Home

2012 Nissan Rouge Owner Guide - French

1. MODE D INDICATEUR DE FEUX DE DETRESSE a V rifications et r glages avant d marrage 3 21 CAPOT ATTENTION e Avant de conduire assurez vous que le capot est compl tement ferm et enclench Un capot mal verrouill peut s ouvrir pendant la conduite et provoquer un accident e Pour viter tout risque de blessures n ouvrez pas le capot si vous remar quez de la vapeur ou de la fum e provenant du compartiment moteur Durant l ouverture du hayon 1 Tirez la poign e de d verrouillage du capot D situ e sous le tableau de bord le capot se rel vera l g rement 2 Tirez sur le levier 2 situ l avant du capot et soulevez le capot 3 D s que le capot est ouvert 4 Retirez la tige de soutien du capot et ins rez la dans la rainure Lorsque vous retirez ou remettez la tige de soutien en place saisissez la par sa partie recouverte vitez tout contact direct avec les pi ces m talliques car elles peuvent tre chaudes imm diatement 8 22 V rifications et r glages avant d marrage apr s l arr t du moteur Durant la fermeture du hayon 1 Ramener la barre de support dans sa position originale Abaisser doucement le capot jusqu en clencher le verrou Appuyez sur le couvercle du coffre pour le verrouiller correctement en place HAYON ATTENTION V rifiez toujours que le hayon est bien ferm et qu il ne risque pas de s ouvr
2. Nom T moin lumineux LOCK de tou tes roues motrices AWD mod les AWD T moin de statut du coussin gonflable du passager avant T moin indicateur des feux de route T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL T moin indicateur de d sacti vation de vitesse surmultipli e T moin indicateur de s curit T moin lumineux de veilleuse T moin lumineux de mode SPORT T moins de clignotants feux de d tresse T moin indicateur de d sacti vation du contr le de dyna mique du v hicule VDC si le v hicule en est quip 1 S curit si ges ceintures de s curit et systeme de retenue supplementaire SIEGES inar nn ns et tes La 1 2 Si ges avants 1 3 Si ges arri re in 1 6 App is t te niiina 1 7 Ceintures de s curit 1 11 Pr cautions prendre avec les ceintures d SECUTI O nr ne nan 1 11 Femmes enceintes 1 13 Personnes bless es sssssissrrisssrssssertrriorrrrineseniss 1 13 Ceinture de s curit trois points d ancrage 1 14 Rallonge de ceinture de s curit s 1 21 Entretien des ceintures de s curit 1 21 S curit des enfants u e x 1 22 Nourrissons 1 23 Enfants en bas ge 1 23 Enfants de grande taille sesssnnnnnssnssssnnnnnnnenssssnnnnneeennse 1 24 Dispositifs de retenue pour enfants sssssssrrrsrssssssrrrr11ee 1 24 Pr cautions prendre avec les dispositifs de ret
3. SSSo992 L illustration indique les positions de si ge quip es d appui t te Les appuis t te sont r glables Composants 1 Appui t te A Indique que la place est quip e d un 2 Encoches de reglage appui t te 3 Levier de blocage 4 Tiges 1 8 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0997 Ajustement Ajustez les appuis t te de mani re ce que le centre de l appui t te soit au niveau du centre de vos oreilles SSS0994 SSS0995 Pour relever l appui t te il vous suffit de le tirer Pour l abaisser maintenez le levier de blocage Retrait vers le haut appuy et poussez l appui t te vers le bas Je ppuy P PP Utilisez la proc dure suivante pour retirer les appuis t te r glables 1 Tirez l appui t te jusqu la position la plus haute 2 Maintenez le levier de blocage appuy Retirez l appui t te du si ge 4 Rangez l appui t te correctement en lieu s r de sorte qu il ne puisse pas se d placer dans le v hicule 5 Installez et r glez correctement l appui t te avant qu un occupant n utilise la position de si ge S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 9 Installer 1 Alignez les tiges de l appui t te avec les trous dans le si ge Assurez vous que l appui t te est orient dans le bon sens La tige avec les encoches de r glage D doit tre ins r e dans le t
4. sssssiisssserrssssrrrsssne 2 50 Bo te lat rale bagage eerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrerrnnn 2 50 Trappe de toit si le v hicule en est quip 2 50 Crochets bagage si le v hicule en est quip 2 52 Crochets v tement si le v hicule en est quip manie 2 52 Crochet utilitaire serrr 2 52 Galerie de toit si le v hicule en est quip 2 53 VITOS iniii nr rude m nnrmnn tr etats teste 2 54 L ve vitres lectriques essssssiisrrssssrrnnrrreesse 2 54 Toit ouvrant opaque si le v hicule en est quip 2 56 Toit ouvrant opaque automatique s 2 57 Lumi res int rieures seen 2 58 Lampes de lecture es 2 58 Plafonnier nine 2 60 clairage du miroir de courtoisie si le v hicule en st quip seen etai Eai clairage du chargement T l commande universelle HomeLink P si le v hicule en est quip sssssesissssssirrssssrrssssrrrrssssee 2 61 Programmation HomeLink P ssssssss1ss1s1s1rs11rnrsisernin 2 62 Programmation de HomeLink pour les clients duGanada st an nt ne nn 2 63 Fonctionnement de la t l commande universelle HomeLink P sssssssssss11ss1ss1strsrrs1rsrtretrnant 2 64 Diagnostic de difficult de programmation n s 2 64 Effacement des informations programm es 2 64 Reprogrammation d un seul bouton HomeLinkMP s sssssssssssssistrsissrsnistrsrrnrsnrsnrenrnent 2 64
5. Pour le fonctionnement de la boussole reportez vous Boussole dans le chapitre 2 Ins truments et commandes Pour le fonctionnement de la t l commande universelle HomeLink reportez vous T l commande universelle HomeLink P dans le chapitre 2 Instruments et commandes SPA2162A Type B Lorsque le syst me est activ le t moin indicateur A s allume et l blouissement ex cessif provoqu par les phares du v hicule situ derri re vous s amenuise Appuyez sur l interrupteur pendant 3 secondes pour que le r troviseur int rieur fonctionne normalement Le t moin lumineux s teindra Poussez l interrupteur 5 nouveau pendant 3 secondes pour r activer le syst me N accrochez aucun objet sur le r troviseur et n utilisez pas de produit vitres pour les nettoyer Vous risqueriez de diminuer la sensibilit des capteurs et de nuire leur fonctionnement V rifications et r glages avant d marrage 3 29 R TROVISEURS EXT RIEURS ATTENTION Les objets que l on peut voir dans le r troviseur ext rieur du c t du passa ger sont plus rapproch s qu ils ne semblent Faites preuve de prudence lors d un d placement vers la droite L utilisation seule de ce r troviseur peut causer un accident Servez vous du miroir de c t ou jetez un coup d il derri re pour jauger correctement les distances Ajustement des r troviseurs ext rieurs
6. ssssssrrrrrrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnren 7 3 Ceintures de s curit sssssssereerrerrrssssrreerssrssssssssssssssss 7 7 Dessous de caisse nserita 7 3 Protection contre la corrosion sesssssssesesssresereeerrensreerreereesnnne 7 7 Vitres 7 3 Facteurs de corrosion du v hicule les ROUES LR ee creer annee 7 3 pIiS courants 25e in Nan nes nn 7 7 Parties chromM es eereererrererrererrrnrnenennee 7 4 Influence des facteurs environnementaux sur le Rev tement de pneu nr 7 4 taux de la corrosion sessssssssesseressstesrreseressreeerrennntnsrteenrennns 7 7 Protection du v hicule contre la corrosion s 7 7 NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Pour maintenir l apparence du v hicule il est important de l entretenir correctement Afin de prot ger la surface de la peinture lavez votre v hicule d s que possible e apr s la pluie pour viter tout dommage ventuel par des pr cipitations acides apr s avoir conduit en bord de mer si les surfaces peintes sont salies par de la fiente d oiseau de la suie de la s ve d arbre des insectes ou des particules de m tal e lorsque de la poussi re ou de la boue s accumulent sur la carrosserie Dans la mesure du possible nous vous recom mandons de mettre votre v hicule dans un garage ou sous un abri couvert Si le v hicule doit tre gar l ext rieur mettez le l ombre ou recouvrez le d une housse de protection Faites tr s attention de ne pas rayer la pei
7. Avertissement de bouchon du r servoir de carburant desserr L avertissement BOUCHON RES CARB DES SERRE appara t sur l cran d affichage des informations sur le v hicule lorsque le bouchon du r servoir carburant n a pas t serr correctement apr s avoir fait le plein Il peut falloir plusieurs trajets avant que ce message ne s affiche Pour teindre l avertissement effec tuez les tapes suivantes 1 Retirez et installer le bouchon du r servoir de carburant d s que possible Consultez BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBU RANT 8 26 V rifications et r glages avant d marrage VOLANT ATTENTION Ne r glez pas le volant pendant la conduite du v hicule Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident SPA2383 MANIPULATION DE L INCLINAISON Tirez le levier de verrouillage vers le bas D et r glez le volant vers le bas ou vers le bas la position d sir e Appuyez fermement sur le levier de verrouillage pour bloquer le volant Il se peut qu un bruit d enclenchement se fasse entendre lorsque le levier est amen en position de verrouillage PARE SOLEIL SIC2872 1 Pour vous prot ger contre un blouissement frontal abaissez le pare soleil Q 2 Pour vous prot ger contre un blouissement lat ral d gagez le pare soleil du support central et tournez le vers le c t 2 V rifications et r glages avant d marrage 3 27 R TROVISEU
8. Commande le niveau du volume du son entrant lorsqu un dispositif auxiliaire est connect au syst me Les options disponibles sont Silen cieux Moyen et Fort Configuration de la navigation Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation fourni s par ment pour plus d infor mations concernant cet l ment Configuration XM Pour la configuration XM reportez vous Syst me audio plus loin dans ce chapitre 4 8 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale HS PARAM TRES SYST ME Laichage Horloge Langue cic tactile SAA3391 Param tres syst me S lectionnez la touche Syst me pour s lec tionner et ou r gler diverses fonctions du syst me Un cran avec des options suppl mentaires appara tra PARAM TRES D AFFICHAGE HE Mode d affichage Automatique Encodeur direction o bouge Luminosit SAA3392 Affichage S lectionnez la touche Affichage pour r gler l aspect de l cran Les param tres suivants peuvent tre r gl s e Luminosit La luminosit de l affichage peut tre r gl e sur Tr s clair Clair Par d faut Sombre ou Tr s sombre Appuyez sur la touche Luminosit pour parcourir les options e Mode d affichage L affichage peut tre r gl pour s adapter au niveau d
9. Faites r cup rer et ranger les cales par une tierce personne Lors de la descente d une c te r trogradez pour b n ficier du frein moteur Pour monter une longue c te r trogradez et ralentissez pour r duire les risques de surchauffe et ou de surcharge du moteur Si la temp rature du liquide de refroidisse ment du moteur devient excessive lorsque la climatisation est en marche arr tez la im m diatement La chaleur du liquide de refroidissement peut galement se dissiper en baissant les glaces en faisant tourner le ventilateur de l habitacle haut r gime et en r glant le curseur de temp rature la position chaude HOT Le tractage d une remorque n cessite da vantage de carburant que la conduite dans des conditions normales vitez de tirer une remorque pendant les 800 premiers kilom tres 500 mi de conduite Faites entretenir votre v hicule plus souvent que les intervalles sp cifi s dans le calen drier de maintenance recommand dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Lorsque vous prenez un virage les roues de la remorque se trouvent plus proche de l int rieur de la courbe que les roues de votre v hicule Pour compenser prenez le virage un angle plus large que la normale Les vents lat raux et les routes cahoteuses affectent la tenue de route du v hicule de la remorque et risquent de faire slalomer le v hicule Lorsque vous vous faites doubler par des v hicules de plus grand
10. e Pendant la conduite du v hicule et avant de relever les vitres assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Utilisez le bouton de blocage des l ve vitres pour emp cher une utili sation impr vue des l ve vitres lectriques e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves Les l ve vitres lectriques fonctionnent lorsque le contacteur d allumage est en position ON et fonctionnent pendant 45 secondes apr s avoir mis le contacteur d allumage en position OFF Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ la porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte le fonctionnement des l ve vitres est annul 2 54 Instruments et commandes SIC3507 Bouton de blocage des l ve vitres Vitre c t conducteur Vitre c t passager arri re gauche Vitre c t passager avant Vitre c t passager arri re droite GBC ONE Commande de l ve vitre principale c t conducteur Pour abaisser ou relever une vitre maintenez la commande pouss e vers le bas A ou tir e vers le haut B La commande principale c t conducteur permet d abaisser ou de relever toutes les vitres Verrouillage de la vitre c t passager Lorsque le bouton de blocage est enfonc seule la vitre du conducteur peut tr
11. 1 Enlevez la boue et les corps trangers des surfaces de contact entre la roue et le moyeu Mettez soigneusement la roue de secours en place serrez les crous la main et v rifiez le serrage V rifiez que tous les crous de la roue entrent bien en contact En cas d urgence 6 7 horizontal avec la surface de la roue Serrez les crous alternativement et unifor m ment avec la cl crous de roue dans l ordre illustr plus de 2 fois jusqu au serrage complet Abaissez lentement le v hicule jusqu ce que le pneu touche le sol Serrez ensuite les crous fermement avec la cl du cric et dans l ordre illustr la figure ci contre Abaissez compl tement le v hicule ATTENTION Des crous de roue non adapt s ou mal serr s risquent de se desserrer ou de laisser la roue s chapper Ceci peut causer un accident N utilisez pas d huile ou de graisse sur les goujons de roue ou sur les crous Ceci pourrait provoquer un desserrage des crous Resserrez les crous de roue apr s les 1 000 km 600 mi suivant le montage d une roue galement apr s le remplacement d une roue par suite d une crevaison 6 8 En cas d urgence e D s que possible serrez les crous de roue au couple sp cifi l aide d une cl dynamom trique Couple de serrage des crous de roue 108 N m 80 ft Ib Les crous de roues doivent rester serr s au couple en permane
12. Confirmez que le CD a t ins r correctement la face de l tiquette vers le haut etc Confirmez que le CD n est pas tordu ou gondol et qu il ne soit pas ray PUSH EJECT appuyez sur jection Cette erreur est caus e par une temp rature trop lev e l int rieur du lecteur de disques Enlevez le CD en appuyant sur le bouton EJECT et apr s un court moment r ins rez le CD Le CD peut tre lu lorsque la temp rature du lecteur revient la normale UNPLAYABLE lecture impossible La lecture de ce fichier est impossible dans ce syst me audio seulement CD MP3 ou WMA 4 36 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale P riph riques USB Universal Serial Bus si le v hicule en est quip Ce syst me supporte plusieurs types de cl s USB lecteurs de disque dur USB et lecteurs iPod Certains p riph riques USB risquent de ne pas tre support s par ce syst me Assurez vous que le p riph rique USB est correctement branch dans le connecteur USB Ne forcez pas le dispositif de m moire ou le c ble USB dans le connecteur USB Cela pourrait endommager le connecteur Par temps froid ou pluvieux l humidit peut entra ner un mauvais fonctionnement du lecteur Dans ce cas retirez le p riph rique USB et a rez ou ventilez compl tement le lecteur USB Le lecteur USB risque de ne pas fonctionner si la temp rature de
13. Instruments et commandes 2 41 Si le frein de stationnement est serr lors du d marrage du moteur les phares de jour ne s allument pas Les phares de jour s allument lorsque vous desserrez le frein de stationne ment Les phares de jour restent allum s jusqu ce que vous placiez le contacteur d allumage en position OFF ATTENTION Les feux arri re du v hicule ne s allu ment pas lorsque le syst me de phares de jour est en marche Il faut allumer les phares d s que la nuit tombe Ne pas le faire pourrait provoquer un accident et vous blesser ou blesser d autres per sonnes 2 42 Instruments et commandes SIC3488 COMMANDE DES CLIGNOTANTS Clignotant Tirez le levier vers le haut ou vers la bas pour signaler la direction dans laquelle vous vous dirigez Le levier revient automatiquement en position centrale apr s le virage Indicateur de changement de voie Pour indiquer un changement de voie man u vrez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu ce que les clignotants commencent fonction ner SIC3020 COMMANDE DES FEUX ANTIBROUIL LARDS si le v hicule en est quip Pour allumer les antibrouillards tournez la commande en position 20 puis tournez la en position 0 Pour les teindre il vous suffit de tourner la commande en position OFF Les phares doivent tre allum s pour que les antibrouillards fonctionnent Lorsque les feux de route sont s lectionn s les antibroui
