Home

instructions d`installation

1. coude refoulement Zone de position de l tiquette Non disponible pour les mod les chargement discontinu INSTALLATION DU COLLET D VIER Lisez l int gralit des instructions avant de commencer Installation correcte du collet d vier Joint en caoutchouc Evier Collet d vier Joint en fibre ay Bague de support Bord inf rieur de la ae Collet d vier mousse compressible La bague de montage doit pouvoir bouger librement de haut en bas Zone ouverte sans obstruction Rainure Mousse Bouton compressible inf rieur indiqu pour garantir l orientation correcte REMARQUE notez bien l ordre des pi ces du collet d vier dans la configuration d usine A D montez l ensemble du collet d vier du broyeur en tournant la bague de montage vers la gauche dans le sens des aiguilles d une montre puis en la retirant B Soulevez la bague de montage vers le haut du collet d vier Retirez la mousse compressible et la bague de montage Vous pouvez tester l installation de la mousse compressible lors de cette tape avant de vous placer sous l vier C D vissez la bague de support du collet d vier et retirez le joint en fibre Vous disposez d sormais du collet d vier et du joint en caoutchouc D Le joint en caoutchouc est utilis au lieu du mastic de plomberie sur les viers en acier inoxydable Certains viers moul s n cessitent l utilisation de
2. Au cours de cette p riode de deux ans d extension de garantie limit e vous serez responsable de tous les frais d installation li s au remplacement du broyeur Mod les GFC720V GFB760V en cas de d faut de mat riaux ou de fabrication li aux pi ces fonctionnelles uniquement les pi ces esth tiques sont exclues Au cours de cette p riode de quatre ans d extension de garantie limit e vous serez responsable de tous les frais d installation li s au remplacement du broyeur Mod le GFC1020V en cas de d faut de mat riaux ou de fabrication li aux pi ces fonctionnelles uniquement les pi ces esth tiques sont exclues Au cours de cette p riode de six ans d extension de garantie limit e vous serez responsable de tous les frais d installation li s au remplacement du broyeur les dommages au produit suite un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure les dommages indirects ou cons cutifs caus s par des d fauts possibles de cet appareil les produits non accessibles au service sollicit pr vues ou utilisation commerciale le remplacement des fusibles r sidentiels ou r initialisation des disjoncteurs EXCLUSION AUX GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit tel qu indiqu e dans la garantie limit e Toutes garanties implicites y compris les garanties implicites de commercialit ou d adaptation un usage particulier se limitent
3. une ann e ou la plus courte p riode permise par la loi Cette garantie est offerte l acheteur original et tout autre propri taire suivant des produits achet s pour une utilisation r sidentielle aux E U En Alaska la garantie exclut le co t d exp dition ou les appels de service la maison Certains tats n acceptent pas d exclusion ou de limites aux dommages indirects et cons cutifs Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre Pour conna tre vos droits juridiques consultez votre bureau des affaires aux consommateurs local ou d Etat ou l avocat g n ral de votre Etat 12 Garant General Electric Company Louisville KY 40225 U Imprim en Chine
4. AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques respectez les pr cautions l mentaires de s curit notamment MESURES DE S CURIT N utilisez cet appareil que dans le but d crit par le pr sent guide utilisation Lisez l ensemble des instructions avant d utiliser Vappareil 7 Pour r duire les risques de blessure surveillez attentivement les enfants a proximit lors de l utilisation de l appareil Ne placez pas les doigts ou les mains dans le broyeur de d chets E teignez l appareil avant de tenter de d boucher le broyeur ou d en retirer un objet Lorsque vous tentez de d boucher le broyeur de d chets utilisez un objet long et en bois comme une cuillere en bois ou un manche a balai en bois Pour tenter de retirer des objets du broyeur de d chets utilisez de longues pinces Si le broyeur est magn tis utilisez des outils amagn tiques 44 AVERTISSEMENT CONNEXIONS LECTRIQUES Pour r duire les risques de blessure provoqu e par Pexpulsion de mat riaux du broyeur de d chets ne jetez pas les d chets suivants dans le broyeur a coquilles d huitres ou de myes b produits de d bouchage caustiques ou similaires c verre porcelaine ou plastique d gros os entiers e m tal par exemple bo tes de conserve canettes ustensiles ou papier aluminium f huile chaude ou autres liquides chauds g pis de ma s entiers L
5. a tierra suministra una v a de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de una descarga el ctrica El cable el ctrico a instalar debe tener un conductor y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente apropiado que est instalado correctamente y con conexi n a tierra de acuerdo con todos los c digos y regulaciones locales P ELI GR 0 La conexi n incorrecta del sistema de polo a tierra puede resultar en el riesgo de descarga el ctrica Consulte con un electricista calificado o con un proveedor de servicios si tiene dudas de que el aparato est correctamente conectado a tierra NOTA Desconecte la energ a el ctrica hacia el circuito del triturador antes de la instalaci n Fije el interruptor del circuito en la posici n de apagado OFF o retire el fusible Conecte el triturador nicamente a una corriente de 110 120 voltios 60 Hz de corriente alterna AC B Sise utiliza Un Busque el conductor conectado enchufe con a esta hoja y una ese conductor cable use un al cable blanco del triturador enchufe de tres patas Se debe agregar una l nea de ie al NOTA Al ver el costado del enchufe el ctrico con tornillo de el dispositivo de conexi n a tierra en la parte conexi n a tierra pr or la hoja izquierda m s larga se conecta en la parte catie dentado inferior del triturador campana extremo Lado con costura Utilice un conectador de ali
6. a disposer Safety Instructions Read all the instructions before using the appliance a Clam or oyster shells To reduce the risk of injury close supervision is required when an appliance is used near b Caustic drain cleaners or similar products Y few S Y E g children c Glass china or plastic Do not put fingers or hands into a waste disposer d Large whole bones Turn the power switch to the off position before e Metal such as bottle caps tin cans utensils attempting to clear a jam or remove an object or aluminum foil from the disposer o we f Hot grease or other hot liquids E When attempting to loosen a jam in a waste disposer use a long wooden object such as a g Whole corn husks wooden spoon or the wooden handle of a broom or mop When not operating a disposer leave the drain stopper in place to reduce the risk of objects When attempting to remove objects from a falling into the disposer waste disposer use long handled tongs or pliers If the disposer is magnetically actuated use only nonmagnetic tools 1 For proper grounding instructions see the ELECTRICAL CONNECTION portion of this manual Operating Instructions A WARNING HOW TO CONNECT ELECTRICITY If you are not familiar with electrical power and procedures call a qualified electrician DA N G E R improper connectio
7. a little household scouring powder will also work Before you call for service www GEAppliances com Troubleshooting Tips Save time and money Review the chart on this page first and you may not need to call for service SAFETY NOTE Before investigating you must disconnect the power supply WARNING Before resetting disconnect the power supply please see SAFETY NOTE above The overload control prevents the motor from operating should overloading occur This feature protects your house wiring and your disposer When overloaded the motor will stop automatically Possible Causes What To Do Loud noises other than Silverware bottle cap or other Remove the splash guard and remove the object with those during grinding of foreign object has fallen into the long handled tongs Replace the splash guard bones and fruit pits disposer Disposer does not start Reset button has been tripped With the splash guard removed check to see if the turntable will move freely using a broom handle If the turntable moves freely replace the splash guard and check the reset button to see if it has been tripped The reset button is red and located opposite the discharge elbow near the bottom of the disposer Push the button in until it clicks and remains depressed If the reset button has not been tripped check for a shorted or broken wire connecting to the disposer Check the electrical power switch fuse box or circ
8. de broyage D logez l objet en faisant tourner le plateau tournant l aide d un manche balai puis retirez le Si aucun objet tranger n est pr sent il peut s agir Retirez le pare de probl mes internes claboussures Plateau tournant Fuite du broyeur Si la fuite vient de la partie sup rieure elle peut tre provoqu e par 1 une mauvaise installation du collet d vier choix du joint mastic ou serrage 2 une bague de serrage mal serr e 3 une mousse compressible d fectueuse Si la fuite vient du coude de refoulement elle peut tre provoqu e par un mauvais serrage des vis du collet de refoulement Les mod les chargement discontinu n incluent pas de pare claboussures 17 mn s ap saubisuog UOIE E SUL p suo 9n13Ssuj 10 duia p apo Y 246 5 6 90 JOY 9 8Jua1J9 E E SIUEISISS Y t curi Le Consignes de s Instructions d installation amp S S 3 Seule EN ld Astuces de d pannage Garantie du broyeur Un an partir de la date de l achat original Un an suppl mentaire partir de la date de l achat original Deux ans suppl mentaires partir de la date de l achat original Quatre ans suppl mentaires A partir de la date de l achat original Six ans suppl mentaires partir de la date de l achat original Tous les services li s la garantie Sont fou
