1. Introduction à elproLOG MONITOR
Contents
1. Cascade Close All Windows Fonctions d organisation de l cran Tile Horizontally Tile vertically v 1 Groupe Gi par rapport elproLOG MONITOR hide l information d taill e sur la version install e du programme elproLOG MONITOR FR 7 SM3002Fa Menus fonctions ic nes 3 2 Ic nes A 2 Afficher Fen tre d alarme ELPRC Alarme acoustique D clenche l alarme locale acoustique du PC Fen tre d alarme Ouvre la fen tre d alarme Cette ic ne clignote en rouge d s qu une alarme s est d clench e Elle reste active aussi longtemps que l alarme n a pas t confirm e et aussi ensuite lorsque l alarme n est plus pr sente elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 4 Configuration 4 1 R glages de base Options R glages de base Avis d alarme Confirmation S lectionner un fichier de groupe qui a t tabli avec elproLOG CONFIG Les valeurs indiquer d pendent du type de Logger utilis Laisser les r glages standard pour ECOLOG NET Le temps de cycle d finit combien de fois un cran est mise jour R p tition message Alarme acoustique larm Interface 1 Planificateur Alarin Intertace 2 C elproLOG MONITORS Company Name gcf CJ R glages de courrier Courrier d alarme E Mail d avertissement AnI Garder E Mail actif Valeurs indiquer Send Queue E Mail Derni re valeur mesur e Param tres SMS O Demi re valeur enregistr e SMS d alarme SMS d av2. 0 open Remaining time 00 00 26 Cycle time 00 01 00 waiting B Next autosave 02 09 2008 14 00 Temps de cycle Temps restant Prochain Autosave elproLOG MONITOR SM3002Fa Temps entre deux interrogations Temps restant jusqu la prochaine interrogation Date et dur e de temps jusqu au prochain Autosave FR 31 Alarme avertissement ELPRC 8 Alarme avertissement Les ic nes cligno La couleur de base change dans l espace la ligne correspondant tantes affichage de lorsqu une valeur limite est d pass e la fen tre d alarme l tat d alarme des entr es num riques D1 D2 est affich et la fen tre d alarme une fonction erron e a t constat e pop up rendent attentives une alarme P Vue bas e sur les capteurs elproLOG MONITOR Group Store 1 M Fie Group Tools Window Help BENESI 6 1 Sensor name Sensor no Sensor value Sensor unit Logger name Logger id Door open switch D1 Production Shelf 1 12358 Humidity s2 Monitoring Logger 5180 Production A Inlet Humidity S2 Air Inlet 557428 Production Temperature Level 52 24 0 Production Shelf2 7678 Production A Temperature Shelt1 S1 41 02 Production A Shelf 1 12358 Temperatur st Monitoring Logger 5180 Production Temperature Level S1 22 4 3 Production Shelf 2 7678 Remaining time 00 00 04 Cycle time 00 01 00 Waiting J Next autosave 01 09 2008 14 00 Vue bas
3. 5 8 Imprimante d alarme Activation de l imprimante d alarme Traiter le texte le pav de commande Options R glages de base vis d alarme Confirmation S lectionnez l imprimante sur laquelle les protocoles d alarme seront imprim s La fonction impression test peut tre tablie en cliquant sur le bouton test l imprimante Autres fonctions activer avancement du papier chaque message d alarme et modification de page de code pour corriger des erreurs de jeux de R p tition message Alarme acoustique larm Interface 1 Planificateur amp larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme HP LaserJet 6L E Mail d avertissement Garder E Mail actif C Ajouter saut de page Send Queue E Mail Param tres SMS Page de code standard 437 1437 SMS d alarme Texte SMS d avertissement Raison du message Reasont Garder SMS actif Capteur SensorNumber t SensorName Send Queue SMS Valeur iSensorValues iSensorUnit Imprimante d alarme Temps PeTime Protocole d alarme Een HER ilLoggerId roupe You Protocole de groupe p g Protocole de logger Activer imprimante d alarme S lectionner l imprimante Capteurs Sauvegarde automatique sou g1 SlNamet Valeur SlValues SlUnit Etat Planificateur M Test imprimante Cette bo te de contr le active la fonction d imprimante d alarme Chaque alarme entra ne une impres sion sur l imprimante s lectionn
4. 9 4 Information d aide la client le Si vous avez besoin d un conseil du service la client le de ELPRO nous vous prions de nous com muniquer les informations suivantes e Num ro de mise disposition du programme utilis S lectionner Le programme est livr avec un CD ROM comportant la d signation suivante 3 x y Le num ro Aide Info dans le de la version actuelle du programme est indiqu dans le fichier ReadMe menu par rapport aux e Syst me d exploitation utilis informations n ces e D signation des modules du logiciel ELPRO utilis et ou g n rateur des signaux de donn es saires PA qui ont pos s un probl me e Existe t il des probl mes similaires avec d autres applications elproLOG et ou des g n rateurs des signaux de donn es e Qu est ce qui a t fait avant que le probl me survienne Description exacte d utilisation de votre g n rateur des signaux de donn es Temps temp rature choc etc e Description exacte de l erreur 36 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC Index A Alarme 11 16 19 Alarme acoustique 32 Avertissement 11 16 20 B Bas sur la vue des capteurs 10 32 Bas sur la vue du g n rateur des signaux 10 32 C Connexion 5 Conseils la client le 36 Contr le de la connection des E Mails 17 Contr le de la connection SMS 21 Couleurs d alarme 32 E elproLOG ANALYZE 5 elproLOG CONFIG 5 elproLOG USER 5 Erreur fichier des groupes d f
5. Alarme avertissement ELPRC 8 2 Temps de r ponse s quence d alarme Temperature Valeur limite Alarme uns gt Temporisation d alarme Contact d alarme du logger I Temps de cycle Jeena Alarme elproLOG MONITOR 1 Temporisation d alarme Interface Alarme R1 isich Interface Alarme R14 C ENENEMEN d enclenchement Interface Alarme R2 P Interface Alarme R2 clenchement D d enclenchement Temporisation d alarme 34 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC Messages d erreurs 9 Messages d erreurs 9 1 Erreur des capteurs elproLOG MONITOR Alarm x Date Time PE Date Time Logger larm Info Logger Group Logger Name Logger ID Sensor Name SH Date Time Acknowledge cknowledged by Acknowledgement 20201140 290820081048 SemorEmor Set ProduonA Get 12388 Production A TempeisweSh 51 co 7 2808200811 40 230820081048 SensorEnor Soel ProdeionAGhll 12388 Producton A HumidtyShef1 52 Actu 7 29 08 2008 11 40 29 08 2008 11 04 Sensor Error Store 1 ir Inlet 557428 Production Inlet Temperatur 51 Acknowledge Acknowledge Si un capteur est d fectueux ou n est pas raccord le capteur a une couleur d arri re plan jaune U F En dessous de la valeur dans la plage de mesure ou c ble de capteur court circuit En dessus de la valeur dans la plage de mesure ou capteur non raccord rupture de Je c ble n def Valeurs de mesure manquantes ou fausses 9 2 Probl mes de
6. e Ce champ contient des informations comme Informations de processus responsabilit s et instruc tions et est ajout lors de chaque impression d alarme E 6 diteur de texte d alarme Les imprimantes GDI Win comme par exemple la Canon S520 fonctionnent seulement comme imprimante d alarme lorsqu un logiciel d alarme telle que www printfil com est utilis 5 9 Protocole d alarme Chemin et nom du fichier 22 FR Options R glages de base Avis d alarme E Confirmation Ce fichier enregistre en permanence tous les v nements d alarme D terminez le R p tition message chemin et le nom du fichier de protocole Alarme acoustique larm Interface 1 i Planificateur ctiver le protocole d alarme larm Interface 2 j R glages de courrier Chemin Coumer CAES C elproLOG MONITORAlarm csv E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Emplacement o tous les protocoles d alarme fichier cvs texte complet sont enregistr s elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 9 9 1 Colonn Titel Structure du protocole d alarme Informations Temps de PC Temps du g n rateur des signaux Information d alarme Groupe du g n rateur des signaux Nom du g n rateur
7. e 6 Nom S1 7 Valeur S1 8 Unit S1 0 ok 1 Capteur d sactiv dans elproLOG CONFIG 2 Avertissement 3 Avertissement acquitt 4 Alarme 9 tat S1 5 Alarme acquitt e 6 u f o f n c 4 u f o f n c acquitt uf En dessous de la valeur dans la plage de mesure oi Au dessus de la valeur dans la plage de mesure n C Capteur non raccord rupture de c ble 10 37 Correspond aux informations ci dessus pour les capteurs 2 8 38 Nom D1 Nom de l entr e num rique 1 39 Valeur D1 0 1 tat actuel de D1 voir protocole d alarme 40 Valeur de texte D1 D crit l tat de D1 0 ok Entr es num riques non activ es dans elproLOG CONFIG 41 tat D1 a j EM 4 Alarme 5 Alarme acquitt e 42 45 Correspond aux informations ci dessus pour l entr e num rique D2 elproLOG MONITOR SM3002Fa R glages d alarme FR 25 R glages CEE ELPRAC 5 11 Protocole du g n rateur des signaux Un protocole de g n rateur des signaux est un fichier de texte fichier csv texte complet et contient les donn es de la derni re interrogation Chaque g n rateur des signaux du groupe s lectionn contient un protocole propre du g n rateur des signaux Options R glages de base Avis d alarme Confirmation Enregistre les derni res valeurs du Logger dans un fichier Le nom du fichier R p tition message correspond l ID du Logger D terminer le chemin du fichier de protocole Alarme acoustique larm Interface 1 Plani
8. e sur le g n rateur des signaux elprolLOG MONITOR Group Store 1 File Group Tools Window Help 211 amp io x e Logger Production A gt f Air Inlet 46 3 ID 557428 j Production Door open switch Production A Shelf1 4191 EN o ID 12358 C rF open Production A Production AT 21 3 23 4 AE C Remaining time 00 00 26 Cycle time 00 01 00 Waiting J Next autosave 02 09 2008 14 00 blanc normal E Alarme La valeur du g n rateur des signaux de donn es est en de au del g de la valeur limite d alarme d finie orange Avertissement La valeur elproLOG CONFIG est en de au del de la limite d avertissement d finie e Fonction erron e d un capteur jaune e Probl mes de communication e 9 Messages d erreurs turquois Avertissement en cas de faible niveau de la batterie du capteur radio gris avec des valeurs de mesure le capteur est d sactiv dans elproLOG CONFIG Alarme acoustique Alarme Fonction erron e d un capteur Probl mes de communication D clenche une alarme acoustique jusqu l acquittement e 5 4 Son d alarme 32 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRG Alarme l avertissement M me dans le cas o le programme est seulement visible en tant que symbole dans la barre des elproLOG t ches la fen tre d alarme appara t sur l cran MONITOR comme symbole 8 1 Fen tre d alarme elproLOG MONITOR Alarm x Datum Zeit PC Datum Zeit
9. ou document Nous nous r servons le droit dans l int r t de nos clients de proc der des modifications en raison de progr s techniques C est pourquoi des sch mas des descriptions et des l ments de mat riel livr s peuvent tre modifi s sans avis pr alable L autorisation autographe est seu lement disponible en version print class e dans les archives Ce manuel est valable d s la version de logiciel 3 6x 4 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC LL ONE 1 Introduction elproLOG MONITOR Cette application est utilis e pour la surveillance l affichage et l archivage de donn es de g n rateurs elproLOG ANALYZE des signaux de donn es de r seau ECOLOG NET ainsi que pour la transmission de messages P d alarme Pour la configuration des g n rateurs des signaux de donn es il est n cessaire de disposer du pro gramme elproLOG ANALYZE E Instructions d utilisation SE3401E amp SE3002E Les g n rateurs des signaux de donn es sont au niveau de la surveillance subdivis s en diff rents elproLOG groupes selon les structures de l installation du client elproLOG CONFIG est utilis pour ce travail CONFIG P d organisation e Instructions d utilisation SU3001F Les acc s de tous les utilisateurs sont contr l s par elproLOG USER PA elproLOG USER E Mode d emploi SU3001F elbroE VENT est le Audit Trail ou toutes les manipulations et les v nements en relation avec le sys elbroE VENT P t me des data logg
10. responsabilit s et instruc tions et est ajout lors de chaque avertissement envoy par SMS E 6 diteur de texte d alarme 20 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC R slases d alarme 5 7 3 SMS Keep Alive Il existe des fournisseurs qui bloquent l abonnement en cas de non utilisation durant un certain temps Important pour une Cette fonction est utilis e afin d envoyer r guli rement un SMS Cela vite ainsi le blocage de l abon carteSIMpr pay e P nement Options R glages de base Avis d alarme i Confirmation Veuillez saisir le s num ro s de t l phone appeler ainsi que le texte du SMS pour garder actif l abonnement GSM La saisie de plusieurs num ros s effectue en i s parant les num ros par le point virgule V rifiez les param tres SMS Utilisez le Alarme acoustique bouton Send test SMS pour contr ler la configuration Alarm Interface 1 Planificateur Activer la fonction Keep Alive SMS amp larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme Temps maximal entre les SMS E Mail d avertissement Garder E Mail acti Rate ml Send Queue E Mail Param tres SMS Texte SMS d alarme SMS d avertissement Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur R p tition message Param tres SMS Env test SMS Cette bo te de contr le active ces fonctions SMS
11. Activation du SMS Keep Alive Temps d attente entre les SMS Keep Alive Temps maximum entre SMS Ce champ contient des informations comme Informations de processus responsabilit s et instruc Traiter le texte le tions et est ajout lors de chaque Keep Alive envoy e par SMS pav de commande E 6 diteur de texte d alarme 5 7 4 Send Queue SMS Options R glages de base Avis d alarme Confirmation elproLOG MONITOR essaye d envoyer des messages jusque le message a t envoyer avec succ s L intervalle de temps de r p tition peut tre entrer au bas R p tition message Alarme acoustique amp larm Interface 1 Planificateur Activer send queue SMS larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme L intervalle de temps de r p tition minutes E Mail d avertissement z Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Queue Param tres Jusque la livraison avec succ s cette fonction r p te envoyer des SMS Activer send queue Le queue des SMS qui ne sont pas encore envoy s seront supprimer avec le d sactivation de cette SMS fonction Temps d attente entre les SMS r p t L intervalle de temps de r p tition elproLOG MONITOR FR 21 SM3002Fa R glages d alarme ELPRC
12. FR 19 SM3002Fa R glages d alarme ELPRC 5 7 2 Avertissement SMS Options R glages de base Avis d alarme z E E Confirmation Veuillez saisir le s num ro s de t l phone appeler ainsi que le texte du SMS en cas d avertissement La saisie de plusieurs num ros s effectue en s parant les num ros par le point virgule V rifiez les param tres SMS Utilisez le bouton S end test SMS pour contr ler la configuration R p tition message Alarme acoustique amp larm Interface 1 Planificateur Activer avertissement par SMS larm Interface 2 R glages de courrier C Utiliser param tres d alarme SMS Courrier d alarme E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme Garder SMS actif Send Queue SMS Param tres SMS Num ro s GSM Texte Message Reason Reason Sensor SensorNumbert SensorNames Value SensorValuet SensorUnit Time PcTimes Imprimante d alarme Logger LoggerNamet Loggerld Protocole d alarme Group Group Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Env test SMS Utilisation des r glages des SMS d alarme Lorsque cette bo te de contr le est active les r glages des SMS d alarme sont utilis s pour les SMS d avertissement Traiter le texte le pav de commande Ce champ contient des informations comme Informations de processus
13. Langue Pour d autres infor mations se r f rer aussi au commen taire par rapport la fen tre PA FR 9 Sontiguraton PRO 4 1 1 Valeurs Les informations suivantes doivent tre observ es pour une surveillance s re d un g n rateur des signaux de donn es Valeur R glage Commentaire Afin que les diff rents protocoles soient faciles valuer l inter valle d enregistrement des g n rateurs des signaux de donn es ne doit par tre plus long que la moiti du temps du cycle Au R glage standard niveau des intervalles d enregis trement gt 2 minutes les don n es seront ajust es au mois une fois par minute Dans de tels cas le temps de cycle ne devrait pas tre plus rapide que 2 minutes Valeur mesur e en der nier lieu Les donn es pour elproLOG MONITOR seront actualis es au cours de l intervalle d enregistre ment ind pendamment des r glages des g n rateurs des signaux de donn es N cessaire seulement pour la pre mi re s rie de ECOLOG NET g n rateurs des signaux de don n es ou pour des g n rateurs des signaux avec une interface s rielle Valeur enregistr e en der nier lieu 4 2 R glages des groupes S lection dans le menu Groupe R glage afin d ouvrir la fen tre P Tom O affichage bas logger Affichage bas capteur Annuler hide D p t B1 Dans 4 1 R glages de base le fichier de groupe s lectionn Noms de groupes d
14. Logge Alarm Info Logger Gruppe Logger Name Logger ID Sensor Name SH Datum Zeit Quittierung Quittiert von TAND ALL PANIER 15 42 f 2U 57 mgrenz Bau Lager 1 12358 S4 07 04 2009 15 47 agubler au 07 04 2009 15 42 07 04 2009 14 57 Alarmgrenze berschiitten BauA Lager 1 12358 Lager Unten 4 dl 1 on S ea E ND O0 BB UOUN Avertissement par exemple erreur de communication Alarme Acquittement d alarme selon les lignes Ee 8 1 1 Informations sur les causes d alarme Alarme Valeur d alarme Retour la normale Apr s l acquittement l alarme cette ligne est retir e de la liste 7 Avertissement en cas de faible niveau de la batterie du capteur radio R N D Q LORSQUE LES CONDITIONS D ALARME NE SONT PAS ACTIV ES SELON LE CHA PITRE 5 1 NOTIFICATIONS ELLES NE SONT PAS REPR SENT ES DANS LA FEN TRE D ALARME ET AUCUNE ALARME N EST D CLENCH E 8 1 1 Informations sur les causes d alarme Cette fen tre appara t losrqu une alarme a t acquitt e au cas o elle a t activ e selon le chapitre 5 2 Acquitter Confirmation d alarme Acknowledge Comment Details Details Apr s un acquittement acquittement de date temps et acquitt par la fen tre d alarme est enregistr e dans le protocole d alarme Des messages acquitt sont visualis dans le fen tre d alarme couleur de fond blanc jusque ses conditions retournent normales elproLOG MONITOR FR 33 SM3002Fa
15. contenir des caract res g n riques wildcard permettant de transmettre des Alarm Interface 1 J i p Planificateur Activer la fonction Keep Alive E Mail Alarm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme Temps maximal entre les e mails E Mail d avertissement Suiet Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur R glages de courrier 4 adresse s du courrier CC adresse s du courrier Texte si Cette fonction est utilis e afin d envoyer un mail de contr le intervalles r guliers Il est de cette Activer la fonction mani re possible d assurer que la notification fonctionne en cas d alarme Keep Alive E Mail Temps d attente entre les mails Keep Alive Temps maximum entre mails Ces informations sont en g n ral utilis es pour l envoi d e mails Concerne copie Toutes les informations d identification d un d rangement sont automatiquement contenues dans l e mail Ce champ contient des informations comme Informations de processus responsabilit s et instruc Traiter le texte le tions et est ajout lors de chaque Keep Alive envoy e par mail pav de commande E 6 diteur de texte d alarme Adresse de serveur h te ou IP mail gmx com Le serveur exige une authentifica A g S lectionner
16. des signaux Identification du g n rateur des signaux Num ro de capteur Cause de l alarme Cette entr e se r f re au num ro du capteur du g n rateur des signaux Alarme Nom du capteur Valeur S1 Capteur Unit S1 Nom du capteur d clenchant l alarme ok Capteur d sactiv dans elproLOG CONFIG Avertissement Avertissement acquitt tat S1 Alarme Alarme acquitt e u f o f n c elproLOG MONITOR SM3002Fa u f o f n c acquitt En dessous de la valeur dans la plage u f de mesure Au dessus de la valeur dans la plage O f de mesure Capteur non raccord rupture de c ble 13 40 Correspond aux informations ci dessus pour les capteurs 2 8 n C R glages d alarme FR 23 R glages aarme et PR CA 41 Nom D1 Nom de l entr e num rique 1 42 Valeur D1 0 1 tat actuel de D1 voir protocole d alarme 43 Valeur de texte D1 D crit l tat de D1 0 ok Entr es num riques non activ es dans elproLOG CONFIG 44 tat D1 a S a g 3 TT 5 4 Alarme c a 5 Alarme acquitt e 45 48 Correspond aux informations ci dessus pour l entr e num rique D2 49 Nom d utilisateur 50 Nom d h te Pour l acquittement d alarme 51 Commentaire de titre 1 Pour l acquittement d alarme 52 Commentaire de texte 1 53 56 Correspond aux informations ci dessus pour l entr e num rique D2 Informations d
17. ftateText SDlYalues DlYalueText Etat Valeur D EValue D ValueText Etat elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC l Repr sentation de l information Repr sentation de l information Les deux repr sentations suivantes sont possibles sur l elproLOG MONITOR cran principal Vue bas e sur les capteurs elproLOG MONITOR Group Store 1 File Group Tools Window Help _ Lil 4 eU A 51 R Show Alarm Window Sensor name Sensor no Door open switch Production Humidity Shelf 1 Production Inlet Humidity Production Inlet Temperature Production Temperature Level 4 Production Temperature Level 8 Sensor value Sensor unit 0 open 52 59 rF 47 5 26 6 23 4 Logger name Production Shelf 1 Production Shelf 1 Air Inlet Air Inlet Production Shelf 2 Production Shelf 2 ank NX Logger id 12358 12358 557428 557428 7678 Remaining time 00 00 49 Cycle time 00 01 00 Waiting V2 Next autosave 02 09 2008 14 00 Vue bas e sur le g n rateur des signaux elprolOG MONITOR Group Store 1 File Group Tools window Help BARRES 2 EENEI 52 E L Show Alarm Window Production AIl Production A Air Inlet 26 8 46 3 ID 557428 T Production A 41 91 Production A 52 22 rF Production Shelf 1 ID 12358 Production A Production T Production Shelf 2 21 8 23 4 ID 7678 C i C Door open switch
18. G MONITOR SM3002Fa ELPRC 2 Menus fonctions ic nes 3 Menus fonctions ic nes Les fonctions suivantes elproLOG MONITOR font partie du programme 3 1 Menus fonctions Nouveau Fichier Nouveau Ouvre un nouveau groupe de surveillance LA Fermer Terminer cg 42 R glages des groupes i R glages TEN TAR Est utilis pour changer le groupe surveill et pour d finir le temps de cycle de chaque groupe e 4 2 R glages des groupes Apr s un nouveau d marrage du programme les groupes s lectionn s en der nier lieu sont nouveau automatiquement surveill s B Options CA Options U D marrer la sauvegarde automatique manueten Cette fonction est utilis e pour tous les r glages possibles des programmes A Police titres et valeurs la Police ligne valeurs 4 1 R l Masquer capteurs d sactiv s LS i ap aane Masquer Digital Inputs d sactiv s D marrer manuellement Autosave Afficher alarme en haut Cette fonction ex cute tout de suite un Autosave e 5 12 Autosave comme MDF Type d criture Ce r glage permet de d finir les caract res d criture de la fen tre principale Les capteurs entr es digitales qui sont d sactiv s dans elproLOG CONFIG sont ceux qui ne sont pas repr sent s sur l elproLOG MONITOR cran principal Afficher l alarme tout en haut Les tats d alarme sont affich s au d but de la liste et pas selon un ordre alphab tique
19. IGNAL EST TROP FAIBLE LE SMS D ALARME NE PARVIENDRA PAS AU DESTINATAIRE 5 7 1 Alarme SMS Options R glages de base vis d alarme Confirmation Veuillez saisir le s num ro s de t l phone appeler ainsi que le texte du SMS l en cas d alarme La saisie de plusieurs num ros s effectue en s parant les x num ros par le point virgule V rifiez les param tres SMS Utilisez le bouton Alarme acoustique G end test SMS pour contr ler la configuration larm Interface 1 Planificateur Activer alarme SMS amp larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme A Num ro s GSM E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Texte Param tres SMS Message Reason Reasont Sensor SensorNumber SensorName SMS d avertissement Value SensorValuet SensorUnit Garder SMS actif Time PcTimes Send Queue SMS Logger LoggerNamet LoggerId Group Group R p tition message Param tres SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Env test SMS Cette bo te de contr le active les fonctions SMS Activation de l alarme SMS Ce champ contient des informations comme Informations de processus responsabilit s et instruc Traiter le texte le tions et est ajout lors de chaque alarme envoy e par SMS pav de commande E 6 diteur de texte d alarme elproLOG MONITOR
20. MES A and a Dai eee NN EE ENES 22 5 9 1 Structure du protocole d alarme 23 5 10 Protocole de groupes se 24 5 10 1 Structure de protocole de groupes snnsensenesnnenneninrnnrsrrrnnnni 25 5 11 Protocole du g n rateur des signaux VV 26 5 11 1 Structure de protocole du g n rateur des signaux 27 elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 5 12 Autosave comme MDF iii enenececeememeeemeeceememeeememses 28 5 12 1 Commande de temps Autosave nnnnnnnennannnnnnnnnnnnnnnenennrnneenrnnne 29 6 diteur de texte d alarme 30 7 Repr sentation de l information 31 8 Alarme avertissement 32 8 1 Fen tre d AAIM 5e detente on eelanate estate sescee teen ie 33 8 1 1 Informations sur les causes d alarme 33 8 2 Temps de r ponse s quence d alarme anoannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrsnrnnnnrnnrnrnnne 34 9 Messages d erreurs 35 9 1 Erreur des CADIQUlS 5 24 4 022 r ec danois csmn ie casio necoe oi dues Stories een ns 35 9 2 Probl mes de communication iii reneueeeeneceeeememeeememues 35 9 3 Messages de configuration 35 9 4 Information d aide la client le iii rereneceereneueses 36 elproLOG MONITOR SM3002Fa FR 3 ELPRC Symboles et cl s des d signation utilis s Information VAN INFORMATION IMPORTANTES OU AVERTISSEMENT Informations sur le chapitre suivant xxx yyy zzz par exemple 5 9 1 Structure du protocole d alarme titre temps de PC
21. Send Queue SMS R p titions si la sauvegarde automatique choue Imprimante d alarme 2 5 Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Option Sauvegarde automatique sous format MDF Planificateur ynchroniser le temps du Logger avant de la sauvegarde automatique lt gt Activation d Auto Cette bo te de contr le active la fonction Autosave save Chemin C est ici que sont enregistr s les fichiers Autosave Synchroniser avant L horloge du g n rateur des signaux de donn es est r guli rement compar e avec celle du PC La le temps du g n ra changement de l heure d t l heure d hiver se fait par exemple automatiquement teur des signaux cg Cette fonction n cessite elproLOG ANALYZE 3 63 Autosave La synchronisation de l horloge du g n rateur des signaux de donn es est possible partir des ver sions suivantes du micro logiciel G n rateur des signaux Num ro du micro logiciel ECOLOG NET LH2 WH2 1 00 ECOLOG NET LP4 WP4 ECOLOG NET LA8 WA8 ECOLOG NET LR8 L ALARME D CLENCH E EN RAISON D UNE ERREUR D AUTOSAVE EST REPORT E ET IMPRIM E DANS LE PROTOCOLE D ALARME 28 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 5 12 1 Commande de temps Autosave Options R glages de base vis d alarme Confirmation Choisissez date heure et intervalle de l enregistrement automatique sur disque dur R p tition message des donn es des Dataloggers En plus le c
22. a valeur dans la plage de mesure n C Capteur non raccord rupture de c ble 10 37 Correspond aux informations ci dessus pour les capteurs 2 8 38 Nom D1 Nom de l entr e num rique 1 39 Valeur D1 0 1 tat actuel de D1 voir protocole d alarme 40 Valeur de texte D1 D crit l tat de D1 0 ok 1 Entr es num riques non activ es dans elproLOG CONFIG 41 tat D1 2 3 En 4 Alarme 5 Alarme acquitt e 42 45 Correspond aux informations ci dessus pour l entr e num rique D2 elproLOG MONITOR SM3002Fa R glages d alarme FR 27 R glages d arme et PR CA 5 12 Autosave comme MDF Options R glages de base vis d alarme Confirmation La fonction Sauvegarde automatique permet l archivage automatique et Fe p riodique des enregistrements des Loggers Les donn es sont enregistr es au R p tition message format MDF et peuvent tre examin es plus tard en utilisant le logiciel elproLOG Alarme acoustique ANALYZE elproLOG ANALYZE ALS larm Interface 1 Planificateur larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme E Mail d avertissement Garder E Mail actif F aa Send Queue E Mail O Enregistrer tous les fichiers dans le m me dossier Activer sauvegarde automatique Chemin C D okumente und Einstellungen agubler D esktop Param tres SMS Cr ation sous dossier par date SMS d alarme O Cr ation sous dossier par Logger SMS d avertissement Garder SMS actif maps 7 7
23. actif C Serveur exige authentification Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme Mot de passe SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Utilisateur Exp diteur Nom SI CES INFORMATIONS SONT FAUSSES L E MAIL D ALARME NE PARVIENDRA PAS AU DESTINATAIRE elproLOG MONITOR FR 15 SM3002Fa R glages d alarme 9 6 1 Options R glages de base Avis d alarme Confirmation R p tition message Alarme acoustique larm Interface 1 Planificateur larm Interface 2 R glages de courrier E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Contenu de l e mail qui sera envoy en cas d alarme Plusieurs adresses de courrier peuvent tre s par es par point virgule En cliquant sur le bouton envoyer courrier d essai la configuration peut tre contr l e Les champs Conceme et Texte peuvent contenir des caract res g n riques wildcard E Mail d alarme ELPRC Activer le courrier d alarme R glages de courrier Suiet amp adresses du courrier CC adresses du courrier Texte Raison du message Reasont Capteur SensorNumbert Se
24. arm Interface 2 R glages de courrier Courmier d alame C elproLOG MONITOR Alarm wav E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Activer alarme acoustique Chemin R pertoire qui contient les signaux acoustiques d alarme souhait s Chemin elproLOG MONITOR FR 13 SM3002Fa R glages d alarme ELPRC 5 5 Interface d alarme 1 2 Options R glages de base Avis d alarme Confirmation Param tres pour SMS Modem optionnel no art 2356 4 D finissez les R p tition message param tres pour la redirection d alarmes et ou d avertissements vers l interface alarme En plus l interface alarme peut tre utilis comme chien de garde pour larme acoustique elproLOG MONITOR En cliquant la touche encl d cl l interface alarme peut amp larm Interface 1 Planificateur Activer larm Interface 1 larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme Porte COM E Mail d avertissement Garder E Mail actif Redirection avertissement Send Queue E Mail Param tres SMS Redirection avertissement SMS d alarme SMS d avertissement CI Chien de garde Er Send Queue SMS Test Alarm Interface Enclench D clench Imprimante d ataino amp larm Interface Version D terminer Protocole
25. communication elprolOG MONITOR Group Store 1 M File Group Tools Window Help O Lil 1 amp dl 1 Show Alarm Window Logger S1 S2 Production Inlet Temperat Production Inlet Humidity Air Inlet 26 0 ID 557428 Temperatur Humidity Monitoring Logger 24 8 53 6 ID 5150 C 7 49 0 Z Production Temperature L Production Temperature Lew Production A Shelf 2 22 6 24 1 ID 7678 C C pepe time 00 00 46 Cycle time 00 01 00 waliting 5 Next autosave 29 08 2008 14 00 Si un g n rateur des signaux de donn es n est par reli au LAN ou lorsque la communication est per turb e le nom du g n rateur des signaux et l ID apparaissent sur fond jaune et il n y a plus de valeurs de mesure disposition 9 3 Messages de configuration Erreur dans le fichier des groupes Erreur fichier configuration On a essay d ouvrir un fichier gcf d une version pr c dente de elproLOG CONFIG Ouvrir ce fichier gcf avec la nouvelle version de elproLOG CONFIG et convertir au nouveau format Pas de condition d alarme Pas de conditions d alarme 4 Aucunes conditions d alarme s lectionn es Continuez sans avis d alarme Aucune condition d alarme n a t s lectionn e CS 5 1 Notifications Les protocoles disposition alarme groupe g n rateur des signaux ne sont pas reconnus en tant que condition d alarme elproLOG MONITOR FR 35 SM3002Fa Messages CET ELPRAC
26. d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur amp larm Interface 1 param tres Activation de l inter Cette bo te de contr le active les fonctions de l interface d alarme no d article 2355 A Pour des face d alarme informations techniques veuillez consulter Manuel d utilisation de l interface d alarme D AD 2102E ComPort S lection de l interface laquelle l interface d alarme est raccord e Transmission de Cette bo te de contr le active l interface d alarme l alarme cg 5 1 Notifications conditions Transmission de l avertissement Watchdog Cette bo te de contr le active la fonction Watchdog qui d clenche une alarme d s que la liaison entre le PC et l interface d alarme ou le logiciel elproLOG MONITOR est interrompue Interface de test Testez les contacts de les 2 relais d alarme Version de l inter Fonction de service d identification de la version du micro logiciel anciennement V1 2 actuellement face d alarme V1 7 de l interface d alarme utilis e 14 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC R slases d alarme 5 5 1 Commande de temps de l interface d alarme VAN POSSIBLE D S LA VERSION 1 7 OU PLUS R CENTE DU MICRO LOGICIEL Options R glages de base vis d alarme 7 Confirmation D finition des param tres des deux canaux de l interface alarme I est possible de R p tition message d finir pour chaque canal un d
27. e confirmation Entr 5 10 Protocole de groupes Un protocole de groupe est un fichier de texte fichier csv texte complet et contient les donn es de la derni re interrogation Toutes les informations de surveillance d alarme sont enregistr es Options R glages de base Avis d alarme Confirmation Enregistre le demier aper u de groupe Le nom de fichier correspond au nom de R p tition message groupe D terminez le chemin du fichier de protocole Alarme acoustique Alarm Interface 1 Planificateur larm Interface 2 R glages de courrier Couret d laime C elproLOG MONITOR E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur ctiver le protocole de groupe Chemin Chemin et nom du Emplacement o le protocole des groupes est enregistr fichier 24 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 5 10 1 Structure de protocole de groupes Colonn Titel Informations e 1 Identification du g n rateur des signaux 2 Nom du g n rateur des signaux 3 Temps de PC 4 Temps du g n rateur des signaux 0 Communication ok G n rateur des signaux de donn es non activ 5 Etat du g n rateur des 1 dans elproLOG CONFIG signaux 4 Pas de liaison 5 Pas de liaison acquitt
28. e groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Activer send queue e mail Queue Param tres Activer send queue Jusque la livraison avec succ s cette fonction r p te envoyer des e mail e mail Le queue des e mails qui ne sont pas encore envoy s seront supprimer avec le d sactivation de cette fonction L intervalle de Temps d attente entre les e mails r p t temps de r p tition 18 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC _ 19 caen 5 7 Param tres SMS Options R glages de base Avis d alarme Confirmation R p tition message larme acoustique amp larm Interface 1 Planificateur Param tres pour SMS Modem optionnel No art 2356 4 Installez d abord le programme pilote du modem SMS Pour v rifier la connexion du modem cliquez isur le bouton Update et v rifiez le niveau du signal Param tres modem larm Interface 2 R glages de courrier Porte COM 28 Courrier d alarme Taus de transfert standard 57600 E Mail d avertissement gaan 57600 w Garder E Mail actif Send Queue E Mail SIM Card code PIN Param tres SMS us SMS d alarme amp ttribuer SMS d avertissement Puissance signal Garder SMS actif Valeur 68 Ey Mettre jour Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur v SI CES INFORMATIONS SONT FAUSSES OU SI L INTENSIT DU S
29. ectueux 35 Erreur pas de condition d alarme 35 tablissement des g n rateurs des signaux 5 F Fichier de groupe 9 G Groupes des g n rateurs des signaux de donn es 5 M Mise disposition 36 N Nom de groupe 10 Q Queue 18 21 R Repr sentation de l information 31 Repr sentation de l information en cas d alarme 32 Repr sentation se r f rant aux capteurs 32 S Symbole dans la barre des t ches 33 Synchronisation du temps 28 T Transmission de l alarme 14 V Valeur U F O F n def 3 elproLOG MONITOR SM3002Fa Messages d erreurs FR 37 Messages d erreurs ELPRC Historique des r visions Auteur Date Version Description Gubler 24 06 2010 1 dition remplace SM3001Ea mis jour pour la mise disposition 3 6x Gubler 29 10 2012 a Nouveau Queue E Mail et SMS 38 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC elproLOG MONITOR FR 39 SM3002Fa ELPRC ELPRO BUCHS SA Langaulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG SON Suisse 9001 e mail swiss elpro com TS Pour les repr sentations locales voir www elpro com Manuel d utilisation elproLOG MONITOR SM3002Fa 11 2012
30. elproLOG MONITOR Manuel d utilisation Tables des mati res Introduction elproLOG MONITOR 5 D marrage des t ches de surveillance 6 2 1 Nouveau groupe 6 0 de nenmrsanes cesse cnen ee ennenaoiennner d s ee enr remeenenee rs 6 2 2 Changement de groupe iii 6 Menus fonctions ic nes 7 3 1 Menus IONCUIONS nana een M sacs ee ere Re T DONS S E T A EE S E EE ETE 8 Configuration 9 A1 Reglage de DASE ee eee an ee Ode ete ee Dee ne 9 4 1 1 EEU e E E E E A A E E E 10 4 2 R glages des groupes ss 10 R glages d alarme 11 DL NOTIHOATIONS se ed ee de nine 11 S ACO e A E E A O E AEA 12 Sr RP UUO nrn E EEEE ET O E E de 13 94 SORA ARS ee ee 13 5 5 Interface d alarme 1 2 14 5 5 1 Commande de temps de l interface d alarme 15 5 6 R glages des E Mails 0 00nn0nnannannnannannnnnnnnnnnsnrnnrnrnrnnrnrennrnnrnnnrnrrnresnennennne 15 5 6 1 E Mail T OS E aE ana AEE REEE AER 16 5 6 2 E Mail d avertissement nnennennensensnnnennerrrrrrsrrrrrerrrrrrrrrerrerrernne 16 5 6 3 E Mail Keep Alive annannannnnnnannannnnnnnnonennrrnnnnnrnrernernrrnrrnrerrernernnne 17 5 6 4 Send Queue E Mail 18 5 7 Param tres SMS eenssenneensssnernrsrrosrsrrrrrrrenrrosrrrsrronrersresrrerrreerersrrenrrrsrene 19 5 7 1 PAS SM E E io nn et 19 5 7 2 Avertissement SMS sn 20 5 7 3 SMS Keep Alive iininine 21 5 7 4 DOI QUES SNS te ns ce ne 21 5 8 Imprimante d alarme se 22 99 Protocole CA
31. ers de ELPRO sont visibles imm diatement elproEVENT est le m moire du logi ciel ELPRO elproEVENT ES Instructions d utilisation SV3002F Les fonctions suivantes font partie du programme elproLOG MONITOR e Surveillance des g n rateurs des signaux de donn es et valeurs de mesure r guli rement actualis es e Surveillance d alarme et fichiers Log e Mise en s curit automatique des donn es dans un fichier mdf lisible avec elproLOG ANALYZE fichier conforme 21CFR11 elproLOG MONITOR FR 5 SM3002Fa D marrage des t ches de surveillance ELPRC 2 D marrage des t ches de surveillance 2 1 Nouveau groupe 1 D finir un groupe de g n rateurs des signaux de donn es qui doit tre surveill On obtient ainsi elproLOG un fichier de groupe avec la terminaison gcf CONFIG P 2 S lectionner un fichier gcf et configurer les t ches de surveillance E 4 1 R glages de base amp 5 R glages d alarme 3 tablir de nouvelles t ches de surveillance E 3 Menus fonctions ic nes fichier nouveau 4 S lection du groupe d finir mesure et vue e 4 2 R glages des groupes Exemple des deux possibilit s de repr sentation e 7 Repr sentation de l information PA Ce ne sont pas seulement les groupes s lectionn s qui sont list s 2 2 Changement de groupe S lection du groupe d finir le temps de cycle et la vue e 4 2 R glages des groupes et 7 Repr sentation de l information 6 FR elproLO
32. ertissement Garder SMS actif A DA Send Queue SMS Num ro de s rie pour activer la version PLUS Affichage bas logger Fichier de groupe Confirmer de quitter le programme Temps de cycle standard 34 min Imprimante d alarme Protocole d alarme Affichage bas capteur Protocole de groupe Protocole de logger Langue Sauvegarde automatique sou Planificateur Fran ais v Red marrer l application pour activer la nouvelle langue gt Emplacement o les configurations de elproLOG CONFIG fichier gcf sont mises en m moire ES 4 1 1 Valeurs Temps entre deux interrogations du groupe des g n rateurs de signaux de donn es Ce param tre peut tre modifi individuellement pour chaque groupe dans la fen tre R glages Cela n a aucune influence sur l intervalle de mesure des g n rateurs de signaux de donn es Valeur standard 3 minutes e 4 2 R glages des groupes Basculer entre les g n rateurs de signaux ou la vue qui se base sur les capteurs Langues actuelles de l application Allemand Anglais ou Fran ais Confirmer toutes les introductions avec le pav de commande OK et poursuivre avec la s lection du groupe des g n rateurs des signaux de donn es qui doivent tre surveill s elproLOG MONITOR SM3002Fa Configuration S lection dans le menu Extras Options afin d ouvrir la fen tre P Fichier de groupe Valeurs afficher Temps de cycle standard Vue standard
33. es groupe de g n rateurs des signaux de donn es d finis dans elproLOG CONFIG Le nom de groupe s lectionn est utilis pour la d signation de la g fen tre de surveillance Mesure Il s agit du temps entre deux interrogations est il est seulement utilis pour le groupe s lectionn Vue Basculer entre les g n rateurs des signaux ou la vue qui se base sur les capteurs 10 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 5 R glages d alarme Les r glages suivants font partie des menus Extras Options Ceux ci sont utilis s pour la d finition des param tres d alarme et les r actions d alarme 5 1 Notifications Options R glages de base Confirmation S lectionner des conditions qui doivent d clencher une alarme R p tition message larme acoustique larm Interface 1 Planificateur Conditions amp larm Interface 2 z Nombre de cycles R glages de courrier avant l alarme Courrier d alarme E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Alarme du Logger Avertissement capteur TS Pas de r ponse du logger Erreur capteur u f o f n c Digital Input 1 FOIE Alarme si entr e 1 Digital Input 2 Alarme si entr e 1 Sauvegarde automatique chou e Sonde radio lors de
34. ficateur larm Interface 2 R glages de courrier Courier d alame C elproLOG MONITOR E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Nombre de valeurs consigner Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Sauvegarde automatique sou Planificateur ctiver le protocole de logger Chemin Nombre des cycles Cette entr e d termine le nombre de cycles de mesure dans le fichier du protocole du g n rateur des enregistr s signaux Chemin et nom du Emplacement o les protocoles du g n rateur des signaux sont enregistr s fichier 26 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC 5 11 1 Structure de protocole du g n rateur des signaux Colonn Titel Informations e 1 Identification du g n rateur des signaux 2 Nom du g n rateur des signaux 3 Temps de PC 4 Temps du g n rateur des signaux 0 Communication ok G n rateur des signaux de donn es non activ 5 Etat du g n rateur des 1 dans elproLOG CONFIG signaux 4 Pas de liaison 5 Pas de liaison acquitt e 6 Nom S1 7 Valeur S1 8 Unit S1 0 ok 1 Capteur d sactiv dans elproLOG CONFIG 2 Avertissement 3 Avertissement acquitt 4 Alarme 9 tat S1 5 Alarme acquitt e 6 u f o f n c T7 u f o f n c acquitt uf En dessous de la valeur dans la plage de mesure of Au dessus de l
35. ion C Commentaire remplir obligatoire Pour acquitter une alarme un commentaire doit tre introduit dans la fen tre Acquitter SF 8 1 1 Informations sur les causes d alarme elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC __ ja eme 5 3 R p tition Temps d attente en nombre de cycles jusqu ce qu un message actif d alarme ou d avertissement soit r p t Seuls les alarmes et avertissements actifs seront r p t s Options R glages de base vis d alarme Confirmation D lai en nombre de cycles pour la retransmission du message en cas de U U U L R p tition message non quittance d un message d alarme ou d avertissement Alarme acoustique amp larm Interface 1 Planificateur larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme Nombre de cycles jusqu r p tition Ho Cycle E Mail d avertissement ai d D i Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Activer r p tition message Param tres r p tition message 5 4 Son d alarme Options R glages de base Avis d alarme amp p TE Confirmation Choisissez le son de l alarme elproLOG MONITOR Ce son est reproduit par les haut parleurs du PC en cas d alarme R p tition message amp larm Interface 1 Planificateur amp l
36. it obligatoire ment tre introduit 12 FR Valeur limite G n rateur des signaux voir tat ELPRC Au cas o un des capteurs auditifs a atteint un ECOLOG NET LR niveau critique de charge de la batterie cela est trait comme un avertissement tat de notifica ion Exemple Alarme elproLOG CONFIG elproLOG CONFIG Avertissement Avertissement G n rateur des signaux voir tat Alarme D finition de 1 3 espaces de texte avec ligne de titre pour les documents sur les messages d alarme Options R glages de base Avis d alarme R p tition message Alarme acoustique amp larm Interface 1 Planificateur larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur ou d avertissement D finissez un titre pour max 3 champs qui s afficheront l cran en cas de quittance d alarme ou d avertissement Activer champs commentaire 1 Titre champs commentaire 1 Acknowledge Comment Commentaire remplir obligatoire Activer champs commentaire 2 Titre champs commentaire 2 Details C Commentaire remplir obligatoire Activer champs commentaire 3 Titre champs commentaire 3 Act
37. la bo te de contr le tion Utilisateur Your_Address gmx com Mot de passe Votre mot de passe GMX Nom Tout nom d exp diteur E Mail Your_Address gmx com elproLOG MONITOR FR 17 SM3002Fa R glages CEE ELPRAC Message Reason Alarm limit exceeded Sensor S2 Production A Humidity Shelf 1 Value 57 05 rF Time 01 09 2008 09 10 09 Logger Production A Shelf 1 12358 Group Store 1 Sensors Sl Production A Temperature Shelf 1 Value 40 43 C State OK S2 Production A Humidity Shelf 1 Value 57 05 rF State Alarm S3 Value State Disabled S4 Value State Disablec 55 Value State Disablec S6 Value State Disablec S7 Value State Disablec S8 Value State Disablec Digital Inputs D1 Door open switch Value 0 open State OK D2 Value 0 State Disabled 5 6 4 Send Queue E Mail Options R glages de base Avis d alarme 3 3 Confirmation elproLOG MONITOR essaye d envoyer des messages jusque le message a t R p tition message envoyer avec succ s L intervalle de temps de r p tition peut tre entrer au bas Alarme acoustique larm Interface 1 Planificateur larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme L intervalle de temps de r p tition 10 S minutes E Mail d avertissement T i Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole d
38. lai d activation ainsi qu une r p tition d alarme en configurant proprement le temps enclenchement d clenchement larme acoustique amp larm Interface 1 L Canal Alarm Interface 2 D lai de d marrage R glages de courrier Courrier d alarme Heure d enclenchement E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS Canal 2 SMS d alarme D lai de d marrage SMS d avertissement Garder SMS actif Heure d enclenchement Send Queue SMS Heure de d clenchement Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planiticateur Heure de d clenchement gt D calage de temps entre l enregistrement d une alarme par elproLOG MONITOR et l activation de D marrage diff r l interface d alarme Fonction de commutation en cours d alarme Temps d enclen chement Temps de d clen Pour les d tails par rapport aux d calages de temps 4 8 2 Temps de r ponse s quence chement d alarme 5 6 R glages des E Mails Options R glages de base Avis d alarme Confirmation R glages du Mailserver pour envoyer un courrier d alarme Adressez vous votre R p tition message Administrateur pour la configuration correcte Alarme acoustique amp larm Interface 1 Planificateur Mailserveur SMTP larm Interface 2 Adresse de serveur Host ou IP Courrier d alarme E Mail d avertissement Garder E Mail
39. niveau bas de la batterie Une alarme affich e par les valeurs limites des g n rateurs des signaux est reconnue Alarme affich e par une elproLOG CONFIG valeur limite Lorsque la communication avec un g n rateur des signaux d termin est interrompue cet v ne ment est trait comme une alarme probl me de r seau Une rupture de c ble ou un court circuit est trait comme une alarme Les entr es num riques du g n rateur des signaux de donn es peuvent tre transmises comme une alarme d un appareil externe reli au g n rateur des signaux de donn es Alarme lorsque l entr e 1 Interrupteur ferm entre l entr e num rique1 2 et le GND Alarme lorsque l entr e 0 Interrupteur ouvert l entr e digitale 1 2 et le GND Cette informations est trait e comme une alarme dans les cas o la mise en m moire automatique des donn es des g n rateurs des signaux de donn es chou e 5 12 Autosave comme MDF elproLOG MONITOR SM3002Fa R glages d alarme Les alarmes sont seulement elproLOG MONITOR recon nues lorsqu elles sont actives l instant de lecture du temps du cycle P Alarme de capteur Avertissement de capteur Pas de r ponse du g n rateur des signaux Erreur de capteur Entr e num rique 1 2 chec d Autosave FR 11 R glages d alarme Avertissement en cas de faible niveau de la batterie d un capteur auditif 5 2 Acquitter Le commentaire do
40. nsorName Valeur SensorValues SensorUnit Temps PcTimes Logger LoggerNames Loggerld v Sauvegarde automatique sou Planificateur Activer le courrier Cette bo te de contr le active la fonction d envoi e mails d alarme Concerne copie Ces informations sont en g n ral utilis es pour l envoi d e mails Toutes les informations d identification d un d rangement sont automatiquement contenues dans l e mail Traiter le texte le pav de commande Ce champ contient des informations comme Informations de processus responsabilit s et instruc tions et est ajout lors de chaque alarme envoy e par e mail E 6 diteur de texte d alarme 5 6 2 E Mail d avertissement Options R glages de base Avis d alarme Confirmation R p tition message Contenu de l e mail qui sera envoy en cas d avertissement Plusieurs adresses de courrier peuvent tre s par es par point virgule En cliquant sur le bouton envoyer courrier d essai la configuration peut tre contr l e Les champs Alarme acoustique Conceme et Texte peuvent contenir des caract res g n riques wildcard amp larm Interface 1 Planificateur amp larm Interface 2 R glages de courrier Courrier d alarme E Mail d avertissement Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme SMS d avertissement Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de gro
41. ontenu des donn es lire peut tre sp cifi Alarme acoustique larm Interface 1 Planificateur Planification de la sauvegarde automatique Alarm Interface 2 p R glages de courrier D marrage Freitag 11 Juni 201 0 23 00 00 Courrier d alarme E Mail d avertissement Tous les i Garder E Mail actif Send Queue E Mail Param tres SMS SMS d alarme Lire la m moire enti re SMS d avertissement Lire contenu choisi Garder SMS actif Send Queue SMS Imprimante d alarme Protocole d alarme Protocole de groupe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur mois Choix du contenu des donn es lire LES DONN ES NE SONT PAS LUES ET MISES EN M MOIRE L INSTANT DE L AUTO SAVE MAIS LORS DU ELPROLOG MONITOR CYCLE DE LECTURE SUIVANT elproLOG MONITOR SM3002Fa R glages d alarme D finition du nom de fichier Autosave Num ro ID module jour date num ro tation suivante P FR 29 diteur de texte d alarme ELPRC 6 diteur de texte d alarme Permet l introduction d un texte d alarme Pour d autres informations se r f rer au commentaire par rapport la fen tre Editeur L diteur de texte Int gr vous permet de personnaliser le texte des messages d alarmes et d avertissements Les variables gauche peuvent tre ins r s dans le MIE texte par double click ou par drag amp drop Utilisez les tabulateurs
42. selon vos besoins Le bouton Default teste permet de restaurer les valeurs par d faut Attention certain caract res ne peuvent pas tre envoy s par SMS G n ral l Raison du message Hom groupe Hom du Logger ID Logger B B B Heure logger E Heure du PC El Capteur en alarme HMum ro capteur en alarme E Hom capteur en alarme a Valeur capteur en alarme E Unit du capteur en alarme Capteur 1 E Hom capteur 1 E Valeur capteur Unit capteur 1 Etat capteur 1 E Teste tat capteur 1 Capteur Capteur 3 Capteur 4 Capteur 5 Capteur 6 Capteur 7 4 Capteur 8 Digital Input 1 Digital Input 2 Effacer texte Teste standard 30 FR Raison du message Beason saensorMumber SensorMNames ensorValue SensorUnit PeTimes SLogqerlNames loggqerld SCrOUpE Capteur Valeur Temps Logger GTOQUPE Capteurs talNamet asMNamet 33 Namet S34Hames S1lNames S36Hames SS31Hames sS0Uames SalStateTexts sos gtateTexrts 33 8tateText s945tateText SS5StateText sabgtateText 37 8tateText SS0StateText S31Unit S3 Unit S33Unit S4Unit S35 Unit S6Un1it S7Units S30Unit salValue s92Values S933Values SS4Values 323Value s36Values 9 1Values 58 Valuet Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Digital Inputs Ci DlMames Valeur Dl tateTexts D DeNames D
43. upe Protocole de logger Sauvegarde automatique sou Planificateur Activer avertissement par e mail C Utiliser param tres d alarme e mail R glages de courrier Sujet adresse s du courrier CC adresse s du courrier Texte Raison du message Reason Capteur SensorNumber t SensorName Valeur SensorValues SensorUnit Utilisation des r glages des e mails d alarme Lorsque cette bo te de contr le est active les r glages des e mails d alarme sont utilis s pour les e mails d avertissement Concerne copie Ces informations sont en g n ral utilis es pour l envoi d e mails Toutes les informations d identification d un d rangement sont automatiquement contenues dans l e mail Traiter le texte le pav de commande Ce champ contient des informations comme Informations de processus responsabilit s et instruc tions et est ajout lors de chaque avertissement envoy par e mail E 6 diteur de texte d alarme 16 FR elproLOG MONITOR SM3002Fa ELPRC R slases d alarme 5 6 3 E Mail Keep Alive Options R glages de base vis d alarme Confirmation Contenu de e mail Keep live Plusieurs adresses de courrier peuvent tre R ne s par es par point virgule En cliquant sur le bouton envoyer courrier d essai la R p tition message configuration peut tre contr l e Les champs Concerne et Texte peuvent Alarme acoustique
Download Pdf Manuals
Related Search