuses motoculteurs faux moteur d broussailleuses coupe Tres large plage d utilisation des temp ratures ext rieures basses aux bordures dameuses S utilise habituellement en m lange a 2 volume avec du supercarburant plomb ou sans plomb ou selon les pr conisations du constructeur Lubricante anticontaminante para todos los motores de 2 tiempos de gasolina de muy alto rendimiento utilizados en motocultura y en temp ratures de fonctionnement les plus lev es Excellente stabilit las obras p blicas cortac sped motocultores guada a motorizada de la viscosit en service Tres haut niveau de d tergence et de desbrozadoras cortabordes apisonadoras Se utiliza habitualmente dispersivit Tres bon pouvoir anti usure et anti corrosion mezclado al 2 del volumen con carburante s per con o sin plomo o seg n las recomendaciones del constructor Aceite multigrado para mot
7. l oxydation bons pouvoirs anti usure Aceite multigrado para motores Diesel de 4 tiempos utilizados para embarcaciones especialmente recomendado para lubricar motores turboalimentados de propulsi n marina pesca transporte de personas o de mercanc as Destinado asimismo a la lubricaci n de motores auxi liares Buen nivel de detergencia y dispersividad que garantiza la limpieza del motor elevada resistencia a la oxidaci n reducci n del desgaste gt Standards API CF Engines Moteurs Motores BAUDOUIN SMB 3 e DEUTZ ABC MITSUBISHI MAK W RTSIL SACM DISOLA M Reversing reduction gears R ducteurs inverseurs Reductores Inversores ZF MASSON BAUDOIN 3015 4015 Monograde oil for medium and high speed Diesel engines used in shipping fishing and river transport Naturally aspirated or supercharged engines main and auxiliary engines of all types and power outputs Bearings stern tubes and reversing reduction gears High reserve alkalinity high mechanical and thermal resistance of the oil film high detergent and anti wear capacities Huile monograde pour moteurs Diesel rapides et semi rapides utilis s en navigation p che et transport fluvial Moteurs a aspiration naturelle ou suraliment s principaux et auxiliaires de tous types et de toutes puissances Paliers et tubes d tambot ainsi que r ducteurs inverseurs Grande r serve alcaline haute r sistance m canique et thermique du film fortes ca
8. All mechanisms lubricated by oil mist when an extreme pressure oil is not required Reducers or variators when an extreme pressure oil is not required Lubrifiant hydraulique anti usure a haute performance pour tous systemes hydrauliques fonctionnant dans des conditions de pression et temp rature lev es M canismes soumis a des conditions tres s veres paliers a temp ratures lev es m canismes de pr cision Tous m canismes graiss s par brouillard d huile ne n cessitant pas une huile du type extr me pression R ducteurs ou variateurs lorsqu une huile du type extr me pression n est pas exig e CHAINLUB Lubricant for cleaning lubrication and protection of motorcycle and bicycle chains for lubrication of chains on industrial equipment specifically machinery in textile and printing machinery and on fork lifts For lubrication of brake cables winches cranes For lubrication of moving parts and a variety of hardware items including locks hinge plates hinges hinge pins various gear and rod assemblies windscreen wipers generators alternators cycle gears free wheels transmissions and a variety of home applications Lubricante hidr ulico antidesgaste de alto rendimiento para todos los sistemas hidr ulicos que funcionan en condiciones de presi n y de temperatura elevadas Mecanismos sometidos a condiciones muy exigentes cojinetes con temperaturas elevadas mecanismo
9. Essence et Diesel Convient tout particuli rement aux moteurs turbo compress s et multisoupapes Satisfait aux conditions d utilisation les plus s v res autoroute circulation urbaine intense en toutes saisons notamment par grand froid Lubricante totalmente sint tico desarrollado para los motores de Gasolina y Diesel Especialmente adaptado para los motores turbo comprimidos y multivalvulas Cumple las condiciones de uso las mas dif ciles autopista circulaci n urbana densa en cualquier estaci n del a o especialmante cuando hace mucho fr o TEN APRA Diesel de Inyecci n Directa Pruebas realizadas por la UTAC Uni n T cnica del Autom vil el Ciclo y la Motocicleta en un veh culo con motor HDi 2 0L comparado con un aceite 15W 40 ae TEAT ACEA A3 B3 API SL CF New formula Synthetic technology based lubricant developed for the extreme e operating conditions encountered in competitions Excellent resistance at very high temperatures with very high antiwear protection Very good oxidation resistance Perfectly adapted for Gasoline and Diesel engines 1 Nouvelle formule Lubrifiant de technologie de synthese d velopp pour r pondre a des conditions extr mes d utilisation en comp tition Possede une excellente tenue a tr s haute temp rature et assure une tr s grande protection contre l usure Tr s bonne r sistance oxydation Convient parfait
10. PORSCHE 37C SAAB Long life coolant semi organic additives recommended for all cooling circuits in internal combustion engines in light vehicles trucks construction equipments and agricultural tractors Liquide de refroidissement longue dur e additivation semi organique pr conis pour tous les circuits de refroidissement des moteurs publics et tracteurs agricoles publicas y tractores agricolas thermiques des v hicules l gers poids lourds engins de travaux L quido de refrigeraci n de larga duraci n semi organicos aditivos recomendado para todos los circuitos de refrigeraci n de los motores t rmicos de los veh culos de turismo camiones maquinas de obras gt Standards MB p325 0 DEUTZ MWM uUi e OPEL GM STEYR DAIMLERCHRYSLER PUCH A MAN MTU MTL 5048 G A Antifreeze semi organic additives recommended for all cooling circuits in internal combustion engines in light vehicles trucks construction equipments and agricultural tractors Antigel additivation semi organique pr conis pour tous les circuits de refroidissement des moteurs thermiques des v hicules l gers poids lourds engins de travaux publics et tracteurs agricoles Anticongelante aditivos semi organicos recomendado para todos los circuitos de refrigeraci n de los motores termicos de los veh culos de turismo camiones maquinas de obras p blicas y tractores agr
11. an integrated refining tool which is among the most competitive and well adapted to the new European standards for product specifications Its distribution network consists of around 16 000 service stations The performance and quality of its products are the result of constant financial and human efforts in terms of Research amp Development It is among the world leaders for the following specialities Lubricants Aviation Special fluids and LPG A major player in the lubricants market e A complete offer TOTAL produces and markets all types of oils for all sectors automobile and motorcycle transport agriculture and fishing public works marine and industry e A global presence in over 140 countries e More than 30 lubricant plants world wide A lubricants range products and services devoted to the Customer e Products perfectly adapted to engine technological developments and to meeting international standards e Innovative Fuel Economy solutions e Products developed in partnership with the major constructors e Products recognised by very high level of constructor appro vals and which meet the most severe international standards e Products tested on multiple test benches in the most difficult conditions e Services for product control and a global approach to lubrication complete analysis system and monitoring and control software e Products proven during automobile competitions at the highest level where the nume
12. colas gt Standards AFNOR NER 15 601 BS 6580 Antifreeze mineral additives recommended for all cooling circuits in internal combustion engines Antigel additivation min rale pr conis pour tous les circuits de refroidis sement des moteurs thermiques Anticongelante aditivos minerales recomendado para todos los circuitos de refrigeraci n de los motores t rmicos gt Standards MB p325 0 DEUTZ MWM OPEL GM COOLELF MDX e STEYR DAIMLERCHRYSLER PUCH MAN MTU MTL 5048 37 C Coolant semi organic additives recommended for all cooling circuits in internal combustion engines in light vehicles trucks construction equipments and agricultural tractors Liquide de refroidissement additivation semi organique pr conis pour tous les circuits de refroidissement des moteurs thermiques des COOLELF v hicules l gers poids lourds engins de travaux publics et tracteurs CLASSIC agricoles a gt Standards AFNOR NFR 15 601 BS 6580 Liquido de refrigeracion aditivos semi organicos recomendado para 26 Cc todos los circuitos de refrigeracion de los motores termicos de los Coolant mineral additives recommended for all cooling circuits in all veh culos de turismo camiones maquinas de obras p blicas y internal combustion engines tractores agr colas Liquide de refroidissement additivation min rale pr conis pour tous les circuits de refroidissement des moteurs thermiques L qu
13. contre l usure niveau de d tergence lev tres bons pouvoirs anti oxydant et anti corrosion Aceite multigrado de elevadas prestaciones especialmente destinado a los motores Diesel r pidos de 4 tiempos de tecnolog a moderna turboalimentados o atmosf ricos utilizados en embarcaciones Destinado asimismo a la lubricaci n de grupos auxiliares Elevada protecci n contra el desgaste elevado nivel de detergencia excelente poder antioxidante y anticorrosivo gt Standards ACEA E2 API CG 4 Engines Moteurs Motores BAUDOUIN SMB4 e CATERPILLAR VOLVO VDS CUMMINS e PERKINS MITSUBISHI MTU Cat 1 Reversing reduction gears R ducteurs inverseurs CAPRANO TD Reductores Inversores ZF MASSON 15W 40 Multigrade oil for 4 stroke Diesel engines used in shipping specially recommended for the lubrication of supercharged engines for marine propulsion fishing transport of goods and passengers Also suitable for auxiliary engines Excellent detergent and dispersant properties keep the engine clean high resistance to oxidation good anti wear properties Huile mutigrade pour moteurs Diesel 4 temps utilises en navigation sp cialement recommand e pour la lubrification des moteurs surali ment s pour propulsion marine p che transport de personnes ou de marchandises Convient galement aux moteurs auxiliaires Bons niveaux de d tergence et dispersivit garantissant la propret du moteur haute r sistance
14. hidr ulicos e hidrost ticos MULTAGRI PRO TEC 10W 40 ha sido dise ado para lubricar motores con bajo nivel de emisiones contaminantes normas europeas TIER 1 y TIER 2 Elevad sima protecci n Optimizaci n de los programas de mantenimiento Reducci n de las emisio nes contaminantes Transmissions Transmissions Transmisiones e API GL 4 ALLISON C4 CATERPILLAR TO 2 Hydraulic Hydraulique H dr ulico e AFNOR HV 68 100 Transmissions Transmissions Transmisiones UTTO e MASSEY FERGUSON M 1135 e JOHN DEERE J 20C FORD M2C 134 D Multipurpose Multifonctionnelles Multifuncional MULTAGRI STOU MASSEY FERGUSON M 1139 M 1144 FORD M2C 159B JOHN DEERE J 27 MAX 10W 40 Super universal oil formulated with synthetic bases for all agricultural machineries allowing a great simplification of the maintenance Very large temperature range of use from low outside temperatures to the highest working temperatures Adapted to all turbocharged or naturally aspirated Diesel engines working under the most severe conditions mechanical transmissions hydraulic and hydrostatic systems wet brakes and or immersed clutches Lubrifiant super universel formule avec des huiles de synthese pour tous les mat riels agricoles permettant une grande simplification de l entretien Tres large plage d utilisation des temp ratures ext rieures basses aux temp ratures de fonctionnement les plus lev es Adapt tous les moteurs Di
15. los golpes Vida til excepcionalmente prolongada gt Standards Grade NLGI O ISO L XBCEB O e DIN 51502 MPOK 25 MULTIS EP O a Extreme pressure semi fluid grease designed for centralised lubrication systems for enclosed gears and geared motors whenever an NLGI 0 grease is recommended Operating temperature range from 25 C to 120 C Graisse extr me pression semi fluide pour systemes de graissage centralis ainsi que pour le graissage des engrenages sous carter et des motor ducteurs chaque fois qu une graisse NLGI O est recommand e Plage de temp rature d utilisation de 25 C a 120 C Grasa semi fluida de presi n extrema para sistemas de engrase centralizado y para el engrase de los engranajes bajo carter y de los motorreductores que necesitan una grasa NLGI 0 Rango de temperatura de uso entre 25 C y 120 C gt Standards Grade NLGI 00 000 ISO L XECFB OOO e DIN 51502 MPOO OOOK 45 Willy VOGEL MAN 283 LI P 00 000 DAIMLERCHRYSLER MB p 264 MULTIS ZS 000 High performance semi synthetic grease based on a Lithium Calcium soap designed for centralised lubrication systems Especially developed for chassis lubrication by means of a centralized system for which NLGI 00 000 grade greases are recommended Centralised lubrication systems found on trucks off road vehicles used in agriculture and civil engineering and industry Operating temperature range from 45 C to 120 C Grais
16. pza rex Les niveaux de performance 3000 et 2500 ne sont plus recommand s dans les pays europ ens Los niveles de prestaci n 3000 y 2500 no son m s recomendados para los pa ses europeos API SF CD Multigrade engine oil Suited to all Gasoline engines in all seasons Lubrifiant multigrade Convient aux moteurs Essence en toutes saisons Lubricante multigrado Adaptado para los motores de Gasolina en cualquier estaci n del a o Also available Quartz 3000 Diesel 15W 40 IPAFIPI FA RIA im API Ai PETC PET TITRE API SF CC All Gasoline engines when a monograde oil with level API SF is rec ommended Pour tous moteurs Essence quand un lubrifiant monograde de niveau API SF est recommande Para todos los motores Gasolina cuando un lubricante monogrado requiere un nivel API SF Lil _ Le b Den cm 10 gt 11 gt ACEA E5 API CI 4 GLOBAL DHD 1 y ANOS E gt yen cul Standards a A ae MB 228 3 e MAN M 3275 VOLVO VDS 2 VOLVO es VDS 3 Running MACK EOM RENAULT TRUCKS S DN RLD CES 20071 72 77 78 DAF HP 2 Running e A Multigrade oil particularly adapted to professionals wanting to get O fuel economy Developed to answer to the very severe technical xo constraints of the new low emission Diesel engines EURO 2 and EURO 3 Suited for all other Diesel engines turboch
