Perceuses à colonne - Promac www.promac.ch
Contents
1. BX 820VC BX 821VC BX 822VC BX 823 VC Capacit de per age dans l acier mm HE 20 Moteur volt ssssssssesssssrsrrrrrrnrissesssrrnrrrrrrrnresssnsrrnrrrrreenne 230V 400V ooannnnoonnnnssnennnnnsnnnnssnnnnsnenne 400V leren ODA E 0 73 Vitesse tr min sans paliers 400 2350 400 2350 Course de per age mm LOL guest ge eetgct gaus gea CE 100 C ne de broche CM n iiissseseseeeeeneneennnes D AE ER 2 Col d Cygne MM ainsi nage UE 180 Diam tre de la broche mm sssssssssssissrssssnsrrrrrrrriruresssrsrrnrrrrrreseene D ee TE 52 Diam tre de la colonne MM n sssssssssssisssesssssnrnrrrrrireresssrsrrnrrrrrresne QD et tn 92 Dimensions de la table mm 360X270 aannnoannnnnosnnnnsonnnnneennnnnne 360x270 Largeur des rainures en T mm EE 12 Dimensions maxi h I L mm ssssssssssssseessrsesseee 1145x270x680 1690x270x680 POIdS KO EE AD non ae 145 Test du niveau sonore effectu conform ment au point 1 7 4 des directives pour machines 89 392 Avec une charge normale de travail la machine met un niveau sonore inf rieur 70 dB IEC 651 IEC 804 Toutefois ce niveau sonore peut ventuellement tre sup rieur en raison du mat riau usin Dans un tel cas l op rateur doit tre prot g contre le bruit l aide de moyens appropri s Description de la machine Avec les perceuses mod les BX 820VC BX 821VC BX8222. AC 380V 7 5A INO INC INO INC AC 400V 1 5KW AC 230V 1 5KW AC 600V max 15A AC 230 400V 3 Ph Kw 0 73 El ments principaux de conduite Affichage num rique R gulateur de vitesse Bouton poussoir ARRET Bouton poussoir MARCHE Contacteur d ARRET URGENT F But e de profondeur Ecran de protection Table pivotante de travail l Vis de blocage de table J Levier de tension de courroie Cabestan de descente de broche L Manivelle de monte et baisse de la table Pied de la machine MACK MK E 22 MACK MK E 22 MACK MK E 22 DELTA VFD A DELTA VFD A SHINING TS 015 IEC 144 IEC 144 IEC 144 IP65 BX 821 823VC BX 820VC UL E121562 seulement BX 820VC e H NO i Installation de la machine BX 820VC Em Conditions minimales respecter pour le local o la machine sera install e Tension et fr quence du courant d alimentation conformes aux caract ristiques du moteur de la machine Temp rature ambiante de 10 C 50 C Humidit relative inf rieure 90 Ancrage de la machine au sol La machine doit tre pos e sur un sol en b ton ou sur un tabli suivant le mod le offrant une r sistance suffis ante et plac e un distance minimale de 800mm entre sa partie arri re et un mur ventuellement pr sent Elle doit tre ancr e au sol ou sur un tabli par des boulons et chevilles expansibles ou par des tiges de scellement prises dans le b ton Il faut a
3. 18 Evitez les mises en marche intempestives Avant de brancher la prise d arriv e du courant veillez toujours ce que l interrupteur principal soit sa position ARRET 19 Ne jamais monter sur la machine De graves blessures sont craindre si la machine bascule ou que l outil entre en action 20 V rifier r guli rement les pi ces de machine susceptibles de d t rioration Tout organe ou pi ce d fectueux doit tre imm diatement remis en bon tat ou tre remplac 21 Ne jamais quitter la machine si elle fonctionne Toujours couper l alimentation en courant et attendre son arr t complet avant de s en loigner 22 Ne jamais se servir de la machine si l on est sous l influence de m dicaments voir d alcool ou de drogue 23 Avant toute intervention dans l quipement lectrique aux moteurs d entra nement etc de la machine toujours s assurer qu elle est d connect e du r seau Avertissements A AVERTISSEMENT Transport manutention de la machine 1 Les machines BX 820VC et BX 821VC p sent 125kg les machines BX 822VC et BX 823VC p sent145 kg 2 Pour le transport utilisez des moyens ad quats 3 Certaines machines ont un centre de gravit tr s haut plac Attention aux risques de basculement Poste de travail 1 L clairage et l a ration de l atelier doivent tre suffisants 2 L clairage convenable pour de bonnes conditions de travail doit tre de 300 LUX Mettez vos lunettes d