14. abdominale traverse le haut de son abdomen Ce si ge d appoint permettra d lever la position assise de l enfant de mani re ce que la ceinture thoracique lui arrive sur la poitrine et mi paule et la ceinture sous abdominale lui arrive bas sur les hanches Un si ge d appoint peut seulement tre utilis sur les si ges qui disposent de ceinture de s curit trois points d ancrage Le si ge d appoint doit tre adap table au si ge du v hicule et doit porter une tiquette d homologation attestant qu il est conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes des SSS0100 Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Abandonnez l utilisation du si ge 1 24 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0099 PR CAUTIONS PRENDRE AVEC Ne permettez jamais qu un en LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR fant et un autre passager parta sur le si ge arri re Assurez vous d acheter un dis ENFANTS ATTENTION e Le non respect des avertissements et instructions relatives l utilisa tion et l installation correctes des syst mes de retenue pour enfants exposerait les enfants et les autres passagers des risques de blessu res graves voire mortelles en cas de freinage brusque ou de collision Utilisez et installez le dispositif de retenue pour enfants de mani re ad quate Pour la p
15. e N utilisez pas d antigel de circuit de refroidissement du moteur dans le lave glace Vous risquez d endom mager la peinture e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre s il est renvers lors du remplissage du r servoir du lave glace M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de Peau selon les niveaux recomman d s par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau BATTERIE La surface de la batterie doit toujours tre propre et s che Nettoyez la avec une solution de bicarbonate de soude et d eau Assurez vous que les connexions sont pro pres et fermement serr es Si le v hicule doit rester immobilis pendant 30 jours ou plus d branchez le c ble de la borne n gative de la batterie pour viter qu elle ne se d charge ATTENTION N exposez pas la batterie des flammes ou des tincelles lec triques La batterie d gage des gaz hydrog nes qui risquent d exploser Evitez tout contact du liquide de batterie avec la peau les yeux les v tements ou les surfaces peintes Apr s avoir touch une batterie ou un bouchon de batterie ne vous frottez pas les yeux Lavez v
16. 8 Avertissement de d tection de cl intelligente si le v hicule en est quip Cet avertissement appara t dans une des deux conditions suivantes Aucune cl l int rieur du v hicule L avertissement appara t lorsque la porti re est ferm e avec la cl intelligente laiss e l ext rieur du v hicule avec le contacteur d allumage en position ACC ou ON Assurez vous que la cl intelligente est bien a l int rieur du v hicule Cl intelligente non enregistr e L avertissement appara t lorsque le contacteur d allumage est tourn depuis la position LOCK et que la cl intelligente n est pas reconnue par le syst me Vous ne pouvez d marrer le moteur avec une cl non enregistr e Utilisez la cl intelligente enregistr e Reportez vous Syst me de cl intelligente dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage pour plus de d tails 9 T moin de d chargement de la pile de la cl intelligente si le v hicule en est quip Ce t moin appara t lorsque la pile de la cl intelligente commence tre faible Si ce t moin appara t remplacez la pile par une nouvelle Reportez vous Remplacement de Instruments et commandes 2 25 pile dans le chapitre 8 Entretien et interven tions effectuer soi m me 10 Avertissement de d faut du syst me de cl intelligente si le v hicule en est quip PR CAUTION Si l avertissement de d fa
17. Autonomie Consom mation actuelle de carburant et R glages Lorsque la commande 1 est mainte nue enfonc e pendant plus de 3 secondes tous les l ments l cran peuvent tre r initialis s except Consommation ac tuelle de carburant R glages Auto nomie et Trajet A Consommation Temps de conduite 1 100km 00 0 C _ _ T e 00 00 Vitesse Moyenne Autonomie amp 000 0 km h Rec D km Distance parcourue 0000 0 km R glages SIC4541 Exemple L unit affich e peut tre convertie ou varie en fonction du v hicule 1 Consommation de carburant MPG 100 km Le mode Consommation de carburant affiche la consommation actuelle et moyenne de carbu rant Consommation actuelle de carburant Le mode Consommation actuelle de carburant affiche la consommation actuelle de carburant l aide d un diagramme en b tons volutifs Consommation moyenne de carburant Le mode Consommation moyenne de carburant affiche la consommation moyenne de carburant d apr s la valeur au dessus du diagramme en b tons la position de l ic ne en forme de diamant et la valeur de depuis la derni re r initialisation Pour remettre la consommation moyenne de carburant z ro maintenez la 1 commande A enfonc e pendant moins de 3 secondes L affichage est actualis toutes les 30 secondes L affichage indique au bout des 500 p
18. Avant propos La soci t NISSAN a le plaisir de vous accueillir parmi ses clients toujours plus nombreux Le v hicule vous est d livr en toute confiance Il a t construit selon les m thodes de fabrication les plus modernes et le contr le de qualit le plus strict Ce manuel a t pr par pour vous aider comprendre la manipulation et l entretien de votre v hicule afin qu il puisse vous assurer de nombreuses ann es de satisfaction Veuillez lire attentivement ce manuel avant de conduire votre v hicule Le Livret de renseignements sur la garan tie fourni s par ment explique en d tail les garanties couvrant le v hicule Le Guide du service et de l entretien NISSAN explique en d tail comment entretenir et d panner votre v hicule De plus le Cus tomer Care Lemon Law Booklet tats Unis seulement fourni s par ment expli quera la fa on de r soudre tous probl mes susceptible d tre rencontr s avec votre v hicule et clarifiera sur vos droits selon la loi de citron de votre province En plus des options install es en usine votre v hicule peut galement tre quip d acces soires suppl mentaires install s par NISSAN ou par votre concessionnaire NISSAN avant la livraison Il est important de vous familiariser avec toutes les informations les avertissements et les instructions concernant la bonne utilisa tion de tels accessoires avant d utiliser le v hicule et ou les accessoires Con
19. M v rifiez l tat de pr paration au test d inspec tion d entretien du v hicule Mettez le contac teur d allumage en position ON sans d marrer le moteur Si le t moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL s allume pendant 20 secondes puis se met clignoter pendant 10 secondes l tat du v hicule pour le test I M sera non pr par Si le MIL s arr te de clignoter apr s 20 secondes l tat du v hicule pour le test I M est pr par Contactez un concessionnaire NISSAN afin de d finir la condition pr par e ou pour pr parer le v hicule tre test ENREGISTREURS DE DONN ES EDR Ce v hicule est quip d un enregistreur de donn es EDR La fonction principale de l EDR est d enregistrer des donn es en cas de collision ou de situation similaire telles le d ploiement d un coussin gonflable ou une collision avec un obstacle sur la route Ces donn es permettent d valuer la performance des syst mes du v hicule L EDR est con u pour enregistrer les donn es concernant la dyna mique du v hicule et les syst mes de s curit pendant une courte p riode de temps norma lement 30 secondes ou moins L EDR de ce v hicule est con u pour enregistrer les donn es telles que e Le fonctionnement de divers syst mes dans votre v hicule au moment de la collision e Si les ceintures de s curit du conducteur et du passager taient boucl es attach es e La force exerc e le cas
20. RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Entretien et interventions effectuer soi m me 8 27 CLAIRAGES 8 28 Entretien et interventions effectuer soi m me SDI2668 ND 22 00 No 01 BR 0 12 Phare feux de route Clignotant feu de stationnement feu de position avant Lampe de lecture avant Lumi re de plafonnier Antibrouillards avant Phare feux de croisement Feu d arr t sur lev clairage du chargement Feu de la plaque d immatriculation Feu de recul Feu combin arri re arr t clignotant feu de gabarit Clignotant arri re PHARES De la bu e risque d appara tre dans le verre diffuseur des phares sous la pluie ou dans un lave auto Cette bu e est due la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur du verre Ceci ne constitue pas une anomalie Si de grosses gouttes se forment l int rieur du verre contactez un concessionnaire NISSAN Remplacement Num ro de l ampoule HB3 puissance en watts et le m me num ro que l ampoule d origine Mod le avec phare au x non le Sh P Mod le phare halog ne Feu de croisement Le phare est un type de faisceau semi scell Puissance e
21. autre extr mit du c ble votre iPod 2 Votre v hicule est quip du c ble sp cialis pour connecter l iPod l unit audio de votre v hicule La batterie de votre iPod se charge pendant qu elle est connect e au v hicule si l iPod prend en charge le chargement via une connexion FireWire P Lorsque la connexion est termin e un logo NISSAN sera affich sur l iPod et une ic ne iPod s allume sur l affichage audio Lorsque l iPod est connect au v hicule l iPod ne peut tre command qu partir des commandes audio du v hicule Pour d connecter le c ble de la prise du v hicule appuyez compl tement sur le bouton du connecteur central pour d verrouiller le connecteur et enlevez le connecteur de la prise en tirant dessus Pour d connecter le c ble de l iPod appuyez compl tement sur les boutons du connecteur lat ral et sortez le connecteur iPod hors de l iPod en tirant dessus iPod iPhone VP et FireWireVP sont des marques de commerce de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Compatibilit Les mod les suivants sont disponibles e iPod de quatri me g n ration version de firmware 8 1 1 ou post rieure e iPod de cinqui me g n ration version de firmware 1 1 2 ou post rieure e iPod Classic de premi re g n ration version de firmware 1 3 ou post rieure e iPod Classic de deuxi me g n ration version de firmware 1 3 ou post rieure e iPod tou
22. il ny en a pas entre les s quences Changement de DOSSIER CD avec MP3 ou WMA Poussez la commande de syntonisation vers le haut ou le bas pendant plus de 1 5 seconde pour changer de r pertoire s il y a plusieurs r pertoires iPod e Pousser la commande vers le haut bas pendant moins de 1 5 seconde permet d augmenter ou de diminuer le num ro de la piste USB e Pousser la commande vers le haut bas pendant moins de 1 5 seconde permet d augmenter ou de diminuer le num ro de la piste e Pousser la commande vers le haut bas pendant plus de 1 5 seconde permet d augmenter de diminuer le num ro du dossier y SAA2102 ANTENNE Pour retirer l antenne saisissez la par sa partie inf rieure et faites la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour monter l antenne tournez la dans le sens des aiguilles d une montre et serrez bien PR CAUTION e Pour viter dendommager ou d former l antenne assurez vous de retirer l antenne dans les conditions Suivantes 4 72 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Le v hicule entre dans un lave auto automatique Le v hicule entre dans un ga rage plafond bas Le v hicule est couvert avec une b che v hicule Serrez toujours bien la tige d an tenne lors de l installation Dans le cas contraire la tige d antenne risquerait
23. install s et qu un abonnement au service radio satellite XM n ait t activ Le mode radio satellite requiert une inscrip tion la radio active satellite XM La radio satellite n est pas disponible en Alaska Hawa et Guam Ceci peut demander un certain temps avant de recevoir le signal d activation apr s avoir souscrit aupr s d un fournisseur de radio satellite XM Apr s avoir re u le signal d activation la radio sera automatiquement actualis e avec les cha nes disponibles Pour XM passez le contacteur d allumage de la position LOCK ACC pour actualiser la liste des canaux Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 55 Fonctionnement principal du syst me audio Appareil principal Le circuit de volume automatique rel ve auto matiquement les basses et hautes fr quences pour la r ception radio et la lecture d un CD PWR Contr le du volume Mettez le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON et appuyez sur le bouton PWR pendant que le syst me est arr t pour revenir la derni re source audio activ e juste avant l arr t du syst me Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton PWR pendant que le syst me est en marche Pour r gler la molette de r glage VOL tournez la molette de r glage SETTING Bouton SETTING L cran de r glages appara tra si vous appuyez sur le bouton SETTING
24. par la partie responsable du respect des r glementations peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable POUR VITER UNE COLLISION O UN RENVERSEMENT ATTENTION Si ce v hicule n est pas manipul prudemment et de mani re s re vous risquez d en perdre le contr le ou de provoquer un accident Soyez vigilant et conduisez toujours prudem ment Respectez tous les codes de la route vitez des vitesses excessives ne prenez pas des virages grande vitesse et ne braquez pas trop brusquement car de telles pratiques peu vent faire perdre le contr le du v hicule Comme pour tous les v hicules une perte de contr le peut causer une collision avec des autres v hicules ou des obstacles ou encore causer le renversement du v hi cule Ce risque est encore plus grand si la perte de contr le fait faire une embard e au v hicule Soyez toujours attentif et vitez de conduire lorsque vous tes fatigu Ne condui sez jamais sous l influence d alcool ou de m dicaments m dicaments vendus sous or donnance ou sans ordonnance susceptibles de provoquer un
25. ques de blessures graves Sont consid r es comme alt rations le remplacement pur et simple du volant ou du tableau de bord le fait de les d naturer en collant du tissu ou une mati re quelconque sur le rembourrage du volant ou sur le tableau de bord ou la pose de garnitures suppl mentaires autour du syst me du coussin gonflable Alt rer ou modifier le si ge passa ger avant peut entra ner des bles sures corporelles graves Par exemple il ne faut pas changer les si ges avant en pla ant quoi que ce soit sur le si ge du dossier ou en ajoutant un garnissage comme une housse sur le si ge si elle n est pas sp cialement cr e pour assurer un fonctionnement normal du coussin gonflable En outre vous ne devez pas ranger d objets sous le si ge passager avant ou le coussin et le dossier De tels objets peuvent in terf rer avec le bon fonctionnement du capteur de classification d occu pant N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du syst me de ceinture de s curit Ceci pourrait affecter le syst me du coussin gonflable d ap point avant Une intervention non autoris e sur le syst me de ceinture de s curit peut se traduire par de graves blessures Toute intervention sur ou pr s du syst me des coussins gonflables avant doit syst matiquement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN L installation d quipement lectrique doit galement tre ef f
26. sures corporelles graves ou la mort 8 Indicateur AUTRE Ce t moin appara t lorsque la distance d finie par le client pour la v rification ou le remplace ment des volets d entretien autres que l huile moteur le filtre huile ou les pneus est atteinte Parmi ces autres volets d entretien on peut citer le filtre air ou la permutation des pneus Vous pouvez r gler ou remettre z ro la distance Instruments et commandes 2 27 avant la prochaine v rification ou le prochain remplacement de ces l ments Reportez vous Ordinateur de bord plus loin dans ce chapitre Pour les volets et les intervalles de l entretien p riodique consultez votre Guide du service et de l entretien NISSAN 2 28 Instruments et commandes SIC4551 ORDINATEUR DE BORD Pour utiliser l ordinateur de bord utilisez la commande T Pour s lectionner le mode d utilisation de l ordinateur de bord appuyez bri vement sur la _ commande 4 apr s avoir mis le contac teur d allumage en position ON chaque pression du commutateur l affichage d file comme suit Consommation de carburant Vitesse moyenne Distance parcourue Temps coul Autonomie distance jusqu au pro chain plein dte R glages Lorsque la commande El est mainte nue enfonc e pendant moins de 3 secon des l l ment s lectionn peut tre r initialis except