17. que las numerosas victorias de la marca TOTAL son una prueba elocuente de su elevado nivel de prestaciones Esta gu a le presenta los principales productos de TOTAL correspon dientes a cada clase de aplicaci n Con ella podr comprobar la ampli tud de nuestras gamas y las caracter sticas de nuestros productos La elecci n de un producto en esta gu a debe ajustarse a las recomen daciones del fabricante indicados en el cuaderno de mantenimiento de su veh culo En caso de duda quiere dirigirles a su contacto TOTAL o a su reparador habitual Las especificaciones indicadas en esta Gu a sj son las en vigor en la fecha de edici n ail 4 gt 5 ACEA A3 B3 B4 API SL CF PSA PEUGEOT CITRO N VW 502 00 505 00 BMW LONGLIFE OIL MERCEDES BENZ p229 3 ore Synthetic technology based oil formulated to provide exceptional oxidation resistance Perfectly adapted for all recent Gasoline and Diesel engines and Direct Injection Diesel engines equipped with par ticle filters Optimizes engine performance and lifetime even in extreme operating conditions with long intervals between oil changes Meets the major manufacturers requirements Lubrifiant de technologie de synthese formul pour assurer une resis tance exceptionnelle a l oxydation pour toutes motorisations r centes Essence et diesel et aux moteurs Diesel Injection Directe quip s de filtre particules Le niveau de performance et la long vit des moteu
18. r duite et que l on souhaite un produit a dur e de vie allong e Plage de temperature d utilisation de 20 C a 160 C 180 C en pointe Peut tre utilis e comme graisse d usage g n ral permettant un excellent rendement et une simplification des approvisionnements Grasa compleja de jab n de litio para aplicaciones automovil sticas o industriales complejas con temperaturas elevadas bajo fuertes cargas Para ser utilizada cuando la frecuencia de re lubricaci n puede ser reducida y cuando se desea un producto de larga vida Rango de temperatura de uso entre 20 C y 160 C 180 C en punta Se puede utilizar como grasa de uso general que permite un excelente rendimiento y una simplificaci n de los abastecimientos gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBCHB 2 MULTIS e DIN 51502 KP2P 25 COMPLEX S2 A AT Multi purpose grease perfectly adapted for a wide variety of compo nents Bearings gears joints chains Excellent water resistance high temperature resistance shock resistance and an exceptional lifetime Graisse multi usages parfaitement adapt e a la diversit des organes paliers engrenages articulations chaines roulements Excellente tenue l eau a la temp rature et aux chocs avec une dur e de vie exceptionnelle Grasa multiuso destinada a varios rganos mec nicos palieres engranajes articulaciones cadenas rodamientos etc Excelente resistencia al agua a la temperatura y a
19. utilisation en m lange respecter le pourcentage recommand par le constructeur Lubricante especialmente desarrollado para los motores fueraborda de 2 tiempos de cualquier marca y cualquier potencia Cumple la norma NMMA TC WII o TC W3 Para un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor gt Standards NMMA TC WII HORS BORD OUTBOARD Special oil for 2 stroke outboard engines of all brands and power when the manufacturer requires an oil meeting the specifications NMMA TC WII Premix with gasoline at the percentage recommended by the manufacturer Lubrifiant sp cial pour les moteurs 2 temps hors bord R pond aux normes NMMA TC WII Pour l utilisation en m lange respecter le pourcentage recommand par le constructeur Lubricante especial para los motores de fueraborda de 2 tiempos Cumple la norma NMMA TC WII Para un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor TRANSMISSION TM FE SOW 90 85W 140 TRANSMISSION TM 80W 90 85W 140 gt Standards API GL 5 MIL L 2105D Oil adapted to gear boxes axles All types of gears when an oil API GL 5 is required Lubrifiant multigrade pour transmissions m caniques boites ponts lorsqu une huile API GL 5 est exig e Lubricante multigrado para transmisiones mecanicas cajas puentes que necesitan un aceite API GL 5 gt Standards API GL 5 Oil for gear boxes a
20. veres en toutes saisons Lubricante multigrado para todos los motores Diesel de veh culos industriales sobrealimentados o no que funcionan en las condiciones las m s dif ciles en cualquier estaci n del a o e d set ci otto ge e ot ow o q o x y se ie gt Standards API SG JASO MA Lubricante sintetico para todos los motores de motos de 4 tiempos de muy alto rendimiento de cualquier cilindrada utilizados en las condiciones las mas dificiles competicion velocidad cross enduro trail Es adaptado para la lubricacion de las cajas de cambios Compatible con los embragues de ba o de aceite gt St is API SG JASO MA Lubricante de base de sint sis para todos los motores de motos de 4 tiempos de muy alto rendimiento de cualquier cilindrada utilizados en las condiciones las m s dif ciles competicion velocidad cross enduro trail Adaptado para la lubricaci n de las cajas de cambios Compatible con los embragues de ba o de aceite API SF JASO MA Lubricante para todos los motores de motos de 4 tiempos de cualquier cilindrada Adaptado para la lubricaci n de las cajas de cambios Compatible con los embragues de ba o de aceite ards API TC ISO L EGD JASO FC Lubricante 100 sint tico para todos los motores de 2 tiempos de alto rendimiento de cualquier cilindrada y utilizados en las condiciones las m s dif ciles competici n velocidad cross enduro trail Pa
21. 0 performance level e MERCEDES BENZ p229 1 Lubricante con tecnolog a de s ntesis desarrollado para todos los motores de Gasolina y Diesel recientes particularmente para los veh culos del grupo VAG Volkswagen Audi equipados de inyector bomba Especialmente adaptado para las motorizaciones turbocomprimidas multiv lvulas e Inyecci n Directa Cumple las condiciones de uso las m s dif ciles autopista circulaci n urbana densa en cualquier estaci n del a o Semisynthetic oil developed for all Gasoline and Diesel engines Preserves original engine performance thanks to its antiwear properties even in severe operating conditions in all seasons Meets the major manufacturers requirements Lubrifiant de semi synthese d velopp pour tous les moteurs Essence et Diesel Conserve les performances d origine du moteur grace a ses propri t s anti usure m me dans des conditions s v res d utilisation et en toutes saisons R pond aux exigences des principaux constructeurs ACEA 98 A3 B3 Approved VW 505 01 VW 500 00 505 00 Lubricante semisint tico desarrollado para todos los motores de Gasolina y Diesel Preserva las caracter sticas iniciales del motor por que reduce el desgaste incluso en condiciones de utilizaci n muy severas y en cualquier temporada Responde a las exigencias de los principales constructores Lubricant specially developed to cover the requirements of VW Diesel TDI engines equipped with pump in
22. 0 OO wwwW lubricants total com TOTAL 02 2005 HM 301 626 842 RCS Nanterre No contractual document document non contractuel documento no contractual Photos credits Total DPPI Getty Images
23. AN 3343 Lubricante para todos los engranajes que necesitan un rendimiento tipo API GL 5 Engranajes fuertemente cargados Adaptado para los type SL MIL PRF 2105 E Meets the requirements for all RENAULT TRUCKS axles SCANIA STO 1 0 puentes hipoides incluidos los puentes de simple y doble reducci n Recomendado cuando existen filtros en el sistema de lubricaci n e ZF TE ML O2B O5B O7A 08 12B 16F 17B Especialmente adaptado para la lubricaci n de puentes Scania TRANSMISSION e SAE J 2360 SYN FE 75W 90 gt Very high performance multigrade synthetic oil developed to meet the T D L concept Total Drive Line for synchronised or non synchronised manual gearboxes axles reduction gears Recommended for manual gearboxes and axles requiring API GL 4 or API GL 5 or API MT 1 level Lubrifiant multigrade synth tique de tr s haute performance d velopp pour repondre au concept T D L Total Drive Line pour boites de vitesses mecaniques synchronis es ou non synchronis es ponts r ducteurs Recommand pour les boites de vitesses et ponts exigeant une huile de type API GL 4 ou API GL 5 ou API MT 1 Lubricante multigrado sint tico de muy alto rendimiento desarrollado para responder al concepto T D L Total Drive Line para cajas de cambios mec nicos sincronizadas o no sincronizadas puentes reductores Recomendado para las cajas de cambios y puentes que requieren un aceite de tipo API GL 4 o API GL 5
24. Diesel des s ries 53 71 92 et 149 Lubricante monogrado para todos los motores Diesel de dos tiempos que deben cumplir las normas API CF 2 o API CD Il Especialmente adaptado para la lubricaci n de los motores dos tiempos Detroit Diesel de las series 53 71 92 y 149 gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBCEA 2 e DIN 51502 K2K 25 Multipurpose non extreme pressure grease for general lubrication under normal operating conditions and loads Operating temperature range from 25 C to 120 C Lubrication of all kinds of bearings and joints when the temperature and loading conditions are normal MULTIS 2 Graisse multifonctionnelle non extr me pression a usages multiples pour utilisations courantes sans contrainte de charge a plage de temperature d utilisation de 25 C a 120 C Graissage de tous types de roulements paliers lisses d articulations joints de cadrans dans les conditions normales de temperature et de charge Grasa multifunci n de presi n no extrema para uso habitual sin esfuerzo de carga y para un rango de temperatura de uso entre de 25 C y 120 C Para engrasar cualquier tipo de rodamientos cojinetes lisos de articulaciones juntas de cardanes en condiciones normales de temperatura y de carga gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBCEB 2 DIN 51502 KP2K 25 DAIMLERCHRYSLER MB p 267 0 MULTIS EP 2 Extreme pressure multipurpose grease for lubrication of heavily loaded bearings Oper
25. LER e MERCEDES BENZ p325 3 antifreeze MAN VW GLACELF AUDI SEAT SKODA LEYLAND TRUCKS FORD SCANIA JAGUAR OPEL GM RENAULT TRUCKS AUTO SUPRA Very long life antifreeze 100 organic additives recommended for all light vehicles trucks construction equipments and agricultural tractors Antigel tres longue dur e additivation 100 organique pr conis pour tous les v hicules l gers poids lourds engins de travaux publics et tracteurs agricoles Anticongelante muy larga duraci n a base de aditivo 100 org nico recomendado para todos los veh culos de turismo camiones maquinas de obras p blicas y tractores agr colas gt Standards AFNOR NFR 15 601 ASTM D 3306 D4656 and D4985 BS 6580 DAIMLERCHRYSLER Coo LELF e MERCEDES BENZ p325 3 antifreeze MAN VW AUDI SEAT SKODA Performance level LEYLAND AUTO SUPRA TRUCKS FORD SCANIA JAGUAR OPEL GM RENAULT TRUCKS 37 C Very long life coolant 100 organic additives recommended for all internal combustion engines in light vehicles trucks construction D equipments and agricultural tractors _ ae A Liquide de refroidissement tr s longue dur e additivation 100 organique pr conis pour tous les moteurs thermiques des v hicules l gers poids lourds engins de travaux publics et tracteurs agricoles L quido de refrigeraci n muy larga duraci n aditi
26. Locomotive RUBIA G 17 Zinc free oil for the most recent generation of GM EMD and General Electric Diesel engines fitted on railroad locomotives and on industrial applications Power generation offshore marine propulsion Oil meeting Generation 5 specification defined by the LMOA Locomotive Maintenance Officers Association Lubrifiant sans zinc pour moteurs Diesel GM EMD et General Electric les plus r cents utilis par les compagnies de chemin de fer et pour les applications industrielles Production d lectricit offshore propulsion marine Huile de G n ration 5 sp cification d finie par le LMOA Locomotive Maintenance Officers Association Lubricante sin cinc para motores Diesel GM EMD y General Electric m s recientes utilizados en las compa as de trenes y en las aplicaciones industriales Producci n de electricidad exploraci n petrol fera propulsi n marina Aceite 5a generaci n norma definida por el LMOA Locomotive Maintenance Officers Association gt Standards SAE 40 API CF 2 RUBIA CF 2 Monograde oil for all 2 stroke Diesel engines when API CF 2 or API CD Il are required Particularly adapted to the lubrication of Detroit Diesel 2 stroke engines series 53 71 92 and 149 Lubrifiant monograde pour tous les moteurs Diesel deux temps lorsque les sp cifications API CF 2 ou API CD ll sont demand es Particulierement adapt a la lubrification des moteurs deux temps Detroit
27. SMISSION e MASSEY FERGUSON M 1135 AND 1141 ALLISON C4 e CATERPILLAR TO 2 WB High performance oil for transmission with oil immersed disc brakes equipping new agricultural tractors and construction equipments Recommended for parts requiring WB 101 standard Lubrifiant haute performance pour transmissions a freins a disques a bain d huile quipant les engins de travaux publics et les tracteurs agricoles recents Recommmand pour les organes ou le constructeur pr conise la norme WB 101 Lubricante de alto rendimiento para transmisiones y frenos de discos de ba o de aceite de las maquinas de obras p blicas y los tractores agr colas recientes Adaptado cuando el constructor recomienda la norma WB 101 gt Standards ACEA E5 API CH 4 MERCEDES gt Standards Engines Moteurs Motores e ACEA E2 API CE CF 4 MIL L 2104 D MULTAGRI PRO TEC 10W 40 AN ye TRACTAGRI BENZ 228 3 MAN M 3275 DEUTZ DEERE IVECO HDX 15W 4 3 O Very high performance oil for turbocharged and nonturbocharged agricultural Diesel engines operating in the most severe conditions in all seasons TRACTAGRI HDX 15W 40 is perfectly adapted for low emission engines European standards TIER 1 and TIER 2 Excellent viscosity stability in service Exceptional antiwear protection High detergence and dispersing properties Lubrifiant tres hautes performances pour moteurs de v hicules Diesel agricoles suraliment s ou non fonc
