MODE D`EMPLOI
Contents
1. ce qu ils n y jouent pas ou ne s y cachent pas N avalez jamais le liquide atoxique contenu dans les accumulateurs de froid s ils sont pr sents N utilisez le compartiment r frig rateur que pour la conservation d aliments frais et le compartiment cong lateur que pour la conservation d aliments surgel s la cong lation d aliments frais et la production de gla ons N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils pourraient exploser Ne mangez pas les gla ons ou les glaces imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid D branchez toujours le cordon d alimentation ou coupez le courant avant d intervenir sur l appareil pour son entretien ou nettoyage Tous les appareils quip s de syst mes de production de glace et de distributeurs d eau doivent tre connect s un r seau hydrique qui distribue exclusivement de l eau potable la pression du r seau hydrique doit tre comprise entre 0 17 et 0 81 M pascals 1 7 et 8 1 bars Les syst mes de production de glace et ou d eau qui ne sont pas directement connect s un r seau d alimentation hydrique doivent tre remplis exclusivement avec de l eau potable Le fabricant d cline toute responsabilit si ces consignes et ces pr cautions ne sont pas respect es DESCRIPTION DE L APPAREIL A Compartiment r frig rateur B Compartiment cong lateur2. e L clairage int rieur ne fonctionne pas 7 Contr lez d abord le point 4 puis D branchez l appareil Remplacer l ampoule par une autre de la m me puissance ou de la puissance maximale en watts indiqu e c t de la douille SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente 1 V rifiez s il n est pas possible d liminer les pannes sans aide voir Diagnostic rapide 2 Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconv nient a t limin Si le probl me persiste d branchez nouveau l appareil et r p tez l op ration une heure plus tard 3 Sile r sultat est encore n gatif contactez le Service Apr s vente INSTALLATION e __N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Les appareils install s dans un endroit chaud expos s aux rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur radiateur cuisini re consomment plus d nergie ce qui doit tre vit e Si ce n est pas possible il convient de respecter les distances minimales suivantes e 30 cm des cuisini res charbon ou mazout e cm des cuisini res lectriques et ou gaz 5 Montez les entretoises si elles sont fournies sur la partie arri re du condenseur situ l arri re de l appareil e Positionnez l appareil dans un endroit sec et bien a r plat en r glant les pieds avant si n cessaire e Nettoyez l int rieur e Montez les accessoires fourni
3. MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE OU DE D M NAGEMENT DESCRIPTION DE L APPAREIL COMMANDES COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR COMMENT D GIVRER L APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE SERVICE APR S VENTE INSTALLATION AVANT D UTILISER L APPAREIL L appareil que vous venez d acheter est r serv usage m nager Pour utiliser au mieux votre appareil nous vous invitons lire attentivement les instructions dans lesquelles vous trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles pour la conservation des aliments Conservez ce livret pour toute consultation ult rieure L Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n est pas endommag et que les portes ferment parfaitement Tout dommage ventuel devra tre signal au revendeur dans un d lai de 24 heures apr s la livraison 2 N ous vous conseillons d attendre au moins deux heures avant de mettre l appareil en service afin que le circuit r frig rant soit parfaitement efficace 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit 4 N ettoyez l int rieur de l appareil avant de l utilis
4. a fr quence d ouverture de la porte du cong lateur L accumulation de glace dans le haut du compartiment est normale et n a aucune influence sur le bon fonctionnement de l appareil est conseill de d givrer quand les r serves sont peu abondantes e teignez le compartiment cong lateur en positionnant le thermostat sur e Ouvrez la porte et retirez tous les aliments Placez les dans un endroit tr s frais ou dans un sac isotherme e Laissez la porte du cong lateur ouverte pour faire fondre la glace e Nettoyez l int rieur avec une ponge imbib e d eau ti de et ou de d tergent neutre N utilisez pas de substances abrasives e Rincez et s chez soigneusement e Rangez les aliments Fermez 8 porte Rebranchez l appareil et mettez le en marche en suivant les instructions du chapitre Comment faire fonctionner le compartiment r frig rateur Les r glages et les s lections pr sents avant l arr t de l appareil seront r tablis 32 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de nettoyage retirez la fiche de la prise de courant ou d branchez l appareil e Nettoyez p riodiquement le compartiment r frig rateur avec une ponge imbib e d une solution d eau ti de et ou de d tergent neutre Rincez et essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas de substances abrasives 5 Pour laver les cloisons internes ne les immergez pas dans l eau nettoyez les avec une ponge l
5. aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l appareil conform ment aux indications figurant dans cette notice 5 Attendez le complet refroidissement des pr parations avant de les stocker exemple soupe e Limitez le nombre d ouvertures de la porte et en tout tat de cause ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour viter une remont e en temp rature du r frig rateur e Positionnez la commande de r glage du thermostat de fa on obtenir une temp rature plus basse Ce r glage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denr es e La mesure de la temp rature d une zone clayette par exemple peut se faire au moyen d un thermom tre plac d s le d part dans un r cipient rempli d eau verre Pour tre fid le et repr sentative de ce qui se passe l int rieur de l appareil la lecture de latemp rature doit tre faite apr s quelques heures de stabilisation de l ensemble par exemple le matin la premi re ouverture de la porte RESPECT DES R GLES D HYGI NE ALIMENTAIRE e Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur exemple emballages des packs de yaourts e Emballez syst matiquement la nourriture pour viter que les denr es ne se contaminent mutuellement Disposez les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout autour e Consultez la notice d utilisation de l appareil en toutes circonst
6. ances et en particulier pour les conseils d entretien N ettoyez fr quemment l int rieur du r frig rateur en utilisant un produit d entretien doux sans effet oxydant sur les parties m talliques puis rincer avec de l eau additionn e de jus de citron de vinaigre blanc ou avec tout produit d sinfectant adapt au r frig rateur 5 laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la pr paration du repas si celle ci implique des manipulations successives de produits diff rents et apr s bien s r au moment de passer table comme les r gles d hygi ne l imposent e pas r utiliser des ustensiles ayant d j servi par exemple cuill re en bois planche d couper sans les avoir bien nettoy s au pr alable Fkk 1 Cha ne du froid maintien sans rupture de la temp rature requise d un produit depuis sa pr paration et son conditionnement jusqu son utilisation par le consommateur D claration de conformit e Cet appareil est destin tre mis en contact avec des denr es alimentaires est conforme au r glement C E N 1935 2004 CE e Cet appareil a t con u construit et commercialis conform ment aux objectifs de s curit de la Directive Basse Tension 73 23 CEE conditions requises en mati re de protection de la Directive EMC 89 336 CEE modifi e par la Directive 93 68 C EE La s curit lectrique de l appareil est garant
7. artiment n utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le d coller Pour sortir plus facilement les gla ons du bac pliez l g rement ce dernier Pour les p riodes de conservation des aliments frais congel s 10 5 ALIMENTS respectez les indications du tableau ci contre 1 3 ce 5 4 7 amp 3 615 31 COMMENT D GIVRER L APPAREIL Avant de proc der au d givrage retirez la fiche de la prise de courant ou d branchez l appareil du secteur Le d givrage du compartiment r frig rateur est enti rement automatique La pr sence p riodique de petites gouttes d eau sur la paroi arri re 8 l int rieur du compartiment r frig rateur indique qu un d givrage automatique est en cours L eau de d givrage est amen e automatiquement travers un orifice d vacuation puis recueillie dans un r cipient o elle s vapore N ettoyez r guli rement l orifice d vacuation de l eau de d givrage en utilisant l outil fourni avec l appareil pour garantir une vacuation constante et correcte de l eau de d givrage i q 29 z D givrage du compartiment 2 N ous vous sugg rons de d givrer le cong lateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois est excessive La formation de glace est un ph nom ne normal La quantit et la rapidit de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de l