27. tat Toutes roues motrices AWD 2 3 1 Si la diff rence de rotation entre les roues avant et arri re est grande le mode AWD pourrait passer de la position AUTO LOCK pendant un moment Cela n est pas une anomalie 2 Le mode LOCK passera en mode AUTO lorsque le v hicule aura t conduit une grande D marrage et conduite 5 27 3 vitesse Le t moin AWD LOCK s teint Le mode LOCK s annule automatiquement lorsque le contacteur d allumage est plac en position OFF Si vous appuyez sur l interrupteur AWD LOCK en acc l ration ou d c l ration ou si le contact d allumage est en position OFF vous pourriez sentir une secousse Ceci est normal La temp rature de l huile du groupe moto propulseur pourrait augmenter si le v hicule circule constamment dans des conditions de grande diff rence de rotation entre les roues avant et arri re glissement des roues comme c est le cas sur des chaus s es d form es dans le sable dans la boue ou lorsqu on veut d gager un v hicule embourb Dans de tels cas le t moin lumineux AWD clignote rapidement et le mode AWD passe en 2WD pour prot ger le groupe motopropulseur Si vous cessez de conduire avec le moteur au ralenti et que vous attendez jusqu ce que le t moin lumineux cesse de clignoter l AWD revient en mode AUTO 5 28 D marrage et conduite ATTENTION Lorsque vous conduisez tout droit mettez l interrupteur AWD LOCK sur AUTO
28. tre d plac hors de la position P station nement sur d autres positions tant que la cl de contact est sur la position LOCK OFF ou ACC ou si elle est retir e Tout en continuant appuyer sur la p dale de frein appuyez sur le bouton du levier s lecteur et d placez le levier s lecteur en position de conduite Desserrez le frein de stationnement et rel chez la pression sur la p dale de frein et commencez faire rouler lentement le v hicule ATTENTION N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur lors du passage du levier s lecteur de la position P station nement ou N point mort la positon R marche arri re D conduite ou L bas N enfoncez la p dale de frein que si le change ment de vitesse est termin Vous risqueriez autrement de perdre le contr le du v hicule et d avoir un accident froid le moteur tourne avec un ralenti assez rapide Faites tr s attention lors du passage au pre mier rapport ou en marche arri re avant que le moteur ne soit chaud Ne passez jamais en mode P sta tionnement ou R marche arri re lorsque le v hicule se d place Vous risqueriez autrement de perdre le contr le du v hicule et d avoir un accident Sauf en cas d urgence ne passez pas en position N point mort lors de la conduite Cela peut provoquer une perte de freinage moteur qui peut tre la cause d une collision de blessures graves ou de la mort De plus
29. 1 Sans support de plaque d immatriculation fron tale 2 Avec support de plaque d immatriculation fron tale 3 Avec le longeron du toit 9 8 Donn es techniques et informations au consommateur LORS DE D PLACEMENTS OU DE L IMMATRICULATION DE VOTRE VEHICULE A PETRANGER Lorsque vous pr voyez de vous d placer l tranger assurez vous que vous y trouverez le carburant appropri au v hicule L utilisation d un carburant ayant un indice d octane insuffisant risque d endommager le moteur Tous les v hicules essence doivent tre remplis avec une essence sans plomb Par cons quent vitez de voyager avec votre v hicule dans des pays o vous ne trouverez pas d essence convenable Lors du transfert d immatriculation du v hicule dans un autre pays tat province ou district il peut s av rer indispensable de modifier le v hicule afin qu il soit conforme aux lois et r glementations locales Les lois et r glements r gissant les dispositifs antipollution et les normes de s curit varient selon les pays ou les provinces De ce fait les caract ristiques techniques du v hicule peuvent diff rer Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un pays tranger ou une autre province les modifications n cessaires son transport et les frais d immatriculation sont la charge de l usager NISSAN ne peut tre tenu responsable des d sagr ments qui peuvent en r sulter IDENTIFICATION DU V HIC
30. 2 Placez le contacteur d allumage sur OFF ou LOCK et attendez environ 10 secondes 3 R p tez nouveau les tapes 1 et 2 4 Red marrez le moteur en pla ant le dis positif celui qui a a priori caus l interf rence l cart de la cl de contact enregistr e Si le moteur d marre ainsi NISSAN vous recommande de placer la cl enregistr e sur un trousseau de cl s s par pour viter toute interf rence d autres dispositifs Mention sur la partie 15 des r glementa tions FCC concernant le syst me anti 2 34 Instruments et commandes d marrage du v hicule NISSAN CONT ASSY BCM ANT ASSY IMMOBILISER Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION QUI N EST PAS EXPRESS MENT AP PROUV PAR LE RESPONSABLE DU FA BRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR DE SE SERVIR DE CET APPAREIL SIC2045 T moin indicateur de s curit Le t moin indicateur du dispositif antivol est situ sur le panneau des compteurs Il indique l tat du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Ce t moin clignote apr s que le contacteur d a
31. CD EJECT VOL volume 8 Bouton DISP affichage 9 Bouton de lecture RPT r p tition 4 Affichage couleur 10 Bouton de lecture RDM al atoire 5 Bouton MENU iPod 11 Boutons de pr s lection de la station de radio 6 Bouton de syntonisation SCAN de la radio 12 Prise AUX IN 7 Bouton BACK 13 Molette de r glage TUNE SCROLL 4 54 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale C ie sw FN CD AM ml HASEEK CAT P C mx iPod AUX DISP MENU BACK JVH0O110X mod les avec radio pour satellite Bouton CD AUX Bouton de s lection de bande XM Bouton Radio CAT cat gorie REW retour rapide pour SEEK TRACK Bouton de radio CAT cat gorie FF avance rapide pour SEEK TRACK BOLD e HASEEK TRACK 4 CT FM AM CD iPod AUX DISP MENU BACK JVH0111X mod les sans radio pour satellite Bouton AUX Bouton CD Bouton REW retour rapide pour SEEK TRACK Bouton FF avance rapide pour SEEK TRACK RADIO FM AM SAT si le v hicule en est quip AVEC LECTEUR DE DIS QUES COMPACTS Type A Reportez vous Pr cautions de fonctionne ment du syst me audio plus haut dans ce chapitre pour conna tre les pr cautions de fonctionnement Pour mod les avec radio pour satellite Aucune r ception de radio par satellite n est disponible moins qu un r cepteur et une antenne satellite en option n aient t
32. DROGUES ET CONDUITE ATTENTION Ne conduisez jamais sous l influence de l alcool ou de drogues La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordi nation retarde les r flexes et fausse le jugement Conduire apr s l absorption d alcool augmente les risques d tre impliqu dans un accident avec blessu res subies ou inflig es aux autres noter de plus qu en cas d accident l alcool risque d accro tre la gravit des blessures subies NISSAN s est engag promouvoir la conduite en toute s curit Cependant ne conduisez jamais sous l influence d alcool Chaque ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des accidents li s l absorption d alcool Bien que les r glements locaux d fi nissent de mani re diff rente l tat d ivresse l gal le fait est que les effets de l alcool varient consid rablement selon les individus et que la majorit des gens ont tendance sous estimer les effets de l alcool N oubliez pas que boire et conduire ne vont pas ensemble Ceci est galement vrai pour les m dicaments et les drogues m dicaments en vente libre ou sous ordonnance m dicale et drogues ill gales Ne conduisez pas en tat d ivresse ou sous l emprise d un stup fiant ou si vos aptitudes sont diminu es par toute autre condition physique PR CAUTIONS RELATIVES LA S CURIT LORS DE LA CONDUITE Votre NISSAN est con ue aussi bien pour une utilisation norma
33. Fils fusibles Si un dispositif lectrique ne fonctionne pas alors que les fusibles sont en bon tat v rifiez les fils fusibles et remplacer ceux qui sont fondus Si des fils fusibles ont fondu rempla cez les uniquement par des pi ces NISSAN d origine HABITACLE PR CAUTION N utilisez jamais un fusible d amp rage sup rieur ou inf rieur celui qui est sp cifi sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le syst me lectrique ou causer un incen die Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut SDI2133 Assurez vous que le contacteur d allumage et la commande des phares soient d s activ Tirez pour enlever le couvercle du bo tier fusibles Q Retirez le fusible avec l extracteur 2 Entretien et interventions effectuer soi m me 8 23 4 Si le fusible a saut remplacez le par un fusible neuf E 5 Si le fusible neuf saute de nouveau faites v rifier le circuit lectrique par un conces sionnaire NISSAN JVMO089X Commande de stockage prolong si le v hicule en est quip Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne pas retirez la commande de stockage prolong et v rifiez si un fusible n a pas saut REMARQUE Si la commande de stockage prolong fonctionne mal ou si le fusible a saut il n est pas n
34. La commande de r glage des r troviseurs ext rieurs est situ e sur la gauche du tableau de bord Le r troviseur ext rieur ne fonctionne que si le contacteur d allumage est en position ACC ou ON Pour s lectionner le r troviseur de gauche ou de droite tournez le contacteur vers le c t gauche ou droit et r glez ensuite l aide de la commande de r glage D givrage des r troviseurs ext rieurs si le v hicule en est quip Les r troviseurs ext rieurs sont chauff s lorsque la commande de d givreur de la lunette arri re est activ e 8 30 V rifications et r glages avant d marrage SPA1829 R troviseurs ext rieurs rabattables Rabattez le r troviseur ext rieur en le poussant vers l arri re du v hicule MIROIR DE COURTOISIE Pour utiliser le miroir de courtoisie avant abaissez le pare soleil et soulevez le couvercle V rifications et r glages avant d marrage 3 31 AGENDA 8 32 V rifications et r glages avant d marrage 4 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de recon naissance vocale Consignes de s curit ssssserererrerrerrerrerrersssrseereererssssssssssss 4 3 Boutons du panneau de commande cran avec syst de navigation si QUIP Comment utiliser l cran tactile Comment utiliser le bouton retour Comment utiliser le bouton ON OFF de r glage et
35. Le syst me r p te le num ro et vous invite donner la prochaine commande Lorsque vous avez fini d entrer les num ros ou de transf rer une entr e choisissez Sauvegarder Le syst me confirme le nom l adresse et le num ro Supprimer l entr e Utilisez la commande Supprimer l entr e pour effacer une entr e du r pertoire Apr s que le syst me reconna t une commande dites le nom pour supprimer ou dites Lister les noms pour choisir une entr e Lister les noms Utilisez la commande Lister les noms pour couter tous les noms enregistr s dans le r pertoire Le syst me r cite les entr es du r pertoire mais ne donne pas les num ros de t l phone correspondants Lorsque la lecture de la liste est termin e le syst me retourne au menu principal La lecture de la liste peut tre arr t e tout moment en appuyant sur le bouton x situ sur le volant Le syst me termine la s ance RV 4 82 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale R pertoire t l phones avec fonction de t l chargement automatique du r per toire REMARQUE Les commandes de r pertoire ne sont pas disponibles lorsque le v hicule roule Menu principal Lister les noms Enregistrer un nom Pour les t l phones qui prennent en charge le t l chargement automatique du r pertoire profil Bluetooth PBAP la commande R
36. ME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES SYST MES DE RETENUE SUP PL MENTAIRE Cette section consacr e au syst me de retenue suppl mentaire SRS contient des renseigne ments importants concernant les syst mes suivants e Coussin gonflable d appoint avant du conducteur et du passager avant syst me avanc de coussin gonflable NISSAN e Coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux install dans les si ges avant e Coussin gonflable d appoint du c t rideaux pour chocs lat raux et renversements in stall dans le toit e Ceinture de s curit avec pr tensionneur Syst me de coussin gonflable d appoint pour choc frontal Le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN peut aider a diminuer l impact de la t te et de la poitrine du chauffeur ainsi que du passager avant au cours de certains collisions frontales Syst me de coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux install dans le si ge avant Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la poitrine et dans la r gion pelvienne du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Les cous sins gonflables rideaux pour chocs lat raux sont con us pour se d ployer sur le c t o le v hicule subit un choc Syst me de coussin gonflable d appoint du c t rideau pour chocs lat raux et renversements install dans le toit Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la
37. Ne remorquez jamais les mod les AWD avec les roues reposant sur le sol vous risqueriez d endommager s rieuse ment la direction et d entra ner des En cas d urgence 6 13 SCE0438 Mod les deux roues motrices 2WD Mod les deux roues motrices 2WD NISSAN recommande de remorquer le v hicule avec les roues motrices avant soulev es ou de le transporter sur un camion plateau comme ment la transmission et d entra ner des r parations on reuses Si le v hicule doit tre remorqu avec i les roues arri re soulev es placez illustr toujours les roues avant sur un chariot PR CAUTION Ne remorquez jamais les mod les quip s d une transmission varia tion continue CVT avec les roues avant au sol ou les quatre roues au sol en avant ou en arri re car ceci risquerait d endommager s rieuse 6 14 En cas d urgence En cas de remorquage de mod les CVT avec les roues avant plac es sur des chariots Tournez le contacteur d allu mage en position OFF et fixez le volant bien droit avec une corde ou un dispositif similaire Placez le levier s lecteur sur la position N point mort En cas de remorquage d un mod le CVT avec les roues arri re au sol si vous n utilisez pas de chariots de remorquage desserrez toujours le frein de stationnement R CUP RATION DU V HICULE lib rer un v hicule coinc ATTENTION cartez vous du v hicule lorsque
38. Pour revenir la premi re page du mode de r glage s lectionnez BACK Langues S lectionnez ce sous menu pour d finir la langue d affichage de votre choix Usine S lectionnez ce sous menu pour r initialiser les param tres d usine de l affichage REMARQUE Lorsque vous r initialisez les param tres d usine tous les param tres modifi s pr c demment repassent la valeur par d faut Pour revenir la premi re page du mode de r glage s lectionnez BACK T MOIN DE POSITIONNEMENT DE LA TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE CVT Le t moin de positionnement de transmission variation continue CVT indique la position du levier s lecteur lorsque le contacteur d allumage est en position ON Instruments et commandes 2 31 SYST MES DE S CURIT Ce v hicule est quip des deux types de syst mes de s curit suivants e Syst me de s curit du v hicule e Syst me antid marrage du NISSAN L tat du dispositif antivol est indiqu par le t moin indicateur du dispositif antivol v hicule 2 32 Instruments et commandes SYST ME DE S CURIT DU V HI CULE Le syst me de s curit du v hicule fournit des signaux d alarme visuels et sonores si quelqu un ouvre les porti res le capot ou le couvercle du coffre lorsque le syst me est activ Il ne constitue pas toutefois un syst me de type d tecteur de mouvement qui s active lorsque le v hicule est d plac ou