28. ar oil for manual axles Suitable for passenger BM 75W 90 cars and trucks when an oil API GL 5 is required Specially recom Alex mended for Mercedes Trucks axles Lubrifiant multigrade synth tique pour ponts Convient pour les vehicules de tourisme et poids lourds lorsqu une huile API GL 5 est exig e Particuli rement recommand pour la lubrification des ponts Mercedes PL Lubricante multigrado sint tico para engranajes de vehiculos de puentes Es adaptado para los vehiculos de turismo y camiones que necesitan un aceite API GL 5 Particularmente recomendado para la lubricaci n de los puentes de los camiones Mercedes TRANSMISSION LS 75W 140 gt Standards API GL 5 e BMW group 33 3 0 e ZF TE ML O5D 12D 16G Synthetic oil for self blocking axles equipped with limited slip differentials Lubrifiant synth tique pour ponts autobloquants quip s de diff rentiels glissement limit Lubricante sint tico para puentes autobloqueantes equipados de diferenciales de deslizamiento limitado gt Standards API GL 5 gt PSA PEUGEOT CITROEN TRANSMISSION gt Standar Multigrade oil for limited slip differential axle and transfer gear box of X4 80W 90 passenger cars and light commercial vehicles and in Citro n and Peugeot 4 wheel drive cars and vans Lubrifiant multigrade pour diff rentiel a glissement limit pont bo te de transfert des v hicules de tourisme et utilitaires l gers ains
29. argas o sometidos a golpes como los rodamientos los cojinetes las articu laciones Rango de temperatura de uso entre 25 C y 130 C Para el engrase de los rodamientos estancos de los r tulos bajo fundas de los cables bajo fundas gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBFIB 2 e DIN 51502 KP2R 25 CERAN WR 2 Extreme pressure grease recommended for lubrication of applications operating under high loadings and in the presence of water Temperature range from 25 C to 180 C Graisse extr me pression recommand e pour la lubrification sous fortes charges et en presence d eau Plage de temperatures de 25 C 180 C Grasa especial para lubricar elementos sometidos a presiones muy elevadas recomendada para fuertes cargas y en presencia de agua Temperaturas de trabajo de 25 C a 180 C gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XCFIB 2 e DIN 51502 KP2R 30 Very high quality multipurpose grease based on overbased calcium sulphonate thickener Meets the most stringent requirements of various applications in transport public works marine and other severe appli cations Especially suitable for extreme pressure applications where the grease is in frequent contact with water Operating temperature range from 30 C to 180 C Graisse multifonctionnelle de tr s haute qualit a base de sulfonates de calcium complexes d velopp e pour des applications vari es Convient a tous types de roulem
30. arged or normally oF aspirated Guarantees with complete confidence long drain intervals g A e gt ACEA E4 E5 API CF MB 228 5 N MAN M 3277 MTU Oil Type 3 CES 20071 72 76 77 Se UB gt SCANIA LDF VOLVO VDS 2 MACK EOM Vv a ee oe a RENAULT TRUCKS RXD DAF HP 2 Running Lubricante multigrado especialmente destinado a los profesionales New generation synthetic technology multigrade oil Particularly adapted to professionals wanting to get fuel economy Suited for the lubrication of the latest generations of engines Diesel developed by European que quieren ahorrar carburante Cumple los requisitos m s exigentes manufacturers EURO 2 and the more environmentally friendly EURO 3 de los nuevos motores Diesel de peque as emisiones EURO 2 y Guarantees with complete confidence extended drain intervals up to EURO 3 Es adaptado para todos los dem s motores Diesel de los the maximum limits recommended by the manufacturers veh culos industriales sobrealimentados o no Garantiza con toda seguridad el intervalo de tiempo entre los cambios de aceite ards ACEA E5 API CI 4 GLOBAL DHD 1 MB 228 3 MAN M 3275 VOLVO VDS 2 MACK EOM RENAULT TRUCKS RLD CES 20071 72 77 78 Multigrade oil particularly adapted to professionals wanting to get fuel economy Developed to answer to the very severe technical constraints of the new low emission Diesel engines EURO 2 and EURO 3 Suited for all other Diesel engine
31. ating temperature range from 25 C to 120 C Can be used in lubrication systems under pressure Graisse multifonctionnelle extr me pression pour tous roulements paliers glissi res cr mailli res sousmis de fortes charges plage de temperature d utilisation de 25 C a 120 C Peut tre utilis e dans des syst mes de graissage centralis Grasa multifunci n de presi n extrema para cualquier rodamiento cojinete corredera cremallera sometida a fuertes cargas y para un rango de temperatura de uso entre 25 C y 120 C Se puede utilizar en sistemas de engrase centralizado gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBEHB 2 MULTIS COMPLEX e DIN 51502 KP2P 20 EP 2 A high temperature lithium complex grease with extreme pressure additives for all severe automotive and industrial applications subjected to heavy loads and high temperatures For use where re lubrication may be infrequent and a long life capability is desirable Operating temperature range from 20 C to 160 C 180 C intermittently Because of its true multipurpose character Multis Complex EP2 may replace a wide range of grease allowing stock rationalization and simplification of maintenance Graisse a savon lithium complexe pour toutes applications automobiles ou industrielles difficiles avec des temperatures lev es sous des charges importantes Pour une utilisation lorsque la fr quence de la re lubrification risque d tre
32. ble con otros fluidos sint ticos de calidad similar Non miscible con fluidos de base mineral del tipo LHM ni con los fluidos de base siliconada HYDRAURINCAGE gt Standards SAE J 1703 FMVSS 116 DOTS e ISO 4925 Synthetic fluid recommended for brake and clutch systems of all vehicles using synthetic fluids when a DOT 3 level is required Miscible with all other synthetic fluids of similar quality Not miscible with mineral based fluids LHM and silicon based fluids gt Standards ISO 15 22 32 46 68 100 gt AFNOR NF E 48 603HV ISO 6743 4 HV DIN 51524 P3 HVLP e CINCINNATI MILLACRON P68 P69 P70 e EATON M 2950S Z 286S Very high viscosity index hydraulic oil antiwear for all hydraulic systems operating under high pressure and high temperature conditions Particularly suitable for equipment operating outside constructions equipments quaries equipments easy start up at low temperature 30 C and operating in all seasons Lubrifiant hydraulique anti usure a tres haut indice de viscosit pour tous systemes hydrauliques fonctionnant dans des conditions de pression et temp rature lev es Particuli rement adapt aux engins travaillant l ext rieur engins de travaux publics engins de carri re d marrage facile tres basse temperature 30 C et fonctionnement r gulier en toutes saisons Lubricante hidraulico antidesgaste de muy alto indice de viscosidad pa
33. bocharged and nonturbocharged diesel engined equipment mechanical transmissions wet brakes and or immersed clutches and hydraulic and hydrostatic systems MULTAGRI PRO TEC 10W 40 is perfectly adapted to low emission engines European standards TIER 1 and TIER 2 Very high equipment protection Optimizes maintenance programs Reduces pollutant emissions Lubrifiant multifonctionnel tres haute technologie formule avec une nouvelle g n ration d additifs et de syst mes de bases synth tiques MULTIAGRI PRO TEC 10W 40 est l ultime aboutissement des programmes de d ve loppement de Total Sa polyvalence permet une grande simplification de l entretien des mat riels a moteur Diesel suraliment s ou non trans missions m caniques freins et ou embrayages immerges systemes hydrauliques et hydrostatiques MULTAGRI PRO TEC est parfaitement adapte a la lubrification des moteurs a faibles emissions normes europ ennes TIER 1 et TIER 2 Tr s haute protection des mat riels opti misation des programmes d entretien reduction des emissions polluantes Lubricante multifuncional de alta tecnologia formulado con una nueva generaci n de aditivos y de bases sint ticas Este producto es el logro mas reciente de los programas de desarrollo de Total Gracias a su polivalencia est destinado a los motores diesel turboalimentados o atmosf ricos a las transmisiones mec nicas a los frenos y o embragues hidr ulicos al igual que a los sistemas
34. cos y humanos en Investigaci n y Desarrollo Es uno de los l deres mundiales en especialidades destinadas a los sectores de Lubricantes Aviaci n Fluidos Especiales y GLP Un protagonista de primer rango en el mercado de lubricantes e Una oferta completa TOTAL produce y comercializa toda clase de aceites destinados a todos los sectores de actividad autom viles y motos transporte agricultura y pesca maquinaria para obras p blicas marina e industria e Est presente en m s de 140 pa ses e Tiene m s de 30 plantas de lubricantes en todo el mundo Una oferta de lubricantes productos y servicios orientada al Cliente e Productos que responden perfectamente a las evoluciones tecnol gicas de los motores y a las exigencias de las normas medioambientales e Soluciones Fuel Economy innovadoras e Productos desarrollados en colaboraci n con los principales constructores e Productos reconocidos por sus elevados niveles de homologaci n por parte de los constructores que satisfar n las exigencias de la normativa internacional m s severa e Productos sometidos a m ltiples bancos de pruebas en las condiciones m s severas e Servicios a trav s de los cuales se controla perfectamente el pro ducto y se ofrece un enfoque global de la lubricaci n Sistema completo de an lisis y software de seguimiento y control e Productos puestos a prueba en las competencias automovi l sticas del m s alto nivel en las
35. de septiembre del 1966 Organos pintados en verde para los circuitos de frenado y de mando hidr ulico del embrague de los utilitarios Citro n N P et C35 para el corrector de asiento de los Peugeot 405X4 No miscible ni compatible con algunos fluidos sint ticos gt Standards PSA PEUGEOT CITRO N Special fluid for flushing of hydraulic systems recommended when sticking or contamination has occured in passenger car hydraulic systems filled with fluo green mineral hydraulic fluid TOTAL LHM PLUS Never use in systems using synthetic fluids like synthetic brake fluids Handling instructions drain the system as much as possible fill the system with TOTAL HYDRAURINCAGE drive the car with TOTAL HYDRAURINCAGE for at least 1 500 km but maximum 5 000 km drain and refill with TOTAL LHM PLUS Fluide sp cial de rincage pour circuits hydrauliques recommand en cas de gommage ou pollution des circuits hydrauliques des vehicules quip s en liquide hydraulique min ral vert fluo TOTAL LHM PLUS Ne jamais utiliser dans les circuits pr vus pour les liquides synth tiques comme les liquides synth tiques pour freins par exemple Mode d emploi vidanger le circuit hydraulique aussi completement que possible remplir avec TOTAL HYDRAURINCAGE rouler avec TOTAL HYDRAURINCAGE pendant une dur e kilom trique comprise entre 1500 km minimum et 5000 km maximum vidanger et remplir avec TOTAL LHM PLUS
36. e ado para motores Diesel de 2 tiempos turboali mentados o atmosf ricos Especialmente apto para motores D troit Diesel que se emplean en embarcaciones Elevada estabilidad t rmica excelente protecci n contra el desgaste y la corrosi n buena reserva alcalina gt Standards SAE 30 RUBIA ST 315 e SAE 40 RUBIA ST 415 API CD e CATERPILLAR TO2 RUBIA ST 315 RUBIA ST 415 Monograde oil for all Diesel turbocharged or normally aspirated engines operating in the most severe conditions especially for use with high sulphur content fuel oils Lubrifiant monograde pour tous les moteurs Diesel suraliment s ou non fonctionnant dans les conditions les plus s v res tout particuli rement dans les cas d utilisation de combustibles a haute teneur en soufre Lubricante monogrado para todos los motores Diesel sobrealimentados o no que funcionan en las condiciones las m s dif ciles especialmente con combustibles de alto contenido en azufre gt Standards SAE 30 RUBIA ST 320 e SAE 40 RUBIA ST 420 API CD e CATERPILLAR TO 2 RUBIA ST 320 RUBIA ST 420 Monograde oil for all Diesel turbocharged or normally aspirated engines operating in the most severe conditions especially for use with high sulphur content fuel oils Lubrifiant monograde pour tous les moteurs Diesel suraliment s ou non fonctionnant dans les conditions les plus s v res tout particuli rement dans les cas d uti
37. e et Diesel Conserve les performances d origine du moteur grace a ses propri t s anti usure m me dans des conditions s v res d utilisation et en toutes saisons R pond aux exigences des principaux constructeurs Lubricante semisint tico desarrollado para todos los motores de Gasolina y Diesel Preserva las caracter sticas iniciales del motor por que reduce el desgaste incluso en condiciones de utilizaci n muy severas y en cualquier temporada Responde a las exigencias de los principales constructores PIFI RR aay Ad jeisiald ACEA A2 B2 API SL CF PSA PEUGEOT CITROEN Mineral technology oil developed to cover the requirements of both Gasoline and Diesel engines passenger cars and light industrial vehicles Can be used in all operating conditions city traffic road motorways in all seasons Lubrifiant de technologie min rale d velopp pour tous les moteurs Essence et Diesel de v hicules de tourisme et utilitaires l gers Peut tre utilis dans les conditions de type ville route autoroute en toutes saisons Lubricante de technolog a mineral desarrollado para todos los motores de Gasolina y Diesel de veh culos de turismo y utilitarios Se puede utilizar en condiciones de tipo ciudad carretera autopista en cualquier estaci n del a o ARIANE Eja eE Also available Quartz 5000 Diesel 15W 40 The 3000 and 2500 performance levels are no longer recommended by European countries A