9. de plomero para sellado del lavaplatos Adaptador de drenaje de caucho escalonado Tuercas de alambre Cable conectador Tuber a de drenaje flexible Kit del cable el ctrico Parte No PM3X215 Instrucciones para la instalacion EX COMPONENTES E INSTALACI N COMPONENTES Protector removible contra salpicaduras Brida del lavaplatos Empaque de caucho de la y brida del lavaplatos Lavaplatos Empaque de fibra Ensambladura de la brida del lavaplatos Observe las flechas que se alan hacia arriba Aro de montaje ue Orejas para apretar Montaje de coj n Entrada de descarga de _ la m quina lavaplatos Triturador Campana final Conexiones Brida del Codo de el ctrica E Y codo descarga N Etiqueta de calificaci n en esta rea No use con modelo de alimentaci n por lote INSTALACI N PARA LA BRIDA DEL LAVAPLATOS Lea completamente antes de empezar Ensambladura de la brida del lavaplatos correctamente instalada Brida del lavaplatos msn ranon FAMTRE ARRET SERRE SERRE RS A A A ARR TR RS Empaque de caucho escalonado Empaque Lavaplatos de fibra Reborde del montaje de coj n inferior great V aA hY Aro de soporte Brida del lavaplatos rea abierta sin obstrucci n El aro del montaje deber estar libre para moverse hacia arriba y abajo Ranura Montaje de amortiguado Reborde inferior i se muestra para que
10. del triturador Inspeccione el interruptor el ctrico la caja de fusibles o los interruptores Si el cableado y los componentes el ctricos est n intactos es posible que la unidad tenga proble mas internos que requieren ser reparados por un t cnico o quiz s sea necesario cambiar la unidad La placa giratoria no puede rotar Si el mecanismo no gira libremente inspeccione en b squeda de alg n objeto atascado entre el mecanismo girador y el aro de triturado Desatasque el objeto moviendo el mecanismo con un palo de escoba Entonces rernueva el objeto Sino hay ning n objeto extra o puede que haya problemas internos Retire el protector de salpicaduras Placa giratoria Escape del triturador Si el escape es en la parte superior es posible que se deba a 1 Instalaci n incorrecta de la brida del lavaplatos tipo de empaque masilla o apretado 2 El aro de soporte no se apret correctamente 3 Montaje incorrecto del coj n Si el escape es en el codo de desechos quiz s se deba a un apretado no apropiado de los tornillos de la brida del codo El modelo de alimentaci n por lote no incluye el protector de salpicaduras 17 pepun6es uonejesuj do 3 S 5 19S 1n19s Seulajqoid seuoion 019 JOPIUINSUOI je Seguridad esr Instalacion as S S E a O cionar problemas Pelea Solu ervicio a S Garant a del Triturador Dom stico d
11. enters the disposer Strain Relief To Wire Your Disposer Directly into the House Current GROUNDING INSTRUCTIONS This pees must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conduc tor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance A If you use BX cable tL These products are designed for household use 2 Connect white wire to white lead of disposer with a wire ut Connect black wire to black lead of disposer with a wire mut Cannect bare ground wire to the ground screw The ground wire should be clamped and held by a strain relief 3 Do nat use a rigid conduit for the wiring connection 4 A dedicated acceptable motor switch with the off position marked shall be provided for this disposer at the time of installation The switch shall be mounted in sight of the disposer or the sink opening far the disposer If BX cable is not used provide a separate ground wire to nearest reliable ground using the screw in the end bell for the ground wire B Red Reset Button Ground Screw To House Current nmi or Power Cord Remove Bottom Cap Bottom of the Disposer end bell If your power supply does not include a ground wit e you must provide one unless metal cable is used Attach a copper wire securely to disposer ground screw and attach other end of wire to a reliable ground Use only UL a
12. la orientaci n sea apropiada NOTA Ponga mucha atenci n al orden de las piezas de la ensambladura de la brida del lavaplatos ya que han sido ensambladas correctamente por el fabricante A A Desde abajo del lavaplatos deslice el Desensamble la ensambladura de la brida del lavaplatos del triturador girando el aro de montaje hacia la izquierda en sentida de las agujas del reloj y remu valo Levante el aro de montaje hacia la parte superior de la ensambladura de la brida del lavaplatos Remueva el montaje de amortiguado y el aro de montaje Quiz s usted quiera practicar instalando el montaje de amortiguado en ese momento antes de trabajar debajo del lavaplatos Destornille el aro de soporte de la brida del lavaplatos y retire el empaque de fibra Ahora le resta la brida del lavaplatos y el empaque de caucho El empaque de caucho sirve en vez de la masilla de plomero en lavaplatos de acero inoxidable Algunos lavaplatos fijos requieren de masilla Sino se utiliza masilla introduzca la brida del lavaplatos a trav s del empaque de caucho en la abertura del lavaplatos No rote la brida una vez est colocada Si utiliza masilla en vez del empaque forme un aro alrededor del costado inferior de la brida del lavaplatos Inserte la brida en la abertura del lavaplatos presione hacia abajo con fuerza hasta retirar completamente el exceso de masilla Desde abajo del lavaplatos quite el exceso de masilla con el borde infe
13. la terre conformes la norme UL Si votre B En cas d utilisation d un c ble enfichable utilisez installation lectrique est dot e de tubes en _ une prise trois fiches Le fil de garde doit tre plastique faites appel a un lectricien qualifi D fix la vis de borne de terre au bas le broyeur pour installer la mise la terre Ss D Instructions d installation Broyeur Si vous avez des questions appelez le 1 800 GECARES ou consultez notre site Web www GEAppliances com AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement ces instructions dans leur int gralit IMPORTAN T conservez les pr sentes instructions attention de l inspecteur local IMPORTANT respectez toutes les normes et r glementations en vigueur e Remarque l installateur assurez vous de fournir les pr sentes instructions l utilisateur e Remarque Putilisateur conservez les pr sentes instructions pour pouvoir vous y reporter ult rieurement e Niveau de comp tence l installation de cet appareil requiert des comp tences m caniques de base e Dur e d installation 1 heure e La conformit de l installation rel ve de la responsabilit de l installateur e Les d faillances du produit provoqu es par une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie PR PARATION 1 D branchez l alimentation du broyeur Retirez l ancien broyeur ou le collet d
14. pas de conduit rigide pour l connexion du c blage D A L S ee Un interrupteur de moteur r serv acceptable avec la position 3 et d une prise de mise la terre La prise doit tre d arr t marqu e doit tre fourni pour ce broyeur en l installant 5 Pal eu y Vis de mise la terre plaque couvercle LIRE ET APPLIQUER SCRUPULEUSEMENT CES CONSIGNES DE S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3 gt 4 A a l appareil comeca ER Circuit domestique gt Serre fils Q sur le broyeur C t ou c ble a REMARQUE ote d alimentation 0 d connectez TT nervur A Retirer le capuchon gt l alimentation en plastique gt lectrique du circuit Bas du broyeur plaque couvercle S du broyeur avant P y O l installation teignez B Si votre alimentation n inclut pas de fil de vat a REMARQUE en regardant la arde il y f ia le disjoncteur du circuit ona garde il vous faut en fournir un moins ou retirez le fusible prise lectrique de face avec la qu un c ble en m tal soit utilis Fixez gt correspondant broche de mise la terre en haut la fermement une extr mit d un fil en cuivre in pr aes broche de gauche la plus grande 3 la vis de mise la terre du broyeur et a id 1 est connect e au fil identifi l autre extr mit une mise la terre fiable a EAN EUA N utilisez que des colliers de c ble de mise Y broyeur un courant alternatif 110 120 V 60 Hz
15. triturador aqu Modelo 4 Serie Los puede encontrar en una etiqueta en la parte inferior del triturador 165D4700P229 49 5905 560C460P01 Rev B Linea de Modelos Serie GFC320V GFC325V GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V 01 01 JR IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO mm E INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIOS EM DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES A PERSONAS D i s E A ADVERTENCIA Al usar aparatos el ctricos se deber n seguir precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Ny Lie PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Use este aparato s lo para el prop sito El Para reducir el riesgo de lesiones por parte de establecido como se describe en este Manual materiales que pudieran ser expulsados por el del propietario triturador de desechos no coloque lo siguiente O ee i en el triturador Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato a Conchas de mariscos b Limpiadores de drenaje c usticos o productos similares Q S 8 w il Para reducir el riesgo de lesiones se requiere de supervisi n cercana cuando se use el aparato Via La ne Pas eaa c Vidrio porcelana o pl stico cerca de los ni os 7 d Huesos grandes No ponga los dedos o las manos en el triturador e Metal como tapas de botella latas de