39. au positif et la borne n ga tive la masse du ch ssis par exemple tel qu illustr et non pas la batterie 6 10 En cas d urgence e Assurez vous que les c bles ne touchent aucune pi ce mobile dans le compartiment moteur et que les pinces de c ble ne touchent aucune autre pi ce m tallique Mettez le moteur de l autre v hicule B en marche et laissez le tourner pendant quel ques minutes Maintenez le r gime du moteur environ 2 000 tr min et d marrez le moteur en panne 4 de mani re normale PR CAUTION N utilisez pas le d marreur pendant plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas imm diatement mettez le contacteur d allumage en position OFF et attendez 10 secondes avant d effec tuer une nouvelle tentative 7 Apr s le d marrage du moteur d branchez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif O gt gt gt Reposez les bouchons de la batterie si le v hicule en est quip Jetez le chiffon utilis pour couvrir les trous des l ments de la batterie car il se peut qu il soit imbib d acide corrosif D MARRAGE PAR POUSS E N essayez jamais de d marrer le moteur en le poussant PR CAUTION Les mod les quip s d une transmis sion variation continue CVT ne peuvent pas tre pouss s ou remor qu s pour les faire d marrer Une telle man uvre pourrait endommager s rieusement la bo te de vitesses SI
40. chiffon doux N utilisez jamais de chiffon rugueux alcool benzine diluant ou tout type de solvant ou des serviettes en papier contenant un agent de nettoyage chimique lis gratigneraient et endommage raient le panneau e Ne renversez pas de liquides tels que de l eau ou du parfum pour voitures sur l cran Le contact avec le liquide pourrait causer un mau vais fonctionnement du syst me Pour assurer une conduite prudente certaines fonctions ne peuvent tre actionn es lors de la conduite Les fonctions l cran qui ne sont pas disponi bles lors de la conduite seront affich es en gris ou mises en sourdine Stationnez le v hicule dans un endroit s r puis faites fonctionner le syst me de navigation ATTENTION e Consacrez TOUJOURS toute votre attention la conduite vitez d utiliser les caract ristiques du v hicule qui pourraient vous distraire Si vous n tes pas totale ment concentr sur la conduite vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident PARAM TRES Audio B Syst me Navigation G Infos Trafic kmi xM SAA3386 Fonctionnement de l cran tactile S lection d un l ment Touchez un l ment pour le s lectionner Par exemple pour s lectionner la touche Audio appuyez sur la touche Audio 1 sur l cran Syst mes d affichage central de chauffage de climatis
41. ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit Les enfants ont besoin de la protection des 1 22 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire adultes Ils doivent tre retenus correctement En plus des informations g n rales donn es dans ce pr sent manuel des informations sur la s curit des enfants sont disponibles chez de nombreuses autres sources incluant les m de cins les professeurs les bureaux de s curit routi re gouvernementaux et les organisations communautaires Chaque enfant est diff rent alors assurez vous de conna tre la meilleure fa on de transporter votre enfant Il existe trois types de dispositifs de retenue pour enfants e Dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re e Dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant e Si ge d appoint Le dispositif de retenue d pend de la taille de l enfant En r gle g n rale les enfants en bas ge jusqu 1 an environ et moins de 9 kg 20 lbs doivent tre plac s dans des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant sont disponibles pour enfants g s d un an ou plus et qui sont devenus trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Les si ges d appoint sont utilis s pour aider attacher un enfant qui ne peut plus utiliser un dispositif de retenue pour enfan
42. directement en contact avec des chauss es glac es et vitez toute man uvre brusque N utilisez pas le r gulateur de vi tesse de croisi re sur des routes glissantes La neige peut emprisonner des gaz d chappement dangereux sous le v hicule Veillez ce qu il n y ait pas de neige pr s du tuyau d chappe ment ni autour du v hicule CHAUFFE BLOC si le v hicule en est quip Des chauffe bloc sont utilis s pour faciliter le d marrage en cas de temp rature basse Utilisez un chauffe bloc quand la temp rature est de 7 C 20 F ou moins Pour utiliser le chauffe bloc 1 Arr tez le moteur 2 Ouvrez le capot et d roulez le c ble du chauffe bloc 8 Branchez le c ble dans une rallonge triple c ble avec prise trois broches reli e la masse 4 Branchez la rallonge dans une prise 110 volts alternatif VAC mise la masse et prot g e par un disjoncteur de fuite la terre GFI 5 Le chauffe bloc doit tre branch pendant au moins 2 4 heures selon la temp rature ext rieure afin de chauffer le liquide de refroidissement du moteur correctement Usez d un minuteur pour d marrer le chauffe bloc 6 Avant de d marrer le moteur d branchez et rangez soigneusement le c ble pour le tenir l cart des pi ces en mouvement D marrage et conduite 5 37 ATTENTION e N utilisez pas le chauffe bloc avec des adaptateurs deux broches ou sans avoir mis le circu
43. eau pour fournir une protection contre le gel et contre le refroidissement tout le long de l ann e La solution antigel contient des inhibiteurs de rouille et de corrosion Des additifs suppl men taires pour syst mes de refroidissement du moteur ne sont pas n cessaires ATTENTION e Ne retirez jamais le bouchon du radiateur ou du r servoir de liquide de refroidissement pendant que le moteur est chaud Attendez que le moteur et le radiateur soient froids Des br lures graves peuvent tre caus es par le liquide du radiateur si il est soumis une forte pression Reportez vous Si le moteur sur chauffe dans le chapitre 6 En cas d urgence pour conna tre les me sures de pr caution e Le radiateur est dot d un bouchon sp cial pression N utilisez qu un bouchon du radiateur d origine NISSAN pour ne pas endommager 8 8 Entretien et interventions effectuer soi m me le moteur PR CAUTION N utilisez jamais d additifs dans le liquide de refroidissement tel qu un vernis de radiateur Des additifs peuvent obstruer le syst me de refroidissement et causer des dom mages aux syst mes de moteur de transmission et ou de refroidisse ment Lorsque vous ajoutez ou remplacez du liquide de refroidissement assu rez vous de n utiliser que du liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu ou quivalent Le liquide de refroidis sement antigel longue d
44. faites v rifier votre v hi cule par un concessionnaire NISSAN LUMI RES INT RIEURES PR CAUTION N utilisez pas les lumi res trop long temps avec le moteur arr t Vous risquez de d charger la batterie LAMPES DE LECTURE Appuyez sur le verre de la lampe pour allumer ou teindre le lecteur de cartes ON DOOR OFF ee L interrupteur de contr le des lumi res poss de trois positions ON D DOOR porti re 2 et OFF 3 Le t moin 4 si le v hicule en est quip s allume lorsque la commande des phares est en position ba o 40 position Position ON Lorsque le commutateur est en position ON Q les lecteurs de carte avant et arri re s allume ront Position DOOR Lorsque le commutateur est en position DOOR les lecteurs de carte avant et arri re s allumeront de la mani re suivante e le contacteur d allumage passera en posi tion LOCK elles restent allum es pendant environ 15 secondes e les porti res sont d verrouill es en ap puyant sur le bouton A sur le porte cl s ou la cl intelligente ou sur l interrupteur de demande mod les quip s de la cl intelligente avec le contacteur d allumage en position LOCK elles restent allum es pendant environ 15 secondes e une porti re est ouverte puis ferm e lorsque le contacteur d allumage est en position LOCK elles restent allum es pendant environ 15 secondes e une porti re est ouvert
45. finir Donn es techniques et informations au consommateur 9 3 si tous les m langes au m thanol sont adapt s aux v hicules NISSAN Si apr s avoir utilis un m lange vous constatez des probl mes tels que calage du moteur ou d marrage difficile alors que le moteur est chaud remplacez imm diatement par une es sence non oxyg n ou un m lange faible teneur en MTBE Faites tr s attention de ne pas faire couler d essence pendant le remplissage L es sence contient des gaz oxyg n s qui ab ment la peinture Carburant E 85 Le carburant E 85 est un m lange compos d environ 85 d thanol carburant et de 15 d essence sans plomb Le E 85 peut tre utilis pour les v hicules carburant mixte FFV N utilisez pas de carburant E 85 pour votre v hicule Les r glements du gouvernement des tats Unis exigent que les pompes de distribu tion d thanol carburant soient identifi es par une petite tiquette carr e orange et noire portant l abr viation courante ou le pourcentage appropri pour cette r gion Additifs g n riques pour essence NISSAN ne recommande pas l utilisation d ad ditifs pour carburant par exemple d tergent pour le syst me d injection am liorateur de l indice d octane d capant pour liminer les d p ts de la soupape d admission etc vendus dans le commerce Beaucoup de ces additifs sont con us pour l limination du caoutchouc du vernis ou d un d p t et peuvent conteni
46. l phone cellulaire est connect au module t l phonique int gr aucune autre proc dure de connexion n est requise Votre t l phone est automatiquement connect au module t l phonique int gr lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON avec le t l phone cellulaire connect activ et se trouvant l int rieur du v hicule Vous pouvez connecter jusqu 5 t l phones cellulaires Bluetooth diff rents dans le mo dule t l phonique int gr Toutefois vous ne pouvez parler que sur un t l phone cellulaire la fois Reportez vous aux indications suivantes avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth e R glez la connexion sans fil entre un t l phone cellulaire compatible et le module t l phonique int gr avant d utiliser le sys t me t l phonique mains libres Blue toothMP e Certains t l phones cellulaires Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus par le module t l phonique int gr Veuillez visiter www nissanusa com bluetooth pour obtenir une liste des connexions et des t l phones recommand s e Vous ne pourrez utiliser le t l phone mains libres dans les conditions suivantes Votre v hicule se trouve l ext rieur de la zone de votre service t l phonique Votre v hicule se trouve dans un endroit o il est difficile de recevoir des ondes radio tel que dans un tunnel dans un 4 74 Syst mes d affichage central de chauffage d
47. la bande FM 6 sur FM1 et 6 sur FM2 et jusqu 6 stations pour la bande AM pour un acc s facile 1 S lectionnez la bande radio l aide du bouton de s lection de bande radio 2 Syntonisez la cha ne d sir e au moyen des boutons SEEK SCAN ou TUNE 3 Maintenez enfonc le bouton de pr r glage de la station radio souhait e 1 6 jusqu entendre un bip sonore La radio passe en mode muet lorsque le bouton de pr s lec tion de station est enfonc 4 48 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 L indicateur de station s allume alors et le son reprend La mise en m moire est maintenant termin e 5 Les autres boutons peuvent tre program m s de la m me mani re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible a grill la m moire de la radio sera effac e Dans ce cas reprogrammez les cha nes d sir es Syst me de donn es radio RDS Le syst me RDS qui signifie Radio Data System syst me de donn es radio est un service d informations dont les donn es sont cod es et transmises par certaines cha nes de radio diffusion du r seau de modulation de fr quence FM non disponible sur la bande AM La plupart des cha nes RDS sont mises dans les grandes villes mais un grand nombre de petites cha nes planifient maintenant la diffusion des donn es RDS Le syst me RDS affiche e Code des stati
48. mais il ne peut en aucune mani re pr venir les accidents dus la n gligence ou l imprudence du conducteur Il peut aider conserver le contr le du v hicule pendant le freinage sur une surface glissante Il ne faut pas oublier que la distance d arr t sur une route glissante est plus grande que sur une surface normale et ce m me avec l ABS La distance d ar r t est sup rieure quand vous rou lez sur des routes accident es du gravier ou des routes enneig es ou en cas d utilisation des cha nes Maintenez toujours une distance raisonnable avec le v hicule qui se trouve devant Ainsi c est le conduc teur qui est responsable de la s curit Le type et l tat des pneus influen cent la capacit de freinage r el En cas de remplacement des pneus posez toujours la taille de pneu sp cifi e sur les quatre roues En cas de pose d un pneu de rechange assurez vous que le pneu est de taille et type appro pri s comme sp cifi sur l ti quette des renseignements sur les pneus et le chargement Reportez vous Etiquette des renseignements sur les pneus et le chargement dans le chapitre 9 Donn es techniques et infor mations au consommateur de ce manuel Pour plus d informations repor tez vous Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me de ce manuel Le syst me antiblocage des roues ABS assure le contr l
49. me annonce ll n y a pas de num ro recomposer et termine la s ance RV Rappeler D Utilisez la fonction de rappel pour composer le num ro du dernier appel entrant dans le v hicule Le syst me reconna t la commande puis r p te le num ro et commence la composition Si aucun num ro de rappel n existe le syst me annonce il n y a pas de num ro rappeler et termine la s ance RV Composition sp ciale Pour composer plus de 10 chiffres ou un caract re sp cial dites Composition sp ciale Lorsque le syst me reconna t la commande il vous demandera d noncer le num ro Lors d un appel Lors d un appel il y a plusieurs options de commande disponibles Appuyez sur le bouton w amp situ sur le volant pour mettre la voix en sourdine et entrer les commandes e Aide Le syst me annonce les comman des disponibles e Reculer Corriger Le syst me annonce Reculer termine la s ance RV et revient l appel Annuler Abandonner Le syst me an nonce Annuler termine la s ance RV et revient l appel Envoyer Entrer Appeler Composer Uti lisez la commande Envoyer pour entrer les num ros ou durant un appel Par exemple si un syst me automatis vous a indiqu d entrer un num ro de poste Dictez Envoyer un deux trois quatre Le syst me reconna t la commande et envoie les tonalit s associ es aux num ros Le syst me te
50. me audio plus haut dans ce chapitre pour conna tre les pr cautions de fonctionnement Le mode radio satellite requiert une inscription la radio active satellite XM La radio satellite n est pas disponible en Alaska Hawa et Guam Ceci peut demander un certain temps avant de recevoir le signal d activation apr s avoir souscrit aupr s d un fournisseur de radio satellite XM Apr s avoir re u le signal d activa tion la radio sera automatiquement actualis e avec les cha nes disponibles Pour XM passez le contacteur d allumage de la position LOCK ACC pour actualiser la liste des canaux Fonctionnement principal du syst me audio Appareil principal Le circuit de volume automatique rel ve auto matiquement les basses et hautes fr quences pour la r ception radio et la lecture d un CD ON OFF Contr le du volume Mettez le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON et appuyez sur le bouton ON OFF pendant que le syst me est arr t pour revenir la derni re source audio activ e juste avant l arr t du syst me Pour teindre l appareil appuyer sur le bouton ON OFF pendant que le syst me est en marche Pour r gler la molette de r glage VOL tournez la molette de r glage R glage de la tonalit et de la balance des haut parleurs Pour ajuster les graves les aigus la balance et le quilibre appuyez sur la molette de r glage audio Lorsque l cran affiche le r glage que vous
51. me d avertissement de faible pression d s PNEUS serrer eementensneereemementenesee 5 4 Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS 5 4 6 2 Taille des roues pneus Types de pneus Pochette de rangement des lunettes de soleil Poids voir Cotes et poids Porte tasses sssrin Pot catalytique Catalyseur trois voies Pour viter une collision ou un renversement 5 7 Pr cautions Conduite sur route et hors route Dispositifs de retenue pour enfants Entretien santai sans 8 5 Fonctionnement du syst me audio 4 34 Lors du d marrage et de la conduite 5 3 Pr cautions prendre lors du freinage R gulateur de vitesse S curit lors de la conduite Syst me de retenue suppl mentaire Utilisation des ceintures de s curit Pr cautions de fonctionnement du syst me audios ssh tie tin 4 34 Pr paration pour le test d inspection d entretien I M Pression des pneus T moin lumineux de faible pression des pneus Protection contre la corrosion Commandes audio au volant Radio FM AM avec lecteur de disques compacts CD Radiot l phone ou poste de radio BP 4 73 Radio FM AM avec lecteur de disques compacts CD sai a ihi 4 47 Radio FM AM SAT avec lecteur de disques compacts CD 4 55 4 64 Radiot l phone ou poste de radio BP gi Rangement Rappels sonores i R cup ration tout terrain 5 8 R glage de luminosit