38. ement a toutes les motorisations Essence et Diesel TALLELE IT LIEPT Approved VW 503 00 506 00 Synthetic technology oil developed to cover the most stringent requirements of both recent Gasoline and Diesel engines specially for the vehicles of VAG group Volkswagen Audi Particularly suited to _ AA HIERBA N Nueva f rmula turbocharged multi valved and direct injection engines equipped with pump injector Can be used in the most severe operating conditions motorways dense city traffic in all seasons Lubrifiant de technologie de synthese d velopp pour tous les moteurs Lubricante de tecnolog a de s ntesis desarrollado para responder a las severas condiciones de utilizaci n de la competici n automovil stica Tiene una excelente resistencia a temperaturas muy elevadas y protege eficazmente contra el desgaste Muy buena resistencia a la oxidaci n Responde perfectamente a las exigencias de toda clase de Essence et Diesel particuli rement ceux des v hicules du groupe VAG Volkswagen Audi Convient tout particulierement aux motorisations turbocompress es multisoupapes et Diesel Injection Directe quip s d injecteur pompe Satisfait aux conditions d utilisation les plus s v res autoroute circulation urbaine intense en toutes saisons motores tanto de Gasolina como Diesel ARPA FAA ij ACEA A3 B3 API SL CF PSA PEUGEOT CITROEN VW 505 00 VW 500 0
39. ents et autres applications s veres dans le transport le g nie civil la marine etc Parfaitement adapt e aux applications extr me pression lorsque la graisse est en contact frequent avec l eau Plage de temperature d utilisation de 30 C a 180 C Grasa compleja multifunci n de alta calidad a base de sulfonatos de calcio desarrollada para aplicaciones muy diversas Adaptada para cualquier tipo de rodamiento y otras aplicaciones exigentes en el transporte la construcci n la marina etc Perfectamente adaptada para aplicaciones de presi n extrema cuando la grasa est en contacto frecuente con el agua Rango de temperatura de uso entre 30 C y 180 C gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBCHB 2 e DIN 51502 KP2K 20 MULTIS XHV 2 Extremely adhesive very water resistant extreme pressure grease with a very high base oil viscosity Recommended for the lubrication of slow moving parts subject to heavy loads Fifth wheel applications Operating temperature range from 20 C to 130 C Graisse la viscosit d huile de base tr s lev e extr mement adh sive et r sistante l eau Particuli rement recommand e pour les sellettes de camions Plage de temp rature d utilisation de 20 C 130 C Grasa de aceite de base con viscosidad elevada extremadamente adhesiva y resistente al agua Especialmente recomendada para los cabezales de remolque de los camiones Rango de temperatura de us
40. es roulements pi ces usin es Desengrasante limpiador certificado para uso alimentario Homologado con la norma NSF Apto para la industria agroalimentaria el desengrasado de piezas mecanicas de rodamientos de piezas mecanizadas etc FINASOL Special emulsifiable degreaser for hydrocarbons Suitable for cleaning operations on all engines automobiles trucks boats effective on all hydrocarbons diesel oil heavy fuel oils and gasolines D graissant emulsionnable special hydrocarbures Convient aux op ra tions de nettoyage de tous moteurs auto poids lourds bateaux efficace sur tous les hydrocarbures le gazole les fiouls lourds et essences Desengrasante emulsionable especial para hidrocarburos Apto para operaciones de limpieza de motores de autom viles camiones y barcos eficaz con todos los hidrocarburos el gas leo el fuel pesado y la gasolina FINADET FPI Special detergent for the food industry NSF certified This product is used for cleaning metal parts plastics bodyworks etc Detergent sp cial pour l industrie agroalimentaire Homologue NSF Ce produit est utilis pour le nettoyage des pieces m talliques plastiques carrosseries etc Detergente especial para la industria agroalimentaria Homologado con la norma NSF El producto se emplea para la limpieza de piezas metalicas de plastico carrocerias etc FINADET MF Highly concentrated detergent for difficult cleaning ta
41. es assure une protection exceptionnelle du moteur m me soumis a des conditions extr mes d utilisation et des p riodicit s ACEA 98 A3 B3 API SJ CF d entretien tendues Parfaitement adapt aux motorisations Essence PSA PEUGEOT CITROEN essence et Diesel les plus r centes et aux moteurs Diesel Injection Directe VW 500 00 505 00 MERCEDES BENZ p229 1 Tests r alis s par UTAC Union Technique de l Automobile du Cycle et du Motocycle sur v hicule HDi 2 0L par rapport a une huile de r f rence 15W 40 Lubricante de tecnolog a de sint sis de nueva generaci n basado en la tecnolog a Fuel Eco que reduce hasta un 9 8 el consumo de carburante Gracias a su formulaci n que incluye aditivos de elevad simas prestaciones este aceite brinda una excepcional protecci n al motor incluso cuando est sometido a condiciones de utilizaci n muy severas y a un mantenimiento m s espaciado Ha sido dise ado para los motores de Gasolina y Diesel m s recientes y para los motores il LE om T ao b a mm E Fully synthetic oil developed to cover the most stringent requirements of both Gasoline and Diesel engines Particularly suited to turbo charged and multi valved engines Can be used in the most severe operating conditions motorways dense city traffic in all seasons specially during the coldest part of winter Lubrifiant enti rement synth tique d velopp pour tous les moteurs
42. esel suraliment s ou non fonctionnant dans les conditions les plus s v res aux transmissions m caniques aux syst mes hydrauliques et hydrostatiques aux freins et ou embrayages immerg s Lubricante super universal con bases sint ticas para cualquier maqui naria agr cola que permite un sencillo mantenimiento Para usos diversos desde temperaturas exteriores bajas hasta temperaturas elevadas de funcionamiento Adaptado para todos los motores Diesel sobrealimentados o no que trabajan en condiciones muy exigentes y para las transmisiones mec nicas para los sistemas hidr ulicos e hidrost ticos para los frenos y o embragues sumergidos MULTAGRI SUPER 10W 30 15W 40 gt Standards e Engines Moteurs Motores e ACEA El API CE MIL L 2104 D e MERCEDES BENZ p227 1 Transmissions Transmissions Transmisiones UTTO e API GL 4 ALLISON C4 e CATERPILLAR TO 2 gt MASSEY FERGUSON M 1135 e JOHN DEERE J 20C FORD M2C 134D Hydraulic Hydraulique Hidr ulico UTTO e ISO HV 68 100 Multipurpose Multifonctionnelles Multifuncional STOU e MASSEY FERGUSON M 1139 M 1144 e FORD M2C 159B JOHN DEERE J 27 Super universal oil for all agricultural machineries allowing a great simplification of the maintenance Very large temperature range of use from low outside temperatures to the highest working temperatures Adapted to all turbocharged or naturally aspirated Diesel engines worki
43. i corrosion Emp che la formation de d p ts et vernis Aceite monogrado detergente para motores Diesel destinados a la navegaci n con fuerte presi n media efectiva utilizados en condiciones muy severas pesca transporte fluvial de personas y de mercanc as Palieres tubos de codaste y reductores inversores Destinado asimismo a la lubricaci n de grupos auxiliares Elevada viscosidad con altas temperaturas excepcional nivel de detergencia importante reducci n del desgaste y gran capacidad anticorrosiva Impide que se formen sedimentaciones y laqueados y MILKANO TC 30 40 gt Standards API CF 2 CF Engines Moteurs Motores DETROIT DIESEL 53 71 92 149 Marine Monograde mineral based oil with low ash content lt 1 specially designed for 2 stroke Diesel engines whether naturally aspirated or turbocharged Particularly suitable for Detroit Diesel equipment used in shipping High thermal stability excellent protection against wear and corrosion high alcaline reserve Huile monograde a base min rale a basse teneur en cendres lt 1 sp cialement concue pour les moteurs Diesel 2 temps atmosph riques ou turbocharg s Convient particuli rement aux mat riels D troit Diesel utilis s en navigation Haute stabilit thermique excel lente protection contre l usure et la corrosion bonne r serve alcaline Aceite monogrado con base mineral y bajo contenido de cenizas lt 1 especialmente dis
44. i que des v hicules Citro n et Peugeot a 4 roues motrices Lubricante multigrado para diferencial de deslizamiento limitado puente caja de reenv o de los veh culos de turismo y utilitarios as como los veh culos Citro n y Peugeot de 4 ruedas motrices TRANSMISSION BV 75W 80 gt Standards PSA PEUGEOT CITROEN B71 2330 Oil especially designed for the lubrication of manual gear boxes of passenger cars Particularly recommended for PSA gearboxes Lubrifiant sp cialement con u pour la lubrification des bo tes de vitesses manuelles des voitures de tourisme Particuli rement recommand pour la lubrification des bo tes de vitesses PSA Lubricante especialmente desarrollado para la lubricaci n de las cajas de cambios manuales de los veh culos de turismo Particularmente recomendado para la lubricaci n de las cajas de cambios PSA gt Standards API GL 4 GL 5 e MT 1 MAN 3343 RA type ML SCANIA STO 1 0 ZF TE ML 02B O5A T NSMISSION O7A 08 12E 16B 17B MDL 80W 90 High performance gear oil developed to meet the T D L concept Total Drive Line for synchronised or non synchronised manual gear boxes axles and reduction gears Lubrifiant de haute performance pour engrenages d velopp pour r pondre au concept T D L Total Drive Line pour bo tes de vitesses m caniques synchronis es ou non synchronis es ponts et r ducteurs Lubricante para engranajes de alto rendimiento desarro
45. ido de refrigeraci n aditivos minerales recomendado para todos los circuitos de refrigeraci n de los motores t rmicos FINASOL BAC Fast evaporating industrial degreaser This product is specially adapted for degreasing and traditional decontamination operations Can be used in a parts degreaser D graissant industriel a vaporation rapide Ce produit est adapt pour les operations de d graissage et de d pollution classiques Utilisable en fontaine de d graissage Desengrasante industrial de evaporaci n r pida El producto es apto para operaciones cl sicas de desengrasado y descontaminaci n Se emplea en cuba de desengrasado FINASOL MF General purpose emulsifiable degreaser Suitable for vehicle engine and chassis cleaning operations cleaning workshop floors etc D graissant mulsionnable multifonctionnel Convient aux op rations de nettoyage des moteurs et chassis de vehicules au nettoyage des sols dans les ateliers etc Desengrasante emulsionable multifuncional Apto para operaciones de limpieza de motores y chasis de vehiculos limpieza del suelo del tal ler etc FINASOL FPI Cleaning degreaser certified for foodstuffs NSF certified Specially adapted for the food industries degreasing mechanical parts bearings machined parts D graissant nettoyant certifi alimentaire Homologue NSF Adapt pour les industries agroalimentaires le d graissage de pi ces m ca niqu
46. itant l emploi d un fluide de type ATF les transmissions hydro statiques les directions assist es et toutes applications hydrauliques exigeant l emploi d une huile de type GM DEXRON IID Fluido para transmisiones automaticas o semiautomaticas y converti dores de par de los vehiculos de turismo utilitarios y industriales para los cuales el constructor recomienda un aceite ATF Automatic Transmission Fluid que cumpla la norma GM DEXRON IID Adaptado para las cajas de cambios mec nicas que necesitan el uso de un fluido de tipo ATF las transmisiones hidrost ticas las direcciones asistidas y todas las aplicaciones hidr ulicas que requieren un aceite del tipo GM DEXRON IID gt Standards GM TYPE A SUFFIXE A e MAN 339 type A MERCEDES BENZ p236 2 FLUIDE CC Fluid for automatic or semi automatic transmissions and torque convert ers of passenger cars light commercial vehicles and industrial vehicles when the manufacturer requires an ATF Automatic Transmission Fluid GM TYPE A SUFFIX A TASA Adapted to hydrostatic transmissions and Mercedes Benz manual transmissions requiring a fluid according to sheet MB p236 2 Fluide pour transmissions automatiques ou semi automatiques et convertisseurs de couple des v hicules de tourisme utilitaires et indus triels pour lesquels le constructeur prescrit une huile ATF Automatic Transmission Fluid repondant a la sp cification TYPE A SUFFIXE A TASA Adapt pour les transmi
47. j A j p LAN i i roe Introduccion Passenger cars engine oils gt Lubrifiants pour moteurs de vehicules legers Lubricantes para motores de vehiculos de turismo Heavy duty diesel engine oils gt Lubricantes para motores diesel de vehiculos industriales Lubricantes para motores de motos amp fueraborda Manual amp automatic transmission oils gt Lubrifiants pour transmissions m caniques automatiques Lubricantes para transmisiones mecanicas amp automaticas Lubricantes para obras publicas gt Agricultural oils Lubrifiants pour l agriculture Lubricantes para la agricultura gt Industrial engine and fishing oils Lubrifiants pour moteurs industriels et p che Lubricantes para motores industriales y pesca gt Greases Graisses Grasas gt Antifreeze amp coolants Antigels amp liquides de refroidissement Anticongelantes amp liquidos de refrigeraci n gt Solvents detergents additives Solvants detergents additifs Disolventes detergentes aditivos r N nor An oil and gas Group of world standing Total is one of the leading international oil companies and employs approximately 110 000 persons on the five continents Its activities cover the whole oil chain exploration and production of oil and gas trading refining and distribution It is also a major player in the chemical industry European leader in Refining and Marketing The Group has