16. DES INSTRUCTIONS AVANT wwwiGEAppliencescom ME TOUTE UTILISATION amp 3 AVERTISSEMENT o 2 i l Q CONNEXIONS ELECTRIQUES suite o Si vous n tes pas l aise avec les proc dures et connexions lectriques faites appel un lectricien qualifi F Le c ble d alimentation et ou les connexions C Utilisez un ae ETE doivent tre conformes au Code lectrique connecteur collier national section 422 ou aux normes et de cable r ducteur r glementations locales de contrainte a K l entr e du cable Pour les mod les non quip s de c ble d alimentation Ecrou si votre broyeur n est pas quip de c ble il existe dans le broyeur deux moyens de le connecter 1 fixer un c ble d alimentation d une longueur P lier di b comprise entre 45 cm 18 po et 90 cm 36 po our relier directement votre broyeur au UOIE E SUL p suo 9n13Ssuj ES 2 interr ur doit tre en vue du broyeur ou de l ouverture gt branch e une prise murale adapt e correctement Do aoe mont en vue du broyeur ou de l ouverture de install e et mise la terre conform ment aux Si vous n utilisez pas de c ble blind BX fournissez normes et r glementations locales un fil de garde s par connecter la mise la terre fiable la plus proche l aide de la vis de mise DANGER une connexion erron e du la terre connecteur de mise la terre de l appareil peut pak Bouton rouge de entrainer des risques d lec
17. ISPOSET ood Waste D Disposall 8 www GEAppliances com Safety Information Connecting Electricity 2 9 Safety Precautions 2 Installation Instructions Model Line Series Attaching the Discharge GFC320V ENDOW 2h rares iia 6 GFC325V Components and Installation GFC520V of Sink Flange sise GFC525V Connecting Disposer to GFC530V Sink Flange n enr RES 7 GFC535V Dimensions Typical Sani Inistallation s 44sudeqsraasas 8 GEC 720V Dishwasher Connection 6 GFB760V GFC1020V Operating Instructions Batch Feed Models rires 9 Care and Maintenance 10 Continuous Feed Models 9 Troubleshooting Tips Before You Call for SOLVICC eaaa ene been hanes 11 Customer Service Warranty AA 12 Write the model and serial numbers for your Disposall here Model Serial You can find them on a label on the bottom of the disposer 165D4700P229 49 5903 01 01 JR 560C460P01 Rev B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ee INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS A WARNING vtt When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following 7 SAFETY PRECAUTIONS Use this appliance only for its intended To reduce the risk of injury by materials that may purpose as described in this Owner s Manual be expelled by a waste disposer do not put the following into
18. L DOUBLE BOWL makes amp models CENTER QUTLET Q for models GFC320V ne GFC520V GFC325V amp GFC525V for models GFC530V GFC535V GFC720V amp GFC1020V for model GFB760V DOUBLE BOWL END OUTLET NOTE It is essential for the proper operation of the disposer that this dimension be 9 12 depending upon the models listed above to avoid standing water in disposer motor housing Flexible drain pipe may be necessary for this application Operating instructions www GEAppliances com This disposer uses anti jam swivel impellers that make a clicking sound as they swing into place This indicates normal operation Continuous Feed Models A Remove the sink stopper and turn on a medium How of cold water B Turn the switch to ON C Scrape in food waste To speed up food waste disposal cut or break up large bones rinds and cobs Large bones and fibrous husks require considerable grinding time and are more easily thrown away with other trash Do not be alarmed that the disposer slows down while grinding The disposer is actually increasing torque grinding power and is operating under normal conditions Batch Feed Models D Before turning the disposer olf let the water and the disposer run for approximately 25 seconds after shr edding stops This assures that all waste is thoroughly flushed through the trap and dra ain E Do not use hot water while running t
19. La conexi n incorrecta del sistema de rich odelos equipados con un cable a A polo a tierra puede resultar en el riesgo de una descarga el ctrica Consulte con un electricista calificado o con un INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este a proveedor de servicios si tiene dudas de que el aparato aparato debe ser conectado a tierra En el caso 2 est correctamente conectado a tierra No modifique el de una aver a o da o la conexi n a tierra enchufe suministrade con el aparato si no encaja en el suministra una via de menor resistencia para la tomacorriente haga que un electricista calificado instale corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de 3 un tomacorriente apropiado una descarga el ctrica Este aparato esta provisto 9 g FVICIO a Se N IMPORTANTE I A ADVERTENCIA El cable el ctrico y o las conexiones deben cumplir con el c digo National Electric Secci n 422 y o c digos locales y ordenanzas Para modelos no equipados con un cable Sisu triturador no viene equipado con un cable usted puede conectarlo de dos maneras Adhiera un cable el ctrico de una longitud minima de 18 y que no exceda 36 Usar la pieza GE n mero PM3X215 o 2 Conecte el triturador directamente al sistema el ctrico de la casa Para conectar un cable el ctrico INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe ser conectado a tierra En el caso de una aver a o da o la conexi n
20. TANTE Observe todos los c digos y rdenes de ley e Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el consumidor 2 Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura e Nivel de destreza La instalaci n de este aparato requiere de destrezas mec nicas b sicas Tiempo de ejecuci n hora La instalaci n apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalaci n inadecuada no est cubierta por la garant a PREPARACI N 1 Desconecte el suministro del cable el ctrico hacia el triturador 2 Remueva el triturador viejo o la ensambladura de la brida del lavaplatos 3 Inspeccione la l nea de drenaje Si la l nea de drenaje se encuentra muy cubierta con grasa endurecida y acumulaciones serpentee con una serpiente de plomero 4 Remueva los materiales de sellado viejos y los pedazos de juntas de la abertura del lavaplatos tanto arriba como abajo NOTA Las superficies superiores e inferiores del lavaplatos deben estar libres de materiales para prevenir fugas QU NECESITA Destornilladsor de estrella y con hoja plana Alicates de cierre de canal de juntas deslizantes MATERIALES ADICIONALES QUE USTED PODRIA NECESITAR Punz n de acero o clavija de madera Petrolato o jab n l quido Abrazadera de manguera Conectador de drenaje para lavadora de platos Llave de tubos ajustable Masilla
21. ULEMENT EN EXTR MIT 4 1 2 po 114mm US 1 1 2 po 59 16 po 141mm 38 mm DOUBLE CUVETTE ECOULEMENT AU CENTRE Mode d emploi www GEAppliances com Ce broyeur utilise des impulseurs anti blocage pivotants qui mettent un clic lors de leur positionnement Ceci indique un fonctionnement normal Mod les chargement continu A Retirez le bouchon de l vier et faites D Avant d teindre le broyeur lais couler de l eau froide pression moyenne sez couler l eau et maintenez le broyeur allum durant environ B Placez l interrupteur en position allum e E x P P 25 secondes apr s la fin du broy C Jetez des d chets alimentaires Pour acc age Ce laps de temps permet l rer le broyage des d chets alimentaires de garantir que tous les d chets coupez ou cassez les grands os peaux ou sont correctement coul s via le pis de ma s Les grands os et les pis de siphon et le drain ma s fibreux n cessitent un temps de broy age consid rable il est plus facile de les jeter aux ordures Ne vous inqui tez pas si le broyeur ralentit en cours de broyage Il s agit d un fonctionnement normal indi quant que le broyeur augmente sa torsion puissance de broyage E N utilisez pas d eau chaude lors de l activation du broyeur L eau froide permet de maintenir l tat solide des d chets alimentaires et des graisses afin de les couler via le drain Mo
22. a sellar el lavaplatos sin iniciar el triturador Cuando la ranura de tama o medio de la base del tap n se alinea con el mbolo del interruptor se puede drenar el agua pero los cubiertos etc no pueden caer accidentalmente al triturador Le fe ES Mediano pepunbas UOI2E E SUI do Li N y Q 3 19S onn Ss sew jgosrd seu OIDIA49 JOPIUNSUO je Seguridad esr Instalacion as e 9 S y O Solucionar problemas Servicio al consumidor Instrucciones de operaci n Consejos tiles A Cerci rese de que el triturador est vac o antes de usar la lavadora de platos para que pueda drenar apropiadamente B Quiz s desee dejar el tap n en el desag e cuando no est en uso para impedir que utensilios y objetos extra os caigan dentro del triturador C El triturador est firmemente fabricado para brindarle a os de servicio sin problemas Manejar todo tipo de desechos de comida normales pero no triturar elementos como latas botellas tapas de botella vidrio porcelana cuero telas vasijas de barro caucho cordones plumas o conchas de ostras o de mariscos Estos son materiales de desecho y deben ir en la basura o en el compactador de basura Cuidado y mantenimiento D PARA AGILIZAR LA TRITURACI N DE DESECHOS DE ALIMENTOS Corte o parta los huesos grandes la corteza del mel n las c
23. bri A partir de la fecha caci n relacionado con las partes funcionales solamente excluyendo las partes de aparien de la compra original cia Durante esta garant a extendida limitada de dos a os usted ser responsable por de todos los cargos de instalaci n relacionados con el reemplazo del triturador Cuatro a os Para los modelos GFC720V GFB760V Si existe alg n defecto en los materiales o en la adicionales fabricaci n relacionado con las partes funcionales solamente excluyendo las partes de A partir de la fecha apariencia Durante esta garant a extendida limitada de cuatro a os usted ser responsable de la compra original por de todos los cargos de instalaci n relacionados con el reemplazo del triturador Seis a os Los modelos GFC1020V GFB1060V Si existe alg n defecto en los materiales o en la adicionales fabricaci n relacionado con las partes funcionales solamente excluyendo las partes de A partir de la fecha apariencia Durante esta garant a extendida limitada de seis a os usted ser responsable por de a compra original de todos los cargos de instalaci n relacionados con el reemplazo del triturador Los viajes de servicio hacia su casa para Da os al producto causados por un accidente incendio ense arle c mo usar el producto inundaciones o desastres naturales Instalaci n o mantenimiento inadecuado Da os incidentales o consecuentes causados por 7 Remplazo de fusibles de su casa o reajus