52. par exemple XXX correspond 640 kg Occupants Bagages Occupants Bagages Capacit de charge 1 400 Ibs et qu il y a cinq passagers disponibl l RRRRE T ARA REES de 68 kg 150 Ibs le montant de chargement chargement et la charge utile de 70 kg x5 340 k 14 kgx 5 70 k so ie Gad b Go D Hdi 227 kg bagages disponibles seront de 295 kg 600 Ib 650 Ibs 640 340 5 x 70 300 GE kg ou 1400 750 5 x 150 650 Ibs 5 D terminez le poids combin des ba gages et du chargement du v hicule Par mesure de s curit ce poids ne doit pas d passer la capacit de Donn es techniques et informations au consommateur 9 15 charge des bagages et du chargement calcul e l tape 4 6 Si votre v hicule tracte une remorque la charge de la remorque est report e sur le v hicule Consultez ce manuel pour d finir comment r duire la capa cit de charge disponible pour les bagages et le chargement Avant de d marrer avec un v hicule charg v rifiez que vous n avez pas d pass le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV ou le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME sp cifi s pour votre v hicule Reportez vous D termination du poids plus loin dans ce chapitre V rifiez galement la pression de gonflage recommand e Reportez vous l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement SIC3504 FIXATION DE LA CHARGE L espace de chargemen
53. pertoire est utilis e pour g rer les entr es du r pertoire du v hicule Vous pouvez dire le nom d une entr e de ce menu pour lancer la composition de cette entr e La fonction R pertoire m morise jusqu 1000 noms pour chaque t l phone reli au syst me Chaque nom peut avoir jusqu 4 adresses num ros de t l phone associ s Lorsqu un t l phone est connect au syst me le r pertoire est automatiquement t l charg vers le v hicule Cette fonction vous permet d acc der votre r pertoire partir du syst me Bluetooth et d appeler les contacts par leur nom Vous pouvez enregistrer une tiquette vocale personnalis e pour les noms de contact que le syst me a du mal reconna tre Pour plus d informations consultez Enregistrer un nom dans cette section REMARQUE Chaque t l phone poss de sa propre fonction R pertoire Vous ne pouvez pas acc der au r pertoire du t l phone A si vous tes actuellement connect avec le t l phone B Lister les noms Utilisez la commande Lister les noms pour entendre les noms et les adresses enregistr s dans le R pertoire Le syst me r cite les entr es du r pertoire mais ne donne pas les num ros de t l phone correspondants Lorsque la lecture de la liste est termin e le syst me retourne au menu principal Vous pouvez arr ter la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton x situ sur le volant Le
54. pneus est amoindrie sur les surfaces enneig es ou gel es Si vous faites fonctionner votre v hicule sur les routes enneig es ou verglac es NISSAN vous recommande alors de chausser les quatre roues de pneus MUD amp SNOW boue et neige ou ALL SEASON toutes saisons Concernant le type la taille la vitesse et autres informations consultez un concessionnaire NISSAN Pour obtenir une adh rence suppl mentaire sur routes glac es des pneus crampons peuvent tre utilis s N anmoins certaines provinces ou territoires du Canada et certains tats des tats Unis interdisent leur utilisation Avant de poser des pneus crampons v rifiez les r glementa tions locales et provinciales Sur chauss es s ches ou mouill es les pneus hiver crampons ne donneront qu une adh rence m diocre et risquent de faciliter le d rapage des roues compa r s aux pneus hiver sans crampons Des cha nes antid rapantes peuvent tre utili s es sur les pneus Pour plus de d tails reportez vous Cha nes antid rapantes dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me de ce manuel Mod les toutes roues motrices AWD Si vous installez des pneus neige ils doivent tre de m me taille marque fabrication et sculpture aux quatre roues QUIPEMENT SP CIAL POUR L HIVER Il est recommand de garder les quipements suivants dans le v hicule pendant l hiver e Un grattoir ou une brosse
55. rature pour r gler la temp rature de votre choix e Pour un d givrage rapide de la surface ext rieure du pare brise d finissez le cadran de r glage de la temp rature sur la temp rature maximale et le cadran de r glage du ventilateur sur la vitesse maximale e Une fois le pare brise d gag tournez le cadran de r glage du d bit d air en position AUTO pour passer en mode automatique e Lorsque la position amp 7 ou est s lectionn e la climatisation s allumera automatiquement lorsque la temp rature de l air ext rieur est sup rieure 23 F 5 C pour d sembuer le pare brise Le mode de recyclage d air s teindra auto matiquement Le mode de recyclage d air Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 31 ext rieur gt sera s lectionn pour am liorer le d sembuage Fonctionnement manuel Le mode manuel peut tre utilis pour r gler le chauffage et la climatisation aux param tres de votre choix Pour teindre le chauffage et la climatisation tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation en position OFF R glage de la vitesse du ventilateur Pour augmenter la vitesse du ventilateur tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la vitesse du ventilateur tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation dans le sens inverse de
56. rent galement la d sint gration des surfaces peintes PROTECTION DU V HICULE CONTRE LA CORROSION e Lavez et polissez le v hicule souvent et maintenez le propre e V rifiez toujours les petits d g ts la peinture et r parez les au plus vite e Veillez ce que les trous d vacuation qui se trouvent en bas de carrosserie des porti res ne soient pas obstru s afin d viter les accumulations d eau e V rifiez le dessous de caisse afin qu il n y ait pas d accumulation de sable de salet s ou de sel Lavez l eau d s que possible si le dessous de caisse est sale Aspect et entretien 7 7 PR CAUTION e N enlevez JAMAIS la salet le sable et d autres d bris de l habitacle au jet d eau Utilisez un aspirateur e Il ne faut surtout pas laisser d eau ou autre liquide entrer en contact avec les organes et pi ces lectro niques internes du v hicule car ceci pourrait les endommager Les produits chimiques qui servent d geler les routes sont extr mement corrosifs Ils acc l rent la formation de rouille et la d t rioration des organes qui se trouvent sous la carrosserie tels que le circuit d chappement les conduites d alimentation d essence et de freinage les c bles de freins la surface ext rieure du plancher et les ailes En hiver il est n cessaire de nettoyer r guli rement le dessous du v hicule Pour assurer une protection suppl mentaire au v hicule contre la forma
57. rouler en roue libre avec la transmission sur la position N point mort peut provoquer des d g ts graves la transmission PR CAUTION Lorsque vous arr tez le v hicule en mont e ne maintenez pas le v hi cule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateur Utilisez tou jours la p dale de frein cet effet Ne r trogradez pas brusquement sur des routes glissantes Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule Pour d placer le levier s lecteur m Appuyez sur le bouton tout en enfon ant la p dale de frein zZ Appuyez sur le bouton gt D placez simplement le levier s lecteur Changement de vitesse Apr s avoir d marr le moteur appuyez fond sur la p dale de frein appuyez sur le bouton du levier s lecteur et d placez le de la position P stationnement la position voulue ATTENTION Serrez le frein de stationnement si le levier s lecteur est dans n importe quelle position et que le moteur est arr t Dans le cas contraire le v hicule risquerait de se mettre brusquement en mouvement ou de d valer une pente et de causer des blessures corporelles graves ou un accident Si pour une raison quelconque le contacteur d allumage est plac sur la position OFF ou ACC alors que le levier s lecteur est dans une position autre que P stationnement le contac teur d allumage ne pourra pas tre mis en position LOCK Si le contacteur d allumage ne p
58. son mouvement ne satisfait pas aux normes f d rales en vigueur actuel lement L utilisation d un ouvre por te de garage ne comportant pas ces fonctions augmente les risques de blessures ou risque de provoquer la mort Durant la proc dure de programma tion la porte de garage ou le portail peut s ouvrir ou se fermer Assurez vous qu il n y a personne ni aucun objet pr s de la porte de garage le portail etc pendant la programma tion Instruments et commandes e Arr tez le moteur du v hicule avant de programmer la t l commande universelle HomeLink PROGRAMMATION HomeLinkMP our r gler la t l commande HomeLin ui P ler la t l de H L permet d ouvrir distance la porte de garage le portail ou la porte d entr e ou encore d allumer l clairage de votre bureau ou votre domicile vous devez tre au m me endroit que le dispositif Remarque Les ouvre portes de garage fabriqu es apr s 1996 sont munies d une rolling code protection protection avec code variable Pour programmer ce type d ouverture quip de protection avec code variable vous devez acc der au bouton de programme smart or learn connaissance ou apprentissage du moteur qui se trouve sur le haut de la porte de garage Pr voyez une chelle KMP SIC3182 Dans un premier temps maintenez appuy s les deux boutons ext rieurs du HomeLinkVP afin d effacer ce qu il y a en m moire jusqu ce que le
59. termine la s ance RV Vous pouvez gale ment maintenir le bouton s a sur le volant enfonc pendant 5 secondes pour annuler la s ance RV Lorsqu une s ance RV est annul e deux bips sonores seront mis afin d indiquer que vous avez quitt le syst me Si vous d sirez ajuster le volume de retour de la voix appuyez sur la commande de r glage de volume ou situ e sur le volant lors d un retour vocal Vous pouvez galement utiliser le levier de r glage du volume de la radio Dans la plupart des cas vous pouvez interrompre le retour de la voix pour dire la commande suivante en appuyant sur le bouton 4 situ sur le volant 4 76 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Pour une utilisation plus rapide du syst me vous pouvez dire les commandes de deu xi me niveau avec la commande de menu principal dans le menu principal Par exem ple appuyez sur le bouton f et dire apr s la tonalit Recomposer le num ro Re marque La commande combin e Appeler et un Nom ne peut pas tre utilis e Comment dire les chiffres Les commandes vocales doivent tre dict es d une certaine fa on dans le syst me de reconnaissance vocale NISSAN Reportez vous aux r gles et exemples suivants e Z ro peut tre utilis pour O Exemple 1 800 662 6200 Un huit z ro z ro six six deux six deux z ro z ro ou Un huit z
60. trique T moin lumineux de pression d huile mo teur Instruments et commandes T moin lumineux de bas niveau de carburant T moin lumineux de faible pression des pneus T moin lumineux principal T moin lumineux de ceinture de s curit T moin lumineux de coussin gonflable d ap point T moin d avertissement du contr le de dy namique du v hicule VDC T moin lumineux LOCK de toutes roues motrices AWD mod les AWD T moin de statut du coussin gonflable du passager avant D IDAE SPORT G e OFF T moin indicateur des feux de route T moin indicateur de mauvais fonctionne ment MIL T moin indicateur de d sactivation de vi tesse surmultipli e T moin indicateur de s curit T moin lumineux de veilleuse T moin lumineux de mode SPORT T moins de clignotants feux de d tresse T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC si le v hicule en est quip V RIFICATION DES AMPOULES Toutes les porti res sont ferm es serrez le frein de stationnement et tournez le contacteur d allumage en position ON sans d marrer le moteur Les t moins suivants doivent s illuminer mae O Er X aw PS Les t moins suivants s allument pendant un instant puis s teignent si le v hicule en est quip X ass
61. virages serr s ou les man uvres brusques en particulier vitesse lev e Comme pour les autres v hicules de ce type une conduite incorrecte risque d entra ner une perte de contr le ou un renversement Les ceintures de s curit aident r duire les risques de blessu res en cas de collision et de retournement Lors D marrage et conduite 5 7 d une collision o le v hicule se retourne un individu non attach ou mal attach est signifi cativement plus susceptible d tre bless ou tu qu un individu dont la ceinture de s curit est bien attach e Lisez bien Pr cautions relatives la s curit lors de la conduite plus loin dans ce chapitre R CUP RATION TOUT TERRAIN Si les roues de droite ou de gauche mordent sur le bas c t de la route conservez la ma trise du v hicule en respectant la proc dure ci dessous noter que cette proc dure n est qu un conseil d ordre g n ral Vous devez conduire le v hicule de mani re adapt e son tat l tat de la route et la densit du trafic 1 Restez calme et ne r agissez pas exag r ment 2 N appuyez pas sur le frein Maintenez fermement le volant des deux mains et essayez de garder la ligne droite 4 Lorsque c est possible rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour ralentir le v hicule progressivement 5 Si la route est libre dirigez le v hicule pour suivre la route tout en ralentissant N es sayez pas de ra
62. 1 60 SI GES Asseyez vous bien droit et au fond du si ge ATTENTION Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre cette ceinture et bless au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes SSS0133 Le dossier doit tre vertical pour pouvoir assurer une protection effi cace pendant la conduite du v hi cule Il faut toujours s asseoir bien au fond du si ge avoir les deux pieds au plancher et r gler conve nablement la ceinture de s curit Reportez vous Pr cautions prendre avec les ceintures de s cu rit plus loin dans ce chapitre Apr s l ajustement faites le bascu ler l g rement d avant en arri re pour v rifier qu il est bien bloqu 1 2 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves e Le dossier de si ge ne doit pas tre inclin plus que n cessaire pour le confort Les ceintures de s curit sont plus efficaces lorsque le pas s
63. 2 Placez le levier s lecteur en position P stationnement 3 Tournez l g rement le contacteur d allu mage vers ON 4 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK 5 14 D marrage et conduite 5 Retirez la cl si elle est sur le contact Si le contacteur d allumage est en position LOCK le levier s lecteur ne peut pas tre d plac de la position P stationnement Il est possible de d placer le levier s lecteur lorsque le contacteur d allumage est en position ON et que la p dale de frein est enfonc e La position OFF Q est situ e entre les positions LOCK et ACC mais elle n appara t pas sur le contacteur d allumage POSITIONS DE LA CL LOCK 0 Sauf pour le mod le quip de la cl intelligente La cl ne peut tre qu uniquement dans cette position Pour le mod le quip de la cl intelli gente POSITION SORTIE Le contacteur d allumage est verrouill unique ment dans cette position POSITION ENFONC E Le contacteur d allumage sera d verrouill tant que l on portera la cl intelligente OFF 1 L alimentation est coup e ACC 2 Les accessoires lectriques s activent sans d marrer le moteur ON 3 Le syst me d allumage et les accessoires lectriques s activent sans d marrer le moteur START d marrage 4 Le d marreur s active et le moteur d marre Lorsqu il est rel ch le contact d allumage revient automatiquement en position ON PR
64. Appel ou Appel international Nom dites le nom Num ro de t l phone dites les chiffres Recomposer Rappeler D Nom dites le nom S il existe des entr es sauvegard es dans le 4 80 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale r pertoire un num ro associ un nom et un emplacement peut tre compos Reportez vous la rubrique R pertoire t l phones sans fonction de t l chargement auto matique du r pertoire plus loin dans ce chapitre pour en savoir plus sur l enregistrement d entr es Lorsque le syst me vous le demande dictez le nom de l entr e du r pertoire appeler Le syst me reconna t le nom S il y a plusieurs adresses associ es ce nom le syst me demandera l utilisateur de choisir un emplacement en particulier Une fois que vous avez confirm le nom et l emplacement le syst me commence l appel Num ro de t l phone dites les chiffres Lorsque le syst me vous le demande dictez le num ro appeler Reportez vous Faire un appel en entrant un num ro de t l phone plus haut dans ce chapitre pour obtenir plus de d tails Recomposer Utilisez la commande Recomposer pour appeler le dernier num ro compos Le syst me reconna t la commande puis r p te le num ro et commence la composition Si un num ro de recomposition n existe pas le syst