48. jectors Also perfectly suited to Gasoline and Diesel turbo charged and multi valved engines Can be used in the most severe operating conditions motorways dense city traffic in all seasons E Te man A Ti ma T A PISH LIRE III javi Also available Quartz 7000 Diesel 10W 40 Lubrifiant sp cialement d velopp pour les moteurs VW Diesel TDI quip s d injecteur pompe Convient aussi parfaitement aux motorisa tions Essence et Diesel turoocompress es et multisoupapes Satisfait aux conditions d utilisation les plus severes autoroute circulation urbaine intense en toutes saisons PIFI FIA aj Lubricante especialmente desarrollado para los nuevos motores VW Diesel TDI equipados de inyector bomba Especialmente adaptado tambi n para las motorizaciones de Gasolina y Diesel turbocomprimi das y multiv lvulas Cumple las condiciones de uso las m s dif ciles autopista circulaci n urbana densa en cualquier estaci n del a o a EN ACEA A3 B3 API SL CF PSA PEUGEOT CITRO N VW 505 00 VW 500 00 performance level MERCEDES BENZ p229 1 Semisynthetic oil developed for all Gasoline and Diesel engines Preserves original engine performance thanks to its antiwear properties even in severe operating conditions in all seasons Meets the major manufacturers requirements Lubrifiant de semi synthese d velopp pour tous les moteurs Essenc
49. lisation de combustibles a haute teneur en soufre Lubricante monogrado para todos los motores Diesel sobrealimentados o no que funcionan en las condiciones las m s dif ciles especialmente con combustibles de alto contenido en azufre gt Standards SAE 40 GM ELECTRO MOTIVE DIVISION GENERATION 4 LMOA GENERAL ELECTRIC GENERATION 4LL Long Life API CD RUBIA G 13 Zinc free oil for GM EMD and General Electric Diesel engines fitted on railroad locomotives and on industrial applications Power generation offshore marine propulsion Oil meeting Generation 4 specification defined by the LMOA Locomotive Maintenance Officers Association Lubrifiant sans zinc pour moteurs Diesel GM EMD et General Electric utilise par les compagnies de chemin de fer et pour les applications industrielles Production d lectricite offshore propulsion marine Huile de G n ration 4 specification d finie par le LMOA Locomotive Maintenance Officers Association Lubricante sin cinc para motores Diesel GM EMD y General Electric utilizado en las compa as de trenes y en las aplicaciones industriales Producci n de electricidad exploraci n petrol fera propulsi n marina Aceite de 4a generaci n norma definida por la LMOA Locomotive Maintenance Officers Association aa Da gt Standards SAE 40 API CD e GM ELECTRO MOTIVE DIVISION GENERATION 5 LMOA GENERAL ELECTRIC GENERATION ALL Long Life DALIAN
50. llado para responder al concepto T D L Total Drive Line para cajas de cambios mec nicos sincronizadas o no sincronizadas puentes y reductores gt Standards API GL 4 MAN 341 type N SOW 85 80W 90 MERCEDES BENZ p235 1 80W 85 e ZF TE ML O2A 17A 80W 85 80W 90 EP 80W 85 80W 90 Oil for gear boxes mild loaded axles transfer boxes all gears requiring MIL L 2105 or API GL 4 level Lubrifiant pour engrenages boltes de vitesses ponts peu charg s boites de transfert Convient a tous les engrenages lorsque le constructeur demande une huile de type MIL L 2105 ou API GL 4 Lubricante para engranajes cajas de cambios puentes poco cargados cajas de reenvio Adaptado para todos los engranajes cuando el constructor recomienda un aceite del tipo MIL L 2105 o API GL 4 gt Standards API GL 4 EP FE 80W 90 Oil for gear boxes mild loaded axles and transfer boxes Suitable for Wea all gears requiring MIL L 2105 or API GL 4 level Lubrifiant pour engrenages boites de vitesses ponts peu charg s boites de transfert Convient pour tous les engrenages lorsque le constructeur recommande une huile de type MIL L 2105 ou API GL 4 Lubricante para engranajes cajas de cambios puentes de poca carga cajas de reenvio Es adaptado para todos los engranajes cuando el constructor recomienda un aceite del tipo MIL L 2105 o API GL 4 API GL 4 MAN 341 type TL Meets the require
51. ments for RENAULT TRUCKS gearboxes ZF TE ML 02D Semi synthetic based oil designed for the lubrication of synchronised or non synchronised manual transmissions Especially recommended for trucks and coaches equipped with ZF manual gear boxes Recommended for gear boxes requiring API GL 4 level Lubrifiant semi synth tique pour boites de vitesses m caniques synchronis es ou non synchronis es Tout particuli rement recommand pour les poids lourds et autocars quip s de boites de vitesses m caniques ZF Recommand pour les bo tes de vitesses exigeant une huile de type API GL 4 Lubricante semi sint tico para cajas de cambios mecanicos sincronizadas o no sincronizadas Especialmente recomendado para los camiones y autobuses equipados de cajas de cambios mec nicos ZF Recomendado para las cajas de cambios que necesitan un aceite del tipo API GL 4 API GL 4 MB p235 11 Synthetic oil Recommended for gear boxes requiring MB p235 11 homologation Lubrifiant synth tique Recommand pour les bo tes de vitesses exigeant l homologation MB p235 11 Lubricante sintetico R5ecomendado para las cajas de cambios que necesitan un aceite homologado MB p235 11 DEXRON III G LEVEL MAN 339 type F MERCEDES BENZ p236 5 VOITH 55 6335 32 G 607 ZF TE ML 14B 16L Semi synthetic fluid for automatic transmissions and torque converters of light commercial vehicles and industrial vehicles Recommended when the ma
52. mions et compresseurs a piston de chantier permettant une grande simplification de l entretien Permet de lubrifier les moteurs Diesel suraliment s ou non les systemes hydrauliques les boites powershift non quip es de prise de force et les boites m caniques conventionnelles Lubricante para maquinas de obras p blicas camiones y compresores de pist n utilizados en obras que permite un sencillo mantenimiento Permite lubricar los motores Diesel sobrealimentados o no los sistemas hidr ulicos las cajas powershift no equipadas de toma de fuerza y las cajas m c nicas gt Standards API GL 5 LS TP TRANS Immersed brakes tests of JOHN DEERE J 27 amp J 20C JDQ 96 amp FORD M2C 134D 80W 90 An oil specially adapted for the axles equipped with limited slip self blocking differential final reductions and immersed brakes Lubrifiant sp cialement adapt pour la lubrification des ponts quip s de diff rentiel autobloquant glissement limit des r ductions finales et des freins immerg s Lubricante especialmente adaptado para la lubricaci n de los puentes equipados de diferencial autobloqueante de deslizamiento limitado de las reducciones finales y de los frenos sumergidos gt Standards CATERPILLAR TO 4 ZF TE ML 03 ALLISON C4 KOMATSU CLUTCH TRANSMISSION AC 10W 30 50 Oil specially adapted to the lubrication of powershift transmissions rear axles final drives and h
53. motores que funcionan con Diesel de bajo contenido en azufre lt 0 05 o especificaciones est ndares lt 0 5 gt Standards ACEA E2 API CF SF e MB 228 0 gt MAN 270 CATERPILLAR TO 2 RUBIA S e MIL L 2104 E ZF TE ML O3B 10W EY e ZF ML 02C 04B 30 amp 40 10W 20W 20 30 40 50 Monograde oil for all turbocharged or normally aspirated Diesel engines of construction equipment trucks fishing boats locomotives Suitable for Diesel stationary engines energy production Also suitable for gear boxes torque converters hydraulic systems when the manufacturer requires an engine oil with an appropriate grade for gt Standards ACEA E2 API CF 4 SJ MB 228 1 e MAN 271 VOLVO VDS CATERPILLAR TO 2 RUBIA XT e MIL L 2104 E 15W 40 Multigrade oil for all turbocharged or normally aspirated Diesel engines which are found in industrial vehicles in the most severe operating conditions in all seasons Adapted for extended drain intervals up to these parts 30 000 km according to manufacturers Lubrifiant multigrade pour tous les moteurs Diesel de vehicules industriels suraliment s ou non dans les conditions d utilisation les plus s veres en toutes saisons Adapte pour les intervalles de vidange allong s jusqu a 30 000 km selon les constructeurs Lubrifiant monograde pour tous les moteurs Diesel suralimentes ou a aspiration naturelle qui quipent les engins de travaux publics les vehicules de cha
54. n fluide min ral de couleur vert fluo est recommand TOTAL LHM PLUS Recommand en application grand froid Fluido sint tico de color anaranjado para las direcciones asistidas de los turismos Peugeot o Citro n cuando el constructor preconiza este fluido Peugeot 307 y 407 No se utiliza cuando se recomienda el uso de un fluido mineral de color verde fluorescente TOTAL LHM PLUS Recomendado para fr o intenso gt Standards PSA PEUGEOT CITRO N B71 2710 Mineral fluid for the hydraulic system of Citro n XM Xantia BX CX SM GS hydraulic system of Citro n ID and DS vehicles manu factured since september 1966 hydraulic system on Citro n vans N P and C35 level adjuster of Peugeot 405X4 Not miscible and not compatible with some synthetic fluids Fluide hydraulique min ral pour les centrales hydrauliques des v hicules Citro n XM XANTIA BX CX SM GS pour les centrales hydrauliques des vehicules Citro n ID et DS commercialises depuis septembre 1966 organes peints en vert pour les circuits de freinage et de commande hydraulique de l embrayage des v hicules utilitaires Citro n N P et C35 pour le correcteur d assiette des Peugeot 405X4 Non miscible et non compatible avec certains fluides synthetiques Fluido hidraulico mineral para las centrales hidraulicas de los vehiculos Citro n XM XANTIA BX CX SM GS para las centrales hidr ulicas de los vehiculos Citro n ID y DS comercializados des
55. ng under the most severe conditions mechanical transmissions hydraulic systems wet brakes and or immersed clutches Lubrifiant super universel pour tous les mat riels agricoles permettant une grande simplification de l entretien Tres large plage d utilisation des temp ratures ext rieures basses aux temp ratures de fonctionnement les plus lev es Adapt tous les moteurs Diesel suraliment s ou non travaillant dans les conditions les plus s v res aux transmissions m ca niques aux syst mes hydrauliques aux freins et ou embrayages immerg s Lubricante super universal para cualquier maquinaria agr cola que permite un sencillo mantenimiento Para usos diversos desde temperaturas exte riores bajas hasta temperaturas elevadas de funcionamiento Adaptado para todos los motores Diesel sobrealimentados o no que trabajan en las condiciones las m s dif ciles y para las transmisiones mec nicas para los sistemas hidr ulicas para los frenos y o embragues sumergidos gt Standards Engines Moteurs Motores e API CD e MIL L 2104C MIL L 46152 Transmissions Transmissions Transmisiones e API GL 4 ALLISON C4 Hydraulic Hydraulique Hidr ulico e AFNOR HV 68 100 Transmissions Transmissions Transmisiones UTTO e MASSEY FERGUSON M 1135 JOHN DEERE J 20A Multipurpose Multifonctionnelles Multifuncional STOU e MASSEY FERGUSON M 1139 FORD M2C 159B MULTAGRI TM 15W 30 15W 40 20W 40
56. nt adapt e a la lubrification des groupes auxiliaires Excellente stabilit de la viscosit en service protection contre le polissage des chemises allongement des intervalles de vidange Aceite multigrado de elevadas prestaciones destinado a una ptima lubricaci n de motores Diesel r pidos de 4 tiempos y de ltima generaci n turboalimentados o atmosf ricos utilizados en propulsi n marina Destinado asimismo a la lubricaci n de grupos auxiliares Excelente estabilidad de la viscosidad en servicio protecci n contra el desgaste de las camisas incremento del intervalo entre dos cambios de aceite gt Standards ACEA E3 API CH 4 Engines Moteurs Motores BAUDOUIN SMB5 e PERKINS MITSUBISHI MTU Cat 2 e CUMMINS 71 72 VOLVO VDS 2 CATERPILLAR CAPRANO TDH Reversing reduction gears R ducteurs inverseurs Reductores Inversores ZF MASSON 15W 40 A high performance multigrade oil specially suited to the modern high speed 4 stroke Diesel engines used in shipping whether super charged or not Also suitable for the lubrication of auxiliary generators High protection against wear highly detergent very good anti oxidant and anti corrosion properties Huile mutigrade de haute performance sp cialement adapt e aux moteurs Diesel 4 temps rapides de technologie moderne utilis s en navigation qu ils soient suraliment s ou non Permet galement la lubrification des groupes auxiliaires Haute protection
57. ntier les bateaux de p che les locomotives Convient pour les moteurs Diesel stationnaires production d nergie secours Convient galement pour les boites de vitesses coupleurs convertisseurs circuits hydrauliques lorsque le constructeur recommande une huile Lubricante multigrado para todos los motores Diesel de vehiculos industriales sobrealimentados o no que funcionan en las condiciones las m s dif ciles en cualquier estaci n del a o Adaptado para intervalo de cambio de aceite elevado hasta 30 000 km seg n los constructores moteur de grade appropri pour ces organes Lubricante monogrado para todos los motores Diesel sobrealimentados o de aspiraci n natural de las maquinas de obras p blicas camiones los pesqueros las locomotoras Es adaptado para los motores Diesel de uso estacionario producci n de energ a emergencia Tambi n es adaptado para las cajas de cambios embragues convertidores circuitos hidr ulicos cuando el constructor recomienda un aceite motor de grado apropiado para estos rganos gt Standards ACEA El API CF SF MB 227 1 RUBIA X e CATERPILLAR TO 2 15W 40 Multigrade oil for all turbocharged or normally aspirated Diesel engines which are found in industrial vehicles in the most severe operating conditions in all seasons Lubrifiant multigrade pour tous les moteurs Diesel de v hicules industriels suraliment s ou non fonctionnant dans les conditions les plus s