4. PROMAC DPOM A BX 820VC BX 823VC BD198f 2003 09 www promac ch www promac fr Perceuses colonne BX 820VC BX 821VC BX 822VC Mode d emploi Sommaire BX 823VC 2 Declaration CE de conformit 3 4 Mesures de s curit 5 Caract ristiques techniques description de la machine 6 7 Sch ma du c blage lectrique 8 Liste des composants lectriques Organes de conduite de la machine e 9 Mise en place de la machine om 10 Mise en service E 11 R gler la vitesse PER 12 Oter l adaptateur du c ne pers 13 Instructions de maintenance 14 15 Corrections des erreurs 16 17 Liste des pi ces de rechange 18 Bon de garantie CE Konformit tszertifikat BX_820VC oe PROMAC TOOLTEK CO LTD 345 Sec 1 Chung Ching Road Ta Ya 428 Taichung Hsien R O C DECLARATION CE DE CONFORMITE selon les directives Europ ennes 98 37EC EMC Norme 89 336 EEC Directives basses tension 73 23 EEC EN 50081 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60204 1 TOOLTEK LTD d clare que les machines sous mentionn es BX 820VC BX 821VC BX 822VC BX 823VC sont sous condition qu elles soient utilis es et maintenues selon les instructions du manuel d instruction joint conforme aux pr scription sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus A C TOOLTEK CO LTD R Sheng Gesch ftsleiter Directeur r WS PROMAC Consignes
5. 820049 50 PM 820050 51 PM 820051 52 1 PM 820052A 52 2 PM 820052B 52 3 PM 820052C 52 PM 820052 53 PM 820053 54 PM 820054 55 PM 820055 Fussplatte Pied S ule Colonne Schraube Boulon Federring Rondelle ressort S ulenflansch Flasque Zahnrad Engrenage Bolzen Goupille Welle Axe Kurbel Manivelle Schraube Vis Schraube Boulon Scheibe Rondelle Bolzen Boulon Stift Goupille Griff Manette Tisch Table Zahnstange Cr maill re Ring Bague Schraube Vis Geh use Carcasse Schraube Vis Platte Plaque Schraube Vis Hebel Levier Sicherungsring Rondelle Exzenter Excentrique Schraube Vis Schraube Vis Bolzen Molette Bolzen Molette Bolzen Molette Schraube Vis Platte Support Federring Rondelle ressort Mutter Ecrou Flansch Flasque Welle Moyeu Stift Goupille Stange Levier Griff Poign e Stange Axe Mutter Ecrou Mutter Ecrou Mutter Ecrou Stift Goupille Anschlag Guide Nieten Rivet Feder Ressort Schraube Vis Mutter Ecrou Schraube Vis Mutter Ecrou Halter Support Scheibe Rondelle Schraube Vis Spindelh lse Fourreau Gummiring Joint Spindelwelle Broche Kugellager Roulement 78 1 78 2 78 3 78 4 78 5 79 104 B 105 106 107 108 109 PM 820056 PM 820057 PM 820058 PM 820059 PM 820060 PM 820061 PM 820062 PM 820063 PM 820064 PM 820068 PM 821068 PM
6. Sicherungsring Circlip Schutz Ecran B chse Palier Scheibe Rondelle Schraube Vis Haltearm Bras Not Aus Schalter Interrupteur securit Ein Schalter Inter mise en marche Aus Schalter Inter Arr t Drehschalter Inter vitesse Dichtung Joint Schraube Vis Schraube Vis Elektronikplatte Plaque lectronique Abdeckung Couvercle 17 18 PROMAC Bon de garantie 8x 820vc BX 823VC l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l l l l l l l l d Garantie Wir gew hren lhnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum Einzige Voraussetzung dieses ausgef llte pers nliche Garantie Zertifikat muss der zur Reparatur einge sandten Maschine beigef gt sein Par ce document nous nous engageons r parer l article mentionn ci dessous en garantie pendant une p riode de 12 mois partir de la date d achat Cette garantie ne sera pas honor e si ce certificat d ment compl t n est pas renvoy avec la machine en question pour toute r paration Modell Mod le Namen und Anschrift des K ufers Nom et adresse de l acheteur Serie Nr N de s rie Kaufdatum Date de l achat H ndler Stempel Cachet du revendeur l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L