24. comidas al tapas de boteua latas utensilios o papel de aluminio Gire el interruptor a la posici n de apagado i f Aceite caliente u otros l quidos calientes antes de intentar retirar una obstrucci n o g Tusas de ma z enteras e remover un objeto del triturador mee A O sr l Cuando no est operando el triturador deje la 3 w Cuando intente retirar una obstrucci n enel tapa de drenaje en su lugar para reducir el riesgo S triturador de alimentos utilice un objeto de de que caigan objetos dentro del triturador madera largo como una cuchara de madera o el e palo de una escoba o trapero Consulte la porci n de CONEXI N EL CTRICA de este manual para las instrucciones apropiadas de suando intente retirar objetos del conexi n a tierra triturador de alimentos utilice unas pinzas de manija larga Si el triturador es accionado magn ticamente solamente use herramientas de un cable que tiene un conductor y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente apropiado que est instalado correctamente y con conexi n a tierra de acuerdo con todos los c digos y regulaciones locales E no magn ticas 3 ADVERTENCIA Leu a C MO CONECTAR LA CORRIENTE EL CTRICA da e Y wpe a z a gen x Si no est familiarizado con la parte el ctrica y sus procedimientos llame a un electricista calificado Q 4 LA P E LI G R 0
25. d les chargement discontinu A Retirez le bouchon de l vier et faites couler de l eau froide pression moyenne B Jetez des d chets alimentaires C Ins rez le bouchon pour d marrer le broyeur L une des deux petites encoches sur la base du bouchon doit s aligner sur le plongeur de l interrupteur dans le bras du broyeur Poign e REMARQUE la poign e ovale s aligne sur les ovale deux petites encoches du bouchon Appuyez fermement pour d marrer D Activez le broyeur pendant 25 secondes suppl mentaires apres l arr t du broyage Petite Ce laps de temps permet de garantir que tous les d chets sont correctement coul s via le siphon et le drain Retirez le bouchon pour teindre le broyeur Pour remplir l vier ins rez le bouchon de fa on ce que la plus grande encoche s aligne avec le plongeur de l interrupteur Le bouchon peut maintenant tre enfonc pour boucher l vier sans d marrer le broy eur Lorsque l encoche moyenne de la base du bouchon est align e avec le plongeur de l interrupteur l eau peut tre vacu e mais aucun objet ne peut tre accidentellement jet dans le broyeur Grande ayunges ap seubisuo UOIE E SUL p suo n9n13Ssuj ajejua19 e g esuezsissy aBeuuedap ap sesnisy t curi Le Consignes de s Instructions d installation 3 Q E o E Assistance a la client le Astuces de d pannage Gara
26. e Desechos de Alimentos Todos los servicios de garant a son brindados por nuestros centros de servicio de f brica o un t cnico autorizado de Customer Care O 800 432 2737 tenga el n mero de serie y el n mero de modelo a su alcance cuando llame para pedir servicio Grape su recibo aqu Usted necesitar una prueba de la fecha original de su compra para obtener servicio bajo la garant a GE reemplazar Un a o El triturador dom stico de desechos de alimentos ser reemplazado en su totalidad s existe A partir de la fecha alg n defecto en los materiales o en la fabricaci n relacionado con las partes funcionales de la compra original solamente excluyendo las partes de apariencia Durante esta garant a limitada por un a o GE proporcionar tambi n sin cargo toda la mano de obra relacionada con el reemplazo del triturador original junto con el triturador de reemplazo durante el primer a o Un a o adicional Los modelos GFC520V GFC525V Si existe alg n defecto en los materiales o en la FA partir de la fecha fabricaci n relacionado con las partes funcionales solamente excluyendo las partes de de la compra original apariencia Durante este a o de garant a extendida limitada usted ser responsable por de instalaci n todos los cargos de relacionados con el reemplazo del triturador Dos a os adicionales Los modelos GFC530V GFC535V Si existe alg n defecto en los materiales o en la fa
27. e grounded In the event of malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock The power cord to be installed must have an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DA N G E R Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in daubt as to whether the appliance is properly grounded NOTE Disconnect electric power to disposer circuit before installation Turn the circuit breaker to the OFF position or remove the fuse A Connect the disposer to 110 120 Volt 60 Hz AC current only B Ifa plug in cord is used use a three prong pl ug Ground wire should be attached to the ground screw in the bottom of the disposer end bell Trace lead connected to this blade and attach that lead to white wire on disposer Ribbed Side NOTE When viewing face of electrical plug with grounding pin at top the larger left blade is connected to the identified wire HOW TO CONNECT ELECTRICITY cont IF you are not familiar with electrical power and procedures call a qualified electrician Cc www GEAppliances com Use a cable clamp strain relief connector where power cord
28. ee of any materials to prevent leaks WHAT YOU WILL NEED Phillips and flat blade screwdrivers Channel lock pliers slip joint Hammer Nut driver ADDITIONAL MATERIALS YOU MAY NEED Steel punch or wooden dowel Petroleum jelly or liquid soap Hose clamp Dishwasher drain connector Adjustable pipe wrench Plumber s putty for cast sinks Stepped rubber drain adapter Wire nuts Cable connector Flexible drain pipe Power cord kit Part Number PM3X215 Installation Instructions EE COMPONENTS AND INSTALLATION COMPONENTS J Stopper Removable sink Flange CS Rubber Sink a Hange Gasket Fiber Gasket Support Ring Note Arrows Indicating Up Mount Ring Nu Tightening Ears a Mount roove 7 Dishwasher Discharge Inlet Elbow Gasket Hopper Disposer Screws as E h ss ange iscnarge End Bell de Elbow Electrical Connections Rating Label in This Area Not used with batch feed model INSTALLATION OF SINK FLANGE Read completely before starting Correctly Installed Sink Flange Sink Flange Rubber Gasket Sink Support Ring Bottom Bead of Sink Flange Cushion Mount ce CITES Fiber Gasket EARERAAMA AMAN E ENEIIAIOS Open Area No Obstructi on ae Ring should be free to move up and down Groove Bottom Bead shown for proper orientation NOTE Pay close attention to the order of the sink flange parts as the
29. eign objects from falling into the disposer C The disposer is ruggedly built to give you years and years of trouble free service It will handle all normal food wastes BUT it will not grind and dispose such items as tin cans bottles and bottle caps glass china leather cloth crockery rubber string feathers or clam or oyster shells These are waste materials and belong in the trash can or trash compactor PO SPEED UP FOOD WASTE DISPOSAL Cut or break up large bones melon rinds grapefruit skins and corn cobs Items such as large bones fibrous husks like lima bean pods and corn husks require considerable cutting time For this reason you may prefer to place them in the trash can or trash compactor Care and maintenance THE MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED FOR LIFE DO NOT ATTEMPT TO LUBRICATE YOUR DISPOSER The disposer is self cleaning and scours itself with Troubleshooting tips Me TETE alate Consumer Support 10 each use 1 NEVER put lye or chemical cleaners into the disposer as they cause serious corrosion of metal parts Your disposer except for the Batch Feed model is equipped with a removable splash guard for ease of cleaning or replacement Remove the splash guard by pulling it out from the top To replace insert into the sink flange and push down until it is properly seated Ian odor develops run orange or lemon rinds through the disposer A dozen ice cubes sprinkled with
30. he disposer Cold water will keep food waste and fats solid so they can be flushed down the drain A Remove the sink stopper and turn on a medium flow of cold water B Scrape in food waste C Insert the stopper to start the disposer One of the two small slots in the stopper base must line up with the switch plunger inside the neck of the disposer NOTE The oval shaped handle aligns with the 2 small slots in the stopper Push down firmly to start D Run the disposer for 25 seconds after shr edding stops This assures that all waste is thoroughly flushed through the trap and drain Lift the stopper to shut the disposer off A To fill the sink insert the stopper so that the largest slot lines up with the switch plunger The stopper can now be pushed down to seal the sink without starting the disposer When the medium sized slot in the stopper base is lined up with the switch plunger water can drain but tableware etc cannot be accidentally dropped into the disposer suoloniysu Ajajes a ee 3 S V suonsn13su Bune1odo sdn Buljooysajqnos Loddns wunsuog Safety Instructions Y Yew S Y amp S Operating instructions Helpful Hints A Be sure the disposer is empty before using the dishwasher so it can drain properly B You may want to leave the stopper in the drain when not in use to prevent utensils and for