58. nufacturer requires an ATF Automatic Transmission Fluid meeting GM DEXRON III Fluide semi synth tique pour transmissions automatiques et convertisseurs de couples de v hicules utilitaires et industriels Recommand lorsque le constructeur prescrit une huile ATF Automatic Transmission Fluid r pondant la sp cification GM DEXRONSGIII Fluido semi sint tico para transmisiones autom ticas y convertidores de par de los veh culos utilitarios y veh culos industriales Adaptado cuando el constructor recomienda un aceite ATF Automatic Transmission Fluid que cumpla la norma GM DEXRON III DEXRON IIE MAN 339 type D MERCEDES BENZ p236 8 VOITH 55 6336 32 G 1363 ZF TE ML 09X 14C 16M Synthetic fluid for automatic or semi automatic transmissions and torque converters of passenger cars light commercial vehicles and industrial vehicles Fluide synth tique pour transmissions automatiques ou semi automatiques et convertisseurs de couple de v hicules de tourisme utilitaires et industriels Sint tico fluido para transmisiones autom ticas o semiautomaticas y convertidores de par de los veh culos de turismo utilitarios y industriales DEXRON lll n G 34196 BMW Group 24 3 0 FORD MERCON n M970909 MAN 339 type F MERCEDES BENZ p236 1 p236 5 NISSAN PSA PEUGEOT CITROEN ZF 4HP14 ZF 4HP18 VOITH 55 6335 32 G 607 ZF TE ML 02F 03D 04D O9 11B 14A 17C Fluid for automatic o
59. o API MT 1 gt Standards API GL 4 GL 5 MT 1 Meets the requirements for all RENAULT TRUCKS axles gt MAN 3343 type MIL ZF TE ML O2B O5A O7A 08 12E TRANSMISSION sats RS FE 80W 90 l Oil for gear boxes axles and transfer boxes Suitable for all types of gears when API MT 1 API GL 4 or API GL 5 is required Specially recommended for highly loaded hypoid gears Lubrifiant pour engrenages boites de vitesse ponts et boites de transfert Convient pour tous les engrenages lorsqu une huile API MT 1 API GL 4 ou API GL 5 est exig e Tout particulierement recommand pour les engrenages hypoides tres charg s Lubricante para engranajes cajas de cambios puentes y cajas de reenvio Es adaptado para todos los engranajes que necesitan un aceite API MT 1 API GL 4 o API GL 5 Especialmente recomendado para los engranajes hipoides muy solicitados gt Standards API GL 5 SCANIA STO 1 0 TRANSMISSION SYN FE 75W 140 Very high performance synthetic oil for axles and reduction gears Recommended for high loaded gears Wea Huile synth tique de tres haute performance pour ponts et r ducteurs Convient pour les engrenages fortement charg s Aceite sint tico de muy alto rendimiento para puentes y reductores Es adaptado para los engranajes con mucha carga gt Standards API GL 5 MAN 342 type SL ZF TE ML O7A 12B 16F 17B MERCEDES BENZ p235 8 TRANSMISSION e SCANIA STO 1 0 Synthetic multigrade ge
60. o entre 20 C y 130 C CERAN MM FLUIDE DA LHM PLUS gt Standards PSA PEUGEOT CITROEN S71 2710 Synthetic hydraulic fluid of orange colour for the hydraulic system of Citro n cars equipped with HYDRActive 3 like the Citro n C5 car Do not use when a mineral fluid of fluo green colour is requested TOTAL LHM PLUS Fluide hydraulique synth tique de couleur orange pour centrale hydraulique des v hicules Citro n quip s de l HYDRActive 3 comme le v hicule Citro n C5 Ne pas utiliser lorsqu un fluide min ral de couleur vert fluo est recommand TOTAL LHM PLUS Fluido hidraulico sint tico de color naranja para la central hidraulica de los vehiculos Citro n equipados del HYDRActive 3 como por ejemplo el Citro n C5 Prohibido su uso cuando se recomienda un fluido mineral de color verde fluorescente TOTAL LHM PLUS gt Standards PSA PEUGEOT CITROEN S71 2710 Orange coloured synthetic fluid for power assisted steering for Peugeot or Citro n private cars where the manufacturer recommends this fluid Peugeot 307 and 407 Not to be used when a fluorescent green coloured mineral fluid is recommended TOTAL LHM PLUS Recommended for intense cold applications Fluide synth tique de couleur orange pour les directions assist es des v hicules de tourisme de marque Peugeot ou Citro n lorsque le constructeur pr conise ce fluide Peugeot 307 et 407 Ne pas utiliser lorsqu u
61. or automatic transmissions Recommended when the manufacturer requires a DEXRON III fluid Fluide pour transmissions automatiques Recommand pour tous les organes m caniques pour lesquels le constructeur pr conise un fluide DEXRON III Fluido para transmisiones autom ticas Adaptad cuando el constructor recomiendo un aceite DEXRON III P alg Sa K T FLUIDE II D gt Standards DEXRON IID former licence n D 21647 e BMW Group 23 3 0 24 3 0 MAN 339 type D e MERCEDES BENZ p236 6 PSA PEUGEOT CITRO N S712102 VOITH 55 6335 32 G 607 ZF TE ML 03D 04D O9 11A 14A 17C Fluid for automatic or semi automatic transmissions and torque convert ers of passenger cars light commercial vehicles and industrial vehicles when the manufacturer requires an ATF Automatic Transmission Fluid GM DEXRON IID Adapted to manual gear boxes when an ATF fluid is required hydrostatic transmissions power steering hydraulic systems when a fluid type GM DEXRON IID is required Fluide pour transmissions automatiques ou semi automatiques et convertisseurs de couple des vehicules de tourisme utilitaires et indus triels pour lesquels le constructeur prescrit une huile ATF Automatic Transmission Fluid r pondant a la sp cification GM DEXRON IID Adapt pour les bo tes de vitesses m caniques n cessitant l emploi d un fluide de type ATF les transmissions hydrostatiques les directions assistees et t
62. ores de motocultivador que responde a las ltimas exigencias de los fabricantes de motores Recomendado para los motores de 4 tiempos de Gasolina o Diesel que equipan las cortadoras de c sped los motocultivadores las binadoras los minitractores etc Amplia gama de usos de temperaturas exteriores bajas a temperaturas de funcionamiento muy altas Excelente estabilidad de la viscosidad en servicio Elevado nivel de detergencia y dispersividad Reduce considerablemente el desgaste y la gt Standards JASO FB 033 TOT 008 e ISO L EGB API TC TSC3 corrosi n PROSYLVA 2TZ 2 stroke engine oil for leisure gardening equipment lawnmowers low powered chainsaws Adapted for lubrication of 2 stroke engines equipped with a separate lubrication system or for use in 2 stroke mixtures at the percentage recommended by the manufacturer Viscosity adapted to use in 2 stroke mixtures or separate lubrication system Prediluted to guarantee a stable mixture Very good anticorrosion and antiwear properties Huile pour tous moteurs essence 2 temps utilis s en motoculture de plaisance tondeuses gazon tronconneuses de faible puissance Adapt e a la lubrification des moteurs 2 temps quip s d un systeme de graissage ind pendant ou l utilisation en m lange au pourcentage recommand par le constructeur Viscosit adapt e a l utilisation en m lange ou graissage s par Pr dilu e pour assure
63. outes applications hydrauliques exigeant l emploi d une huile de type GM DEXRON IID Fluido para transmisiones automaticas o semiautomaticas y convertidores de par de los veh culos de turismo utilitarios y industriales para los cuales el constructor recomienda un aceite ATF Automatic Transmission Fluid que cumpla la norma GM DEXRON IID Adaptado para las cajas de cambios mec nicos que necesitan el uso de un fluido de tipo ATF las transmisiones hidrost ticas las direcciones asistidas y todas las aplica ciones hidr ulicas que requieren un aceite del tipo GM DEXRON IID gt Standards DEXRON IID former licence n D 20356 e BMW Group 23 3 0 24 3 0 VOITH 55 6335 32 G 607 ZF TE ML 04D 09 11A 17C Fluid for automatic or semi automatic transmissions and torque converters of passenger cars light commercial vehicles and industrial vehicles when the manufacturer requires an ATF Automatic Transmission Fluid GM DEXRON IID Adapted to manual gear boxes when an ATF is required hydrostatic transmissions power steering and hydraulic systems when a fluid type GM DEXRON IID is required Fluide pour transmissions automatiques ou semi automatiques et convertisseurs de couple des vehicules de tourisme utilitaires et industriels pour lesquels le constructeur prescrit une huile ATF Automatic Transmission Fluid r pondant la sp cification GM DEXRON IID Adapt pour les bo tes de vitesses m caniques n cess
64. pacit s en d tergence et anti usure Aceite monogrado para motores Diesel r pidos y semirr pidos utilizados para navegaci n pesca y transporte fluvial Motores turboalimentados o atmosf ricos principales o auxiliares de todo tipo y potencia Palieres tubos de codaste y reductores inversores Gran reserva alcalina elevada resistencia mec nica y t rmica de la pel cula lubricante fuerte capacidad de detergencia y reducci n del desgaste DISOLA MT 30 40 RUBIA FP 40 gt Standards ACEA E3 API CF Engines Moteurs Motores BAUDOIN SMB 3 e MTU Cat 2 MITSUBISHI ABC Reversing reduction gears R ducteurs inverseurs Reductores Inversores ZF MASSON BAUDOUIN High performance monograde oil for high speed Diesel engines used in shipping fishing and river transport Supercharged or atmospheric engines operating under severe service conditions Bearings stern tubes and reversing reduction gears On board generator sets Excellent detergent and dispersant properties good anti wear properties high resistance to oxidation Huile monograde de haute performance pour moteurs Diesel rapides utilis s en navigation p che et transport fluvial Moteurs suraliment s ou atmosph riques fonctionnant dans des conditions de service s v res Paliers tubes d tambot et r ducteurs inverseurs Groupes lectrog nes de bord D tergence et dispersivit lev es bon pouvoir anti usure haute
65. r semi automatic transmissions and torque converters of passenger cars light commercial vehicles and industrial vehicles when the manufacturer requires an ATF Automatic Transmission Fluid GM DEXRON III Suitable for use in transmissions of trucks buses and construction equipments Hydraulic systems when a fluid type GM DEXRON IIl is required Fluide pour transmissions automatiques ou semi automatiques et conver tisseurs de couple des v hicules de tourisme utilitaires et industriels pour lesquels le constructeur prescrit une huile ATF Automatic Transmission Fluid r pondant la sp cification GM DEXRON II Convient galement aux transmissions de camions d autobus et d engins de travaux publics Toutes applications hydrauliques exigeant l emploi d une huile de type GM DEXRON III Fluido para transmisiones automaticas o semiautomaticas y convertidores de par de los veh culos de turismo utilitarios y industriales para los cuales el constructor recomienda un aceite ATF Automatic Transmission Fluid que cumpla la norma GM DEXRON III Tambi n es adaptado para las transmi siones de camiones autobuses y maquinas de obras p blicas as como tam bi n para todas las aplicaciones hidr ulicas que requieren un aceite del tipo GM DEXRON III gt Ste _ DEXRON III ALLISON C4 FORD MERCON MAN 339 type F MERCEDES BENZ p236 9 VOITH 55 6335 32 G 607 ZF TE ML 03D 04D 14A 17C Fluid f
66. r un m lange stable Tr s bons pouvoirs anti corrosion et anti usure Aceite para todos los motores de gasolina de 2 tiempos que se utilizan en motocultivo dom stico cortadoras de c sped sierras de escasa potencia etc Destinado a lubricar motores de 2 tiempos equipados con un sistema de lubricaci n independiente o para mezclar con el carburante en la proporci n que recomienda el constructor Viscosidad adecuada para mezclar con el carburante o para el sistema de lubricaci n independiente Disoluci n previa para lograr una mezcla m s estable Escasa capacidad de reducir la corrosi n y el desgaste gt Standards ACEA E5 API CI 4 Engines Moteurs Motores e BAUDOUIN SMB5 e PERKINS VOLVO VDS 3 CATERPILLAR ECF 1 e CUMMINS 76 77 78 MITSUBISHI MTU Cat 2 Reversing reduction gears R ducteurs inverseurs Reductores Inversores ZF MASSON CAPRANO TDI 15W 40 Very high performance multigrade oil for the optimum lubrication of last generation high speed 4 stroke marine Diesel engines whether supercharged or not Also suitable for the lubrication of auxiliary gener ators Very stable viscosity in service protection against the buffing on the jackets longer oil change intervals Huile mutigrade tres hautes performances pour une lubrification optimale des moteurs Diesel 4 temps rapides de derniere generation utilis s en propulsion marine qu ils soient suraliment s ou non Egaleme
67. ra todos los sistemas hidraulicos que funcionan en condiciones de presion y de temperatura elevadas Especialmente adaptado para las maquinarias que trabajan en el exterior maquinas de obras publicas y de cantera arranque facil a muy baja temperatura EQUIVIS ZS Fluide synth tique recommand pour les syst mes de freinage et d embrayage de tous les v hicules utilisant un fluide synth tique 30 C y funcionamiento regular en cualquier estacion del a o lorsque le niveau DOT 3 est demand Miscible avec les autres fluides synth tiques de qualit similaire Non miscible avec les fluides bases min rales de type LHM et les fluides base de silicones gt Standards ISO 22 32 46 68 100 150 AFNOR NF E 48 603 HM ISO 6743 4 HM DIN 51524 PH HLP e US Steel 127 136 CINCINNATI MILACRON P68 P69 P70 DENISON HFO HF2 EATON M 2950S I 286S Fluido sint tico recomendado para los sistemas de frenado y de embrague de cualquier vehiculo que utiliza un fluido sint tico cuando se requiere el nivel DOT 3 Miscible con otros fluidos sint ticos de calidad similar No miscible con fluidos de base mineral del tipo LHM ni con los fluidos de base siliconada OL ZS High performance hydraulic oil antiwear for use in all kind of hydraulic systems especially systems operating under high pressure and high temperature Mechanisms under severe operating conditions bearings at high temperature precision machinery
