Substances psychotropes
Contents
1. Arr tons Art 1er Les substances num r es en annexe tombent sous les dispositions de l article 7 de la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Les dispositions du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 pr cit e leurs sont applicables Art 2 Pour les pr parations concernant une ou plusieurs des substances dont question l article 1erdu pr sent r glement en association avec une ou plusieurs autres substances actives qui ne sont pas des stup fiants les dispositions de l article 8 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 pr cit ne sont pas applicables Art 3 Le r glement grand ducal du 8 septembre 1971 concernant certaines substances toxiques ainsi que les r glements minist riels pris en son ex cution sont abrog s 466 LET Art 4 Nos Ministres de la Sant Publique et de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de lex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Palais de Luxembourg le 4 mars 1974 Jean Le Ministre de la Sant Publique Camille Ney Le Ministre de la Justice Eug ne Schaus ANNEXE 1 Amph taminum amino 2 ph nyl 1 propane 2 Dexamph taminum amino 2 ph nyl 1 propane 3 Ethylamphetaminum thylamino 2 ph nyl 1 propane 4 Fenproporexum alpha methyl phenethylamino 3 proprionitrile 5 Furfenorexum fur2. Ces substances et pr parations doivent tre conserv es dans une armoire sp ciale fermant cl et r serv e uniquement cet effet La demande tendant obtenir l autorisation mentionn e plus haut doit indiquer la personne respon sable de la conservationde ces substances Celle ci doit tenir le registre des entr es et des sorties pr vu l article 5 du pr sent r glement Ces substances et pr parationsne devront servir que pour les malades de ces tablissements et ne pourront tre d livr es que contre la remise d une ordonnance m dicale individuelle 465 Art 12 Tout m decin m decin dentiste ou m decin v t rinaire qui aura prescrit ou acquis des doses exag es de ces substances ou pr parations devra justifier sur requ te de leur emploi devant le M decin Directeur de la Sant Publique ou l agent qu il d guera cet effet Art 13 Est interdit le transport des substances et pr parations susvis es pour le compte d une personne non autoris e en vertu des articles 1 et 2 du pr sent r glement Art 14 ind pendamment des officiers de la police judiciaire des agents de la Gendarmerie de la Police et de l administration des douanes le M decin Directeur de la Sant Publique les m decins inspecteurs le m decin inspecteur adjoint le pharmacien inspecteur et le pharmacien inspecteur adjoint ont mission de veiller l application des dispositions de la loi du 19 f vrier 1973et des r
3. Le Ministre de la Sant Publique Camille Ney ANNEXE oN 3ed 15310431 y 21313 Anassiuino np 3u ul ll n u A ulz p ul np WoON uoneyiods an s nb ci WON s uloq np saw104 I3ULN3 3114OS 1INGOUd NA WON 11830 39 LVHOY 468 R glement grand ducal du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu le r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu l avis du College m dical Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre de la Sant Publique et de Notre Ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Les substances num r es en annexe tombent sous les dispositions de l article 7 de la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Art 2 Les substances pr cit es ainsi que les pr parations de ces substances ne peuvent tre import es ou export es que moyennant l autorisation pr ala
4. Oxymorphonum dihydro oxymorphinone 65 Pethidinum ester thylique de l acide methyl 1 phenyl 4 piperidine carboxylique 4 65a Pethidinum corpus intermissum A cyano 4 methyl 1 phenyl 4 piperidine 65 b Pethidinum corpus intermissum B ester thylique de l acide phenyl 4 piperidine carboxylique 4 65c Pethidinum corpus intermissum C acide methyl 1 phenyl 4 piperidine carboxylique 4 66 Phenadoxonum diphenyl 4 4 morpholino 6 heptanone 3 67 Phenampromidum N m thyl 1 piperidyl 2 2 ethyll propionanilide 68 Phenazocinum hydroxy 2 phenylethyl 2 dimethyl 5 9 benzo 6 7 morphane 69 Phenomorphanum hydroxy 3 N phenethylmorphinane 70 Phenoperidinum ester ethylique de Facide phenyl 3 hydroxy propyl 3 1 phenyl 4 piperidine carboxylique 4 71 Piminodinum ester thylique de l acide phenyl 3 aminopropyl 1 phenyl 4 piperidine car boxylique 4 71a Piritramidum amide de l acide cyano 3 diph nylpropyl 3 3 1 piperidino 1 4 piperidine car boxylique 4 72 Proheptazinum dimethyl 1 3 phenyl 4 propionoxy 4 hexamethyleneimine 73 Properidinum ester isopropylique de l acide methyl 1 phenyl 4 piperidine carboxylique 4 74 Racemethorphanum D L methoxy 3 N methylmorphinane 75 Racemoramidum L methyl 3 diphenyl 2 2 morpholino 4 butyryl pyrrolidine 76 Racemorphanum L hydroxy 3 N methylmorphinane 77 Thebaconum acetyldihydrocodeinone 78 Thebainum methylcodeinone 79
5. propionanilide Dihydromorphinum Dimenoxadolum thox 1 diph nyl 1 1 ac tate de dim thylamino thyle Dimepheptanolum diphenyl 4 4 dimethylamino 6 heptanol 3 Dimethylthiambutenum dimethylamino 3 di thienyl 2 1 1 but ne 1 Dioxaphetylum butyricum ethyl diphenyl 2 2 morpholino 4 butyrate Diphenoxylatum ester ethylique de l acide diphenyl 3 3 cyano propyl 3 1 phenyl 4 piperidine carboxylique 4 Dipipanonum diphenyl 4 4 pip ridino 6 heptanone 3 Ecgoninum ses esters et derives qui sont transformables en ecgonine et cocaine Etonitazenum p thoxybenzyi 2 diethylaminoethyl 1 nitro 5 benzimidazole Etorphinum hydroxy 1 methyl 1 butyl 7 alpha endoetheno 6 14 tetrahydro oripavine Etoxeridinum ester thylique de lacide hydroxy 2 thoxy 2 thyl 1 phenyl 4 pip ridine carboxylique 4 Fentanylum phenethyl 1 N propionylanilino 4 piperidine Furethidinum ester ethylique de lacide tetrahydrofurfuryloxy 2 ethyl 1 phenyl 4 pip eridine carboxylique 4 Heroinum Hydrocodonum dihydrocodeinone Hydromorphinolum hydroxy 14 dihydromorphine Hydromorphonum dihydromorphinone Hydroxy 3 N allylmorphinanum dextrogyre et rac mique Hydroxy 3 N propargylmorphinanum dextrogyre et racemique Hydroxypethidinum ester ethylique de Facide methyl 1 methahydroxyphenyl 3 4 pip ridine carboxylique 4 somethadonum diphenyl 4 4 methyl 5 dimethylamino 6 hexanone 3 Levomethorphanum L m
6. de auto risation pr vue l article 1 r Les dispositions des alin as pr c dents ne visent pas l acquisition et la d tention en vertu d une pres cription m dicale Art 3 Tous ceux qui d tiennent pour la vente ou pour la d livrance l une ou l autre des substances et pr parations susvis es doivent les conserver dans un local ou dans une armoire ferm s cl et r serv s la conservation des toxiques Art 4 Nul ne peut transporter ou faire transporter lesdites substances et pr parations que si les enveloppes ou r cipients qui les renferment portent d une mani re bien apparente et lisible les noms et adresses de l exp diteur et du destinataire Les substances ou pr parations susvis es ne peuvent tre d tenues d livr es import es export es ou transport es que si les enveloppes ou r cipients qui les renferment directement mentionnent d une mani re lisible le nom desdites substances ou pr parations et portent un double filet rouge bien apparent Ces obligations ne sont pas requises pour les substances et pr parations d livr es sur ordon nace m dicale individuelle Art 5 Tous ceux qui d tiennent certaines des substances ou pr parations vis es l article 1 doivent consigner dans un registre sp cial pr alablement cot et paraph par le bourgmestre ou le commissaire de police les quantit s qu ils poss dent de chacune de ces substances ou pr parations Le mod le de ce r
7. emploient des substances pour en extraire les alcalo des ou qui les transforment en produits pharmaceutiques sont tenus apr s avoir indiqu ces op rations sur le registre sp cial pr vu l article 5 d inscrire la suite des quantit s employ es les quantit s des produits r sultant de la transformation avec la mention de leur teneur en alcalo des Art 7 Le pharmacien tenant officine ouverte au public ne pourra d livrer lesdites substances ou pr parations vis es l article 12 que sur prescription originale crite du m decin du m decin dentiste ou m decin v t rinaire chacun dans la limite de sa comp tence Ces prescriptions doivent tre r dig es sur des feuilles extraites d un carnet souches Le mod le de ce carnet et le mode d obtention seront d termin s par le Ministre de la Sant Publique le Coll ge m dical entendu en son avis 464 Sil s agit d une pr paration magistrale l auteur de la prescription indique en toutes lettres les do ds av des substances vis es l article 1er S il s agit d un m dicament sp cialis il indique en toutes lettres le nombre d unit s th rapeutiques ou unit s de pr sentation Le renouvellement des prescriptionscomportant des substances mentionn es l article 1erest interdit Le pharmacien devra coller son tiquettesur les flacons bo tes pots ou autres contenants L tiquette mentionnera le nom du malade le mode d emploi d
8. publics autoris s avoir des d p ts de m dicaments par l article 19 de la pr dite ordonnance 4 les m decins et m decins v t rinaires autoris s d tenir des m dicaments dans la limite d une provision pour les soins urgents en vertu de l article 9 du pr sent r glement A l exception des personnes vis es sub 1 et 2 de l alin a pr c dent nul ne peut vendre ou offrir en vente les substances ou pr parations vis es l article 1 s il n en a obtenu l autorisation pr alable du Ministre de la Sant Publique Nul ne peut fabriquer ces m mes substances s il n a pas re u l autorisation pr alable du Ministre de la Sant Publique Les autorisations du Ministre de la Sant Publique indiqueront l endroit o l int ress se livre aux op rations susdites Elles sont toujours r vocables L acquisition dans le pays par les personnes et les tablissements cit s l alin a 1er des substances et pr parations vis es l article 18 pourra se faire qu au moyen d un bon de commande Le mod le 463 m de ce bon de commande ainsi que les modalit s d application seront fix s par un arr t du Ministres FEN de la Sant Publique le College medical entendu L importation desdites substances par les m mes personnes et etablissements en provenance de pays avec lesquels le Grand Duche de Luxembourg entretient une union douani re se fera au moyen du m me bon de commande avec dispense
9. totalis es la fin de chaque mois Ce registre ainsi que les factures lettres de voitures demandes crites et autres pi ces justificatives doivent tre tenus pen dant 10 ans la disposition des autorit s judiciaires et des agents charg s de veiller l application de la loi pr cit e Ces inscriptions doivent tre faites sans blanc ni rature ni surcharge Une fois par an au moins le d tenteur du registre est tenu de proc der l inventaire des substances vis es l article 1 et des pr parations qui en contiennent et d tablir la balance des entr es et des sorties Les diff rences constat es sont propos es la ratification du pharmacien inspecteur de la Sant Publique Art 7 Est interdit le transport des substances et pr parations susvis es pour le compte d une per sonne non autoris e par le Ministre de la Sant Publique Art 8 Ind pendamment des officiers de la police judiciaire des agents de la Gendarmerie de la Police et de l administration des douanes le M decin Directeur de la Sant Publique les m decins inspecteurs le m decin inspecteur adjoint le pharmacien inspecteur et le pharmacien inspecteur adjoint ont mission de veiller l application des dispositions du pr sent r glement Art 9 Les infractions aux dispositions du pr sent r glement seront punies des peines pr vues par la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxi
10. 461 MEMORIAL Journal Officiel du Grand Duch de Luxembourg MEMORIAE ET Amtsblatt des Grobherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 25 12 avril 1974 SOMMAIRE R glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie 0 die a s l m page 462 R glement grand ducal du 4 mars 1974 concernant certaines substances toxiques ek o chine sa R od ed s dA dd s l sub 465 R glement minist riel du 6 mars 1974 tablissant le mod le du registre sp cial pr vu par l article 5 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cutionde la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie 466 R glement grand ducal du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes 468 R glement grand ducal du 26 mars 1974 tablissant la liste des stup fiants 470 Reglement ministeriel du 2 avril 1974 etablissant le modele du bon de com mande pr vu par l article 2 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie 474 R glement minist riel du 2 avril 1974 tablissant le mod le
11. Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau etc etc etc Vu la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu lavis du Coll ge m dical Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre de la Sant Publique et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 18 Sont consid r s comme stup fiants au sens de la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie et pour l application du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de cette loi les substances consid r es comme telles par la Convention Unique faite New York le 30 mars 1961 savoir 1 Acetorphinum acetoxy 0 3 hydroxy 1 methyl 1 butyl 7 alpha endo th no 6 14 tetrahydro oripavine 1a Acetylmethadolum diphenyl 4 4 dimethylamino 6 acetoxy 3 heptane 2 Aethylmethylthiambutenum ethylmethylamino 3 di thi nyl 2 1 1 butene 1 3 Allylprodinum allyl 3 methyl 1 phenyl 4 propionoxy 4 piperidine 4 Alphacetylmethadolum alpha diphenyl 4 4 dimethylamino 6 acetoxy 3 heptane 5 Alphameprodinum alpha methyl 1 ethyl 3 phenyl 4 propionoxy 4 piperidine 6 Alphamethadolum alpha diphenyl 4 4 dimethylamino 6 heptanol 3 7 Alphaprodinum alpha dimethyl 1 3 phenyl 4 propionoxy 4 piperidine 8 Anileridinum ester thylique de l acide f p aminophenyl 2ethyl 1 1 phenyl 4 pipe
12. Trimeperidinum trimethyl 1 2 5 phenyl 4 propionoxy 4 piperidine et les preparations de ces substances les isomeres de ces substances sauf exception expresse dans tous les cas o ces isomeres peuvent exister conform ment la d signation chimique sp cifi e les esters et les thers de ces substances moins qu ils ne figurent dans un autre tableau dans tous les cas o ces esters et thers peuvent exister les sels de ces substances y compris les sels d esters d ethers et d isomeres vis s ci dessus dans tous les cas o ces sels peuvent exister Art 2 Les substances num r es ci dessous sont consid r es comme stup fiants pour ce qui con cerne la fabrication l importation la d tention le transport l exportation la vente ou l offre en vente la cession titre on reux ou titre gratuit et le commerce de gros de ces substances jusque et y compris Pachat par le pharmacien 473 m Toutefois la d livrance au public par le pharmacien ne tombe pas sous l application des dites dispo sitions 1 Acetyldihydrocodeinum 2 Aethylmorphinum 3 ethylmorphine 3 Codeinum 3 methylmorphine 4 Dihydrocodeinum 5 Nicocodinum ester nicotinique de la methylmporphine 6 Norcodeinum N demethylcodeine 7 Pholcodinum morpholinylethylmorphine et les isomeres de ces substances sauf exception expresse dans tous les cas o ces isom res peuvent exister conform ment la d signation chimique sp cifi
13. ble du Ministre de la Sant Publique L autorisation d importer est d livr e sur demande crite non ant la nature la quantit des sub stances importer ainsi que le cas ch ant leur titre alcalo dique L importateur ne pourra prendre possession des produits import s qu apr s v rification par le pharmacien inspecteur de la Sant Publique La demande d autorisation d exporter mentionnera ind pendamment des indications exig es pour la demande d importation l adresse exacte du destinataire L autorisation d exporter ne sera accord e que sur la production d un document officiel tablissant que le destinataire a le droit de recevoir les substances demand es Limportation et l exportation des produits vis s ci dessus ne peuvent avoir lieu que par les bureaux de douane de Luxembourg Ville Art 3 Nul ne peut fabriquer d tenir vendre ou offrir en vente d livrer ou acqu rir titre on reux ou gratuit les substances ou pr parations vis es l article pr c dent s il n en a obtenu l autorisation pr alable du Ministre de la Sant Publique Les autorisations du Ministre de la Sant Publique sont toujours r vocables Elles indiqueront l endroit o l int ress se livre aux op rations ci dessus Art 4 Tous ceux qui d tiennent pour la vente ou pour la d livrance l une ou l autre des substances et pr parations susvis es doivent les conserver dans un local ou dans une armoire ferm s cl e
14. comanie sans pr judice de celles commin es par le Code p nal et par d autres lois r pressives ainsi que des poursuites disciplinaires Art 10 Le r glement grand ducal du 19 mars 1968 concernant certaines substances hallucinog nes est abrog Art 11 Nos Ministres de la Sant Publique et de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Palais de Luxembourg le 20 mars 1974 Le Ministre de la Sant Publique Camille Ney Jean Le Ministre de la Justice Eug ne Schaus ANNEXE 1 DET N N di thyltryptamine 2 DMHP 1 dimethyl 1 2 heptyl 3 t trahydro 7 8 9 10 trim thyl 6 69 6H dibenzo b d pyranne 3 DMT N N dim thyltryptamine 4 LYSERGIDE LSD 25 N N di thyllysergamide ou di thylamide de l acide dextro lysergique 5 MESCALINE trimethoxy 3 4 5 phenethylamine 6 PARAHEXYL hydroxy 1 n hexyl 3 tetrahydro 7 8 9 10 trim thyl 6 6 9 6H dibenzo b d pyranne 7 PSILOCINE dimethylamino 2 ethyl 3 hydroxy 4 indol 8 PSILOCYBINE dihydrogenophosphate de dimethylamino 2 ethyl 3 indolyle 4 9 STP DOM amino 2 dimethoxy 2 5 methyl 4 phenyl 1 propane 10 TETRAHYDROCANNABINOLS hydro 1 pentyl 3 tetrahydro 6a 7 10 10a trim thyl 6 6 9 6H tous les isom res dibenzo b d pyranne 470 R glement grand ducal du 26 mars 1974 tablissant la liste des stup fiants Nous JEAN par la gr ce de
15. du carnet souches et son mode d obtention pr vu par l article 7 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie 475 462 R glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur Lal la vente des substances medicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau etc etc etc Vu la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu la loi du 3 juillet 1972 portant approbation de la Convention Unique sur les stup fiants faite New York le 30 mars 1961 ainsi que les tableaux annex s cette m me Convention Vu lavis du College m dical Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Nos Ministres de la Sant Publique et de la Justice et apr s d lib ration du Gouver nement en Conseil Arr tons Art 1 Les substances vis es l article 7 de la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des sub stances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie ainsi que les pr parations de ces substances ne peuvent tre import es ou export es que moyennant l autorisation pr alable du Ministre de la Sant Publique Les diff rents groupes de ces substances seront tablis par des r glements grand ducaux s
16. e les sels de ces substances y compris le sels de leurs isom res vis s ci dessus dans tous les cas o ces sels peuvent exister Art 3 Ne sont pas soumises aux dispositions du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 vis l article 1 r a les pr parations contenant de l extrait ou de la teinture de chanvre indien cannabis destin es l usage externe b lorsque la fabrication en est achev e les p tes caustiques pour les nerfs dites p tes d vitali santes employ es en m decine dentaire si ces p tes contiennent outre des sels de coca ne ou de morphine ou des sels de l une et de l autre de ces substances 25 au moins d acide ars nique ou d acide ars nieux libres ou combin s et si elles sont fabriqu es avec la quantit de cr osote ou de n cessaire pour leur donner la consistance d une p te c les pr parations solides et liquides contenant au maximum 2 5 milligrammes de diph noxylate calcul en base et au moins 25 microgrammes de sulfate d atropine par unit d administration d les pr parations des substances vis es l article 2 du pr sent arr t lorsque 1 Ces pr parations contiendront un ou plusieurs autres composants de telle mani re qu elles ne pr sentent pratiquement pas de risque d abus et que la substance ne puisse tre r cup r e par des moyens ais ment mis en oeuvre ou dans une proportion qui constituerait un danger pour la sant publ
17. egistre sera fix par un arr t du Ministre de la Sant Publique le Coll ge m dical en tendu en son avis Ils inscriront jour par jour dans ce registre les quantit s qu ils acqui rent produisent fabriquent ou d bitent et celles qu ils utilisent pour des pr parations ou des fabrications lls tiendront une compta bilit distincte par produit Les entr es et les sorties seront totalis es a la fin de chaque mois Ce registre ainsi que les factures lettres de voiture demandes crites et autres pi ces justificatives doivent tre tenus pendant 10 ans la disposition des autorit s judiciaires et des agents charg s de veiller a Fappli cation de la loi du 19 f vrier 1973 Ces inscriptions doivent tre faites sans blanc ni rature ni surcharge Une fois par an au moins le d tenteur du registre est tenu de proc der inventaire des substances vis es l article 1 et des pr parations qui en contiennent et d tablir la balance des entr es et des sorties Les diff rences constat es sont propos es la ratification du pharmacien inspecteur ou de l agent qu il deleguera cet effet l occasion de la premi re visite qui suit Petablissement de la balance Les dispositions du pr sent article ne s appliquent toutefois pas aux m decins m decins v t rinaires et m decins dentistes autoris s d tenir un d p t en vertu de l article 2 sub 4 du pr sent r glement Art 6 Les industriels et pharmaciens qui
18. enteuses et la lutte contre la toxicomanie Le Ministre de la Sant Publique Vu le r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie et notamment sonarticle 7 Vu lavis du Coll ge medical Arr te Art 1er Les prescriptions des substances et pr parations vis es l article 16 du r glement grand ducal du 26 mars 1974 tablissant la liste des stup fiants et celles vis es du r glement grand ducal du 4 mars 1974 concernant certaines substances toxiques se feront au moyen de feuilles extraites d un carnet souches tablies conform ment au mod le ci annex Art 2 Un carnet souches sera adress par les soins du Ministre de la Sant Publique toutes les personnes autoris es prescrire les substances et pr parations vis es l article premier Pour le renouvellement du carnet les m decins et m decins dentistes s adresseront au m decin inspecteur de leur circonscription les m decins v t rinaires s adresseront au Directeur de l Inspection g n rale v t rinaire La d livrance d un nouveau carnet ne se fera que sur remise du carnet pr c dent Art 3 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 2 avril 1974 Le Ministre de la Sant Publique Camille Ney ANNEXE Prescription Carnet Feuille N noe Date de la presc
19. ethoxy 3 N methylmorphinane Levomoramidum L methyl 3 diphenyl 2 2 morpholino 4 butyryl pyrrolidine Levophenacylmorphanum hydroxy 3 N ph nacylmorphinane Levorphanolum L hydroxy 3 N methylmorphinane Metazocinum hydroxy 2 trimethyl 2 5 9 benzo 6 7 morphane Methadonum diphenyl 4 4 dimethylamino 6 heptanone 3 Methadonum corpus intermissum cyano 4 dimethylamino 2 diphenyl 4 4 butane Methyldesorphinum methyl 6 trans 6 d soxymorphine Methyldihydromorphinum m thyl 6 dihydromorphine Methyl 1 phenyl 4 piperidine carboxylique 4 acide Metoponum methyidihydromorphinone Moramidum corpus intermissum acide methyl 2 morpholino 3 diphenyl 1 1 propane carboxy lique Morpheridinum ester ethylique de F acide morpholino ethyl 2 1 phenyl 4 piperidine car boxylique 4 Morphinum Myrophinum benzyl 3 myristy morphine 6 Nicodicodinum nicotinyl 6 dihydrocodeine Nicomorphinum di ester nicotinique de la morphine 472 56 Noracymethadolum alpha D L methylamino 6 diphenyl 4 4 ac toxy 3 heptane 57 Norlevorphanolum hydroxy 3 N morphinane 58 Normethadonum diphenyl 4 4 dimethylamino 6 hexanone 3 59 Normorphinum morphine N demethylee 59a Norpipanonum diphenyl 4 4 piperidino 6 hexanone 3 60 N Oxycodeinum 61 N oxymorphinum les compos s N oxymorphiniques les autres compos s morphiniques a azote pentavalent 62 Opium 63 Oxycodonum dihydro oxycodeinone 64
20. glements pris en son ex cution Art 15 Les infractions aux dispositions du pr sent r glement seront punies des peines pr vues la loi du 19 f vrier 1973 sans pr judice de celles commin es par le Code p nal et par d autres lois r pressives ainsi que des poursuites disciplinaires Art 16 L arr t grand ducal du 25 septembre 1953 concernant l ex cution de la loi du 28 avril 1922 sur la pr paration et la vente des m dicaments et des substances toxiques est abrog Art 17 Nos Ministres de la Sant Publique et de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Palais de Luxembourg le 19 f vrier 1974 Le Ministre de la Sant publique Jean Camille Ney Le Ministre de la Justice Eug ne Schaus R glement grand ducal du 4 mars 1974 concernant certaines substances toxiques Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 19 f vrier 1973 concernant la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu le r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu Favis du College m dical Notre Conseil 4 entendu Sur le rapport de Notre Ministre de la Sant Publique et de Notre Ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil
21. harmacien tenant officine ouverte au public dans le pays sur pr sentation d une ordonnance extraite du carnet souches pr vu l article 7 du pr sent r glement La reconstitutionde la provision ne peut se faire qu au moyen d ordonnances individuelles tablies au nom du malade b n ficiaire Art 10 Les compagnies de navigation a rienne tablies au Grand Duch de Luxembourg peuvent sur demande crite adress e au Ministre de la Sant Publique tre autoris es d tenir pour les trousses de premier secours de leurs a ronefs des substances et pr parations vis es l article 1er L acquisition de ces substances et pr parations doit se faire l aide d une ordonnance dat e et sign e par un m decin luxembourgeois Elle ne peut tre ex cut e que par un pharmacien tenant officine ouverte au public dans le pays La reconstitution du stock ne peut se frire qu au moyen d ordonnances individuelles tablies au nom du malade b n ficiaire Art 11 Les h pitaux cliniques et hospices peuvent sur demande crite adress e au Ministre de la Sant Publique tre autoris s d tenir des substances et pr parations vis es l article 1er L acquisition de ces substances et pr parationsdoit se faire l aide d une ordonnance m dicale dat e et sign e par un m decin attach l tablissement Elle ne peut tre ex cut e que par un phar macien luxembourgeois tenant officine ouverte au public
22. ique 2 la quantit de substance n exc dera pas 100 milligrammes par unit de prise et la concentration ne sera pas sup rieure 2 5 pour 100 dans les pr parations de forme non divis e Art 4 Le r glement minist riel du 4 ao t 1969 tablissant la liste des substances consid r es comme engendrant la toxicomanie est abrog Art 5 Notre Ministre de la Sant Publique est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Palais de Luxembourg le 26 mars 1974 Jean Le Ministre de la Sant publique Camille Ney 474 Aar R glement minist riel du 2 avril 1974 tablissant le mod le dubon de commande pr vu par Par ticle 2 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Le Ministre de la Sant Publique Vu l article 2 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu le r glement grand ducal du 4 mars 1974 concernant certaines substances toxiques Vu le r glement grand ducal du 26 mars 1974 tablissant la liste des stup fiants conform ment aux dispositions de la Convention Unique faite New York le 30 mars 1961 Vu lavis du Coll ge m dical Arr te Art 1 L acquisition des substances et pr parations vis es au
23. par s L autorisation d importer est d livr e sur demande crite non ant la nature la quantit des sub stances importer ainsi que le cas ch ant leur titre alcaloidique L importateur ne pourra prendre possession des produits import s qu apr s v rification par le pharmacien inspecteur de la Sant Publique ou par l agent qu il deleguera cet effet lequel pourra pr lever des chantillons La demande d autorisation d exporter mentionnera ind pendamment des indications exig es pour la demande d importation l adresse exacte du destinataire L autorisation d exporter ne sera accord e que sur la production d un document officiel tablissant que le destinataire a le droit de recevoir les substances demand es Limportation et l exportation des produits ci dessus vis s ne peuvent avoir lieu que par les bureaux de douane de Luxembourg Ville Art 2 Nul ne peut d tenir d livrer ou acqu rir titre on reux ou gratuit les substances ou pr parations vis es l article pr c dent s il n en a obtenu l autorisation pr alable du Ministre de la Sant Publique except les cat gories de personnes et d tablissements suivantes 1 les pharmaciens tenant officine ouverte au public 2 les m decins et m decins v t rinaires autoris s avoir un approvisionnement de m dicaments en vertu de l article 20 de l ordonnance royale grand ducale du 12 octobre 1841 3 les hospices et tablissements
24. ridine carbo xylique 4 9 Benzethidinum ester thylique de l acide benzyloxy 2 ethyl 1 phenyl 4 piperidine carboxy lique 4 10 Benzylmorphinum 10a Benzoylmorphinum 11 Betacetylmethadolum beta diphenyl 4 4 dimethylamino 6 acetoxy 3 heptane 12 Betameprodinum beta methyl 1 ethyl 3 phenyl 4 propionoxy 4 piperidine 13 Betamethadolum beta diphenyl 4 4 dimethylamino 6 heptanol 3 14 Betaprodinum beta dimethyl 1 3 phenyl 4 propionoxy 4 piperidine 14a Bezitramidum cyano 3 diphenylpropyl 3 3 1 oxo 2 propionyl 3 benzimldazolinyl 1 4 piperi dine 15 Cannabis extracta resinae tincturae 15a Catha edulis folium 16 Cetobemidonum methyl 1 metahydroxyphenyl 4 propionyl 4 piperidine 17 Clonitazenum p chlorobenzyl1 2 diethylaminoethyl 1 nitro 5 benzimidazole 18 Coca folium 19 Cocainum ester methylique de la benzoylecgonine 19a Codoximum carboxymethyloxime 6 de dihydrocodeinone 20 Concentratum paleae papaveris 21 Desomorphinum dihydrod soxymorphine 22 Dextromoramidum d methyl 3 diphenyl 2 2 morpholino 4 butyryl pyrrolidine 23 Diaethylthiambutenum diethylamino 3 di thi nyl 2 1 1 but ne 1 24 25 26 27 28 30 31 32 33 33a 34 34a 35 36 37 38 39 39a 39b 40 41 42 43 44 45 46 47 47a 48 49 49a 50 51 52 53 54 54a 55 471 Diampromidum N m thylph n thylamino 2 propyl
25. ription Nom et adresse du malade Caisse d affiliation Rp en toutes lettres Posologie en toutes lettres Cachet du prescripteur Signature Date de l ex cution de l ordonnance Imprimerie de la Cour Victor BUCK s r l Luxembourg
26. t r serv s la conservation des toxiques Art 5 Nul ne peut transporter ou faire transporter lesdites substances et pr parations que si les enveloppes ou r cipients qui les renferment portent d une mani re bien apparente et lisible les noms et adresses de l exp diteur et du destinataire Les substances ou pr parations susvis es ne peuvent tre d tenues d livr es import es export es ou transport es que si les enveloppes ou r cipients qui les renferment directement sont pourvus d une tiquette bien apparente mentionnant d une mani re lisible lenom desdites substances ou pr parations L tiquette portera en outre sur fond rouge une t te de mort avec les mots Poison Gift Art 6 Tous ceux qui d tiennent certaines des substances ou pr parations vis es l article 1er doivent consigner dans un registre special les quantit s qu ils poss dent de chacune de ces substances ou pr parations Le mod le de ce registre est celui fix par l article 5 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Ils inscriront jour par jour dans ce registre les quantit s qu ils acqui rent produisent fabriquent ou d bitent et celles qu ils utilisent pour des pr parations ou des fabrications Ils tiendront une comptabilit 469 LEE pr par produit Les entr es et les sorties seront