31. l installation charges relating to the replacement disposer Additional Six Years Model GFC1020V If there is a defect in materials or workmanship relating to functional From the date of the parts only appearance parts are excluded During this six year extended limited warranty original purchase period you will be responsible for all installation charges relating to the replacement disposer Service trips to your home to teach you how to Damage to the product caused by accident fire use the product floods or acts of God Improper installation or maintenance Incidental or consequential damage caused by ll Failure of the product if it is abused misused possible defects with this appliance or used for other than the intended purpose or Product not accessible to provide required service used commercially Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in the Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Ifthe product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible fo
32. mastic E Si l utilisation de mastic n est pas n cessaire ins rez le collet d vier dans l ouverture de l vier travers le joint en caoutchouc Ne faites pas tourner le collet apr s l avoir install F Si vous utilisez du mastic au lieu du joint formez une bague autour de la base du collet d vier Ins rez le collet dans l ouverture de l vier en serrant fermement pour liminer l exc s de mastic En vous positionnant sous l vier supprimez l exc s de mastic la base de ouverture de l vier G En vous positionnant sous l vier faites glisser le joint en fibre sur le collet d vier expos En vous assurant que les fl ches pointent vers le haut vissez la bague de support sur le collet d vier et serrez a la main jusqu ce que le collet d vier soit fixe Vous pouvez d sormais placer le bouchon dans P vier et le remplir d eau pour v rifier P tanch it des joints et l absence de fuites Serrez la main le collet d vier Placez la bague de montage sur le collet d vier et maintenez la en place tout en installant la mousse compressible le c t le plus large en bas Assurez vous que la rainure int rieure de la mousse compressible s emboite dans l encoche du collet d vier comme un couvercle sur un r cipient en plastique Faites le tour de la mousse compressible avec vos doigts en appliquant une Rainure l g re pression N appuyez ee lt o pas t
33. n de alimentaci n por lote ALGUNAS INSTALACIONES T PICAS Reposici n directa para la TAZ N SENCILLO TAZ N DOBLE mayor a de las marcas y modelos SALIDA CENTRAL 9 para los modelos sde GFC320V GFC520V An GFC325V y GFC525V BEA 10 para los modelos GFC530V GFC535V GFC720V y GFC1020V 12 para los modelos TAZON DOBLE GFB760V NOTA Para lograr una operaci n del triturador apropiada es esencial que esta dimensi n sea 912 dependiendo de los modelos enumerados anteriormente para evitar agua estancada en el alojamiento del motor del triturador Una tuber a de drenaje flexible podria ser necesaria para esta aplicaci n Instrucciones de operacion www GEAppliances com Este triturador utiliza propulsores giratorios que impiden los atascamientos y producen un sonido ligero cuando se mueven hacia su lugar Esto indica una operaci n normal Modelos de alimentaci n continua A Remueva el tap n del lavaplatos y conecte a un flujo medio de agua fr a B Coloque el interruptor en ON ENCENDIDO C Vierta los desechos de comida Para agilizar la trituraci n de los desechos de comida corte o parta los huesos grandes las c scaras y las tusas de ma z Los huesos grandes y las c scaras fibrosas requieren de un triturado de mayor tiempo y es m s f cil desecharlos con la otra basura No se alarme si el triturador disminuye su velocidad mientras tritura El t
34. n of the equipment For Models Equipped with a Grounded Cord grounding conductor can result in a risk of electric shack GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must Check with a qualified electrician or serviceman if you arein be grounded In the event of a malfunction or doubt as to whether the appliance is properly grounded Do breakdown grounding provides a path of least Troubleshooting tips not modify the plug provided with the appliance if it willnot resistance for electric current to reduce the risk fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified of electric shock This appliance is equipped with electrician a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Consumer Support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING The power cord and or connections must comply with the National Electrical Code Section 422 and or local codes and ordinances For Models Not Equipped with a Cord If your disposer does not come equipped with a cord you can connect it in two ways 1 Attach a power cord minimum 18 in length and not to exceed 36 in length Use GE Part Number PM3X215 or 2 Wire the disposer directly into the house current To Attach a Power Cord GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must b
35. ntie de br oyeur www GEAppliances com Astuces utiles A Assurez vous que le broyeur est vide avant D POUR ACC L RER LE BROY d utiliser le lave vaisselle afin de garantir AGE DES D CHETS ALIMEN un coulement correct TAIRES Coupez ou cassez les grands os corces de melon peaux de pamplemousses ou pis de ma s Les d chets comme les grands os et les l ments fibreux comme les cosses de haricots ou B Il est possible de laisser le bouchon sur le drain lorsque le broyeur n est pas utilis pour viter la chute d ustensiles ou autres objets C Le broyeur est robuste pour vous les pis de ma s n cessitent un assurer des ann es de fonctionnement temps de broyage consid rable sans probl me Il g re tous les d chets C est pourquoi vous pr f rerez alimentaires normaux MAIS ne broie peut tre les jeter dans une pas et n vacue pas les objets tels que poubelle traditionnelle ou les canettes bouteilles et bouchons de un compacteur pour ordures bouteilles le verre la porcelaine le cuir m nag res les tissus la vaisselle le caoutchouc le fil les plumes ou les coquilles d hu tres ou de myes Ces d chets doivent tre jet s dans une poubelle traditionnelle ou un compacteur pour ordures m nag res Entretien et maintenance 10 LE MOTEUR GRAISSAGE PERMANENT EST LUBRIFI POUR TOUTE SA DUR E DE VIE N ESSAYEZ PAS DE LUBRIFIER VOTRE BROYEUR Le broyeur est autonettoyan
36. o va a conectar una lavadora de platos pase a la secci n Sujetando el codo de descarga 1 TAPON DE VACIADO CONECTE LA MANGUERA Con un instrumento sin punta punz n de acero o clavija de madera retire el tap n completamente No use un destornillador o instrumento afilado Cuando el tap n de vaciado caiga dentro del triturador lo puede quitar o simplemente trit relo cuando utilice el triturador Esto no da ar de ninguna manera el triturador pero puede tomar alg n tiempo para triturarse en el transcurso de varios usos Conecte la manguera de la lavadora de platos utilizando una abrazadera de manguera Si el tama o de la manguera es diferente necesitar un adaptador de caucho escalonado Tap n de vaciado Abrazadera de manguera Adaptador de caucho escalonado Algunas instalaciones ver la p gina 8 para ejemplos CONECTE EL CODO DE DESCARGA puede que requieran el uso de una tuber a de drenaje flexible conecte el codo de descarga al triturador Aseg rese de que todas las conexiones de la tuber a est n apretadas Empaque de caucho descarga Instrucciones para la instalacion te Bic COMO CONECTAR EL TRITURADOR A LA BRIDA DEL LAVAPLATOS T CONECTE A LA BRIDA DEL LAVAPLATOS 3 ASEGURE EL ARO DE MONTAJE Alinee el triturador Gire el aro de montaje hacia la derecha hasta que debajo la brida del ES quede asegurado firmemente Las p
37. old in place while installing the cushion mount large side down Make sure the groove on the inside of the cushion mount fits over the lip on the sink flange Cushion Mount Detail similar to putting the lid o ooye le on a plastic container S Run your fingers around the entire cushion mount with slight pressure Do not press too hard When the cushion mount is properly seated the mount ring can be pulled downward over the cushion mount and will be free to turn 5 Installation Instructions DISHWASHER CONNECTION IF REQUIRED If you are connecting to a dishwasher complete the following step If a dishwasher is not to be connected go on to Attaching the Discharge Elbow section 2 CONNECT HOSE Connect the dishwasher hose using a hose clamp If the hose size is different you will need a stepped rubber adapter KNOCK OUT PLUG Using a blunt instrument steel punch or wooden dowel knock out entire plug Do not use a screwdriver or sharp instrument When knockout plug falls into disposer you may remove it or simply grind it up when the disposer is used This will not damage the disposer in any way but may take some time to grind over the course of several Knock out Hose Clamp Stepped Rubber Adapter ATTACHING THE DISCHARGE ELBOW Some installations see page 8 for examples may CONNECT DISCHARGE ELBOW require the use of a flexible drain pipe Connect the discha
38. onectar el suministro de energ a ADVERTENCIA Antes de presionar el bot n de reposici n desconecte el suministro de corriente el ctrica y por favor lea la NOTA DE SEGURIDAD anterior El control de sobrecarga evita que el motor opere si ocurriera una sobrecarga Esta caracter stica protege las instalaciones el ctricas de su casa y su triturador Cuando se sobrecargue el motor parar autom ticamente Posibles causas Qu hacer Ruidos fuertes Plater a tapas de botellas y otros Remueva el protector de salpicaduras y remueva diferentes a aquellos objetos extra os que hayan ca do el objeto con un par de tenacillas o pinzas largas durante la trituraci n de en el interior del triturador Reemplace el protector de salpicaduras huesos y pasteles de fruta El triturador no arranca El bot n de reposici n se ha Con el protector de salpicaduras removido saltado inspeccione y cerci rese de que el mecanismo gira libremente usando un palo de escoba Si gira libremente reemplace el protector de salpicaduras e inspeccione el bot n de reajuste para ver si se dispar El bot n de reajuste es rojo y est localizado en el lado opuesto del codo de descarga cerca del fondo del triturador Empuje el bot n hasta que haga clic y se quede hundido Si el bot n de reajuste no se ha disparado inspeccione en Bot n de reajuste b squeda de alg n corto circuito o alg n alambre roto PRA No de serie en la conexi n