68. ra un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor e API TC ISO L EGC EGD JASO FC Lubricante de base de sint sis para todos los motores de 2 tiempos de cualquier cilindrada motos scooters utilizados en las condi ciones las m s dif ciles y en cualquier estaci n del a o Para un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor lards API TC ISO L EGC EGD JASO FC Lubricante de base sint tica desarrollado para los scooters y todos tipos de motores de 2 tiempos funcionando a temperaturas muy altas Para un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor ToT E Pat e N a gt Standards API TC ISO L EGB JASO FB Oil for all type of 2 stroke motorcycle engines of all cubic capacities motorcycles scooters mopeds Premix with gasoline at the percentage recommended by the manufacturer Lubrifiant pour tous les moteurs 2 temps de toutes cylindr es motos scooters cyclomoteurs Pour Putilisation en m lange respecter le pourcentage recommand par le constructeur Lubricante para todos los motores de 2 tiempos de cualquier cilindrada motos scooters ciclomotores Para un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor gt Standards API TC Oil for all type of 2 stroke engines such as mopeds and light weight motorcycles lt 50cc Used for mechanized farming motor mower Adap
69. rabajo de 20 C a 90 C gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XDDEB 2 BioMULTIS e DIN 51502 KPE2N 40 SEP 2 ue 3 Biodegradable grease for lubrication of wheel bearings and bearings subjected to high loadings at high temperatures Operating range from 40 C to 150 C Graisse biod gradable pour la lubrification de roulements de roues et paliers soumis de fortes charges et hautes temp ratures Plage d utilisation de 40 C 150 C Grasa biodegradable para lubricar ruedas y palieres sometidos a fuertes cargas y altas temperaturas Temperaturas de trabajo de 40 C a 150 C gt Standards Grade NLGI 2 ISO L XBCEB 2 e DIN 51502 MPF2K 25 MULTIS MS 2 Extreme pressure multipurpose grease with molybdenum disulphide particularly suitable for lubrication of slow moving mechanisms subjected to high loads or repeated shocks as shielded joints shielded cables and pivots Operating temperature range from 25 C to 130 C Graisse multifontionnelle extr me pression au bisulfure de molybd ne recommand e pour le graissage de m canismes tr s fortement charg s ou soumis des chocs tels que les paliers les articulations Plage de temp rature d utilisation de 25 C 130 C Graissage des roulements tanches des rotules sous gaines des c bles sous gaines Grasa multifunci n de presi n extrema de bisulfuro de molibdeno recomendada para el engrase de mecanismos con fuertes c
70. ricante multigrado para todos los motores diesel de veh culos industriales sobrealimentados o no que funcionan en las condiciones las m s dif ciles en cualquier estaci n del a o Especialmente adaptado para intervalo de cambio de aceite elevado hasta 45 000 km seg n los constructores Es adaptado particularmente para la lubricaci n de los motores con bajas emisiones tipo EURO 2 y EURO 3 ACEA E2 API CG 4 SJ MB 228 1 MAN 271 VOLVO VDS MTU Oil Type 1 MACK EOL ZF TE ML 04C CATERPILLAR TO 2 MIL L 2104 E Multigrade oil specially developped for lubrication of turbocharged EURO 2 Diesel engines Can be used for all Diesel engines of previous generations in the most severe operating conditions Adapted for extended drain intervals up to 30 000 km according to manufacturers Suited for construction equipments engines which need an API CG 4 lubricant and also for all engines which use very low sulfur content Fuel lt 0 05 or standard Fuel sulfur content lt 0 5 Lubricante multigrado especialmente dise ado para lubricar motores Diesel sobrealimentados EURO 2 Tambi n se puede utilizar para todos los motores Diesel de generaci n anterior en las condici nes las m s dif ciles Adaptado para intervalo de cambio de aceite elevado hasta 30 000 km seg n los constructores Tambi n es adaptado para los motores de maquinas de obras p blicas que necesitan un aceite clasificado API CG 4 como para todos los
71. rous wins with which the TOTAL brand is associated testify to their high performance This guide presents TOTAL s main products by type of application You will discover the full extent of our product ranges and their performance The choice of a product in this guide must be in conformity with the recommendations of the manufacturer indicated in the maintenance book of your vehicle In case of doubt please address itself to your TOTAL contact or to your usual repairer The specifications indicated in this Guide are those in force at the date of edition H a r z he J Le Un Grupo petrolero y gasifero de dimension mundial Total es una de las primeras compa ias petroleras internacio nales con una plantilla de unos 110 000 colaboradores en los cinco continentes Sus actividades abarcan toda la cadena de producci n petrolera exploraci n y producci n de petr leo y de gas trading refinaci n y distribuci n Tambi n es uno de los principales protagonistas de la industria qu mica L der europeo de Refinaci n y Marketing El Grupo cuenta con una herramienta de refinaci n integrada que es una de las m s competitivas y mejor adaptadas a las nuevas normas europeas sobre las caracter sticas de los productos Su red de distribuci n est constituida por unas 16 000 estaciones de servicio Las caracter sticas y la calidad de sus productos son el resultado de permanentes esfuerzos econ mi
72. rs sont optimis s m me soumis des conditions extr mes d utilisation et des intervalles de vidange allong s R pond aux exigences des principaux constructeurs FIFA EiS ACEA A5 B5 API SL CF PSA PEUGEOT CITRO N Lubricante basado en la tecnolog a de s ntesis formulado para obte ner una excepcional resistencia a la oxidaci n Destinado a toda clase de motores recientes de Gasolina y Diesel al igual que a los motores Diesel de Inyecci n Directa equipados con filtro de part culas Optimiza el nivel de prestaciones y la longevidad del motor incluso cuando est sometido a condiciones de utilizaci n muy severas y a cambios de aceite m s espaciados Responde a las exigencias de los principales constructores New generation synthetic technology oil based on Fuel Eco technology giving a fuel saving of up to 9 8 lts formula containing very high performance additives provides exceptional engine protection even in extreme operating conditions and long maintenance intervals Perfectly adapted to the latest Gasoline and Diesel engines and to Direct Injection Diesel engines Tests by UTAC Automative Standards and Testing Organization on HDi 2 0L vehicle compared to a 15W 40 reference oil Lubrifiant de technologie de synthese de nouvelle g n ration bas e sur la technologie Fuel Eco qui permet de r aliser jusqu a 9 8 d conomie de carburant La formulation compos e d additifs de tres hautes performanc
73. s de precisi n Todos los mecanismos engrasados por nebulizaci n de aceite que no necesitan un aceite del tipo presi n extrema Lubrifiant pour le nettoyage la lubrification et la protection des chaines Reductores o variadores que no necesitan un aceite del tipo presi n de motos cycles Pour la lubrification des chaines quipant des mat riels industriels en particulier les machines textiles les machines d imprimerie les chariots l vateurs Pour la lubrification de c bles de freins treuils grues Pour la lubrification des articulations et m ca extrema nismes divers serrures paumelles charnieres et gonds timoneries diverses paliers d essuie glaces de dynamos d alternateurs moyeux de cycles roues libres changements de vitesses appareillages domestiques Lubricante para la limpieza la lubricaci n y la protecci n de las cadenas de las motos ciclomotores Para la lubricaci n de las cadenas de las maquinarias industriales especialmente las m quinas textiles imprentas carretillas Para la lubricaci n de cables de frenos cabrestantes gr as Para la lubricaci n de las articulaciones y diversos mecanismos cerraduras goznes bisagras y pernios varillajes diversos cojinetes de limpiaparabrisas de dinamos de alternadores cubos de ciclos ruedas libres cambios de marchas aparatos dom sticos gt Standards AFNOR NFR 15 601 ASTM D 3306 D4656 and D4985 BS 6580 DAIMLERCHRYS
74. s turbocharged or normally aspirated Guarantees with complete confidence long drain intervals Lubricante multigrado con tecnolog a de s ntesis de nueva generaci n Especialmente destinado a los profesionales que tienen ahorrar carburante Recomendado para la lubricaci n de los motores Diesel de ltima generaci n desarrollados por los constructores europeos EURO 2 y EURO 3 menos contaminantes para el medio ambiente Garantiza con toda seguridad el intervalo de tiempo entre los cambios de aceite autorizado por los constructores la gt ACEA E4 E5 API CF MB 228 5 1 p gt MAN M 1 3277 gt MTU Oil Type 3 gt VOLVO VDS 2 ane RENAULT TRUCKS RXD Lubricante multigrado especialmente destinado a los profesionales que quieren ahorrar carburante Cumple los requisitos m s exigentes de los nuevos motores Diesel de peque as emisiones EURO 2 y EURO 3 Es adaptado para todos los dem s motores Diesel de los veh culos industriales sobrealimentados o no Garantiza con toda seguridad el intervalo de tiempo entre los cambios de aceite Synthetic based multigrade oil for all types of Diesel engines turbocharged or normally aspirated which are found in industrial vehicles Particularly suited for the lubrication of the latest generations of engines developed by European manufacturers EURO 2 and EURO 3 Guarantees with complete confidence extended drain intervals up to the highest limits defined by
75. se semi synth tique de haute performance base de savon de lithium calcium sp cialement d velopp e pour les syst mes de graissage centralis Particuli rement recommand e pour les installations de graissage centralis des v hicules et m canismes industriels ainsi que des quipements agricoles et forestiers lorsque ceux ci n cessitent une graisse de grade NLGI 00 000 Plage de temp rature d utilisation de 45 C 120 C Grasa semi sint tica de alto rendimiento a base de jabon de litio calcio especialmente desarrollada para los sistemas de engrase centralizado Especialmente recomendada para las instalaciones de engrase centralizado de los vehiculos y mecanismos industriales asi como tambi n para maquinarias agricolas y forestales que necesitan una grasa de grado NLGI 00 000 Rango de temperatura de uso entre 45 C y 120 C e la AP De A BioMERKAN RS 23 gt Standards e Grade NLGI 2 ISO L XBBEA 3 e DIN 51502 MESE 20 RAL Blue Angel Water resistant biodegradable grease recommended for marine agricultural and public works applications Operating range from 20 C to 90 C Graisse biod gradable r sistante a l eau recommand e pour les applications marines agricoles et de travaux publics Plage d utilisation de 20 C 90 C Grasa biodegradable resistente al agua recomendada para utilizaciones marinas agricolas y de maquinaria de obras publicas Temperaturas de t
76. si n extrema y antidesgaste muy elevados con funcionamiento a alta temperatura y limpieza de las transmisiones gt Standards API GL 5 MERCEDES BENZ p235 0 85W 90 MAN 342 type N ZF TE ML OSA O7A 16C 17B 85W 90 ZF TE ML O5A 07A 16B 17B SOW 90 EP B 80W 90 85W 90 Gear oil particularly adapted for MAN and Mercedes Benz hypo d axles lubrication Specially recommended for highly loaded gears when API GL 5 is required Suited to all services for shock loading high torque and low speed moderate torque and high speed Lubrifiant pour engrenages particuli rement adapt la lubrification des ponts hypoides MAN et Mercedes Benz Sp cialement recommand pour tous les engrenages lorsque le constructeur pr conise une huile du type API GL 5 Adapt tous les services chocs couple lev faible vitesse couple mod r vitesse lev e Lubricante para engranajes especialmente adaptado para la lubricacion de los puentes hipoides MAN y Mercedes Benz Especialmente recomendado para todos los engranajes cuando el constructor recomienda un aceite del tipo API GL 5 Adaptado a todos los servicios golpes par elevado a velocidad peque a par moderado a velocidad elevada gt Standards API GL 5 SCANIA STO 1 0 Meets the requirements for RENAULT TRUCKS P1370 axles TRANSMISSION es long drain and severe service e ZF TE ML O5A 07A 08 12E 16D 17B RS FE SOW 140
77. sks Suitable for cleaning mechanical parts storage tanks etc D tergent surconcentr pour nettoyage difficile Convient au nettoyage de pi ces m caniques de cuves de stockage etc Detergente hiperconcentrado para limpieza dificil Apto para la limpieza de piezas mec nicas de dep sitos de almacenamiento etc DIECYL PLUS Multipurpose additive for Diesel specially designed to e improve the combustion properties of engine Diesels Additif multifonctionnel pour gazole sp cialement concu pour e lubrifier le systeme d injection et le maintenir en parfait tat de propret e am liorer les propri t s de combustion des gazoles moteur Aditivo multifuncional para gas leo especialmente concebido para e lubrificar el sistema de inyecci y mantenerlo en perfecto estado de limpieza e mejorar las propiedades de combusti n de los gas leos para motor STOPOGEL New generation additive for Diesel and fuel oil and has been special developed to improve the cold resistance properties of these oils Nouvelle g n ration d additif pour gazole et fioul sp cialement mis au point pour am liorer les propri t s de tenue au froid du gazole et du fioul Aditivo de nueva generation para gasoleo y fuel especialmente concebido para mejorar las propiedades de resistencia al frio del gasole y del fuel TOTAL LUBRIFIANTS Immeuble le Diamant 16 rue de la R publique 92922 Paris La D fense T l 33 1 41 35 4
