Cleveland DJ A (Proton)
Contents
1. 23 FRAN AIS R ception d informations routi res par RDS EON EON signifie qu un change d informations se passe entre les metteurs d une m me cha ne De nombreuses stations FM diffusent r gu li rement des informations routi res pour leur zone d mission Ces metteurs diffusent un signal d identification d tectable par votre autora dio Lorsque votre autoradio re oit un signal de ce type TP Traffic Program met teur de radioguidage appara t sur l afficheur En outre il y a des programmes qui ne dif fusent aucune information routi re mais qui gr ce RDS EON offrent la possibilit de recevoir des informations routi res d un metteur de radioguidage de la m me chat ne d metteurs Lorsque la priorit pour la diffusion d un tel metteur par ex NDR3 est activ e TA est affich l cran En cas de diffusion d une information rou tiere l autoradio commute automatiquement sur l metteur diffusant l information routi re dans le cas pr cis NDR2 Les informati ons routi res sont diffus es ensuite l autoradio commute automatiquement sur l metteur re u en dernier lieu NDR3 24 Activer d sactiver la priorit pour la diffusion d informations routi res TA est affich l cran lorsque la priorit pour la diffusion des informations routi res est activ e Activer d sactiver la priorit e Appuyer sur TA Si vous appuyez s2. BLAUPUNKT ess Radio Cassette ia Cleveland DJ A Proton ra Cleveland DJ I Proton x Mode d emploi A Giel Bosch Gruppe CLEYELASD Di Sommaire Description succincte 17 AVANT PROPOS uuussnnneennnnnnnnn 20 S curit routi re 20 Release Panel face amovible 20 Retirer la face amovible 20 Ins rer la face amovible occeccccceceen 20 S lection de la source sonore 21 R ception radio avec RDS 21 AF Fr quence alternative 00 0000 21 S lection de la gamme d ondes uniquement Cleveland DJ A 0 21 R glage des metteurs 22 Recherche automatique des metteurs A V URL 22 R glage manuel des metteurs 22 R glage de la sensibilit de recherche des metteurs sssssesseseeieeeereerererreneee 22 Changement du niveau de m moire 22 M morisation des metteurs 22 M morisation automatique des metteurs les plus puissants par Travelstore ten failed 23 Appel des metteurs m moris s 23 Commutation st r o MONO 23 Loudness 23 16 R ception d informations routi res par RDS EON 24 Activer d sactiver la priorit pour la diffusion d informations routi res 24 Signal avertiss
3. La fonction AF fr quence alternative per met de r gler automatiquement la meilleu re fr quence de la station s lectionn e Lorsque cette fonction est activ e AF est affich l cran Activer d sactiver AF __ Appuyer sur la touche AF pendant 1 seconde Pendant la recherche de la meilleure fr quence l mission est interrompue momen tan ment Lorsque SEARCH est affich l cran en mettant l appareil en service ou en appel ant une fr quence m moris e l appareil recherche automatiquement une fr quence alternative SEARCH s teint lorsqu une fr quence alternative est trouv e ou apr s le passage en revue de la bande de fr quences Si ce programme ne peut plus tre re u de mani re satisfaisante e veuillez s lectionner un autre program me S lection de la gamme d ondes uniquement Cleveland DJ A Vous pouvez choisir les gammes d ondes FM87 5 108 MHz PO531 1602 kHz et GO153 279 kHz e Appuyer sur BND autant de fois que n cessaire jusqu ce que la gamme d ondes souhait e soit affich e 21 FRANCAIS R glage des metteurs Recherche automatique des metteurs A V e En appuyant sur A V l autoradio re cherche automatiquement l metteur suivant lorsque m n est pas affich l cran Lorsque l on tient le doigt appuy sur A V la recherche s effectue rapidement en avan ant ou en reculant Recherche d
