Téléchargez le manuel de directives
Contents
1. www cuisinart ca et conservez votre re u de caisse original pendant toute la dur e de la p riode de la garantie limit e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des accidents un usage inappropri ou abusif ou une surchauffe Elle ne s applique pas aux rayures aux taches aux alt rations de couleur ou aux autres dommages aux surfaces internes ou externes qui ne compromettent pas le fonctionnement du produit Elle exclut aussi express ment tous les dommages accessoires ou cons quents Ce produit Cuisinart a t fabriqu selon les caract ristiques les plus rigoureuses et il a t con u pour tre branch seulement une prise de 120 V et tre utilis avec des accessoires ou des pi ces de rechange autoris s La garantie exclut express ment toute d fectuosit ou tout dommage r sultant de l utilisation avec des convertisseurs des accessoires ou des pi ces de rechange ou encore de travaux de r paration non autoris s par Cuisinart En cas de d fectuosit de l appareil au cours de la p riode de garantie ne le retournez pas au magasin o vous l avez achet mais communiquez avec notre Centre de service la client le aux coordonn es suivantes Num ro sans frais 1 800 472 7606 Adresse Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ont L4H OL2 Adresse lectronique consumer_Canada conair com Mod le SCM 100C Afin d assurer la rapidit et l exactitude de votre2. puis brancher l appareil dans une prise lectrique Pour piler des gla ons laisser tomber 8 12 gla ons selon leur taille et leur forme dans l entonnoir viter de trop remplir l entonnoir car le dispositif de s curit emp chera le m canisme de broyage de fonctionner NE PAS POUSSER LES GLA ONS DANS LE M CANISME AVEC LES MAINS O D AUTRES INSTRUMENTS Mettre l interrupteur la position de marche et appuyer fermement sur le levier pour mettre le m canisme de broyage en marche REMARQUE Si un gros gla on reste coinc dans l appareil de sorte que le couteau ne peut pas l atteindre teindre l appareil et le d brancher Vider le bac glace pil e le remettre en position puis vider de l eau chaude dans l entonnoir jusqu ce que le gla on fonde ou se lib re Vider le bac et 8 l essuyer parfaitement avant de le reposer Recommencer mettre des gla ons dans entonnoir La glace pil e s accumulera en tas dans le bac directement sous le m canisme de broyage Il est donc important lorsque l on pile plusieurs lots de gla ons successifs de vider le bac ou d aplatir le tas de glace avec la pelle glace fournie afin de ne pas nuire au bon fonctionnement du m canisme de broyage Quand l op ration est termin e teindre l appareil et le d brancher Retirer le bac du bo tier et utiliser la pelle pour former les cornets de glace pil e Arrose
3. une cuisini re au gaz ou lectrique ou proximit ni dans un four chaud Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il est d branch et v rifiez qu il n y a pas de corps tranger dans entonnoir N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabriquant au risque de causer des blessures des chocs lectriques ou des incendies N utilisez pas l appareil dans une armoire pour appareils m nagers ou sous une armoire suspendue Lorsque vous rangez un appareil dans une armoire pour appareils m nagers d branchez le toujours de la prise lectrique Sinon un contact pourrait accidentellement le mettre en marche ce qui repr sente un risque d incendie surtout si l appareil touche une paroi int rieure de l armoire ou que la porte de l armoire touche l appareil lorsque vous la fermez 13 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u 14 Gardez les sacs d emballage en plastique hors de la port e des enfants 15 Ne mettez pas l appareil dans le lave vaisselle CONSERVEZ LES PR SENTES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT TABLE DES MATI RES Pr cautions importantes 2 propos du cordon d alimentation 3 Mise en service sssssssnnnnneeeenenenne 3 Mode d emploi 3 4 Conseils pratiques 4 Pi ces famine 5 Caract ristiques de s curit 5 Nettoyage et entretien 6 RECET