39. or General Electric Company Louisville KY 40225 Impreso en China royeur de d chets Disposall www GEAppliances com Renseignements relatifs la s curit Connexions lectriques 2 9 Mesures de S CUrite 35 users 2 Gamme de mod les Instructions d installation GFC320V Fixation du coude de a GFC325V refoulement ay Composants et installation eee du collected n Connexion du broyeur GF CS 30V au collet erica 7 GECIIIV Dimensions Types GFC720V d installation 2248842404 ad 8 GFB760V Connexion au lave vaisselle 6 GFC1020V Mode d emploi Modeles a chargement GISCOMUNY lt lt lt vie ee ea rep 9 Entretien et maintenance 10 Modeles a chargement COMME ee dk ete ee 9 Astuces de d pannage Avant d appeler le service d assistance criar 11 Service la client le Garantie 12 Notez ci apr s le mod le et le num ro de s rie de votre broyeur Disposall Mod le Num ro de s rie Ils sont indiqu s sur l tiquette plac e au bas du broyeur 165D4700P229 49 5903 01 01 JR 560C460P01 Rev B CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT wuw ceApptiances com TOUTE UTILISATION INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURE Consignes de s curit Instructions d installation amp S S o E Assistance la client le Astuces de d pannage
40. orsque vous n utilisez pas le broyeur laissez le bouchon du drain en place pour viter d y faire tomber des objets Consultez les instructions d taill es de mise la terre la section CONNEXIONS ELECTRIQUES du pr sent guide Si vous n tes pas l aise avec les proc dures et connexions lectriques faites appel un lectricien qualifi DAN GER une connexion erron e du connecteur de mise la terre de l appareil peut entra ner des risques d lectrocution Consultez un lectricien qualifi en cas de doute sur la mise la terre de l appareil N alt rez pas la prise fournie avec l appareil si elle ne correspond pas la prise murale Le cas ch ant faites installer une prise murale adapt e par un lectricien qualifi Pour les mod les quip s d un c ble de mise la terre INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE cet appareil doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Cet appareil est quip d un c ble dot d un conducteur de mise la terre et d une prise de mise la terre La prise doit tre branch e une prise murale adapt e correctement install e et mise la terre conform ment aux normes et r glementations locales CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES O LIRE L ENSEMBLE
41. po 11126 mm 4 1 2 po 114 mm F 1 1 2 po 38 mm GFC320V GFC325V 8 1 2 po 14 1 2 po Y GFC720V 36a mm _5 916 po 14 mm 12 11 16 po 322 mm 5 1 16 po 128 mm 6 1 8 po 155 mm 5 3 8 po t 136 mm 4 1 2 po que mm Ik 1 1 2 po 38 mm GFC520V GFC525V 8 1 2 po 215 mm 7 1 4 po 184 mm t 4 1 2 po y 114 mm 1 1 1 2 po 38 mm 16 5 8 422 m 1 5 916po 7 3 4 po 196 DU 13 7 16 po 341 mm Y 6 15 16 po 176 mm 4 1 2 po 11114 mm li 1 1 2 po 5 3 8po emm 136 mm GFC530V GFC535V 16 1 6 po 410 mm lr H 1 1 2 po 38 mm 141 mm z GFB760V GFC1020V Fonctionnement en chargement discontinu TYPES D INSTALLATION Remplacement direct pour la plupart des configurations et mod les 228 mm 9 po 254 mm 10 po 304 mm 12 po pour les mod les GFC320V GFC520V GFC325V et GFC525V pour les mod les GFC530V GFC535V GFC720V et GFC1020V pour le mod le GFB760V REMARQUE pour une installation correcte il est indispensable de respecter cette dimension de 228 a 304 mm 9 12 po selon les mod les r pertori s ci dessus pour viter l eau stagnante dans le bo tier du moteur du broyeur Un drain flexible peut s av rer n cessaire pour cette application CUVETTE SIMPLE Environ DOUBLE CUVETTE CO
42. pproved ground clamp If plastic pipe is used in your home a qualified electrician should install a proper ground READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS suon nnsuj Ajajes gt a D Sy ch S 5 eae S 9 g S S n suonomysu Bunerado sdn Bunooysajqnol Loddns sauinsuoy Installation Instructions Disposer If you have questions call 1 800 GECARES or visit our Website a www GEAppliances com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use T IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills e Completion time 1 hour Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty PREPARATION 1 Disconnect electrical power supply to disposer 2 Remove old disposer or sink flange assembly 3 Inspect drain line If it is heavily coated with hardened grease and accumulations rout out with a plumber s snake 4 Remove old sealing materials and gasketing from sink opening both top and bottom NOTE Top and bottom of sink surfaces must be fr
43. r a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General 12 Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 Printed in China de desechos de alimentos ritura www GEAppliances com Informaci n de seguridad C mo conectar la corriente el ctrica 2 3 Precauciones de seguridad 2 Instrucciones para la instalaci n C mo conectar el codo de GOSCOIGA da a pe seat nes 6 C mo conectar el triturador a la brida del lavaplatos 7 componentes e instalaci n para la brida del lavaplatos 5 Conexi n hacia la lavadora o i Vitek e teres ES 6 Dimensiones Instalaciones DIGAS cata cade 8 Instrucciones de operaci n Cuidado y mantenimiento 10 Modelos de alimentaci n CONNUE ect ias 9 Modelos de alimentaci n p r lote idas ti 9 Consejos para la soluci n de aver as Antes de llamar para Servicio usure cc eee 11 Servicio al consumidor Garantia oo ccc eee eee 12 Escriba los n meros del modelo y serie para su
44. rge elbow to the disposer Make sure all plumbing connections are tight Rubber Gasket Discharge Elbow Installation Instructions ET CONNECTING DISPOSER TO SINK FLANGE 3 LOCK MOUNT RING 1 ATTACH TO SINK FLANGE Ane up the disposer Turn the mount ring to the right until it locks up under the sink flange tight Hopper projections must be to the extreme suide the hopper Mount left of the mounting slots If the mount ring is projections into the Ring Slot hard to turn you may add a small amount of mount ring slots Turn Hopper petroleum jelly or liquid soap to the hopper he mount ring about Projection projection Run water and check for leaks 1 4 to the right so hat the disposer is emporarily supported J 2 LINE UP WITH OUTLET PIPE Turn the mount ring and the disposer until the disposer discharge elbow lines up with the outlet pipe see page 8 Hopper Projection in a Supported Position Locking Detail Hopper Projection in Locked Position Discharge Elbow Outlet Pipe T 4 CHECK FOR LEAKS Check the unit for leaks 24 hours after installation and first operation Installation Instructions DIMENSIONS a GFC320V GFC520V GFC325V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V Batch Feed Operation SOME TYPICAL INSTALLATIONS Direct replacement for most SINGLE BOW
45. rior de la abertura del lavaplatos empaque de fibra hacia la brida del lavaplatos expuesta Con las flechas hacia arriba atornille el aro de soporte en la brida del lavaplatos apriete con la mano basta que la brida del lavaplatos no se mueva En Abriete con la ue a del lavaplatos no se mueva En mano la brida del este momento quiz s quiera insertar un tap n lavaplatos en el lavaplatos y llenarlo con agua para revisar el sello de la brida del lavaplatos y asegurarse de que no haya fugas pee el aro de montaje sobre la brida de en su lugar mientras instala el montaje de amortiguado el lado grande hacia abajo Cerci rese de que la ranura en el interior del montaje de amortiguado ajuste sobre el labio de la brida del lavaplatos similar a cuando usted coloca una tapa en la boca pl stica de un envase Pase sus dedos alrededor de todo el el lavaplatos y sost ngalo Detalles del montaje de coj n montaje de amortiguado Arriba haciendo un poco de Ranura presi n No presione Reborde d demasiado Cuando el inferior montaje de amortiguado haya asentado aproptadamente el aro de montaje puede ser empujado hacia abajo sobre el montaje de amortiguado y entonces estar libre para girar a Instrucciones para la instalaci n CONEXI N HACIA LA LAVADORA DE PLATOS SI SE REQUIERE Si usted est conectando una lavadora de platos complete el siguiente paso Si por el contrario usted n
46. riturador en realidad est aumentando la fuerza de torque potencia de trituraci n y est operando bajo condiciones normales D Antes de apagar el triturador deje que el agua y el triturador corran por 25 segundos aproximadamente despu s de que la trituraci n termine Esto asegura que todos los desperdicios fluyan completamente a trav s del desag e E No use agua caliente mientras el triturador est funcionando El agua fr a evitar que los desperdicios de alimentos y las grasas se solidifiquen permitiendo as que sean purgados m s f cilmente Modelos de alimentaci n por lote A Retire el tap n del lavaplatos y gire el grifo a un flujo medio de agua fr a B Vierta los desechos de comida C Inserte el tap n para iniciar el triturador Una de las dos ranuras peque as en la base del tap n debe estar alineada con el mbolo del interruptor dentro del cuello del triturador Empu adura NOTA La manija en forma de valo se alinea oval con las dos peque as ranuras del tap n Empuje firmemente para arrancar D Corra el triturador por 25 segundos despu s de que la trituraci n termine Esto asegura que todo los desechos se evacuen completamente a trav s del desag e Levante el tap n para apagar el triturador E Para llenar el lavaplatos inserte el tap n de forma que la ranura m s grande se alinee con el mbolo del interruptor El tap n puede ahora ser empujado hacia abajo par