65. CAUTION D s que le moteur d marre rel chez le contacteur d allumage imm diatement AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Proc dez une v rification rapide tout autour du v hicule V rifiez les niveaux des liquides tels que l huile moteur le liquide de refroidissement le liquide de frein et le liquide de lave glace aussi souvent que possible ou au moins lorsque vous faites le plein du r servoir Assurez vous que toutes les vitres et lumi res sont propres V rifiez l aspect et l tat des pneus V rifiez galement les pressions de gonflage Verrouillez toutes les porti res R glez les si ges et les appuis t te R glez les r troviseurs int rieurs et ext rieurs Bouclez les ceintures de s curit et deman dez tous les passagers d en faire autant V rifiez le fonctionnement des t moins lumineux lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON Reportez vous T moins lumineux indicateurs et rappels sonores dans le chapitre 2 Instruments et commandes D MARRAGE DU MOTEUR Serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur en position P stationnement ou N point mort La position P est recommand e Le d marreur est con u pour ne fonctionner que si le levier s lecteur est dans une des positions ci dessus Lancez le moteur sans appuyer sur la p dale d acc l rateur en tournant le contacteur d allumage sur la position START Rel chez le contacteur d
66. DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGE MENT Les pressions de gonflage froid sont indiqu es sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement coll e sur le montant central tel qu illustr STI0555 FICHE SIGNAL TIQUE DE LA CLIMA TISATION L tiquette signal tique de la climatisation est fix e l int rieur du capot comme illustr Donn es techniques et informations au consommateur 9 11 INSTALLATION DE LA PLAQUE D IMMATRICULATION FRONTALE Tournevis Trous de Tampon t te plate Le Support de plaque d immatriculation Zn NE TES Ss Oeillet Oeillets pour vis Ce DEEE 9 12 Donn es techniques et informations au consommateur STIO599 Proc dez comme suit pour mettre la plaque d immatriculation en place Avant de fixer la plaque v rifiez que toutes ces pi ces sont dans le sac en plastique o Support de la plaque d immatriculation crou en J x 2 Vis x 2 Oeillet pour vis x 2 Placez temporairement le support de la plaque d immatriculation en alignant sa partie inf rieure A avec les lignes sur le pare chocs Marquez les points d al sage l aide d un crayon feutre travers les orifices du support de plaque d immatriculation Retirez le support de la plaque d immatricu lation Percez soigneusement deux trous pilotes avec une m che de 10 mm 0 39 po de diam tre sur les emplacem
67. Dans de tels cas modifiez les conditions de fonctionnement avant d utiliser la cl intelligente ou utilisez la cl m canique Bien que la dur e de vie de la batterie varie suivant les conditions d op ration la long vit de la batterie est d environ 2 ans Si la batterie est d charg e remplacez la par une nouvelle batterie tant donn que la cl intelligente re oit constamment des ondes radio si la cl se trouve pr s d un quipement qui transmet de fortes ondes radio tel que des signaux mis par une t l vision et un ordinateur il se peut que la dur e de vie de la batterie diminue Pour plus de d tails concernant le remplace ment de la batterie reportez vous Rempla cement de pile dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Ceci tant que les 4 cl s intelligentes peuvent tre enregistr es et utilis es avec un v hicule Pour plus de renseignements concernant l achat et l utilisation de cl s intelligentes suppl men taires contactez un concessionnaire NISSAN PR CAUTION e vitez de mettre la cl intelligente qui contient des composants lec triques en contact avec de l eau ou de l eau sal e Le fonctionnement du syst me risquerait d tre affect e Ne faites pas tomber la cl intelli gente e Ne frappez pas la cl intelligente contre un objet dur e Ne changez et n apportez aucune modification la cl intelligente
68. F M V S S N S V A C Le PBV est gal au poids combin du v hicule vide plus le poids des passagers des bagages de l attelage du poids au timon de la remorque et de tout autre quipement suppl mentaire En outre le PME avant ou arri re ne doit pas d passer le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME figurant sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 20 Donn es techniques et informations au consommateur Les capacit s de remorquage sont calcul es sur une base v hicule avec conducteur et toutes options n cessaires l obtention du poids Les passagers suppl mentaires charges et ou qui pements en option tels que l attelage de timon ajoutent un poids suppl mentaire au v hicule et r duisent sa capacit maximum de remorquage ainsi que le poids au timon de remorque Il est n cessaire de peser le v hicule et la remorque pour s assurer que le v hicule est bien conforme au PNBV au PTME avant et arri re au Poids Technique Maximal Combin PTMOC et la capacit de remorquage Les poids du v hicule comme de la remorque doivent tre mesur s l aide de balances bascule normalement disponibles sur les aires autorouti res pour poids lourds dans les postes de pes e le long des autoroutes aupr s des fournisseurs de mat riel de construction ou dans les casses Pour d terminer la charge utile disponible au timon utilisez la proc dure suivante 1 Localisez le PNBV sur l tiq
69. LE MOTEUR SURCHAUFFE PR CAUTION e Ne continuez pas rouler si le moteur surchauffe Ceci pourrait endommager le moteur ou provo quer un incendie du v hicule e Pour viter tout risque de br lure n enlevez jamais le bouchon du radiateur lorsque le moteur est encore chaud Au moment d enlever le bouchon du radiateur de l eau chaude sous pression risque de s en chapper brusquement et de pro voquer des blessures e N ouvrez pas le capot si de la vapeur en sort Si le moteur surchauffe l indicateur montre une temp rature excessive si le moteur manque de puissance ou si des bruits anormaux se font entendre proc dez comme suit 1 Stationnez le v hicule l cart de la route de fa on s curis e serrez le frein de station nement et d placez le levier s lecteur en position P stationnement N arr tez pas le moteur Arr tez la climatisation Baissez toutes les vitres poussez le curseur de temp rature du chauffage ou de la climatisation fond vers la position chaude et r glez le ventilateur de l appareil de chauffage en vitesse rapide Sortez du v hicule Avant d ouvrir le capot regardez et coutez si des vapeurs ou du liquide de refroidissement ne fuient pas du radiateur Si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du v hicule tei gnez le moteur N ouvrez pas le capot lorsqu il y a de la vapeur ou du liquide de refroidissement qui s en chappe Ouvr
70. N actionnez pas l interrup teur AWD LOCK lors d un virage ou d une marche arri re N actionnez pas l interrupteur AWD LOCK pendant un patinage de la roue avant Le r gime de ralenti du moteur est lev lors de la mont e en temp rature du moteur Soyez tout parti culi rement prudent lorsque vous d marrez ou conduisez sur des surfaces glissantes Lorsque le v hicule tourne en mode LOCK sur des rev tements pav s vous pourriez sentir un effet de freinage C est une condition nor male du mod le AWD T moin S allume ou clignote lorsque lumineux D AWD FTS S allume Ily a un dysfonctionnement du syst me quatre roues motrices AWD La temp rature de l huile du groupe motopropulseur s l ve anormalement Clignote rapidement La diff rence entre la rotation des roues est grande Clignote lentement SSD0336B T MOIN LUMINEUX AWD Le t moin lumineux AWD est situ sur le compteur Le t moin lumineux AWD s allume lorsque le contacteur d allumage est r gl en position ON Il s teint aussit t que le moteur a d marr Si une quelconque anomalie se produit dans le syst me AWD lorsque le moteur est en marche le t moin lumineux s allumera Une temp rature lev e de l huile du groupe motopropulseur caus e par le fonctionnement continuel du v hicule qui en remorque un autre pourrait faire clignoter le t moin lumineux rapidement env
71. Ne placez pas non plus d objets pesants qui pourraient lais ser une empreinte permanente sur le si ge De tels objets pourraient endommager le si ge ainsi que le capteur de classification d occupant capteur de forme Cela peut affec ter la bonne marche du syst me de coussin gonflable et causer des blessures graves e N utilisez pas de nettoyants l eau ou acides nettoyants vapeur sur le si ge Cela pourrait endommager 1 54 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire le si ge ou le capteur de classifica tion d occupant Cela peut gale ment affecter le bon fonctionnement du syst me de coussin gonflable et causer des blessures graves Juste apr s le d ploiement plu sieurs composants du syst me de coussins gonflables avant seront chauds Ne les touchez pas vous risquez de vous br ler gravement N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du coussin gonflable d ap point Ceci afin de ne pas provoquer le d ploiement acciden tel du coussin gonflable d appoint ou l endommagement du syst me des coussins gonflables N effectuez aucune modification non autoris e sur l quipement lectrique du v hicule sur la sus pension ou sur la partie structurelle avant Ceci pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me du coussin gonflable avant Toute modification du coussin gon flable d appoint comporte des ris
72. Nettoyez la cam ra avec un chiffon imbib d eau addi tionn e d un produit de nettoyage doux puis essuyez la avec un chiffon sec N endommagez pas la cam ra ceci affec terait le moniteur N utilisez pas de la cire sur la vitre de la cam ra Essuyez les r sidus de cire avec un chiffon propre imbib d eau additionn e d un produit de nettoyage doux Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 25 BOUCHES D A RATION CHAUFFAGE ET CLIMATISATION ATTENTION e La fonction de refroidissement de la climatisation ne fonctionne que si le moteur est en marche e Ne laissez pas d enfants ou d adul tes handicap s ayant habituelle ment besoin des autres seuls dans le v hicule Les animaux domesti ques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule Si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la VENTILATEURS LAT RAUX temp rature de l habitacle aug mente rapidement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule e N utilisez pas le mode de recyclage d air pendant trop longtemps car Pair de l habitacle devient confin et les vitres se couvrent de bu e SAA1775 Ouvrez ou fermez et orientez la direction du d bit d air des ventilateurs tel qu illustr Faites d marrer le moteur et actionnez le chauffage et la climatisation 4 26 Syst m
73. Parasites Engendr s par les orages les lignes lectriques les signaux lectriques et m me les feux de circulation R ception radio satellite si le v hicule en est quip Il se peut que la radio satellite n mette pas correctement apr s une premi re installation ou apr s le remplacement de la batterie Ceci ne constitue pas une anomalie Allumez la radio satellite et attendez pendant au moins 10 minutes avec le v hicule l cart de tout produit en m tal ou de grand b timent pour permettre l enregistrement de toutes les donn es satellites n cessaires son fonctionnement Le mode radio satellite requiert une inscription la radio active satellite XM P La radio satellite n est pas disponible en Alaska Hawa et Guam La performance de la radio satellite peut tre affect e si le chargement sur le toit de la voiture bloque le signal radio satellite Si possible ne mettez pas de chargement pr s de l antenne satellite Un amas de glace sur l antenne de radio satellite peut affecter la bonne performance de la radio satellite Retirez la glace pour retrouver une bonne r ception de radio satellite Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 35 COMPACT SE DIGITAL AUDIO RY Lecteur de disques compacts CD Ne forcez pas le disque compact dans le logement du CD Ceci pourrait endommager le CD et ou lecteu
74. Poids Brut du V hicule PBV tel que pes sur une balance incluant les passagers le chargement et l attelage 1 874 kg 4 133 lbs Poids Nominal Brut du V hicule PNBV figurant sur l tiquette d homologation F M V S S IN S V A C 1 920 kg 4 233 Ibs Poids Technique Maximal Combin PTMC figurant dans le tableau Remorquage d une charge Sp cification 2 329 kg 5 136 lbs Capacit maximale de traction de la re morque figurant dans le tableau Remor quage d une charge Sp cification 453 kg 1 000 lbs Donn es techniques et informations au consommateur 1 920 kg 4 233 Ibs PNBV 1 874 kg 4 133 lb PBV Poids disponible au ti 45 kg a 00 bs oIas Sean e au tl 2 329 kg 5 136 Ibs PTMC 1 874 kg 4 133 Ib PBV Capacit de remor quage disponible 455 kg 1 003 Ibs Poids disponible au ti 45 kg 100 lbs moh 455 kg 1 003 Ibs Capacit disponible 10 du poids au timon Il est possible que la capacit de remorquage disponible soit inf rieure la capacit maximum de remorquage en raison des passagers ou du chargement pr sents dans le v hicule Rappelez vous que le poids au timon de la remorque doit tre compris entre 10 et 15 du poids de la remorque Si le poids au timon devient excessif r arrangez le chargement pour obtenir le poids au timon adapt Ne d passez pas cette valeur de 10 15 du poids au timon m me si le poids au timon disponible qui a t
75. Reportez vous T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS plus haut dans ce chapitre ATTENTION Si ce t moin lumineux est allum il se peut que le syst me de frein ne fonctionne pas correctement Il peut tre dangereux de continuer conduire dans ces conditions Si vous estimez pouvoir le faire en toute s curit conduisez prudem ment le v hicule jusqu au garage le plus proche pour faire effectuer les r parations Sinon faites remorquer le v hicule car il peut tre dange reux de continuer conduire dans ces conditions Appuyer sur le frein avec le moteur arr t ou avec le niveau du liquide de frein bas pourrait augmenter la distance de freinage et demander un plus grand effort d appui sur la p dale Si le niveau du liquide de frein tombe en dessous du rep re mini mum ou MIN n utilisez pas le v hi cule avant de l avoir fait r viser par un concessionnaire NISSAN T moin lumineux de charge Si le t moin de charge s allume alors que le moteur tourne il se peut que le circuit de charge ne fonctionne pas correctement Arr tez le moteur et v rifiez la courroie de l alternateur Si la courroie est d tendue rompue manquante ou si le t moin demeure illumin consultez imm diatement un concessionnaire NISSAN PR CAUTION Ne continuez pas de rouler si la cour roie d alternateur est d tendue rompue ou manquante PS T moin lumineux de s
76. Si le niveau de carburant est bas l avertissement sera affich l cran Lorsque le niveau de carburant est encore plus bas l affichage indique e L affichage continue d indiquer la distance affich e avant d avoir tourn le contact sur OFF si la quantit de carburant ajout e est trop faible e L affichage se modifie momentan ment dans les mont es ou dans les virages du fait que le niveau du carburant est d cal R glages D Sortir gt Horloges gt Unit s gt Entretien gt Alertes gt Langues gt Usine SIC4542 6 R glages Les r glages ne peuvent s effectuer lors de la conduite La commande O est utilis e pour s lectionner et r gler l l ment Tournez la commande I pour s lection ner ou ajustez et appuyez pour r gler Horloges L horloge peut tre r gl e dans ce menu e R gjlez l horloge R gjlez les heures et minutes de l horloge e On ou Off S lectionnez ce sous menu pour r gler l affichage de l horloge sur On ou Off e 24 12 heures S lectionnez ce sous menu pour d finir le mode d affichage 12h 24h Pour revenir la premi re page du mode de r glage s lectionnez BACK L heure affich e peut tre diff rente de celle sur l affichage audio Unit s Les unit s peuvent tre d finies pour les l ments suivants de ce menu e Temp rature e Distance Carburant Pour revenir la premi re page du mode
77. Sur une certaine hauteur lorsque la vitre est proche de la position ferm e le syst me ne peut pas d tecter les objets coinc s Avant de relever les vitres assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Lorsque l unit de commande d tecte un objet qui g ne la fermeture de la vitre du conducteur celle ci s abaisse automatiquement L inversion automatique peut tre activ e quand la vitre est ferm e automatiquement lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON ou Instruments et commandes 2 55 pendant 45 secondes apr s que le contacteur d allumage a t mis en position OFF Dans certaines conditions d environne ment ou de conduite l inversion automa tique fonctionne aussi en cas d impact ou si une masse apparent e un corps tranger reste coinc e dans la vitre du conducteur Si les vitres ne se ferment pas auto matiquement Si les l ve vitres lectriques fermeture seule ment ne fonctionnent pas correctement ex cutez la proc dure suivante pour initialiser le syst me de l ve vitre lectrique 1 Tournez le contacteur d allumage en position ON 2 Refermez la porti re Ouvrez enti rement la vitre avec la commande de l ve vitre lectrique 4 Tirez sur la commande de l ve vitre lec trique et maintenez la pour fermer la vitre puis maintenez la commande pendant 3 secondes apr s que la vitre soit ferm e compl tement 5
78. TRAF Bouton SETUP P 4 7 Bouton BACK NO a E N ES SAA3377 8 Molette TUNE SCROLL 9 Bouton marche arr t Molette de r glage du volume Pour les boutons de r glage du syst me de navigation reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation fourni s par ment Lorsque vous utilisez ce syst me veillez ce que le moteur soit en marche Si vous utilisez le syst me alors que le syst me n est pas en marche contact ON ou ACC pendant une p riode prolong e cela d chargera la batterie et le moteur ne d marrera pas Symboles de r f rence Exemple Les mots entre guillemets se rapportent une touche affich e uniquement sur l cran Ces touches peuvent tre s lection n es en appuyant sur l cran COMMENT UTILISER L CRAN TAC TILE PR CAUTION e L cran de verre sur l affichage cristaux liquides peut se briser s il est frapp par un objet dur ou pointu Si le verre se casse ne touchez pas au dispositif de cris taux liquides qui contient une petite quantit de mercure En cas de contact avec la peau lavez imm diatement avec de l eau et du savon e Pour nettoyer l cran d affichage utilisez un chiffon doux et sec Si un nettoyage suppl mentaire est 4 4 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale n cessaire utilisez une petite quan tit de d tergent neutre avec un
79. affecte l quilibre du v hicule Une fois que le v hicule est charg posez une chelle sur les roues avant et arri re pour d terminer le poids sur chacun des essieux s par ment Le poids ne doit pas d passer le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME indiqu pour chacun des essieux Le poids ne doit pas d passer le Poids Nominal Brut du V hi cule PNBV sur la totalit des essieux Les charges nominales figurent sur l tiquette d homologation En cas de d passement de charge d placez ou retirez une partie du chargement selon le cas jusqu ce que toutes les charges soient inf rieures aux valeurs nominales sp cifi es Donn es techniques et informations au consommateur 9 17 D PLACEMENT AVEC UNE REMORQUE ATTENTION La surcharge ou le chargement inad quat d une remorque sont suscepti bles d affecter la tenue de route le freinage et les performances du v hi cule et peuvent tre l origine d un accident PR CAUTION e Ne tractez pas de remorque et ne transportez pas de charge impor tante pendant les 800 premiers kilo m tres 500 miles Vous risqueriez d endommager le moteur les es sieux ou d autres pi ces e Pendant les 800 premiers kilom tres 500 miles de traction d une remorque ne conduisez pas plus de 80 km h 50 mi h et n effectuez pas de d marrage plein gaz Ceci entra nerait l usure pr matur e du moteur et des autres pi ces du v
80. aide effectuer les fonctionnements suivants e l contr le la pression de freinage afin de r duire le patinage des roues sur une roue motrice qui patine afin de transf rer la puissance sur une roue motrice qui ne patine pas sur le m me essieu e l contr le la pression de freinage et la puissance du moteur afin de r duire le patinage des roues motrices en fonction de la vitesse du v hicule fonction de commande de traction e l contr le la pression de freinage au niveau de chaque roue et la puissance du moteur afin de permettre au conducteur de garder le contr le du v hicule dans les conditions suivantes sous virage le v hicule a tendance ne pas suivre la trajectoire malgr des consignes de direction accrues survirage le v hicule a tendance patiner sur certaines routes ou dans certaines conditions de conduite Le syst me VDC peut aider le conducteur garder le contr le du v hicule mais il ne peut 5 34 D marrage et conduite pas emp cher une perte de contr le du v hicule dans toutes les situations de conduite Lorsque le syst me VDC fonctionne le t moin d avertissement VDC situ sur le tableau de bord clignote Veuillez noter ce qui suit e La route peut tre glissante ou le syst me peut d terminer qu une action est n ces saire afin de maintenir le v hicule sur la trajectoire e Une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie et un bruit ou d
81. anmoins certaines provinces ou territoires du Canada et certains tats des tats Unis interdisent leur utilisation Avant de poser des pneus crampons v rifiez les r glementa tions locales et provinciales Sur chauss es s ches ou mouill es les pneus hiver cram pons ne donneront qu une adh rence m diocre et risquent de faciliter le d rapage des roues compar s aux pneus hiver sans crampons Mod les toutes roues motrices AWD PR CAUTION e Utilisez toujours des pneus de m me taille marque conception dia gonal diagonal ceintur radial et de m mes sculptures sur les quatre roues Faute de quoi les roues des essieux avant et arri re ne seront plus de m me circonf rence les pneus s useront plus vite et la bo te de vitesses le carter et les engre nages du diff rentiel risquent d tre endommag s e Utilisez UNIQUEMENT des pneus de secours con us pour le mod le AWD 8 40 Entretien et interventions effectuer soi m me Si les pneus sont trop us s nous recomman dons de remplacer les quatre roues en m me temps en utilisant des pneus de m me taille marque conception et sculpture des bandes de roulement La pression de gonflage et le parall lisme devront tre r gl s et corrig s si n cessaire Adressez vous un concession naire NISSAN CHA NES ANTID RAPANTES PR CAUTION NISSAN recommande d utiliser les c bles pour pneus suivants fabriqu s par Peerl
82. ant ou revenant rapidement en arri re Le lecteur CD revient la vitesse normale d s que le bouton est rel ch CD avec MP3 ou WMA Si vous appuyez sur le bouton A ou v pendant moins de 1 5 seconde lors de la lecture d un CD le CD change de r pertoire Une pression de plus de 1 5 seconde sur le bouton a ou w lorsque le CD est en cours de lecture entra ne la lecture de ce dernier en avance ou retour rapide Le lecteur CD revient la vitesse normale d s que le bouton est rel ch X APS recherche automatique des morceaux FF avance rapide APS REW retour rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Z alors que le CD est en cours de lecture le programme suivant commence jouer depuis le d but Appuyez plusieurs reprises pour sauter les morceaux Le CD avance autant de fois que vous appuyez sur le bouton Lorsque le dernier programme du CD est saut le premier programme sera lu Appuyez sur le bouton pour revenir au d but du morceau en cours Appuyez plu sieurs reprises pour sauter les morceaux Le CD retourne en arri re autant de fois que vous appuyez sur le bouton FPT Syntonisation par BALAYAGE Si vous appuyez sur le bouton de balayage SCAN pendant plus de 1 5 seconde durant l coute d un disque le d but de toutes les pistes de CD s affiche dans l ordre pendant 10 secondes Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur le bouton SCAN durant c
83. appeler 56280 composer 6 643 7 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 85 GUIDE DE D PANNAGE En principe le syst me doit r pondre correctement toutes les commandes vocales sans difficult En cas de probl mes essayez les solutions suivantes orsque les solutions propos es sont num rot es essayez les tour tour en commen ant par le num ro 1 jusqu ce que le probl me soit r solu L lut t t les t tour t l 1 i l bl t 1 Assurez vous que la commande est valide Reportez vous Liste de commandes vocales plus haut dans ce chapitre 2 V rifiez que la commande est pass e apr s la tonalit 3 Parlez clairement sans pause entre les mots un niveau adapt au niveau sonore ambiant du v hicule 4 V rifiez que le niveau sonore ambiant n est pas trop fort fen tres ouvertes par exemple ou d givrage activ REMARQUE Si l environnement est trop bruyant pour le t l phone il est vraisemblable que les commandes vocales ne seront pas reconnues Le syst me n interpr te pas la commande correcte ment 5 Si plus d une commande a t dite au m me moment dictez les commandes s par ment 6 Si le syst me persiste ne pas reconna tre les commandes refaites un entra nement de voix pour am liorer la reconnaissance vocale du locuteur Reportez vous Mode d adaptation au locuteur SA plus haut dans ce chapitre
84. c Carburant Avertissement de bouchon du r servoir de carburant desserr Bouchon du r servoir de carburant Carburant recommand Carburants lubrifiants recommand s et CONTENANCES nn nn ihia Consommation de carburant Indice d octane du carburant Jauge Trappe du r servoir de carburant 3 24 Carburants lubrifiants recommand s GE CONTENANCES isarap anua aruna ERa ANARAN isda E Carillons Rappels sonores Catalyseur trois voies Ceinture de s curit centrale arri re 1 18 Ceinture s de s curit Ajustement de la hauteur de la ceinture thoracique Ceinture de s curit centrale arri re Ceintures de s curit Ceintures de s curit pr tensionneurs 1 58 Crochet de la ceinture de s curit Enfants de grande taille Enfants en bas ge Entretien des ceintures de s curit Femmes enceintes Nettoyage de la ceinture de s curit Nourrissons Personnes bless es Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit Rallonge de ceinture de s curit S curit des enfants T moin lumineux de ceinture de s curit Type trois points d ancrage 1 14 Changement de vitesse CVT T moin de positionnement de transmission variation continue 5 14 5 16 Chauffage Chauffe bloc ana 5 37 Fonctionnement du chauffage et de la climatisation 4 26 Cirage Lt a ee ee nait 7 2 Classification uniforme
85. cessaire de remplacer la commande Dans ce cas retirez la commande de stockage prolong et rem placez l avec un nouveau fusible de m me qualit 8 24 Entretien et interventions effectuer soi m me Comment retirer la commande de stoc kage prolong 1 Pour retirer la commande de stockage prolong assurez vous que le contacteur d allumage est en position OFF ou LOCK 2 Assurez vous que la commande de phares est en position OFF 8 Retirez le couvercle de la bo te fusibles 4 Pincez la commande de stockage et tirez la dans la direction indiqu e sur l illustration REMPLACEMENT DE PILE PR CAUTION Ne laissez pas les enfants se mettre la pile et les petites pi ces dans la bou che SDI2134 PORTE CL S Remplacez la pile du porte cl s comme suit 1 Retirez la vis 2 Ins rez un petit tournevis dans la fente du coin et faites le pivoter pour s parer les parties sup rieure et inf rieure Utilisez un chiffon pour prot ger le corps 3 Remplacez la pile par une neuve Pile recommand e CR1620 ou quivalente e Ne touchez pas au circuit interne et aux p les lectriques car vous pourriez cau ser un dysfonctionnement e Tenez la pile par les bords Manipuler la pile en se servant des points de contact diminue grandement sa capacit de stockage e Assurez vous que le c t est tourn vers le bas 4 Fermez le couvercle et replacez la vis 5 Actionn
86. cette pression lorsque les pneus sont froids Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi vitesse mod r e Le gonflement froid recommand d un pneu est d fini par le fabricant pour obtenir la meilleure usure et les meilleures caract ristiques de ma n uvre du v hicule la motricit ad quate le bruit etc selon le PNBV du v hicule Taille du pneu reportez vous Etiquette de pneu plus loin dans ce chapitre Taille de la roue de secours ou de la roue de secours compacte si le v hicule en est quip SDI1949 V rification de la pression des pneus 1 Retirez le capuchon de valve de la roue 2 Appliquez la jauge du manom tre de gonflage dans l axe de la valve N en foncez pas l embout trop fortement et ne forcez pas sur les parois de la valve car de l air pourrait s chapper Si un bruit de fuite d air se fait entendre du pneu lors du gonflage ajustez l embout de gonflage afin d arr ter la fuite Retirez l indicateur Lisez la pression du pneu sur l indica teur et comparez la la valeur sp cifi e 8 36 Entretien et interventions effectuer soi m me sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Ajoutez de la pression si n cessaire S il y a surpression appuyez bri vement sur l axe int rieur de la valve avec l extr mit de l indicateur afin de lib re
87. ch ant par le conducteur sur l acc l rateur et ou la p dale de frein et e La vitesse du v hicule ce moment e Les sons ne sont pas enregistr s Ces donn es aident mieux comprendre les circonstances entourant les accidents et les blessures REMARQUE Les donn es de l EDR sont enregistr es par votre v hicule seulement dans le cas d une collision importante Aucune Donn es techniques et informations au consommateur donn e n est enregistr e par l EDR dans des conditions normales de conduite et aucun renseignement personnel par ex nom sexe ge lieu de l accident n est enregistr Cepen dant d autres personnes telles que la police peuvent combiner les donn es EDR avec les donn es d identification personnelle normale ment acquises au cours d une enqu te suivant une collision Un quipement sp cial ainsi que l acc s au v hicule ou l EDR sont n cessaires pour consulter les donn es EDR En plus du fabricant du v hicule et du concessionnaire NISSAN d autres personnes ayant acc s l quipement sp cial telles que la police peuvent consulter les informations s ils ont acc s au v hicule ou l EDR Les donn es EDR peuvent aussi tre consult es avec le consentement du propri taire ou du locataire du v hicule suivant une demande de la police ou tel qu exig ou permis selon la loi 9 31 INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DU MANUEL DU CONDUCTEUR DE REPARATION Les Manuels d
88. compor tant un c t particulier devant toujours tre dirig vers l ext rieur lors de la pose sur un v hicule TYPES DE PNEUS ATTENTION e En cas de remplacement et de changement d un ou des pneus assurez vous que les quatre pneus sont de m me type exemple pneus t pneus toutes saisons ou pneus neige et de m me structure Les concessionnaires NISSAN sont en mesure de vous donner toutes les informations utiles concernant le type la taille la classification de vitesse et la disponibilit des pneus e Les pneus de rechange ont quelque fois une vitesse de r f rence inf rieure celle de la classification des pneus mont s en usine et ne cor respondent pas la vitesse maxi mum du v hicule Ne d passez jamais la vitesse de classification inscrite sur le pneu e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus repor tez vous informations sur les pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Pneus toutes saisons NISSAN recommande les pneus toutes saisons sur certains mod les afin de b n ficier de bonnes performances toute l ann e m me sur les routes enneig es ou glac es Les pneus toutes saisons sont reconnaissables l inscrip tion ALL SEASON et ou M amp S b
89. comporte deux circuits hydrauliques s par s Si l un des deux circuits ne fonctionne pas correctement l autre circuit assure un freinage sur deux roues Vous pouvez sentir un l ger clic et entendre un bruit lorsque vous appuyez lentement fond sur la p dale de frein Ce n est pas une anomalie et cela signifie que le m canisme d assistance au freinage fonctionne correctement Freins assist s d pression Le servofrein facilite le freinage en faisant appel la d pression du moteur Si le moteur s arr te vous pouvez arr ter le v hicule en appuyant sur la p dale de frein Cependant il vous faudra appuyer davantage sur la p dale de frein pour arr ter le v hicule et la distance d arr t sera plus longue Utilisation des freins Ne gardez pas le pied sur la p dale de frein pendant la conduite Une telle pratique pro voquerait la surchauffe des freins l usure excessive des freins et des patins et un gaspillage de carburant Afin d conomiser les plaquettes de frein et d emp cher les freins de surchauffer r duisez votre vitesse et r trogradez avant de prendre D marrage et conduite 5 31 une descente ou une longue pente Le freinage est amoindri si les freins chauffent trop ce qui risque d entra ner la perte du contr le de v hicule ATTENTION e En cas de conduite sur chauss e glissante faites attention avant de freiner d acc l rer ou de r trogra der Un freinage brusque ou une acc