4. l interrupteur Avec sa capacit de quatre cinq cornets de glace pil e en moins d une minute il est s r de faire fureur toute f te Il est possible d acheter des sirops aromatis s dans le commerce mais on peut aussi en faire en utilisant les recettes et suggestions ci dessous QUELQUES RECETTES DE GRANIT S SUGGESTIONS Quelques conseils pratiques Verser un filet de n importe lequel e Certains sirops doivent tre des liquides ci dessous sur la glace pr par s d avance car il faut pil e Un vrai r gal les laisser refroidir avant de les e Cristaux de saveur pour utiliser boissons e S assurer que le sirop est e Sirop au chocolat parfaitement froid avant de le e Frapp aux fruits verser en filet sur la glace pil e e Jus d orange e Les flacons pressables sont pratiques pour verser le sirop en e Jus de raisin i gt filet sur la glace pil e Granit classique 1 tasse 250 ml d eau 2 tasses 500 ml de sucre blanc 1 sachet de 0 13 oz 3 7 g de cristaux pour boissons saveur de fruit sucr s ou non sucr s 24 gla ons Dans une casserole faire chauffer le sucre et l eau jusqu bullition et laisser bouillir pendant environ 1 minute Retirer du feu Ajouter les cristaux de saveur et remuer jusqu ce qu ils soient dissous Mettre refroidir au r frig rateur et conserver dans un r cipient duquel le sirop sera facilement versable Verser le sirop en filet sur la glace pil e Gra
5. Cuisinart LIVRET D INSTRUCTIONS ET DE RECETTES Machine granit s Cuisinart C SCM 100C Pour votre s curit et votre satisfaction continue prenez toujours le temps de lire le livret d instructions attentivement avant d utiliser l appareil PR CAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre machine granit s il faut toujours respecter certaines r gles de s curit l mentaires dont celles ci J LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS avant d utiliser appareil 2 D branchez l appareil lorsqu il ne sert pas et avant de le manipuler ou de le nettoyer 8 Pour viter les dangers lectriques n immergez pas l appareil dans l eau ou un autre liquide 4 vitez tout contact avec les pi ces en mouvement Ne mettez jamais les doigts ou des ustensiles dans l entonnoir NE TOUCHEZ JAMAIS au couteau 5 N utilisez pas l appareil si son cordon ou sa fiche est endommag ou apr s qu il a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Retournez le au centre de service apr s vente le plus pr s pour le faire examiner r parer ou r gler au besoin 6 Exercez une surveillance troite lorsque l appareil est utilis par des enfants ou en 10 12 pr sence d enfants N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laissez pas le cordon pendre du rebord du comptoir ou de la table ni toucher des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur un l ment chaud d
6. TES riens 6 9 PROPOS DU CORDON D ALIMENTATION L appareil est muni d une fiche d alimentation polaris e une des deux broches est plus large que l autre afin de r duire les risques de choc lectrique Il n y a qu une seule fa on d ins rer cette fiche dans une prise de courant polaris e Si elle n entre pas dans la prise inversez la si elle n entre toujours pas communiquez avec un lectricien qualifi Ne contournez pas cette mesure de s curit Cet appareil est con u pour une tension nominale de 120 volts il ne doit pas tre utilis avec un transformateur MISE EN SERVICE 1 D baller l appareil granit s Cuisinart C avec soin Sortir toutes les pi ces de leur sac en plastique V rifier que l appareil est en bon tat et qu il n a pas t endommag en transport Ne pas laisser les sacs en plastique la port e des enfants 2 Rincer le bac glace pil e avec de l eau et un nettoyant non abrasif et essuyer parfaitement MODE D EMPLOI 1 Placer lappareil sur une surface plate robuste o il ne risque pas d tre renvers 2 V rifier qu il n y a pas de corps trangers dans entonnoir avant de brancher l appareil ATTENTION NE PAS TOUCHER AU COUTEAU Ins rer le bac glace pil e dans le bo tier Un dispositif de s curit emp che l appareil de fonctionner si le bac n est pas bien plac V rifier que l interrupteur est la position d arr t
7. a glace pil e ne se r pande tout autour e Entonnoir avec dispositif de s curit Le levier de broyage doit tre abaiss pour que le m canisme de broyage fonctionne Il est ainsi impossible que l on mette les doigts dans entonnoir ou que des corps trangers y p n trent NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien v rifier que l appareil est teint interrupteur est la position d arr t et qu il est d branch 1 NE JAMAIS IMMERGER L APPAREIL DANS L EAU ET NE JAMAIS LE METTRE AU LAVE VAISSELLE 2 ATTENTION LE COUTEAU EST TRANCHANT EVITER d y toucher et ne jamais mettre les doigts dans l entonnoir pour nettoyer le couteau 8 Pour nettoyer le m canisme de broyage verser de l eau chaude dans l entonnoir afin de faire fondre les r sidus de gla on qui pourraient encore se trouver l int rieur 4 Laver le bac les cornets en plastique et la pelle glace avec un nettoyant non abrasif et de l eau ou les mettre dans le panier sup rieur du lave vaisselle Essuyer parfaitement 5 Essuyer le bo tier et le levier de broyage avec un chiffon propre humide Confier toute autre op ration d entretien un centre de service autoris RECETTES ET SUGGESTIONS La machine granit s Cuisinart C est un appareil indispensable pour les occasions de tous les jours ou des grands jours Il pile des gla ons sans effort sur simple abaissement de
8. muer jusqu ce qu ils soient dissous Mettre refroidir au r frig rateur et conserver dans un r cipient duquel le sirop sera facilement versable Verser le sirop en filet sur la glace pil e Granit saveur de cr me glac e 4 onces 115 g de lait vapor 2 onces 60 g de concentr au choix 24 gla ons La banane la p che la vanille la fraise le pi a colada et la noix de coco sont de bons concentr s pour la saveur de cr me glac e Les saveurs acides sont incompatibles avec le lait vapor Combiner le lait vapor et le concentr Verser le m lange en filet sur la glace pil e REMARQUE Comme il contient du lait le m lange doit tre conserv au r frig rateur Il se conservera pendant quatre cinq jours Granit saveur de caf 2 tasses 500 ml d eau V2 tasse 125 ml de sucre Vs tasse 80 ml de poudre expresso instantan 1 bo te de 14 oz 398 ml de lait condens sucr 24 gla ons Dans une casserole faire chauffer l eau et le sucre jusqu bullition et laisser bouillir pendant environ 1 minute en remuant souvent Retirer du feu Ajouter la poudre expresso et m langer au fouet jusqu ce qu elle soit parfaitement dissoute Verser dans un bol laisser refroidir la temp rature de la pi ce puis r frig rer Lorsque le m lange est froid ajouter le lait condens et battre au fouet R frig rer jusqu ce que le m lange soit parfaitement froid Ve
9. nit sans sucre 3 tasses 750 ml d eau 1 tasse 375 ml de Splenda succ dan de sucre V2 once 15 g de cristaux de saveur pour jus non sucr s 24 gla ons Dans une casserole faire chauffer l eau et le succ dan de sucre jusqu bullition et laisser bouillir pendant environ 1 minute Retirer du feu Ajouter les cristaux de saveur et remuer jusqu ce qu ils soient dissous Mettre refroidir au r frig rateur et conserver dans un r cipient duquel le sirop sera facilement versable Verser le sirop en filet sur la glace pil e Granit aux fruits frais Y2 sac de fruits biologiques frais ou congel s fraises bleuets ou autres Ya 2 tasse 60 125 ml d dulcorant nectar d agave sirop d rable ou sirop simple fait de sucre biologique au go t 24 gla ons D congeler les fruits pendant une ou deux heures puis les transformer au m langeur jusqu consistance lisse Ajouter l dulcorant m langer et verser en filet sur la glace pil e au go t Granit suret 1 tasse 310 ml d eau 2 tasses 500 ml de sucre 2 sachets de 0 13 oz 3 7 g de cristaux pour boisson non sucr e saveur de limonade rose 1 sachet de 0 13 oz 3 7 g de cristaux pour boisson non sucr e saveur de cerise 24 gla ons Dans une casserole faire chauffer l eau et le sucre jusqu bullition et laisser bouillir pendant environ 1 minute Retirer du feu Ajouter les cristaux de saveur et re
10. onsumer_Canada Conair com Imprim en Chine 13CC146300 Les marques de commerce ou marques de service de tiers utilis es aux pr sentes sont les marques de commerce ou marques de service de leurs propri taires respectifs IB 13 426 CAN
11. qu ce que le sucre soit parfaitement dissout Retirer du feu et laisser refroidir la temp rature de la pi ce Vider le sirop dans le bol d un m langeur ajouter la noix de coco et 3 tasses 750 ml d ananas et r duire en pur e R frig rer jusqu ce que le m lange soit parfaitement froid Verser 6 8 c soupe 90 120 mi du m lange en filet sur la glace pil e 10 GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Nous garantissons que le pr sent produit Cuisinart sera exempt de vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d un usage domestique normal pendant une p riode de 3 ans partir de la date d achat originale La garantie couvre seulement les vices de fabrication tels que les d fauts m caniques et lectriques Elle ne couvre pas les dommages caus s par un usage abusif des r parations ou des modifications non autoris es le vol le mauvais usage ni les dommages caus s par le transport ou des conditions environnementales Les appareils dont le num ro d identification a t retir ou modifi ne seront pas couverts La garantie n est pas offerte aux d taillants ni aux acheteurs ou propri taires commerciaux Si l appareil Cuisinart devait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie nous le r parerons ou le remplacerons au besoin Aux fins de la garantie afin de faciliter la v rification de la date d achat originale veuillez enregistrer votre produit en ligne
12. r la glace pil e d un filet de sirop voir les suggestions dans la section de recettes ou cr er ses propres variantes CONSEILS PRATIQUES e l est important d utiliser des gla ons frais sortis du cong lateur car des gla ons partiellement fondus nuiront au bon fonctionnement de l appareil Si un gla on reste pris dans le m canisme de broyage voir la REMARQUE au point 6 du mode d emploi pour savoir comment rem dier la situation On peut se procurer des cornets en papier aupr s de Cuisinart en appelant le service apr s vente au 1 800 472 7606 On les trouvera aussi chez des fournisseurs de produits pour la cuisine et de produits de papier en ligne PI CES 34 p 1 Bac glace pil e amovible 9 2 Bo tier 3 Entonnoir 4 Levier de ka broyage 5 Cornetsen O 2 plastique epa LE sans BPA 4 6 Cornets en papier 12 non montr s 7 Range cornets rabattable 8 Pieds antid rapants 9 Interrupteur marche arr t bascule 10 Pelle glace CARACT RISTIQUES DE S CURIT e Bac glace amovible avec dispositif de s curit Le bac doit absolument tre bien plac dans le bo tier pour que le m canisme de broyage des gla ons fonctionne Il est ainsi impossible que l on mette les doigts dans le m canisme ou que des corps trangers y p n trent Le bac vite aussi que l
13. retour de produit veuillez inclure ce qui suit e 10 00 pour les frais d exp dition et de manutention du produit ch que ou mandat postal e Adresse de retour et num ro de t l phone e Description du d faut du produit e Code de date du produit copie de la preuve d achat original e Toute autre information pertinente au retour du produit Le code de date du produit se trouve sur le dessous de la base Il s agit d un num ro de 4 ou 5 chiffres Par exemple 90630 d signe l ann e le mois et le jour 2009 juin 30 Remarque Pour une meilleure protection nous vous recommandons de faire appel un service de livraison tra able et assur Cuisinart n est pas responsable des dommages caus s pendant le transport ni pour les envois qui ne lui parviennent pas Pour commander des pi ces de remplacement ou des accessoires contactez notre Centre de service la client le au 1 800 472 7606 Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet au www cuisinart ca Cuisinart Cafeti res Robots cu Grille pain M langeurs Batteries de Sorbeti res linaires cuisine Cuisinart offre une vaste gamme de produits de premi re qualit afin de vous faciliter la t che dans la cuisine Essayez nos appareils de comptoir et batteries de cuisine et Savor the Good Life www cuisinart ca 2014 Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H OL2 Courriel centre au consommateur C
14. rser environ 2 tasse 125 ml de sirop sur une tasse 250 ml de glace pil e Granit la vanille et aux petits fruits 6 tasses 1 5 litre d eau 3 2 tasses 875 ml de sucre Va tasse 60 ml de sirop de ma s 34 c th 4 mi d extrait de vanille pur 2 Ib 900 g de petits fruits frais fraises bleuets framboises ou m res hach s grossi rement soit quivalent d peu pr s 2 tasses 500 ml 24 gla ons Dans une casserole faire chauffer l eau le sucre et le sirop de ma s jusqu bullition et laisser bouillir pendant environ 1 minute en remuant souvent jusqu ce que le sucre soit parfaitement dissout Retirer du feu et laisser refroidir pendant 10 minutes Ajouter la vanille remuer Ajouter les petits fruits puis transf rer le tout dans un m langeur et r duire en pur e R frig rer jusqu ce que le m lange soit parfaitement froid Verser 6 8 c soupe 90 120 ml du m lange en filet sur la glace pil e 4 24 Granit pi a colada tasse 250 ml d eau tasse 250 ml de sucre tasse 125 ml de lait de coco non sucr bien agit ananas frais pel vid et coup en d s ou en bo te environ 4 tasses 1 tasse 175 ml de noix de coco non sucr e r p e et l g rement grill e facultatif gla ons Dans une casserole faire chauffer l eau et le sucre jusqu bullition et laisser bouillir pendant environ 1 minute en remuant souvent jus
Download Pdf Manuals
Related Search