47. rnis pas nos centres d assistance ou un technicien d assistance la client le agr Pour prendre rendez vous en ligne 24 heures sur 24 communiquez avec www GEAppliances com ou appelez le 800 GE CARES les d placements domicile pour vous apprendre utiliser le produit une mauvaise installation une d faillance du produit suite un abus mauvaise utilisation ou utilisation des fins autres que celles Agrafez ici votre ticket de caisse Une preuve de la date d achat original est requise pour solliciter toute r paration sous garantie GE assure le remplacement Du broyeur dans son ensemble en cas de d faut de mat riaux ou de fabrication li aux pi ces fonctionnelles uniquement les pi ces esth tiques sont exclues Durant cette ann e de garantie compl te GE prend aussi gratuitement en charge toute la main d uvre li e au remplacement du broyeur d origine outre le remplacement du broyeur pendant la premi re ann e Mod les GFC520V GFC525V en cas de d faut de mat riaux ou de fabrication li aux pi ces fonctionnelles uniquement les pi ces esth tiques sont exclues Au cours de cette p riode d un an d extension de garantie limit e vous serez responsable de tous les frais d installation li s au remplacement du broyeur Mod les GFC530V GFC535V en cas de d faut de mat riaux ou de fabrication li aux pi ces fonctionnelles uniquement les pi ces esth tiques sont exclues
48. rop fort Une fois Bouton inf rieur D tails de la mousse compressible Partie sup rieur la mousse compressible correctement install e la bague de montage peut tre tir e vers le bas pour tourner librement Instructions d installation FA RACCORD AU LAVE VAISSELLE LE CAS CH ANT Pour raccorder le broyeur un lave vaisselle suivez l tape ci dessous Si vous ne souhaitez pas raccorder le broyeur un lave vaisselle passez directement la section Fixation du coude de refoulement 1 BONDE 2 RACCORD DU TUYAU l aide d un outil non tranchant poin on d acier Raccordez le tuyau du lave vaisselle l aide ou goujon en bois enfoncez enti rement la bonde du collier de serrage Si la taille du tuyau est N utilisez pas de tournevis ou d outil pointu Une diff rente utilisez un adaptateur en caoutchouc fois la bonde tomb e dans le broyeur vous pouvez ba onnette la retirer ou tout simplement la broyer lors de Putilisation du broyeur Ceci n endommage en aucun cas le broyeur mais le broyage peut prendre un certain temps et n cessiter plusieurs utilisations Collier de serrage Adaptateur en caoutchouc balonnette El FIXATION DU COUDE DE REFOULEMENT Certaines installations voir exemples la page 8 RACCORD DU COUDE DE peuvent n cessiter l utilisation d un drain flexible REFOULEMENT Raccordez le coude de refoulement au broyeur Assurez vous de bien serrer to
49. royecciones lavaplatos Gu e las Ranura del aro ACET de la tolva deben estar hacia el extremo izquierdo proyecciones dela de montaje AS de las ranuras del montaje Si el aro de montaje es tolva hacia las Proyecci n de _ dr dif cil de girar le puede agregar una peque a ranuras en el aro de embudo PO cantidad de petrolato o de jab n l quido a la montaje Dele vuelta proyecci n de la tolva Haga correr agua y revise al aro de mon taje Let las fugas unos 1 4 hacia la derecha de manera que el triturador quede temporalmente apoyado ALINEE CON EL TUBO DE SALIDA Gire el aro de montaje y el triturador hasta que el codo de descarga del triturador se encuentre alineado con el tubo de salida ver p gina 8 Detalles del aseguramiento La proyecci n de la tolva en posici n de soporte Codo de descarga La proyecci n de la tolva Aro de PEE AU en posici n asegurada montaje uber a de salida 4 REVISE LAS FUGAS Inspeccione la unidad en busca de fugas 24 horas despu s de la instalaci n y de la primera operaci n Instrucciones para la instalaci n Pee yu _ e E OA O O O E 0 OE O O 0 a anit DIMENSIONES 5 3 16 7 3 4 E T m 6 3 16 6 15 16 a 12 11 16 3 Ho 4 1 2 4 1 2 13 7 16 i qu a 1 2 Le aia e 1 1 2 GFC320V GFC520V i DA GFC325V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB76OV Operaci
50. s para uso dom stico tector blanco del riturador con una lable negro al conductor negro det ambre Cot cable a tie in forro able de conexi n a terra debe sujetarse P t Bot n rojo para reposici n Tornillo de conexi n a tierra No Tuercas del cable Hacia la corriente A de la casa o cable de corriente Retire la tapa Fondo del triturador campana extremo B Si su suministro de corriente no incluye un cable de conexi n a tierra debe adquirir uno a menos que se utilice un cable met lico Conecte firmemente un cable de cobre al tornillo de polo a tierra del triturador y conecte el otro extremo del cable a una conexi n a tierra confiable Use solamente abrazaderas de conexi n a tierra aprobadas por UL Si en su casa se utilizan tuber as de pl stico un electricista calificado debe instalar una conexi n a tierra adecuada LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 pepunbas uonejesuj do x 0 g S 5 19S onn sewajgqosd seu S OIDIA49 JOPJUINSUOI je Instrucciones __ para la instalacion Triturador Si tiene preguntas llame al 1 800 GECARES o visite nuestra p gina en la red WWW GEAppliances com ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente gt IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMP OR
51. scaras de la toronja y las tusas de ma z Elementos como huesos grandes y c scaras fibrosas como las vainas de las jud as y las tusas de mazorca requieren de m s tiempo para cortar Por esta raz n quiz s quiera ponerlos en la basura o en el compactador de basuras EL MOTOR EST PERMANENTEMENTE LUBRICADO DE POR VIDA NO INTENTE LUBRICAR SU TRITURADOR El triturador se limpia solo y se purga en cada uso NUNCA coloque lej a o limpiadores qu micos en el triturador ya que stos causan corrosi n seria a las partes met licas Su triturador excepto para el modelo de alimentaci n por lote est equipado con un protector de salpicaduras removible para una f cil limpieza o reposici n Retire el protector de salpicaduras empuj ndolo hacia fuera desde arriba Para reemplazarlo ins rtelo en la brida del lavaplatos y emp jelo hacia abajo hasta que quede correctamente instalado Si llegara a sentir alg n mal olor purgue cortezas de naranja o lim n a trav s del triturador Una docena de cubitos de hielo salpicados con un poco de polvo limpiador casero tambi n funciona 10 Antes de llamar para solicitar servicio www GEAppliances com Consejos para la soluci n de aver as Ahorre tiempo y dinero Revise las tablas en las siguientes paginas primero y quiz s no necesite llamar a solicitar el servicio NOTA DE SEGURIDAD Antes de investigar debe desc
52. t et il assure une fonction d graissante chaque utilisation Ne versez JAMAIS de lessive ou autres produits chimiques dans le broyeur sous peine de provoquer une corrosion d finitive des parties m talliques Votre broyeur sauf mod les chargement discontinu est quip d un pare claboussures amovible pour un nettoyage et une r installation faciles Retirez le pare claboussures le tirant vers le haut Pour le replacer ins rez le dans le collet d vier et appuyez jusqu ce qu il soit correctement install En cas de mauvaises odeurs jetez des peaux d orange ou de citron dans le broyeur Une douzaine de gla ons saupoudr s d une petite quantit de poudre r curer domestique permet aussi d liminer les odeurs Avant d appeler le service d assistance CEE Sen Astuces de d pannage conomisez du temps et de l argent Consultez d abord le tableau de cette page L intervention du service d assistance n est peut tre pas n cessaire REMARQUE RELATIVE LA S CURIT avant de manipuler le broyeur pour rechercher une panne d branchez toujours l alimentation AVERTISSEMENT Avant la r initialisation d branchez l alimentation Voir la REMARQUE RELATIVE LA S CURIT ci dessus Le contr le de surcharge prot ge le moteur des op rations impliquant une surcharge Cette fonctionnalit prot ge la fois votre installation lectrique et votre broyeur En cas de surcharge le mo
53. te del posibles defectos de este dispositivo sistema de interruptores de su casa _ No es posible acceder al producto para proporcionar Los fallos del producto si el mismo es abusado el servicio requerido usado inapropiadamente o usado para prop sitos no contemplados o para usos comerciales EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nico y exclusivo recurso es la reparaci n del producto seg n lo esta blecido en esta Garant a limitada Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as impl citas de comercializaci n o idoneidad para un prop sito espec fico est n limitadas a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier propietario que lo suceda para el caso de productos comprados para uso dom stico normal en los Estados Unidos Si el producto se encuentra en un rea donde no haya un Servicio autorizado de GE es posible que deba pagar un costo por traslado o que se le exija que traiga el producto a un centro de Servicio autorizado de GE para obtener servicio Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Para conocer los derechos legales de su estado consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado 12 Garantid
54. te is needed to obtain service under the warranty GE Will Replace One Year The entire disposer if there is a defect in materials or workmanship relating to functional From the date ofthe parts only appearance parts are excluded During this limited one year warranty GE will original purchase also provide free of charge all labor charges related to replacing the original disposer along with the replacement disposer within the first year Additional One Year Models GFC520V GFC525V If there is a defect in materials or workmanship relating From the date of the to functional parts only appearance parts are excluded During the one year extended original purchase limited warranty period you will be responsible for all installation charges relating to the replacement disposer Additional Two Years Models GFC530V GFC535V If there is a defect in materials or workmanship relating From the date of the to functional parts only appearance parts are excluded During this two year extended original purchase limited warranty period you will be responsible for all installation charges relating to the replacement disposer Additional Four Years Models GFC720V GFB760V If there is a defect in materials or workmanship relating from the date of the to functional parts only appearance parts are excluded During this four year extended original purchase limited warranty period you will be responsible for al