7. en informer le service apr s vente 15 PROMAC Vue clat e BX 820VC BX 823VC Vous trouverez en annexe au manuel d utilisation la liste des pi ces de rechange pour la machine Elles peuvent vous tre normalement fournies par le vendeur local de votre machine Pour toute commande de pi ces de rechange ayez soin de toujours pr ciser outre le num ro de la pi ce sa d signation et la quantit voulue le type exact de la machine son num ro de s rie et son ann e de construction Faute de fournir des pr cisions compl tes vous risquez des livraisons non conformes votre attente 16 Liste de pi ces de rechange 1 PM 820001 2 3 PM 820002 4 PM 820004 4 1 PM 820004A 5 PM 820005 6 PM 820006 7 PM 820007 8 PM 820008 9 PM 820009 10 PM 820010 12 PM 820012 12 1 PM 820012A 16 PM 820016 16 1 PM 820016A 16 2 PM 820016B 18 PM 820018 19 PM 820019 20 PM 820020 21 PM 820021 22 PM 820022 22 1 PM 820022A 22 2 PM 820022B 23 PM 820023 26 PM 820026 26 1 PM 820026A 27 PM 820027 28 PM 820028 28 1 PM 820028A 29L PM 820029 29R PM 820029A 30 PM 820030 30 1 PM 820030A 31 PM 820031 32 PM 820032 33 PM 820033 34 PM 820034 35 PM 820035 36 PM 820036 40 PM 820040 41 PM 820041 43 PM 820043 43 1 PM 820043A 43 2 PM 820043B 43 3 PM 820043C 43 4 PM 820043D 43 5 PM 820043E 45 PM 820045 46 47 PM 820046 48 PM 820048 49 PM
8. 820070 PM 820071 PM 820072 PM 820073 PM 820074 PM 820076A PM 820076B PM 820078 PM 821078 PM 820071A PM 820071B PM 820078C PM 820078D PM 820078E PM 820079 PM 821079 PM 822079 PM 820080 PM 820081 PM 820081A PM 82082 PM 820083 PM 82089 PM 820101 PM 820101A PM 820101B PM 820101C PM 820101D PM 820102 PM 820102A PM 820102B PM 820102C PM 820103 PM 820104 PM 820104A PM 820104B PM 820104C PM 820105 PM 820106 PM 820107 PM 820108 PM 820109 PROMAC BX 820VC BX 823VC Drucklager Roulement Kugellager Roulement Mutter Ecrou Welle Axe Kugellager Roulement Ring Palier Sicherungsring Circlip Mutter Ecrou Spindelpully Poulie broche Motor Moteur BX 820VC Motor Moteur BX 821 822VC Schraube Boulon Scheibe Rondelle Mutter Ecrou Motorpully Poulie moteur Schraube Vis Netzkabel C ble Platte Plaque Schraube Vis Elektronikbox Bo tier lectronique BX 820VC Elektronikbox Bo tier lec tronique BX 821VC 822VC Digitalanzeige Affichage digital Halter Porteur Schraube Vis Schraube Vis Schutz Protection Frontplatte Fa ade BX 820VC Frontplatte Fa ade BX 821VC Frontplatte Fa ade BX 822VC Schraube Vis Abdeckung Carter Abdeckung Carter Scheibe Rondelle Schraube Vis Keilriemen Courroie Scheibe Rondelle Scheibe Rondelle Schraube Vis Schraube Vis
9. SSEMENT Avant toute manipulation dans la partie lectronique il faut prendre en consid ration les points ci apr s Toute intervention dans la partie lectronique doit tre faite par du personnel qualifi 1 Couper l arriv e du courant au r seau 2 Les pi ces de l lectronique sont tr s sensibles Pour leur montage et d montage il ne faut pas intervenir mains nues ou utiliser des instruments m talliques 8 M me quand le courant est coup le condensateur reste sous tension Pour viter tout risque d accident attendre que la diode d affichage soit totalement teinte avant d entreprendre les travaux 4 Prendre garde ce que la plaque de base de l lectronique soit absolument sans d fectuosit 5 Ne jamais connecter directement la prise de sortie U V W du r gulateur de vitesse avec le circuit du courant alternatif Remarque sur les causes d erreurs Les perceuses PROMAC mod les BX 820VC BX 821VC BX 822VC et BX 823VC sont quip es d un programme lectronique de diagnostic des causes et lieux d anomalies Ce programme peut vous pr ciser par exemple Surcharge du moteur ou tension de courant trop faible ou trop lev e etc Si le programme d tecte une erreur la machine est imm diatement stopp e et cette erreur est signal e par l affichage diodes Pour corriger l erreur signal e suivez les instructions ci dessous Puis red marrer la machine actionner le bouton poussoir de d m