78. ssions hydrostatiques les transmissions m caniques de certains v hicules Mercedes Benz exigeant un lubrifiant approuv MB p236 2 Fluido para transmisiones autom ticas o semiautom ticas y convertido res de par de los veh culos de turismo utilitarios y industriales para los cuales el constructor recomienda un aceite ATF Automatic Transmission Fluid que cumpla la norma GM TYPE A SUFFIXE A TASA Adaptado para las transmisiones hidrost ticas las transmisiones mec nicas de algunos veh culos Mercedes Benz que requieren un lubricante homolo gado MB p236 2 gt Standards FORD M2C 33F G Fluid for transmissions when FORD M2C 33F or G is required Fluide pour transmissions lorsque FORD M2C 33F ou G est exig Fluido para transmisiones cuando FORD M2C 33F o G es requerido TOTAL ATF 33 gt Standards Engines Moteurs Motores ACEA E5 API CH 4 MERCEDES BENZ p228 3 e MAN M 3275 VOLVO VDS 2 RENAULT TRUCKS RLD Transmissions Transmissions Transmisiones CATERPILLAR TO 2 ALLISON C4 Hydraulic Hydraulique Hydraulico e AFNOR HV 46 68 service An oil for construction equipment trucks and mobile piston compressors allowing a great simplification of the maintenance Allows to lubricate turbocharged or naturally aspired Diesel engines hydraulic systems powershift gearboxes without power take off and manual gear boxes Lubrifiant pour engins de travaux publics ca
79. ted to 2 stroke motorcycle engines with independant lubricating system or premixing use Premix with gasoline at the percentage rec ommended by the manufacturer Lubrifiant pour tous les moteurs 2 temps quipant les velomoteurs et cyclo moteurs jusqu a 50 cc Utilis en motoculture de plaisance tondeuses a gazon tronconneuses de faible puissance Adapt a la lubrification des moteurs 2 temps quip s d un systeme de graissage ind pendant ou a l utilisation en m lange Pour l utilisation en m lange respecter le pourcentage recommand par le constructeur Lubricante para todos los motores de 2 tiempos de los scooters y ciclo motores hasta 50cc Utilizado en la motocultura de los particulares cortac sped tronzonadora de peque a potencia Adaptado para la lubricaci n de los motores de 2 tiempos equipados de un sistema de engrase independiente o para el uso mezclado Para un uso mezclado respetar el porcentaje recomendado por el constructor SUPER HORS BORD gt Standards NMMA TC W3 recertified OUTBOARD Special oil for 2 stroke outboard engines of all brands and power when the manufacturer requires an oil meeting the specifications NMMA TC WII or TC W3 Premix with gasoline at the percentage recommended by the manufacturer Lubrifiant sp cialement tudi pour les moteurs 2 temps hors bord de toutes marques et toutes puissances R pond aux normes NMMA TC WII ou TC W3 Pour l
80. tervalos de cambio de aceite superiores a 60 000 km en funci n del veh culo y del tipo de uso andards ACEA E3 API CG 4 MB 228 3 MAN M 3275 RENAULT TRUCKS RD Multigrade oil particularly adapted to professionals wanting to get fuel economy Without any change in the maintenance planning of their vehicles Developed to answer to the very severe technical constraints of the new low emission Diesel engines EURO 2 and EURO 3 Suited for all other Diesel engines turbocharged or normally aspirated which are found in industrial vehicles Lubricante multigrado especialmente destinado a los profesionales que quieren ahorrar carburante sin modificar el plan de mantenimiento de su parque de vehiculos Desarrollado para cumplir los requisitos tecnicos mas exigentes de los nuevos motores Diesel con bajas emisiones EURO 2 y EURO 3 Es adaptado para el resto de motores Diesel de los veh culos industriales sobrealimentados o no ACEA E3 API CH 4 SJ MB 228 3 MAN M 3275 VOLVO VDS 2 MTU Oil Type 2 MACK EOM RENAULT TRUCKS RD CES 20071 72 ZF TE ML 04C CATERPILLAR TO 2 Multigrade oil for all turbocharged or normally aspirated diesel engines which are found in industrial vehicles in the most severe operating conditions in all seasons Adapted for extended drain intervals up to 45 000 km according to manufacturers Particularly suited for lubrication of low emissions engines type EURO 2 and EURO 3 Lub
81. the manufacturers Lubricante multigrado de base de s ntesis para todos tipos de motores Diesel de veh culos industriales sobrealimentados o no Especialmente recomendado para la lubricaci n de los motores de ltima generaci n desarrollados por los constructores europeos EURO 2 y EURO 3 a Garantiza con toda seguridad el intervalo de tiempo de cambio de r aceite hasta los limites extremas previstos por los constructores p l gustriales culos e ven ga a De e9 xO O O ox ea o St ards ACEA E5 API CI 4 SL GLOBAL DHD 1 MB 228 3 MAN M 3275 VOLVO VDS 3 MTU Oil Type 2 gt MACK EOM RENAULT TRUCKS RLD M _ CES 20071 72 76 77 78 ZF TE ML 04C Multigrade oil developed to answer to the very severe technical constraints of the new low emission Diesel engines EURO 2 and EURO 3 Suitable for all other Diesel engines turbocharged or normally aspirated which are found in industrial vehicles Thanks to its very high level of performance it can authorise exceptional drain intervals above 60 000 km according to the vehicle and the type of service Lubricante multigrado desarrollado para cumplir los requisitos t cnicos los m s exigentes de los nuevos motores Diesel con bajas emisiones EURO 2 y EURO 3 Es adaptado para el resto de motores Diesel de veh culos industriales sobrealimentados o no Su muy alto nivel de rendimiento autoriza rebosamientos programados o excepcionales de los in
82. tionnant dans les conditions les plus s veres en toutes saisons TRACTAGRI HDX 15W 40 est parfaitement adapt a la lubrification des moteurs a faibles missions normes europ ennes TIER 1 et TIER 2 Excellente stabilit de la viscosit en service Protection exception nelle contre l usure Hauts niveaux de d tergence et dispersivit Lubricante de elevad simas prestaciones para motores Diesel de maqui naria agr cola turboalimentados o atmosf ricos que funcionan en las condiciones m s severas y en cualquier temporada TRACTAGRI HDX 15W 40 es ideal para lubricar motores con bajo nivel de emisiones contaminantes normas europeas TIER 1 y TIER 2 Excelente estabilidad de la viscosidad en servicio Excepcional protecci n contra el desgaste Elevados niveles de detergencia y dispersividad gt Standards Engines Moteurs Motores e ACEA E3 API CG 4 MIL L 2104D Transmissions Transmissions Transmisiones UTTO e API GL 4 ALLISON C4 CATERPILLAR TO 2 e MASSEY FERGUSON M1135 JOHN DEERE J 20C e FORD M2C 134D Multipurpose Multifonctionnelles Multifuncional STOU e FORD M2C 159B MASSEY FERGUSON M1139 M1144 JOHN DEERE J 27 Hydraulic Hydraulique Hidraulico e AFNOR HV 68 100 Very high technology multipurpose oil formulated with new generation additives and synthetic based systems This product is the result of Total development programs Its polyvalence greatly simplifies maintenance of tur
83. ur le graissage l huile perdue des m canismes a mouvements rapides cha nes de tron onneuses bois convoyeurs Lubricante para el engrase a aceite perdido de las cadenas de movimiento rapido tronzonadora de madera transportadores gt Standards ISO 150 CHAINBIO Biodegradable oil for total loss lubrication of high speed machinery chains chainsaws high cutters Lubrifiant biodegradable pour le graissage l huile perdue des cha nes a mouvements rapides tronconneuses a bois lagueuses Lubricante biodegradable para el engrase a aceite perdido de las cadenas de movimiento rapido tronzonadora de madera maquinaria para podar gt Standards API CG 4 SF ACEA A2 B2 PROSYLVA 4T e MIL L 46152E Multigrade engine oil for mechanical cultivation activities meets the latest engine manufacturers requirements Recommended for 4 stroke Gasoline and Diesel engines equipping lawnmowers two wheeled rototillers rotary hoes garden tractors etc Very wide operating range from low outside temperatures to the highest operating temperatures Excellent viscosity stability in service Very high level detergent and dispersing properties Very good anticorrosion and antiwear PROSYLVA gt Standards API TC 2T SYN Environmentally friendly oil for all type very high performance 2 stroke gasoline engines used for mechanized farming and civil works lawnmowers tillers chainsaws tamping machines
84. vos 100 org nicos recomendado para todos los motores t rmicos de los veh culos de turismo camiones maquinas de obras p blicas y tractores agr colas COOLELF AUTO SUPRA is available as dilution 26 C in drum container and bulk COOLELF AUTO SUPRA existe en dilution 26 C en fut conteneur et vrac COOLELF AUTO SUPRA existe in diluci n 26 C en bid n contenedor y a granel gt Standards AFNOR NER 15 601 ASTM D 3306 D4656 and D4985 BS 6580 FORD MAN ROVER VW AUDI SEAT SKODA Performance level BMW CHRYSLER EUROPE JAGUAR OPEL GM PORSCHE SAAB GLACELF PLUS Long life antifreeze semi organic additives recommended for all cooling circuits in internal combustion engines in light vehicles trucks construction equipments and agricultural tractors Antigel longue dur e additivation semi organique pr conis pour tous les circuits de refroidissement des moteurs thermiques des v hicules l gers poids lourds engins de travaux publics et tracteurs agricoles Anticongelante larga duraci n additivos semi organicos recomendado para todos los circuitos de refrigeraci n de los motores t rmicos de los veh culos de turismo camiones maquinas de obras p blicas y tractores agr colas gt Standards AFNOR NFR 15 601 ASTM D 3306 D4656 and D4985 BS 6580 FORD MAN ROVER VW AUDI SEAT SKODA Performance level BMW COOLELF PLUS CHRYSLER EUROPE JAGUAR OPEL GM
85. xles and transfer boxes Recommended for all types of gears when the API GL 5 specification is required Specially recommended for highly loaded hypoid gears Lubrifiant pour boites de vitesses ponts et boites de transfert Convient pour tous les engrenages lorsqu une huile API GL 5 est exig e Tout particuli rement recommand pour les engrenages hypoides tr s charg s Lubricante para cajas de cambios puentes y cajas de reenvio Es adaptado para todos los engranajes que necesitan un aceite API GL 5 Especialmente recomendado para los engranajes hipoides muy solicitados TRANSMISSION TM MULTIGRADE 80W 90 gt Standards API GL 5 Oil for manual gear boxes transfer boxes rear axles and differentials of passenger cars light commercial industrial vehicles and trucks when an oil API GL 5 is required Very high extreme pressure and antiwear levels use at high temperature clean transmissions Lubrifiant pour boites de vitesses mecaniques boites de transfert ponts et diff rentiels des voitures de tourisme des vehicules utilitaires et poids lourds lorsqu une huile API GL 5 est exig e Niveaux extr me pression et anti usure tr s lev s fonctionnement haute temp rature propret des transmissions Lubricante para cajas de cambios mec nicos cajas de reenvio puentes y diferenciales de los vehiculos de turismo de utilitarios y camiones que necesitan un aceite API GL 5 Niveles de pre
86. ydraulic systems of equip construction equipments and trucks when Caterpillar TO4 or Allison C4 is required Also suitable for gear boxes with retarder Lubrifiant sp cialement con u pour la lubrification des bo tes powershift des ponts des r ductions finales et des circuits hydrauliques quipant les engins et camions de travaux publics lorsqu une huile homologu e Caterpillar TO4 ou Allison C4 est demand e Convient galement pour certaines bo tes de vitesse avec ralentisseurs Lubricante especialmente desarrollado para la lubricacion de las cajas powershift de los puentes de las reducciones finales y de los circuitos hidr ulicos de las maquinas y camiones de obras p blicas que necesitan un aceite homologado Caterpillar TO4 o Allison C4 Tambi n es adaptado para algunas cajas de cambios con retardadores TRANSMISSION DA 80W 90 gt Standards API GL 5 ZF TE ML O5C 12C Mineral oil especially adapted to the lubrification of self blocking axles equiped with limited slip differentials Lubrifiant min ral pour transmissions sp cialement adapt pour la lubrification des ponts autobloquants quip s de diff rentiels glissement limit Lubricante mineral para la transmisi n especialmente adaptado para la lubricaci n de los puentes autobloqueantes equipados de diferenciales de deslizamiento limitado gt Standards API GL 4 VOLVO CE WB101 JOHN DEERE J 20C FORD NEW HOLLAND M2C 134 D TRAN
87. ydrauliques et hydrostatiques fonctionnant dans les conditions s v res de temp rature et de pression Parfaitement adapte a tous les circuits des materiels agricoles travail a Pext rieur en toutes saisons Lubricante hidraulico de muy alto indice de viscosidad especialmente desarrollado para todos los sistemas hidraulicos e hidrostaticos que funcionan en las condiciones las m s dificiles de temperatura y presi n Perfectamente adaptado para todos los circuitos de las maquinarias agr colas trabajo en exterior en cualquier estaci n del a o AGRITRAITE Oil for milking machine rotating vacuum pumps used in farming Slide vane rotary vacuum pumps drop by drop or injection lubricated propeller pumps injection lubricated ROOTS type rotary piston pumps Lubrifiant pour le graissage des pompes a vide rotatives des machines a traire utilis es dans l agriculture pompes palettes lubrifi es au goutte a goutte ou par injection pompes a vis lubrifi es par injection pompes a pistons rotatifs type ROOTS Lubricante para el engrase de las bombas de vacio rotativas de las orde adoras agr colas bombas de paletas lubricadas por goteo o por inyecci n bombas de tornillo lubrificadas por inyecci n bombas de pistones rotativos tipo ROOTS MTC 150 MTC 220 gt Standards ISO 150 ISO 220 Oil for total loss lubrication of high speed machinery chain chainsaws conveyors Lubrifiant po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EDItran Proxy 5.0  SYMMETRON PRODUCT CATALOG 06/2013 Page 1  InfectrolTM A-00 InfectrolTM B-00 InfectrolTM C-00 InfectrolTM D  Acer Note Nuovo User's Manual  Untitled  925 961 0806 Phone: 925 245 4550 Limited  申請事業計画書（自立促進事業補助金)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file