8. ateurs de prises multiples ni de rallonges Installez l appareil dans une pi ce s che et bien a r e L appareil est r gl pour fonctionner dans la plage de temp rature suivante en fonction de la classe climatique indiqu e sur la plaquette signal tique L appareil risque de ne pas fonctionner correctement s il reste pendant une longue p riode une temp rature sup rieure ou inf rieure la plage pr vue Classe T amb C T amb F Climatique SN De 10 32 De 50 90 N De 16 32 De 61 90 ST De 16 38 De 61 100 T De 16 43 De 61 110 28 N entreposez pas et n utilisez pas d essence de liquides ou de gez inflammables proximit du r frig rateur ou de tout autre appareil m nager Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion N utilisez pas de dispositifs m caniques lectriques ou chimiques autres que ceux qui sont recommand s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage Veillez ne pas endommager les tubes du circuit r frig rant N entreposez pas et n utilisez pas d appareils lectriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas express ment autoris s par le fabricant Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par des enfants en bas ge ou des personnes handicap es sans surveillance Pour viter que des enfants ne s enferment dans le r frig rateur et ne s y touffent veillez
9. bole l clairage interne s allume chaque ouverture de la porte D s que la temp rature a t r gl e conform ment ce qui est d crit au chapitre suivant l appareil est pr t fonctionner Pour r gler la temp rature interne 5 Thermostat sur arr t du refroidissement et de l clairage Thermostat sur 1 refroidissement minimum 5 Thermostat sur 3 4 refroidissement moyen 5 Thermostat sur 7 refroidissement maximum Attention e Lorsque vous congelez des aliments et ou quand la temp rature ambiante est inf rieure 16 C appuyez sur la touche 4 Le voyant basse temp rature 4 s allume e teignez le voyant de signalisation 4 d s que la temp rature ambiante d passe 16 C Le r glage du thermostat 1 d pend de l endroit o est install l appareil de la temp rature de la pi ce et de la fr quence d ouverture de la porte Conservation des aliments dans le compartiment r frig rateur gt 3 Chargez les aliments comme indiqu sur la figure ci contre CRC 3 Aliments cuits Produits laitiers aliments en conserve fromages beurre Poissons viandes Charcuterie Fruits l gumes salades Aliments en conserve de petites dimensions oeufs Aliments en tubes conserves de petites dimensions Bouteilles de petites dimensions Bouteilles Remarque aliments doivent tre recouverts afin d emp cher leur d shyd
10. de l ampoule e Remplacer l ampoule par une autre de la m me puissance ou de la puissance maximale en watts indiqu e c t de la douille e Repositionnez le capot de l ampoule et attendez 5 minutes avant de rebrancher l appareil z 33 DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE Si vous entendez ces bruits w 34 La temp rature l int rieur des compartiments n est pas assez froide Les aliments emp chent ils la porte de se fermer correctement Le thermostat est il sur la bonne position La circulation de l air est elle g n e La temp rature l int rieur du r frig rateur est trop froide Le thermostat est il sur la bonne position L appareil fait trop de bruit L installation de l appareil a t elle t r alis e correctement Les tuyaux l arri re se touchent ils ou vibrent ils Il est tout fait normal d entendre le bruit produit par la circulation du fluide r frig rant L appareil ne fonctionne pas Y a t il une coupure de courant La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant Les dispositifs de s curit du circuit lectrique fonctionnent ils correctement Le c ble d alimentation est il endommag Votre appareil fonctionne parfaitement Il y a de l eau au fond du compartiment r frig rateur Le thermostat est il sur la bonne position La goulotte d vacuation de l eau de r cup ration d eau de d givrage est elle bouch
11. e sp cialis N e laissez jamais l appareil sans surveillance ne fut ce que quelques jours car il repr sente une source de danger pour les enfants Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t locale de collecte des d chets m nagers ou directement votre revendeur Information Cet appareil ne contient pas de CFC le circuit de refroidissement contient du R134a ni de HFC le circuit de refroidissement contient du R600a voir la plaquette signal tique l int rieur de l appareil Pour les appareils avec Isobutane R600a L isobutane est un gaz naturel sans danger pour l environnement mais il est inflammable est donc indispensable de s assurer que les tuyaux du circuit de r frig ration sont en parfait tat STOCKAGE DES DENR ES DANS LES REFRIGERATEURS ET REGLES D HYGIENE ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats pr par s et d autres aliments fragiles sensibles en particulier au non respect de la cha ne du froid 1 rend n cessaire une meilleure ma trise de la temp rature de transport et de stockage de ces produits la maison le bon usage du r frig rateur et le respect de r gles d hygi ne rigoureuses contribueront de fa on significative et efficace l am lioration de la conservation des aliments MA TRISE DE LA TEMP RATURE e Stockez les
12. er CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L Emballage 74 L emballage est 100 recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre conserv s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Mise au rebut Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez prot ger l environnement et la sant humaine Le symbole appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques 26 Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation et en d montant les portes et les grilles de fa on ce que les enfants ne puissent acc der facilement l int rieur de celui ci Pour la mise au rebut respectez les normes locales en vigueur et remettez l appareil un centre de collect
13. g rement humide __Nettoyez l int rieur du compartiment cong lateur pendant le d givrage e Nettoyez r guli rement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur qui se trouve l arri re de l appareil avec un aspirateur ou une brosse __Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux imbib d eau N utiliser ni produits abrasifs ni ponges m talliques ni produits d tachants ex ac tone trichlor thyl ne ni vinaigre Absence prolong e 1 Videz compl tement le r frig rateur 2 D branchez l appareil 3 D givrez et nettoyez l int rieur de l appareil 4 Pour viter la formation de moisissures de mauvaises odeurs ou d oxydation la porte de l appareil doit rester ouverte lorsque celui ci n est pas en service Nettoyez l appareil Nettoyez l int rieur du compartiment basse temp rature s il est pr sent durant le d givrage e Nettoyez p riodiquement le compartiment r frig rateur avec une ponge imbib e d une solution d eau ti de et ou de d tergent neutre Rincez et essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas de substances abrasives 6 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon humide N utiliser ni produits abrasifs ni ponges m talliques ni produits d tachants ex dissolvant trichlor thyl ne ni vinaigre Comment remplacer l ampoule Pour remplacer l ampoule proc dez de la fa on suivante e __ D branchez l appareil e Appuyez sur la partie sup rieure de l ampoule e Retirez le capot
14. ie uniquement lorsqu il est correctement branch une installation de mise la terre efficace et conforme aux normes en vigueur 27 PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE OU DE DEMENAGEMENT Pendant l installation v rifiez que l appareil ne risque pas d endommager le c ble d alimentation vitez d installer l appareil pr s d une source de chaleur Pour assurer une bonne a ration laissez un espace de chaque c t et au dessus de l appareil et respectez les consignes d installation Veillez ne jamais couvrir les bouches d a ration de l appareil Le c ble d alimentation ne peut tre modifi ou remplac que par un professionnel qualifi doit tre possible de d connecter l alimentation lectrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de r seau situ en amont de la prise Contr lez que le voltage indiqu sur la plaquette signal tique correspond la tension de l habitation Pour le raccordement hydraulique de l appareil utilisez le tuyau fourni en s rie N e r utilisez pas celui de votre ancien appareil Installez et mettez l appareil niveau sur un sol capable de supporter son poids dans un endroit adapt ses dimensions et son usage La manutention et l installation de l appareil n cessitent la pr sence d au moins deux personnes Si vous devez d placer l appareil veillez ne pas ab mer le recouvrement de sol parquet par ex N utilisez pas d adapt
15. ratation Laissez refroidir les aliments encore chauds avant de les introduire dans le r frig rateur e Assurez vous que l air circule librement entre les aliments conserver Le d givrage du compartiment r frig rateur est enti rement automatique Ventilateur Le fonctionnement du ventilateur est automatique Le ventilateur permet une r partition homog ne de la temp rature l int rieur du compartiment r frig rateur et par cons quent de mieux conserver les aliments et de r duire l humidit exc dentaire Ne placez pas d aliments dans la zone d aspiration pour ne pas l obstruer 30 COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR Le compartiment cong lateur 1 permet galement de congeler des aliments frais La quantit d aliments frais qu il est possible de congeler en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique Cong lation des aliments frais Appuyez sur la touche de cong lation 12 heures avant d introduire les aliments congeler dans le compartiment Le voyant de cong lation 4 s allume Placez le thermostat 1 sur la position 3 4 La position conseill e pour les aliments congeler est celle qui est indiqu e dans la fig 1 si la grille est pr sente ou dans la fig 2 si la grille n est pas fournie avec l appareil Placez les aliments congeler sur la grille en veillant laisser suffisamment d espace autour des paquets pour permettre la libre circulation de l air e
16. s Communiquez e type de panne e le mod le e num ro de Service num ro qui se trouve apr s le mot SERVICE sur la plaque signal tique plac e l int rieur de l appareil e votre adresse compl te e votre num ro de t l phone avec l indicatif 8 0000 000 00000 Remarque Le changement du sens de l ouverture de la porte de l appareil effectu par le Service Apr s vente n est pas consid r comme une intervention sous garantie Branchement lectrique 5 Les branchements lectriques doivent tre conformes aux normes locales en vigueur 5 __Latension et la puissance sont indiqu es sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages ventuels subis par des personnes des animaux ou des biens r sultant du non respect des consignes mentionn es ci dessus e Si la prise et la fiche ne sont pas du m me type faites les remplacer par un technicien qualifi e N utilisez pas d adaptateurs de rallonges ni de prises multiples Mise hors tension de l appareil Pour mettre l appareil hors tension d branchez son c ble d alimentation ou actionnez l interrupteur bipolaire install en amont de la prise 35
17. s il est fourni pour la conservation des aliments frais portant le symbole pour la cong lation 1 Clayettes partiellement r glables en hauteur aliments frais la conservation d aliments surgel s et la fabrication de gla ons 7 Grille l int rieur du compartiment 8 Bac gla ons l int rieur du compartiment 2 Bacs fruits et l gumes avec r glage du taux d humidit si disponible Contre porte du r frig rateur Plaque signal tique c t du bac fruits et l gumes Commandes Brosse de nettoyage de la goulotte d vacuation de l eau de d givrage 6 Ventilateur si pr sent COMMANDES oew Thermostat teignez l interrupteur apr s utilisation Bouton d clairage 5 chelle des rep res Capot de l ampoule Touche avec voyant de cong lation rapide activez cet interrupteur s il est disponible uniquement si la temp rature ambiante est inf rieure 16 C et ou 12 avant de congeler des aliments voir mode d emploi 29 COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Cet appareil est un r frig rateur avec compartiment cong lateur toiles L appareil fonctionne dans des conditions optimales si la temp rature ambiante se situe entre 10 C et 38 C Mise en service de l appareil Lorsque la fiche de l appareil est branch e dans la prise de courant et si le thermostat n est pas positionn sur le sym
18. t en vitant que ceux ci entrent en contact avec les produits d j surgel s fig 1 8 Placez les aliments au milieu du compartiment 2 et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec les produits d j congel s en respectant une distance d environ 20 mm Fig 2 e D sactivez la touche 4 apr s un d lai de 24 heures Replacez le thermostat 1 sur la position normale ii To i 5 3 p m z A De ma Fig 1 Fig 2 Au moment de l achat d aliments surgel s v rifiez que L emballage ou le paquet est intact car l aliment pourrait se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr sente des taches d humidit il n a pas t conserv dans les conditions optimales et il peut avoir subi un d but de d cong lation Achetez les produits surgel s en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport D s que vous arrivez la maison rangez les imm diatement dans le compartiment cong lateur Ne recongelez pas les aliments partiellement d congel s mais consommez les dans un d lai de 24 heures vitez ou r duisez au maximum les variations de temp rature Respectez la date de p remption indiqu e sur l emballage Suivez toujours les instructions relatives la conservation des aliments congel s figurant sur l emballage Production de gla ons Remplissez le bac gla ons aux 2 3 et placez le dans le compartiment 1 Si le bac est coll au fond du comp
Download Pdf Manuals
Related Search