10. VC et BX 823VC on dispose d un centre d usinage universel permettant d effectuer de multiples op rations d usinage qui n cessiteraient autrement plusieurs machines Dans de bonnes conditions d utilisation et de maintenance la s curit du fonctionnement et le travail de haute pr cision sont garantis pour plusieurs ann es La machine ne devra tre mise en service qu apr s lecture attentive et approfondie de la notice d utilisation et uniquement lorsque tous les gestes concourant une utilisation correcte auront t bien compris et ma tris s Pour ce faire explorer la machine dans ses diff rentes fonctions sans mettre la machine en marche CARACT RISTIQUES 1 Ces perceuses sont quip es d un commande lectronique contr lant les vitesses de rotation de la broche 2 La machine est construiteavec pr cision et n impose des utilisateurs exp riment s aucune limite son application du fait de sa simplicit de manipulation 3 L op ration de per age peut s effectuer selon la m thode suivante commande directe manuelle de descente de la broche pour l op ration de per age 4 La colonne creuse conf re la machine une rigidit lev e pour emp cher tout gauchissement et garantit une pr cision lev e 5 La t te de la machine en fonte grise massive vieillie est renforc e par des nervures de rigidit Elle est galement garante de la pr cision cons cutive aux soins apport s lors de l usinage de ses coulisse
11. a pi ce est correctement serr e d Contr ler que la vitesse de broche n est pas excessive et que la vitesse de coupe est conforme au travail effectuer e Avoir la certitude avant de continuer travailler que toutes les conditions pr alables sont bien observ es APR S LE TRAVAIL a Arr ter la machine puis d brancher la prise de raccordement au r seau b D monter l outil c Nettoyer la machine Huiler l g rement les parties non peintes d Couvrir la machine pour la prot ger des poussi res et des souillures ventuelles POSITIONNEMENT DE LA TABLE EN HAUTEUR a Pour lever ou abaisser la table il faut commencer par desserrer la manette rep 16 2 page15 de blocage Ensuite le m canisme de pignon et cr maill re actionn l aide de la manivelle rep 9 page 15 permet de positionner la table la hauteur voulue Quand la table est la hauteur d sir e ne pas oublier de resserrer la manette rep 16 2 de blocage sinon il y aura de forts risques de vibrations b La table peut pivoter sur 360 Pour ce faire desserrer auparavant le boulon rep 12 page 15 etle resserrer lorsque la table est orient e l angle choisi R GLAGE DE PER AGE a R gler la profondeur du per age l aide de la but e de profondeur rep 43 3 page 15 b L avance de l outil est command e manuellement l aide du cabestan de manoeuvre RAINURES EN T SUR LA TABLE ET LE PIED DE LA MACHINE Pour travaille
12. arrage Reset Affichage diodes Erreur Les pi ces pour haute tension indiquent un courant anormal r gulateur lectronique Le r gulateur lectronique du moteur s est aper u que la valeur du courant continu d passe la valeur admise Le palpeur du r gulateur lectronique du moteur a constat une surchauffe Le r gulateur lectronique du moteur a constat que la tension du courant continu a une valeur inf rieure au minimum autoris Le r gulateur lectronique du moteur a constat une demande excessive de courant Le r gulateur lectronique du moteur admet une surcharge 150 durant 60 secondes Correction V rifiez que la tension au moteur correspond celle du r gulateur lectronique V rifiez le c blage entre le moteur et le V rifiez que la tension d entr e au circuit correspond celle du r gulateur lectronique V rifiez que la tension d entr e du circuit correspond celle du r gulateur lectron ique du moteur V rifiez que l organe de refroidissement est libre de corps trangers ou de souillures V rifiez que la tension d entr e du courant correspond celle du r gulateur lectronique du moteur Contr lez si le moteur est en surcharge La protection lectronique interne de surcharge du r gulateur de moteur a r agi Tension trop lev e durant la mont e en vitesse Tension trop lev e durant la d c l ration Tension
13. de s curit BX 820VC BX 823VC Z AVERTISSEMENT Cette machine pr sente comme toutes les autres certains risques d utilisation et de conduite typiques aux machines outils Si l on reste attentif dans sa conduite ou qu on la manipule convenablement on diminue notablement les risques ventuels Faute de respecter les consignes de s curit normales l op rateur s expose in luctablement des accidents Pour viter de graves blessures au maniement des machines ilest indispensable que vous lisiez ce mode d emploi attentivement La machine a t con ue pour les modes d utilisation indiqu s Nous vous d conseillons vivement de la modifier ou de vous en servir selon d autres crit res pour lesquels elle n est pas con ue Si vous avez quelques questions sur l utilisation de la machine auxquelles vous n auriez pas de r ponse l aide du manuel adressez vous en premier au vendeur qui pourra vous apporter une aide suppl mentaire R GLES G N RALES D UTILISATION DES MACHINES 1 Pour votre propre s curit commencez par lire les instructions Vous aurez beaucoup plus de satisfaction avec une machine dont vous connaissez la conduite ses limites d emploi ainsi que les dangers sp cifiques qu elle pr sente 2 Maintenir les carters de protection dans un tat offrant la s curit optimale Surtout ne pas les d monter 3 Les machines dont l quipement lectrique est pourvu d une prise m le avec contac
14. e anticorrosion Cette protection doit tre totalement supprim e avant la mise en service de la machine Pour ce faire utiliser du p trole ou de l ther de p trole Attention Ne pas utiliser un diluant de peinture quel qu il soit sinon la peinture de la machine en serait d t rior e Durant cette op ration veiller ce qu aucune pi ce base de caoutchouc ou de mati re synth tique soit touch e par le solvant de la graisse Apr s le nettoyage les parties non peintes sont enduire d un l ger film d huile de viscosit moyenne telle que Voltol 68 de chez Shell Liquide de coupe Le mod le BX 822VC est quip d un syst me de distribution de liquide de coupe Nous vous conseillons d utiliser le liquide biologique PROMAC Art 9197 fourni en bidon de 5 kg avec une concentration minimale dans l eau de 5 10 PR PARATION POUR LA MISE EN SERVICE Avant de mettre la machine en service v rifier que toutes ses pi ces sont en bon tat et que son fonctionnement vide est correct Si les Mesures de s curit et les conditions normales d utilisation de la machine sont respect es sa pr cision sera assur e pendant de longues ann es 10 PROMAC Mise en service BX 820VC BX 823VC a Graisser la broche et la colonne avec de l huile Voltol 68 ou similaire b S assurer qu il n y a pas de poussi res copeaux restes d huile ou autres souillures sur la table c V rifier que l outil est bien aff t et que l
15. e travail Niveau sonore 1 Ces machines mettent vide un niveau sonore de 70dB A 2 Selon le mat riau qui est coup ce niveau peut tre plus lev Il appartient l utilisateur de prendre ce sujet les mesures qui s imposent pour r duire les bruits le plus possible et pour prot ger l op rateur Ex Casque anti bruit Connexion lectrique au r seau 1 La machine mod le BX 820VC est livr e avec son c ble et prise m le de raccordement un bo tier d arriv e sous 230 50 1 Les mod les BX 821VC BX 822VC et BX 823VC sont livr s avec un c ble et prise m le pour courant d arriv e de 400 50 3 Le raccordement l arriv e ainsi que les modifications ventuelles sont faire par un professionnel conform ment la norme EN60204 1 point 5 3 La protection doit tre gale un DRT de 1 5 4A 3 Vous trouverez les caract ristiques lectriques pr cises sur la plaque signal tique de type sur la machine ou dans le sch ma du c blage lectrique inclus dans le manuel d utilisation 4 ATTENTION Avant toutes interventions de r glages de maintenance ou de r paration d branchez la prise de raccordement au r seau 5 Le c ble de masse jaune vert est essentiel pour la s curit lectrique En cons quence il faut prendre grand soin de le brancher coup s r et correctement au moment de la mise en service de la machine D PROMAC Donn es Techniques BX 820VC BX 823VC Mod le
16. eaux de l huile de graissage et du liquide de coupe Si la machine est quip e d un syst me d arrosage Nettoyer le c ne de la broche Contr ler l usure de l outil Contr ler l tat des carters de protection et le fonctionnement du contacteur d arr t urgent Entretien hebdomadaire Nettoyage g n ral de la machine de tous les copeaux qui s y trouvent et tout sp cialement du r servoir du liquide de coupe Nettoyage et l ger huilage de la table de la colonne et de la broche Aff tage de l outil Contr ler l tat des carters de protection le fonctionnement du contacteur d arr t urgent et rem dier aux d fectuosit s ventuellement constat es Entretien mensuel Resserrer tous les boulons V rifier l tat des carters de protection et de tous les quipements Effectuer les r parations ou r glages ventuellement n cessaires ENTRETIEN EXCEPTIONNEL Les interventions d entretien exceptionnel sont faire par du personnel qualifi Il est conseill dans tous les cas d avoir recours l assistance du vendeur de la machine Cet entretien exceptionnel inclue le remplacement des carters de protection et des quipements de s curit mont s sur la machine MISE AU REPOS Si la machine doit rester inutilis e pendant une longue p riode il est conseill de D brancher la prise de raccordement au r seau Vider le r servoir du liquide de coupe Si pr sent Nettoyer et g
17. r en toute s curit il faut toujours fixer la pi ce sur la table l aide de moyens appropri s Les rainures en T pr vues cet effet ont une largeur de 12 mm Vous trouverez dans le catalogue des machines PROMAC pour l usinage des m taux un choix important d outillages aptes satisfaire de nombreux besoins R f PROMAC R glage de la vitesse de broche BX 820VC BX 823VC La vitesse de la broche se r gle sans potentiom tre pr vu cet effet Le nombre de tours par minute est lisible l affichage num rique _ PROMAC BX 820VC Affichage num rique Potentiom tre de r glage de la vitesse Bouton poussoir ARRET Bouton poussoir MARCHE CE Daturn Date 4 25 Manufacturer TOOKTEX CO 428 To ichung R O C importer TOOL AG CH 8117 Falonden D TOOL Famme Sert F 91015 Evry Contacteur ARRET URGENT But e de profondeur 11 PROMAC Oner l adaptateur du c ne asp gau 1 D pn ne bai paienn Hri i PANNNNPPPPIEE C a ken e PROMAC Les interventions de maintenance journali res hebdomadaires mensuelles et semi annuelles pr voir sont indiqu es ci apr s Ne pas effectuer r guli rement ces travaux sera une cause d une usure pr matur e de la machine et d un rendement moins important Entretien journalier Nettoyage g n ral de la machine de tous les copeaux qui s y trouvent Revoir et compl ter si n cessaire les niv
18. raisser soigneusement la machine pour lui conserver toutes ses qualit s Si n cessaire la couvrir l aide d une b che ELIMINATION DES DECHETS Mesures g n rales Lors du d montage final de tous les quipements de la machine et de sa mise la ferraille il faut tenir compte du mode et des conditions de mise au rebut des diff rents mat riaux En d tail cela signifie Tous les m taux qui ne contiennent que du fer et de la fonte sont diriger vers la fonderie pour leur r emploi Les l ments lectriques y compris les c bles et le mat riel lectronique assimilables des d chets m nagers sont remettre l organisme de traitement de ces d chets qui sera charg de les s rier Les huiles min rales les huiles synth tiques les huiles solubles et les graisses sont des d chets sp ciaux qui sont remettre au consortium des huiles us es qui sera charg de leur limination Remarques Etant donn que les directives et les lois relatives l limination des d chets sont en permanence sujettes des modifications l utilisateur est tenu de se conformer toute nouvelle r gle concernant la mise au rebut de sa machine m me si elle diff re de ce qui est dit plus haut Les directives donn es ne le sont dans tous les cas qu titre indicatif et dans un but d information g n rale 13 PROMAC Corrections des erreurs de la r gulation lectronique BX 820VC BX 823VC AN AVERTI
19. s Les habits flottants gants foulards bagues colliers gourmettes et autres bijoux sont proscrire en raison des risques d enroulement sur un organe de machine en rotation Les chaussures doivent avoir des semelles antid rapantes Couvrez vous la t te et ramassez enti rement les cheveux sous la coiffe 12 Toujours porter des lunettes de protection conformes aux mesures de la s curit du travail en cas d usinage de mati res poussi reuses porter aussi un masque antipoussi res 13 Fixer la pi ce solidement dans un tau ou dans un montage de per age C est plus s r que de la tenir la main et cela vous laisse les deux mains libres pour actionner la machine 14 Veiller la s curit Placer les pieds et incliner le corps de fa on avoir un quilibre maximal 15 Maintenir constamment la machine en bon tat S assurer que les ar tes de coupe de l outil sont bien aff t es et qu aucun d chet de m tal n y est coll Respecter les consignes d utilisation de nettoyage de graissage et de remplacement des accessoires utilis s 16 Avant toute intervention sur la machine pour la maintenance le remplacement de pi ces de machine ou l change d outils toujours prendre soin de d brancher la connexion d alimentation R Ee PROMAC Consignes de s curit BX 820VC BX 823VC 17 N utilisez que les accessoires conseill s dans le manuel d utilisation L emploi d accessoires non conformes est source d accidents
20. s et de ses al sages 6 Le choix de la vitesse de broche se fait simplement l aide d un r gulateur de vitesse AVERTISSEMENT Le sch ma du c blage lectrique pour 230V qui est galement affich dans le coffret lectrique contient les indications n cessaires au raccordement correct de la machine avec l arriv e du r seau LRU LI Me F ANR 1 ER 2 ere 7 230V 10A Al set i K ri UI W M 2 ES T E el ras s583 SR Kal SS GE KE lt ri C Kal RE E mill on Gei L CH PROMAC Installation lectrique BX 821VC 823VC ex 820vc Bx 823VC AVERTISSEMENT Le sch ma du c blage lectrique pour 230V qui est galement affich dans le coffret lectrique contient les indications n cessaires au raccordement correct de la machine avec l arriv e du r seau nf mO hant EE Pe l aka mu e d FT KAL 400V 0A 1 d SBi 4 KA UIVIw ES AS des J SB3 q YR VFD Dp PROMAC Liste des composants de l installation lectrique gx 820vc BX 823VC Symbole Fonction techniques Caract ristiques de pie ces Nombre Fabricant Remarques VR KA Potentiom tre de vitesse Contacteur d ARRET URGENT Bouton poussoir MARCHE Bouton poussoir ARRET Commande lectronique R gjlette bornes Moteur Masse Condensateur de d marrage
21. t de protection doivent toujours tre raccord es au r seau par une boite de jonction avec mise la terre En cas d utilisation de prises interm diaires n ayant pas de contact de protection il faut absolument raccorder la masse de la machine une prise de terre Ne jamais utiliser la machine sans avoir pris cette pr caution 4 Ne pas laisser sur la machine des outils cl s ou autres l ments S assurer dans tous les cas que tous les outillages mobiles sont t s de la machine avant sa mise en marche 5 Maintenir la zone d volution de l op rateur libre de tout obstacle Son encombrement ou celui de la surface de travail conduisent immanquablement des accidents 6 Ne pas utiliser la machine dans un environnement dangereux Ne pas sen servir dans des locaux humides ou sous la pluie Toujours clairer correctement ses abords et le plan de travail 7 Les enfants et les visiteurs doivent toujours tre tenus distance de la machine 8 Prot ger l atelier contre l intrusion de personnes non autoris es Assurer la protection des enfants par des moyens appropri s tels que des enceintes et des contacteurs principaux verrouillables 9 Ne pas surcharger la machine Son rendement et la qualit de son travail seront meilleurs si elle est utilis e dans le domaine pour lequel elle a t construite 10 Ne pas utiliser d accessoires pour des travaux pour lesquels ils ne sont pas con us 11 Portez des v tements correct
22. trop lev e avec une charge uniforme La r gulation lectronique du moteur a d couvert une erreur interne La r gulation lectronique du moteur a trouv des donn es erron es ou ne peut pas tre programm e les m mes chiffres d erreur il faut en La r gulation lectronique du moteur ne fonctionne pas les m mes chiffres d erreur il faut en Erreur de mise la terre ou de fusibles PROMAC Corrections des erreurs de la r gulation lectronique BX 820VC BX 823VC Contr lez si le moteur est en surcharge V rifiez le c blage de sortie du r gulateur de moteur Isolation d fectueuse V rifiez le c blage de sortie du r gulateur de moteur Isolation d fectueuse V rifiez le c blage de sortie du r gulateur de moteur Isolation d fectueuse Contr ler le moteur 1 Mettre la machine hors circuit 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage diodes persiste avec les m mes chiffres d erreur il faut en informer le service apr s vente 1 Mettre la machine hors circuit 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage diodes persiste avec informer le service apr s vente 1 Mettre la machine hors circuit 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage diodes persiste avec informer le service apr s vente Contr lez si la mise la terre est correctement install e Remplacez les fusibles 3 Si l affichage diodes persiste avec les m mes chiffres d erreur il faut
23. ussi tenir compte d une mise niveau correcte Montage de la machine 1 Fixer la table de travail sur la colonne 2 Placer la machine dans un endroit temp r et l abri des rayons du soleil Faute de prendre ces pr cautions les risques sont grands de perdre de la pr cision 3 Avant de parfaire d finitivement le branchement au r seau v rifier que le moteur tourne en sens horaire 4 Les mod les BX 820VC et 821VC sont installer sur un tabli rigide ou sur un socle sp cifique Il est imp ratif que l tabli ou le socle soient exempts de torsions et que par ailleurs ils soient assez stables pour viter toutes oscillations ou vibrations cons cutives aux conditions de travail 5 Le pied de la machine a deux trous qui sont pr vus pour le passage des vis de fixation Avant de serrer les vis de fixation il faut s assurer que la table de travail est d gauchie longitudinalement et transversalement avec la broche Pour cela utiliser un comparateur de pr cision avec lecture au 1 1000 le fixer sur une queue ins r e dans le logement de la broche puis contr ler la position de la table en faisant pivoter la broche Pour le r glage il faut ins rer des lamelles m talliques d paisseur convenable Jauges d paisseur entre la plage de montage et le pied de la machine Nettoyage et graissage d une machine neuve Pendant le transport toutes les parties brillantes de la machine non peintes sont enduites d une graiss
Download Pdf Manuals
Related Search