4. Il est possible de passer d un niveau de m moire l autre I Il et T pour m moriser et appeler les stations m moris es Le niveau de m moire s lectionn est affi ch l cran e Appuyer plusieurs reprises sur BND jusqu a ce que le niveau de m moire souhait soit affich l cran Mod le Cleveland DJ A vous pouvez pas ser galement sur la gamme d ondes PO et GO avec la touche BND M morisation des metteurs Vous avez la possibilit de m moriser cinq metteurs par niveau de m moire I Il T dans la gamme FM l aide des touches de stations 1 2 3 4 5 Mod le Cleveland DJ A Dans la gamme PO GO vous avez galement la possibilit de m moriser respectivement 5 metteurs e S lectionner le niveau de m moire e R gler un metteur l aide de la tou che a bascule automatiquement ou manuellement e Appuyer sur la touche de la station souhait e jusqu ce que l appareil mette un bip L metteur est maintenant m moris L cran affiche la touche press e Remarque Si vous r glez un metteur d ja m moris sa place de m moire et le niveau de m moire correspondants clignotent bri ve ment M morisation automatique des metteurs les plus puissants par Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser au tomatiquement les cinq metteurs FM les plus puissants et de les classer en fonction de l intensit du champ de votre zone de
5. avance Appuyer bri vement sur s retour Appuyer rapidement deux fois de suite ou plus sur Red marrage du titre Appuyer bri vement sur W Annexe Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie 4 x 19 watts en r gime sinuso dal selon DIN 45 324 avec 14 4 V 4 x 20 W de puissance maximale Tuner Gamme d ondes FM 87 5 108 MHz Mod le Cleveland DJ A PO 531 1602 kHz GO 153 279 kHz Sensibilit FM 1 0 uV pour un rapport signal bruit de 26 dB Bande passante FM 35 15 000 Hz Cassette Bande passante 35 15 000 Hz Changeur Bande passante 5 20 000 Hz Sous r serve de modifications M me la meilleure documentation lais se parfois des questions sans r ponses C est pourquoi nous avons cr un ser vice t l phonique exclusif LE TELEPHONE BLEU de BLAUPUNKT FRANCE Il r pond toutes vos questions tous les jours de la semaine de 8h a 17h sur l autoradio les haut parleurs les amplis et accessoires BLAUPUNKT ain si que sur le t l phone de voiture BOSCH Alors n h sitez pas et composez le 1 40 10 70 07 Service t l phonique d urgence Blaupunkt Adresse du centre de service le plus proche uniquement pour l Allemagne Dans le cas o vous aimeriez connait re l adresse du centre de service Blau punkt le plus proche et vous n aviez pas de liste des centres de service proc dez de la mani re suivante Renseignez vous sur le num
6. r ception Cette fonction est particuli rement utile lor sque vous tes en voyage e Appuyer sur BND TS pendant 1 se conde T STORE est affich l cran L appareil recherche les cinq metteurs FM les plus puissants et les m morise dans le niveau de m moire T Travelstore Une fois la m morisation termin e l metteur le plus puissant est m moris sur la touche de station 1 Si besoin est il est galement possible de m moriser manuellement des metteurs dans le niveau Travelstore voir M mori sation des metteurs Appel des metteurs m moris s Vous pouvez appeler des metteurs m mo ris s par appui sur la touche e S lectionner le niveau de m moire par BND TS e Appuyer bri vement sur la touche de station correspondante Commutation st r o mono Quand vous allumez l autoradio celui ci se r gle automatiquement sur le mode de re transmission st r o En cas de mauvaises conditions de r cepti on l appareil commute automatiquement sur le mode mono Vous avez aussi la possibilit de commuter manuellement sur mono ou st r o Appuyer environ 1 seconde sur lo m Le mode de r ception s lectionn s inscrit bri vement sur l afficheur Loudness Adaptation des graves basses l ouie hu maine Activer d sactiver le Loudness e Appuyer environ 1 seconde sur AUD LD est affich l cran si le loudness est activ