55. teur s arr te automatiquement Causes possibles Solution Bruits forts hors Des couverts bouchons de e Retirez le pare claboussures et extrayez broyage d os ou bouteilles ou autres objets l objet l aide de pinces longues Replacez le de noyaux trangers sont tomb s dans le pare claboussures broyeur Le broyeur ne Le bouton de r initialisationa Retirez le pare claboussures et v rifiez si le d marre pas t enclench plateau tournant tourne librement l aide d un manche balai S il tourne librement replacez le pare claboussures et v rifiez si le bouton de r initialisation a t enclench Le bouton de r initialisation est rouge et il est situ a l oppos du coude de refoulement pr s de la base du broyeur Appuyez sur le bouton jusqu a entendre un clic et Bouton de maintenez le enfonc Si le bouton de r initialisation r initialisation n a pas t enclench recherchez un possible court N de s rie circuit ou fil rompu dans la connexion au broyeur V rifiez l interrupteur d alimentation lectrique le coffret de fusibles ou le disjoncteur Si les c bles et les pi ces lectriques sont intacts l unit rencontre peut tre des probl mes internes n cessitant une r paration ou un remplacement Le plateau tournant ne eSi le plateau tournant ne tourne pas librement peut pas tourner recherchez un possible objet tranger entre le plateau tournant et la bague
56. trocution Consultez NL un lectricien qualifi en cas de doute sur la mise la terre de Suivez le fil de sortie Utiliser la pi ce GE num ro PM3X215 circuit lectrique domestique ou INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE cet 2 relier directement le broyeur au circuit appareil doit tre connect a un circuit lectrique lectrique domestique permanent en m tal et mis la terre ou un conducteur de mise la terre de l appareil doit 5 y inn tre utilis avec les conducteurs du circuit et Pour fixer un c ble d alimentation TE USE PES lt 2 a cuit e INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE connecte aun terminal de mise la terre ou ee nes i ane cet broche sur l appareil appareil doit etre mis a la terre En cas de ie A a x PARCS Kat a A Si vous utilisez un c ble blind BX dysfonctionnement ou de panne la mise a la terre FE Ses K n n ae i L Ces produits sont con us pour une utilisation r sidentielle fournit un chemin de moindre r sistance pour 2 Raccordez le fil blanc au conducteur blanc du broyeur avec un serre fils Q le courant lectrique afin de r duire le risque Raccordez le fil noir au conducteur noir du broyeur avec un serre fils cb se ar r Raccordez le fil de masse nu la vis de borne de terre Le fil de terre d lectrocution Le c ble d alimentation installer devrait tre pinc et retenu en place par un serre cable Q doit tre quip d un connecteur de mise la terre A Mutine
57. uit breaker If wiring and electrical components are intact the unit may have internal problems that require service or replacement Turntable cannot rotate e If the turntable does not turn freely check for an object lodged between the turntable and the grind ring Dislodge the object by moving the turntable with a broom handle Then remove the object If no foreign object is present there may be internal problems Remove Splash Guard Disposer leaks If the leak is at the top it may be caused by 1 Improper seating of sink flange gasket choice putty or tightening 2 Support ring not tightened properly 3 Defective cushion mount If the leak is at the discharge elbow leak may be caused by improper tightening of elbow flange screws Batch Feed does not include splash guard 17 suoloniysu Ajajes a A rm 3 a S V h An eu suonannsuj Buneiado Loddns aunsuog Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting tips UDC Disposer Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care technician To schedule service on line 24 hours a day contact us at www GEAppliances com or call 800 GE CARES 800 432 2737 Please have serial number and model number available when call for service Staple your receipt here Proof of the original purchase da
58. us les raccords de plomberie Joint en caoutchouc Coude de refoulement Instructions d installation EJ RACCORD DU BROYEUR AU COLLET D VIER 1 FIXATION AU COLLET D VIER 2 VERROUILLAGE DE LA Alignez le broyeur BAGUE DE MONTAGE een le collet MEME Lencoche Tournez la bague de montage vers la droite eee pause St ewe ATE et serrez la fermement Les pattes de la tr mie lem eas le doivent se trouver l extr me gauche des CO miende EA encoches de montage Si la bague de montage Par Uee ONES r siste ajoutez une petite quantit de vaseline Toumes ERMER gt ou de savon liquide sur les pattes de la tr mie de montage d un Faites couler de l eau et assurez vous de centim tre environ vers sis la droite pour soutenir temporairement le broyeur ALIGNEMENT AVEC LE TUYAU D ECOULEMENT Tournez la bague de montage et le broyeur jusqu ce que le coude de refoulement du D tails broyeur s aligne avec le tuyau d coulement e Patte de la tr mie en voir page 8 position Patte de la tr mie en Bague de montage Flux A se ee position verrouill e d coulement Tuyau d coulement 4 CONTR LE DES FUITES V rifiez Pabsence de fuite 24 heures apr s l installation et la premi re utilisation Instructions d installation DIMENSIONS 12 11 16 po 322 mm 8 1 2 po 215 nn 5 3 16 po lt 131 mm 6 3 16 po 157 mm 5 3 8
59. vier Inspectez la conduite du drain Si elle est recouverte d une paisse couche de graisse durcie et autres d p ts d bouchez la l aide d un furet de plombier Retirez les anciens indicateurs d entartrage et joints de l ouverture de l vier en haut et en bas REMARQUE les surfaces sup rieures et inf rieures de l vier doivent tre propres et sans d p ts pour viter les fuites y OUTILLAGE NECESSAIRE EC e Tournevis cruciformes et tournevis plats e Pince multiprise avec articulation boutonni re ETTCT 0 e Tournevis douille e Marteau OUTILLAGE SU PPL MENTAIRE POSSIBLEMENT N CESSAIRE Poin on d acier ou goujon en bois e Vaseline ou savon liquide e Collier de serrage e Connecteur au drain du lave vaisselle e Cl tuyau r glable e Mastic de plomberie pour les viers moul s e Adaptateur de drain en caoutchouc ba onnette e Serre fils e Raccord de c ble e Drain flexible e Trousse de c ble d alimentation r f PM3X215 Instructions d installation EN PI CES ET INSTALLATION A lt Bouchon 2E Pare claboussures lt amovible Collet d vier Joint en caoutchouc du collet d viert lt Joint en fibre Bague de support fl ches vers le haut Bague de montage e Mousse compressible Rainure Entr e de refoulement CA du lave vaisselle Tr mie Broyeur Plaque couvercle connexions lectriques
60. vio de presi n Liberaci n de la abrazadera del de presi n cable donde el cable de corriente entra al triturador PEN Tue uerca STRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO wwwGEApptiances com C MO CONECTAR LA CORRIENTE EL CTRICA Continuaci n Sino est familiarizado con la parte el ctrica y sus procedimientos llame a un electricista calificado Si est conectando el triturador directamente a la corriente de la casa INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato se debe conectar a un sistema de cableado permanente met lico conectado a tierra o se debe correr un conductor de conexi n a tierra para equipos con los conductores del circuito y conectarse al terminal de conexi n a tierra para equipos o al conductor en el aparato A Si utiliza un cable BX d Estos productos es Conecte el cable blar tuerca para alambre Cone tritarador con una tuer al tornillo de conexi n a ti y sostenerse con tive li si n No use un conducto s conexi n del cableado Debe proporcionarse un interruptor de motor 5 triturador en el momento de la instalaci n El interruptor debe re E la vista cerca del triturador o en la abertura del fregadero pura el ituri ados Sino se utiliza un cable BX instale un cable por separado de conexi n a tierra a una conexi n a tierra confiable m s cercana utilizando el tornillo en la campana extremo para el cable de conexi n a tierra hade
61. y have been correctly assembled by the factory A Disassemble the sink flange assembly from the disposer by turning the mount ring to the left clockwise and removing it B Raise the mount ring toward the top of the sink flange Remove the cushion mount and the mount ring You may want to practice installing the cushion mount at this point before you are under the sink C Unscrew the support ring from the sink flange and remove the fiber gasket You are now left wih the sink flange and the rubber gasket D The rubber gasket is used instead of plumbers putty with stainless steel sinks Some cast sinks will require putty E If no putty is used insert the sink flange through the rubber gasket into the sink opening Do not turn the flange once it is seated F If you use putty instead of the gasket form a ring around the underside of the sink flange Insert the flange into the sink opening press down hard to squeeze out excess putty From under the sink trim off excess putty flush with the bottom edge of the sink opening G From underneath the sink slip the fiber gasket onto the exposed sink flange With arrows pointing up screw the support ring onto the sink f flange and hand tighten until oe sink the sink flange will not move At this y point you may want to insert the stopper in the sink and fill with water to check the sink flange seal and insure there are no leaks H Place the mount ring over the sink flange and h

instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents