CANCOOL HD
Contents
1. prolong e de l outillage donne de meilleurs finis et cause moins de re jets Il n encrassera ni n engorgera les meules sans compter qu il r duit la possibilit de br lure grillage et broutement CANCOOL HD est surtout destin aux m taux ayant des taux de possibilit d usinage de 50 70 CARACT RISTIQUES e R frig rant et huile de coupe Moins de rejets Pour les machines individuelles Meilleurs finis Grand rendement Lubrification temp rature extr me Haute d tergence Contr le de la rancidit Syst mes de r frig rant principaux Emulsion stable Tol rance de l huile lourde Protection contre la rouille Polyvalent Agent anti mousse Non encrassant Dilution l eau MODE D EMPLOI Enlever le vieux r frig rant les huiles et la salet de la cuvette d gouttage et de la machine Employer du Tech 736 de Cantol pour nettoyer tout le syst me Vidanger et rincer Mettre la moiti de la quantit d eau n cessaire dans le r servoir de m lange ou le r servoir des machines Au moment de l agitation de l eau avec une palette une h lice ou de l air comprim verser lentement du CANCOOL HD Verser toujours du CANCOOL HD dans l eau Le m lange tant termin verser le reste de l eau Le CANCOOL HD s enl ve facilement par lavage normal DILUTIONS RECOMMAND ES Op ration Dilutions Acier de meulage Fonte meulage et graphite sph roidal Tournage Per age et a l sage Matri age Laveuses pour n2. P R D U CT DATA ue an DESCRIPTION CANCOOL HD is a scientifically formulated emulsifiable metal cutting oil coolant and lubricant CANCOOL HD is an aid in cutting drilling grinding turning milling metal washing boring reaming tapping threading exter nal broaching trepanning and stamping CANCOOL HD resists growth of bacteria which causes odors and skin irritation Being a stable emulsion CANCOOL HD will stand up under the most severe conditions CANCOOL HD has added to the emulsifiable oil excellent additives such as extreme pressure anti rust and oxidation in hibitors anti foam wetting agent detergent and bactericide All these additives are balanced in relation to the oil and assure excellent stability in emulsion CANCOOL HD is stable over abroad pH range of 8 11 and temperature range of 35 190 F High detergency keeps machines and parts clean CANCOOL HD is designed for all machining operations It provides longer tool life and gives better finishes and fewer rejects Will not gum or load grinding wheels and reduces the possibility of burning checking and chattering CANCOOL HD is specially designed for metals having machinability ratings of 50 to 70 FEATURES Cutting Oil amp Coolant Fewer Rejects e For Individual Machines Better Finishes e Heavy Duty Extreme Pressure Lubrication e High Detergency e Controls Rancidity Central Coolant Systems e Stable Emulsion Tramp Oil Tolerance e Rust Protection V
3. ersatile Antifoam Agent Nongumming e Dilutes with Water DIRECTIONS Clean old coolant oils and dirt from sump and machine Use Cantol s Tech 736 to clean entire system Drain and rinse Fill the mixing tank or machines reservoir with one half the required amount of water While agitating the water with paddle or compressed air slowly add CANCOOL HD Always add CANCOOL HD to the water When completely mixed add the balance of the water CANCOOL HD is easily removed with normal washing RECOMMENDED DILUTIONS Operation Dilutions Grinding Steel Grinding Cast and Nodular Irons Turning Drilling and Boring Stamping Broaching Industrial Washers to Clean and Protect Ferrous Parts at 160 180 F Short Term Rust Protection of Steel Plate at 140 180 F NOTE Increase concentrations for severe applications FOR BEST RESULTS Prevent as much contamination as possible Remove grinding dirt chips and other debris Remove TRAMP OIL before it does harm Maintain pH at 8 to 11 with predissolved soda ash APPLICATIONS Cutting Drilling Grinding Turning Milling Metal Washing Boring Reaming Tapping Threading External Broaching Trepanning Stamping TECHNICAL DATA State Liquid Flash Point None by Cleveland Open Cup Method PRECAUTIONS WARNING Eye irritant In case of contact flush with plenty of water for at least 15 minutes Seek medical attention Avoid prolonged and repeated contact wit
4. ettoyer et prot ger les pi ces a 160 180 F Protection court terme de la plaque d acier contre la rouille 140 180 F NOTE Accro tre les concentrations pour les applications difficiles POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS e Pr venir autant de contamination que possible e Enlever la poussi re de meulage les fragments et les autres d bris e Enlever 1 HUILE LOURDE avant l endommagement e Maintenir le pH entre 8 et 11 avec du carbonate de sodium anhydre dissous d avance APPLICATIONS Taillage per age meulage tournage fraisage lavage du m tal al sage taraudage filetage mandrinage tr panation matri age DONN ES TECHNIQUES tat Liquide Point d clair Aucun par l appareil Cleveland vase ouvert MISES EN GARDE AVERTISSEMENT Irritant pour les yeux En cas de contact rincer abondamment l eau pendant au moins 15 minutes Voir un m decin Eviter le contact prolong et r p t du contenu avec la peau Se laver l eau savonneuse l usage exclusif des industries et des institutions TENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS GARANTIE Cantol garantit que ses produits lorsqu ils sont utilis s selon le mode d emploi donneront les r sultats escompt s S ils devaient ne pas tre la hauteur de nos affirmations la quantit restante peut nous tre retourn e et aucuns frais ne seront appliqu
5. h skin Wash skin with soap and water For Industrial and Institutional use only KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN GUARANTEE Cantol guarantees its products when used as directed to do all it claims Should the product fail to demonstrate our claims the remaining material may be returned to us and no charge will be made DONN ES SUR LE PRODUIT CANCOOL HD R frig rant et huile de coupe muls onnabale DESCRIPTION CANCOOL HD est un lubrifiant un r frig rant et une huile de coupe mulsionnable scientifiquement formul s CANCOOL HD aide au taillage per age meulage tournage fraisage lavage du m tal taraudage filetage mandrinage externe matri age et l al sage et la tr panation CANCOOL HD r siste la croissance des bact ries cause d odeurs et d irritation de la peau CANCOOL HD tant une mulsion stable r sistera aux conditions les plus difficiles CANCOOL HD s ajoute aux excellents additifs d huile mulsionnables comme les additifs antioxydants et antirouille pression extr me l anti mousse l agent mouillant le d tergent et le bact ricide Tous ces additifs sont quilibr s par rapport l huile et ils assurent une excellente stabilit en mulsion CANCOOL HD est stable sur une grande gamme de pH 8 11 et une gamme de temp rature de 35 190 Sa haute d tergence garde les machines et les pi ces propres CANCOOL HD est destin toutes les op rations d usinage Il fournit une dur e
Download Pdf Manuals
Related Search