7. r e Ins rer la face amovible e Ins rer la face amovible d abord droite e appuyer ensuite gauche jusqu ce que la face amovible enclenche de mani re audible L appareil est pr t fonctionner dans l tat de fonctionnement s lectionn en dernier lieu S lection de la source sonore Vous pouvez avec la touche SRC Sour ce choisir entre le mode radio la lecture de cassettes et le mode changeur Il y a commutation automatique en mode cassette lorsqu une cassette est ins r e Les modes lecture de cassette et changeur ne peuvent tre choisis que lorsqu une cas sette ou un CD se trouve dans l appareil Pour commuter la source sonore e Appuyer sur SRC Reception radio avec RDS Radio Data System Le Radio Data System vous offre encore plus de confort d coute sur la gamme des ondes ultra courtes De plus en plus d metteurs de radio diffu sent en plus des programmes des informa tions RDS D s que des programmes sont identifiables l abr viation correspondante appara t ga lement l cran le cas ch ant accompa gn e du code r gional p ex NDR 1 NDS Basse Saxe Gr ce RDS les touches des stations se transforment en touches de s lection de programmes Vous savez d sormais quel programme vous pourrez recevoir et vous tes en mesure de s lec tionner le programme de votre choix RDS vous offre galement d autres avan tages AF Fr quence alternative
8. ro de pr s lection de la zone en que stion Composez le num ro suivant 01 80 5 25 56 66 assujetti ala taxe Par l entr e du num ro de pr s lection on vous indique automa tiquement l adresse et le num ro de t l phone d un centre de ser vice Blaupunkt proche Vous pou vez galement demander la trans mission de cette information par fax 27 FRANCAIS 10 97 Pf Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 VKD 8 622 401 294 CE
9. filement de la bande Des perturbations de d filement et de reproduction sonore peu vent se produire au bout d une centaine d heures de fonctionnement suite une accumulation de poussi re sur les galets d applique en caoutchouc et sur la t te de lecture En cas d encrassement normal vous pou vez nettoyer votre lecteur de cassettes avec une cassette nettoyante Sil encrassement est plus important utilisez un batonnet d ouate imbib d alcool mais jamais d instrument dur 26 Mode changeur Le changeur CDC A 072 est compris dans la livraison Remarque N utilisez que des disques laser circulaires de 12 cm de diam tre habituellement ven dus dans le commerce Les disques de 8 cm de diam tre ou au con tour inhabituel par exemple en forme de papillon ou de chope de bi re ne sont pas appropri s pour la lecture Leur utilisation peut gravement d t riorer la fois le disque et le m canisme de lecture Notre responsabilit ne peut tre engag e en cas d endommagement caus par l utilisation de disques non appropri s Pour activer le mode changeur Un magasin contenant au moins un disque doit se trouver dans l appareil Avec SRC changez de sources sonores e Appuyez sur SRC autant de fois que n cessaire jusqu ce que l cran af fiche les fonctions du changeur S lection du CD et titre souhait S lection du CD avance retour appuyer env 1 sec sur ANN S lection du titre
10. glage du volume sonore Apr s sa mise en marche l autoradio fonctionne avec le volume sonore r gl en dernier lieu Recherche des metteurs Ay ascendante descendante lorsque m n est pas affich a l cran R glage manuel lw ascendant descendant progressif lorsque m est affich l cran m signifie manuel et peut tre ac tiv d sactiv par lo m si besoin est appuyer plusieurs fois sur la touche 4 SRC Source Vous pouvez passer du mode radio cassette et chargeur apr s avoir ins r une cassette un CD 5 Touches de stations 1 2 3 4 5 Vous pouvez m moriser 5 metteurs sur chaque niveau de m morisation FMI Il et T Mod le Cleveland DJ A vous pouvez galement m moriser 5 metteurs PO et GO M moriser un metteur en mode radio appuyez sur une touche de stati on jusqu ce que l appareil mette un bip Rappeler un metteur s lectionnez le niveau de m morisation et appuyez bri vement sur la touche de la station souhait e TA AF TA Traffic Announcement priorit aux messages d informations rou ti res Lorsque TA est affich l cran seu les sont cout es les stations mettrices d informations routi res Pour activer d sactiver la priorit ap puyer bri vement sur la touche TA AF AF Fr quence alternative en mode RDS Lorsque AF est affich l cran l autoradio recherche automatique
11. antes que vous devez strictement respecter Avant de commencer a utiliser votre auto radio veuillez lire attentivement ce manuel et conservez le pour pouvoir le consulter rapidement en cas de besoin 20 S curit routi re La s curit routi re a priorit absolue N utilisez donc votre autoradio que de fa on pouvoir faire face tout instant aux condi tions de la circulation Songez qu une vitesse de 50 km h vous vous d placez de 14 m en une seconde Nous vous d conseillons fortement de ma nipuler votre autoradio dans des situations critiques Les signaux d avertissement mis par ex emple par les sir nes de police ou de pompiers doivent tre per us temps et sans ambigu t l int rieur du v hicule N coutez donc votre programme qu un niveau sonore ad quat quand vous roulez Release Panel face amovible Cet appareil est pourvu d un Release Panel face amovible Il est possible de d tacher la face amovible par appui sur la touche Nous recommandons d emporter la face amovible en quittant la voiture pour assurer une protection antivol suppl mentaire Si besoin est la face amovible se laisse fa Clement ins rer L appareil est imm diate ment pr t fonctionner dans l tat de fonctionnement s lectionn en dernier lieu Retirer la face amovible e Appuyer sur la touche REL L appareil est automatiquement mis hors service et la face amovible peut tre reti
12. ation Il ou Travelstone f 4 touche de station 1 5 g LD Loudness actif h lo sensibilit de recherche i AF fr quence d alternance en mode RDS j TP re oit un metteur d informations routi res k TA priorit l metteur d informations routi res m accord manuel sur un met teur m T5 titre du CD 11 Commutation de piste d filement rapide de la bande Commutation de piste Appuyer simultan ment sur les touches FR et FF TR1 ou TR2 est affich l cran D filement rapide de la bande FR retour rapide arr t par FF FF avance rapide arr t par FR 2 Compartiment cassette Ins rer la cassette la face A ou 1 tour n e vers le haut l ouverture vers la droite 13 Ejection de la cassette Appuyer sur amp REL Release panel face amovible Pour assurer la protection antivol la face amovile devrait tre emport e en quittant la voiture Retirer la face amovible Appuyer sur REL Ins rer la face amovible Ins rer la face avec le compartiment a cassette d abord a droite et appuyer ensuite a gauche jusqu a ce que la face enclen che de mani re audible 19 FRANCAIS AVANT PROPOS Permettez nous de vous remercier et de vous f liciter pour le choix de votre nouvel le voiture Ce manuel contient des informations essen Helles concernant l autoradio de votre nou velle Proton ainsi que des recommandati ons import
13. es stations A F ascendante descendante lorsque m n est pas affich a l cran R glage manuel A F ascendant descendant par paliers lorsque m est affich l cran R glage manuel des metteurs Vous pouvez effectuer un r glage manuel lorsque m est affich l cran m signifie manuel est peut tre activ d sactiv par lo m Pour ce faire appuyer sur lo m si besoin est plu sieurs fois 22 Effectuer un r glage manuel e Appuyer sur la fr quence d file progressivement par ordre ascendant descendant Si vous maintenez la touche a vw enfon c e droite ou gauche le d filement des fr quences s acc l re R glage de la sensibilit de re cherche des metteurs Vous avez la possibilit de modifier la sen sibilit de la recherche automatique des sta tions Pour commuter la sensibilit de recherche e Appuyer bri vement sur lo m Lorsque lo est affich l cran la recher che automatique ne s arr te que sur les sta tions dont la r ception est excellente Lorsque lo n est pas affich l cran la recherche automatique s arr te aussi sur les stations dont la qualit de r ception est moins bonne Lorsque m est affich l cran le r glage manuel des stations est activ Si besoin est veuillez lire les informations du chapitre R glage manuel des metteurs Changement du niveau de m moire
14. eur 24 Arr t du signal avertisseur 24 D marrage de la recherche automatique en mode cassette et Changeur cides weine 24 R glage du volume sonore pour la diffusion d informations routi res 25 Mode de lecture de cassettes 25 Insertion de la cassette 25 Ejection de la cassette 25 D filement rapide de la bande 25 Inversion de piste Autoreverse 25 Conseils d entretien 26 Mode changeur 26 Pour activer le mode changeur 26 Selection du CD et titre souhaite 26 Annexe Ee A 27 Caract ristiques techniques 27 Service t l phonique d urgence Blaupunkt AA 27 Description succincte 1 Marche Arr t par ON EI Appuyer sur ON pendant plus d une seconde Le volume sonore r gl en dernier lieu est diffus Arr t mise en marche par l allumage Si le branchement a t effectu cor rectement il est galement possible d allumer et d teindre l autoradio par l interm diaire de l allumage Fonction suppl mentaire ON Vous coupez le volume sonore imm diatement en appuyant bri vement sur ON MUTE att nuation sonore est affich l cran Le volume sonore est remis 0 Cette fonction est d sactiv e en appuyant bri vement sur la touche ON ou sur 2 VOLUME R
15. he bascule Le dernier r glage est automatique ment m moris Pour d sactiver AUD Appuyer encore une fois sur la touche Si aucune modification n est effectu e en l espace de 8 secondes l cran re vient l tat pr c dent LD Loudness Augmentation audible des graves fai ble volume sonore Loudness activ d sactiv Appuyer environ 1 seconde sur la touche AUD LD LD est affich l cran lorsque le loudness est activ e BND TS BND touche de s lection de niveau de m morisation des metteurs FM I Il et T Mod le Cleveland DJ A vous pouvez galement passer sur les gam mes d ondes PO et GO avec la touche BND Pour commuter Appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche Le mode s lectionn est affich l cran TS Travelstore M moriser et appeler par Travelstore les cinq metteurs FM offrant la meilleure r ception M moriser Appuyer sur la touche pendant environ 1 seconde jusqu ce qu un bip soit mis ou jusqu ce que T STORE soit affich l ecran Appeler S lectionner le niveau de m moire T et appuyer bri vement sur la touche de station correspondan te de 1 5 Ecran HDD 3 Fer H EE Prt bbb tt defghi j k TR 1 c Tee Se m a NDR3 sigle de l metteur b TR 1 face 1 de la cassette c CD9 en mode chargeur num ro du CD d FM gamme d onde e LII T niveau de m moris
16. les 30 secondes Pour arr ter le signal avertis seur proc dez comme d crit plus haut R glage du volume sonore pour la diffusion d informations rou tieres Ce volume a t r gl l usine Vous pou vez cependant le modifier Regler le volume sonore pour la diffusion d informations routi res e En mode radio cassette ou CD r gler le volume souhait pour les messages d informations routi res avec e Appuyer sur TA AF pendant 3 secon des environ jusqu ce que TA VOL soit bri vement affich l cran Le volume sonore pour la diffusion d une information routi re est plus fort que le vo lume sonore diffus en mode normal lors que la priorit pour la diffusion d informations routi res est activ e Lorsque le volume sonore est modifi pen dant la diffusion d une information routi re la modification ne concerne que la diffusion actuelle Mode de lecture de cassettes L autoradio doit tre allum D s qu une cassette est introduite dans le compartiment l autoradio se met automa tiquement en mode de lecture de casset tes Insertion de la cassette Allumer l appareil Introduir la cassette La face A ou 1 est lue Pendant la reproduction de cassettes TR1 ou TR2 est affich l cran TRACK face Introduire la cassette avec la face A ou 1 tour n e vers le haut l ouverture vers la droite Ejection de la cassette e Appuyer su
17. ment avec RDS la meilleure fr quence de 17 FRANCAIS r ception du m me programme Pour activer d sactiver AF appuyer sur la touche TA AF pendant 1 secon de environ Fonction suppl mentaire R glage du volume sonore pour la dif fusion de messages d informations routi res En mode radio ou cassette r gler le volume sonore souhait pour la diffusi on de messages d informations rou ti res a l aide de Appuyer sur TA AF pendant 3 secon des environ jusqu ce que TA VOL soit affich l cran 7 lo m 18 lo S lectionner la sensibilit de re cherche m R glage manuel des stations lo s affiche l cran sensibilit de recherche normale lo ne s affiche pas l cran haute sensibilit de recherche m s affiche l cran r glage manuel des stations par lw Commuter en appuyant si besoin est plusieurs fois sur lo m AUD LD AUD Audio Pour le r glage des aigu s des gra ves de la balance et du fader Lorsque l cran affiche TREB Treb le aigu s ou BASS graves le r glage des aigu s et des graves peut tre modifi l aide de la touche bascule Lorsque l cran affiche BAL ou FAD la balance gauche droite et le fader avant arri re peuvent tre modifi s Appuyer pour cela autant de fois que n cessaire sur la touche AUD LD puis proc der aux r glages l aide de la touc
18. r amp La cassette est ject e D filement rapide de la bande Avance rapide e Appuyer sur FF Fast Forward A la fin de la bande l appareil commute sur l autre face et commence la lecture Arr ter l avance rapide e Appuyer sur FR Retour rapide e Appuyer sur FR Fast rewind Au d but de la bande commute sur la lecture Arr ter le retour rapide e Appuyer sur FF l appareil D filement rapide de la bande FR retour rapide arr t par FF FF avance rapide arr t par FR Inversion de piste Appuyer simultan ment TR1 ou TR2 est affich l cran Inversion de piste Autoreverse Pour changer le sens de d filement en cours de lecture e appuyer simultan ment sur FR et FF A la fin de la face l appareil commute auto matiquement sur l autre TR1 est affich pour la premi re face ou A TR2 pour la seconde ou B 25 FRANCAIS Remarque Dans le cas d une cassette dont la bande d file difficilement une commutation sur l autre face peut se produire pr matur ment V rifiez alors l enroulement de la bande Pour y rem dier il suffit de rembobiner la cassette Conseils d entretien N utilisez dans votre v hicule que des cas settes C60 ou C90 Prot gez vos cassettes contre la salet la poussi re et les temp ra tures sup rieures 50 C Laissez les cas settes froides se r chauffer avant de les couter pour viter des irr gularit s de d
19. ur TA pendant la diffusi on d une information routi re la priorit n est interrompue que pour ce message bien pr cis L autoradio commute sur le mode pr c dent La priorit pour la diffusion des mes sages suivants reste activ e Pendant la diffusion de message d informations routi res diverses touches sont d sactiv es Signal avertisseur Un signal avertisseur retentit environ 30 secondes apr s que vous ayez quitt la zone d mission de la station de radiogui dage cout e Si vous appuyez sur une touche de station sur laquelle un metteur sans signal TP a t m moris un signal avertisseur retentit galement Arr t du signal avertisseur a S lectionnez une autre station qui met des informations routi res e Appuyer sur la touche de recherche lw ou e appuyer sur une touche de station sur laquelle est m moris e un programme de radioguidage b arr tez la priorit de radioguidage e Appuyer sur TA Le sigle TA s teint l cran D marrage de la recherche auto matique en mode cassette et changeur Lorsque vous coutez une cassette ou un CD et quittez la zone d mission de la sta tion diffusant des informations routi res sur laquelle l autoradio a t r gl celui ci re cherche automatiquement un nouvel met teur de radioguidage S il ne trouve aucun metteur de radiogui dage au bout de 30 secondes de recher che un signal avertisseur retentit toutes
Download Pdf Manuals
Related Search