27. u m dicament et la date de l ex cution de la pres cription Art 8 A l exception de celles prescrivant des liniments et pommades il est interdit de r diger et d ex cuter des ordonnances prescrivant pour une p riode sup rieure sept jours des substances et pr parations vis es l article 1er l est interdit aux m decins de formuler et aux pharmaciens d ex cuter une prescription de ces sub stances pour un m me usager au cours d une p riode couverte par une prescription ant rieure de ces substances sauf mention formelle port e sur l ordonnance par le praticien prescripteur et faisant tat de la prescription ant rieure En cas de changement de m decin il est interdit tout personne d j pourvue d une prescription comportant une ou plusieurs substances vis es l article 127 de solliciter ou d accepter pendant la p riode de traitement fix e par cette prescription une nouvelle ordonnance comportant les substances susvis es sans qu elle ait inform de la ou des prescriptions pr c dentes le nouveau praticien Ce dernier mentionne sur la nouvelle ordonnance qu il a pris connaissance de la ou des prescriptions pr c dentes Art 9 Les m decins et m decins v t rinaires sont autoris s d tenir des m dicaments contenant des substances et pr parations vis es l article 1 dans la limite d une provision pour soins urgents La constitution initiale de cette provision se fera aupr s d un p
28. x articles 1 et 2 du r glement grand ducal du 26 mars 1974 tablissant la liste des stup fiants conform ment aux dispositions de la Convention Unique faite New York le 30 mars 1961 et celles vis es Pannexe du r glement grand ducal du 4 mars 1974 concernant certaines substances toxiques par les personnes et tablissements cit s larticle 2 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie se fera au moyen du bon de commande tabli conform ment au mod le ci annex Art 2 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 2 avril 1974 Le Ministre de la Sant Publique Camille Ney ANNEXE N Nom et adresse de l acqu reur Date Signature Note Le bon de commande est tabli en triple exemplaire A B C Les exemplaires A et B sont remis au fournisseur qui conservera l exemplaire A pendant 10 ans et adressera l exemplaire B apr s ex cution de la fourniture l inspecteur des pharmacies L exemplaire C doit tre conserv pendant 10 ans par le pharmacien qui a pass la commande 475 R glement minist riel du 2 avril 1974 tablissant le mod le du carnet souches et son mode m d obtention pr vu par l article 7 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant execution de la loi du 19 fevrier 1973 sur la vente des substances medicam
29. yl 2 methyl methyl 1 phenyl 2 ethyl methylamine 6 Menfenorexum N chloro 3 propyl alpha methyl phenethylamine 7 Methamphetaminum phenyl 1 methylamino 2 propane 8 Methyl 2 dimethoxy 2 5 amphetaminum D O M ou S T P 9 Methylphenidatum alpha phenyl alpha piperidyl 2 ac tate de m thyle 0 Phenmetrazinum methyl 3 phenyl 2 morpholine 1 Pipradolum alpha alpha diphenyl 2 piperidine methanol Reglement ministeriel du 6 mars 1974 etablissant le modele du registre special prevu par Particle 5 du reglement grand ducal du 19 fevrier 1974 portant execution de la loi du 19 fevrier 1973sur la vente des substances medicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Le Ministre de la Sante Publique Vu l article 5 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 portant ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie Vu le r glement grand ducal du 4 mars 1974 concernant certaines substances toxiques Vu lavis du College m dical Arr te Art 1 f Pour le comptabilit tenir conform ment l article 5 du r glement grand ducal du 19 f vrier 1974 concernant l ex cution de la loi du 19 f vrier 1973 sur la vente des substances m dicamen teuses et la lutte contre la toxicomanie les int ress s se serviront d un registre tabli conform ment au mod le ci annex Art 2 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 6 mars 1974
Download Pdf Manuals
Related Search