90. contr le les circuits des coussins gonflables d appoint avant des coussins gonflables d ap point pour chocs lat raux du c t rideau et renversement des si ges avant des coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit ainsi que les syst mes de tendeurs de ceinture de s curit Les circuits que ce t moin lumineux des coussins gonflables d appoint contr le sont les suivants l unit de contr le des coussins gonflables ACU le capteur de zone d impact les capteurs satel 1 59 lites le syst me de classification d occupant les modules des coussins gonflables avant et lat raux modules des coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux tendeur ainsi que tous les c blages correspondants Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint s illumine pendant environ 7 secondes puis s teint Cela indique que le syst me est op rationnel L apparition de l une des conditions suivantes indique que les syst mes de coussin gonflable avant lat ral rideau et de renversement ainsi que les syst mes de pr tensionneur n cessitent un entretien e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint clignote par intermittence e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint ne s allume pas du tout Dans ces conditions il se
91. curit car de tels produits en amoindriraient la r sistance PROTECTION CONTRE LA CORROSION FACTEURS DE CORROSION DU V HICULE LES PLUS COURANTS e Accumulation de boue humide et de d bris dans les recoins des panneaux de carros serie e D g ts la peinture ou aux autres enduits protecteurs provoqu s par les graviers ou petits accidents de la circulation INFLUENCE DES FACTEURS ENVI RONNEMENTAUX SUR LE TAUX DE LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de poussi re et d eau sous le v hicule peut acc l rer la corrosion Les tapis humides ne s chent jamais tr s bien dans le v hicule et il est donc recommand de les retirer et de les faire s cher afin de prot ger le plancher contre la corrosion Humidit relative La corrosion est acc l r e dans les r gions o l humidit relative est lev e notamment dans les r gions o la temp rature ambiante reste au dessus du point de cong lation et o la pollution atmosph rique ou l emploi de sels de route sont tr s lev s Temp rature L l vation de la temp rature augmente la rapidit de la corrosion des pi ces du v hicule qui ne sont pas suffisamment a r es pour permettre un s chage rapide Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence du sel dans l air dans les r gions c ti res ou dans les r gions o les sels de route sont utilis s pendant l hiver acc l rent la corrosion Les sels de route acc l
92. d passerait ces valeurs ou l utilisation d un mat riel de remorquage inad quat risque rait d affecter la tenue de route le freinage et les performances du v hicule La capacit de votre v hicule remorquer une charge n est pas uniquement li e aux charges maximum remorqu es mais galement aux lieux dans lesquels vous pr voyez d effectuer le remorquage Il peut s av rer n cessaire de r duire le poids de remorquage adapt une conduite sur surface plane en cas de conduite sur routes forte d clivit ou dans des situations de faible traction par exemple sur rampes de mise l eau glissantes La temp rature est galement susceptible d af fecter le remorquage Par exemple la traction d une remorque lourde par temps chaud sur une route forte d clivit risque d affecter les performances du moteur et de provoquer une surchauffe Le mode de protection de haute temp rature du liquide de transmission qui aide r duire les chances d endommagement de la transmission pourrait s activer automatiquement et r duire ainsi la puissance du moteur La vitesse du v hicule risque de diminuer en cas de charge importante Planifiez votre trajet avec soin en tenant compte de la charge remorqu e et de la charge du v hicule des conditions m t orologiques et de l tat de la route ATTENTION Une surchauffe peut entra ner une perte de puissance du moteur et le ralentissement du v hicule La vitesse ain
93. d sirez changer graves aigus balance et quilibre tournez la molette de r glage audio au r glage d sir Pour d autres r glages reportez vous Comment utiliser l cran tac tile plus haut dans ce chapitre Ce v hicule poss de les fonctions d effets sonores suivants e Volume de vitesse Pour plus de d tails reportez vous Comment utiliser le bouton configuration plus haut dans ce chapitre R glage du niveau AUX Le niveau du volume du son entrant peut tre s lectionn entre Silencieux Moyen et Fort lorsqu un p riph rique auxiliaire est connect au syst me Pour plus de d tails reportez vous Comment utiliser le bouton configuration plus haut dans ce chapitre Navigation d un cran l autre Appuyer sur le bouton AUX permettra de commuter les affichages entre USB iPod et AUX Fonctionnement de radio FM AM SAT Si vous appuyez sur le bouton de s lection de bande radio ou lorsque le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON la radio s allume sur la derni re station cout e Le dernier canal cout est galement rappel lorsque le bouton ON OFF est en position ON La source audio qui est en marche au moment o vous appuyez sur le bouton de s lection de bande radio pour couter la radio s teint automatiquement La radio se r gle sur le dernier canal cout 4 64 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio
94. d affichage de la luminosit sssssssnnnsssssssessnnnnnnssseennnnn 4 7 Comment utiliser le bouton configuration s 4 7 Moniteur de vue arri re si le v hicule en est quip Hs rmannnamenamnmendenennnninn 4 11 Comment lire les lignes affich es sssssrrrrrrrrrrrrrn 4 12 Diff rence entre les distances calcul es et r elles 2 2 an nm nent 4 12 Comment ajuster l cran si le v hicule en est QUIP ananas 4 15 Conseils d utilisation s s s 4 15 MONITEUR DE VUE ENVIRONNANTE si le v hicule en est quip ss sssssssrsssesrrssssrrrssseserrsseee 4 16 Comment changer d affichage sssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 4 18 Comment voir chaque Vue ssssssssrerrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrn 4 19 Diff rence entre les distances calcul es et r ell s E EATA 4 22 Conseils d utilisation sse nsennennnsenenerennnnnnrinnennnnnnnnrennnnne 4 25 Bouches d a ration s ssssessssssresennnunrrrrrrnnnrnnnnrrrrrrrnrrnrrrrrreneene 4 26 Ventilateurs lat raux sses 4 26 Chauffage et climatisation sssssssssrrerssssrssssssssssssssssss 4 26 Climatisation manuelle ssssssssssssssrressssssssrsssssssssssssssssss 4 27 Climatisation automatique ssssssssssssssessesseessssrssrssssssssss 4 30 Entretien de la climatisation ssssssssnnrsssssssrrrirsressssnne 4 32 Conseils d utilisation pour une climatisation automatique ssss ssssssserrrsssesirrssserrrssseee 4 33 Syst me audio ii 4 34
95. d informations reportez vous T moin de positionnement de transmission variation continue CVT dans le chapitre 5 D marrage et conduite de ce manuel c T moin indicateur de s curit Ce t moin clignote quand le contacteur d allu mage est en position ACC OFF ou LOCK Il indique que le syst me de s curit quipant le v hicule est op rationnel En cas d anomalie du syst me de s curit ce t moin reste allum lorsque le contacteur d allumage est en position ON Pour plus de renseignements reportez vous Syst mes de s curit plus loin dans ce chapitre bd T moin lumineux de veilleuse Le t moin s allume lorsque la commande des phares est r gl e en position b sPoRT T moin lumineux de mode SPORT Le t moin lumineux de mode SPORT s allume orsque le mode SPORT est mis sur ON Reportez vous T moin de positionnement de transmission variation continue CVT dans le chapitre 5 D marrage et conduite pour utiliser a commande de mort SPORT 09 T moins de clignotants feux de d tresse Ce t moin clignote lorsque vous allumez les feux de d tresse ou les clignotants g T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC Le t moin s allume lorsque vous basculez le commutateur d annulation du contr le de dyna mique du v hicule VDC sur OFF Il indique que le syst me
96. de faible pression des pneus Le t moin s allume pour indiquer que le v hicule roule avec un pneu d gonfl Un avertissement V rifiez pression des pneus si le v hicule en est quip appara t galement sur l cran d affi chage des informations sur le v hicule Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume arr tez le v hicule et r glez la pression FROID indiqu e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Le t moin lumineux de faible pression des pneus ne s teint pas automatiquement apr s l ajuste ment de pression Apr s que le pneu a t gonfl la pression recommand e conduisez 2 16 Instruments et commandes plus de 25 km h 16 mi h pour activer le TPMS et teindre le t moin lumineux de faible pression Utilisez un manom tre pour v rifier la pression des pneus L avertissement V rifiez pression des pneus si le v hicule en est quip est actif aussi longtemps que le t moin lumineux de faible pression reste allum Pour plus d information reportez vous Affi chage d informations sur le v hicule plus loin dans ce chapitre Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS dans le chapitre 5 D marrage et conduite et Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS dans le chapitre 6 En cas d urgence Anomalie de fonctionnement du TPMS Si le TPMS ne fonctionne pas ad quatement le t moin lumineu
97. der 25 mm 1 po de c t c t Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture de s curit ou chan gez le si ge de place et essayez de nouveau sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour enfants Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules 7 Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 1 6 Le mode ALR mode de retenue pour enfants se d sactive lorsque l on retire le dispositif de retenue pour enfants et que l on r enroule la ceinture de s curit INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORIENTE VERS L AVANT AVEC SYSTEME LATCH Lisez bien toutes les consignes de pr cautions et d avertissement mentionn es dans les sec tions Child safety et Child restraints avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant l aide d un syst me LATCH 1 Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants 1 34 S curit si ges ceint
98. dure suivante CTI TC FM AM oem H SEEK CAT bp IPod CD AUX DISP MENU BACK VOL TUNE SCROLL D UT 1 16 JVH0117X 1 Appuyez sur le bouton SETTING D jusqu ce que R glage de l horloge et R glage heure apparaissent l cran 2 Tournez la molette de commande TU NE SCROLL 2 pour r gler l heure 3 Appuyez sur le bouton SETTING 4 Tournez la molette de commande TU NE SCROLL 2 pour r gler les minu tes 5 Appuyez sur le bouton SETTING Affichage heure Lorsque cet l ment est activ une horloge est toujours affich e sur le coin en haut droite de l cran S lectionnez Affichage heure en utilisant la molette de commande TUNE SCROLL et en appuyant sur le bouton SETTING Vous pouvez passer de ON OFF en utilisant la molette de commande TUNE SCROLL e Affichage RDS Lorsque ceci est r gl sur ON les informa tions RDS syst me de donn es radio seront affich es sur l cran S lectionnez Affichage RDS et appuyez sur le bouton SETTING Vous pouvez passer de ON OFF en utilisant la molette de commande TUNE SCROLL e Langue du menu iPod La langue du menu de l iPod peut tre d finie sur English Fran ais ou Espagnol S lectionnez Langue du menu iPod et appuyez sur le bouton SETTING Utilisez la molette de commande TUNE SCROLL pour s lectionner la langue de votre choix DISP Bouton DISP L affichage d
99. dure pour enlever la glace et la neige du pare brise des vitres et des essuie glaces e Un morceau de carton pais placer sous le cric pour le supporter fermement si le v hicule devait tre lev e Une pelle pour d gager le v hicule en cas d embourbement dans la neige Liquide de lave glace en r serve pour pouvoir remplir le r servoir CONDUITE SUR LA NEIGE O SUR LA GLACE ATTENTION La glace fondue 0 C 32 F et pluie gel e la neige tr s froide et la glace sont particuli rement glissan tes Dans ces conditions la traction ou la tenue de route du v hicule sera beaucoup diminu e N emprun tez pas les routes recouvertes de glace fondue avant qu elles ne soient rev tues de sel ou de sable Roulez toujours prudemment quel les que soient les conditions Acc l rez et ralentissez avec pr caution Si vous acc l rez ou vous r trogra dez trop vite les roues motrices perdent de leur traction Gardez une plus grande distance de freinage dans ces conditions Il faut entamer le freinage plus t t que sur une route s che Augmentez la distance entre votre v hicule et les v hicules qui pr c dent Faites attention aux plaques de glace verglas Cela risque d appa ra tre dans les parties ombrag es de la route Freinez avant d attein dre la plaque mais n essayez pas de freiner sur la plaque et vitez les man uvres trop brusques Ne frei nez pas lorsque vos pneus sont
100. e L humidit peut endommager la cl intelligente Si la cl intelligente est mouill e essuyez la imm diate ment jusqu ce qu elle soit compl tement s che e Si la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C 14 F la batterie de la cl intelligente risque de ne pas fonctionner correctement e Ne laissez pas la cl intelligente pendant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F e Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s contenant un aimant e Ne placez pas la cl intelligente proximit d un quipement produi sant un champ magn tique tel qu un t l viseur un appareil audio un ordinateur personnel ou un t l phone cellulaire NISSAN recommande d effacer tout de suite le code d identification de la cl intelligente du v hicule si vous venez de la perdre ou de vous la faire voler Ceci vite toute utilisation non autoris e de la cl intelligente pour faire fonctionner le v hicule Pour plus d informations concernant l effacement du code veuillez contacter imm diatement un concessionnaire NISSAN Le fonctionnement de la cl intelligente peut tre annul Pour plus d informations concernant l annulation du fonctionnement de la cl intelli gente contactez un concessionnaire NISSAN V rifications et r glages avant d marrage 3 11 CHAMP D OP RATION DE LA CL INTELLIGENTE Les fonctions de la cl intelligente ne peuvent tr
101. e Pour viter de laisser par m garde la cl intelligente l int rieur du v hicule assurez vous d avoir la cl en main et verrouillez ensuite les porti res Ne tirez pas sur la poign e de porti re avant d appuyer sur l interrupteur de demande de la poign e de porti re La porti re sera d verrouill e mais ne s ouvrira pas Rel chez la poign e un moment et tirez encore sur la poign e de la porti re et celle ci s ouvrira SPA2408 FONCTIONNEMENT DE LA CL IN TELLIGENTE Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les porti res sans retirer la cl de votre poche ou de votre sac main SPA2410 V rifications et r glages avant d marrage 3 13 Si vous portez la cl intelligente sur vous vous pouvez verrouiller ou d verrouiller toutes les porti res en appuyant sur l interrupteur de demande de la poign e de la porti re du conducteur ou du passager avant 4 ou sur l interrupteur de demande du hayon dans le champ d application de la cl Lorsque vous verrouillez ou d verrouillez les porti res ou le couvercle du coffre l indicateur de feux de d tresse clignotent et le klaxon ou le carillon ext rieur se fait entendre pour confir mer Pour plus de d tails reportez vous S lection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon plus loin dans ce chapitre Verrouillage des porti res 1 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK 1 2 Assurez vous de toujours
102. en marche si quelqu un tente nouveau de toucher au v hicule L alarme se met en marche e Si l on d verrouille la porte sans utiliser le porte cl s la cl intelligente si le v hicule en est quip l interrupteur de demande si le v hicule en est quip ou la cl M me si la porti re est ouverte en d verrouillant le loquet int rieur de porti re l alarme sera activ e Comment arr ter une alarme activ e L alarme s arr tera en d verrouillant la porti re en appuyant sur le bouton de d verrouillage A du porte cl s ou de la cl intelligente en appuyant ainsi sur l interrupteur de demande ou en utilisant la cl L alarme ne s arr tera pas si le contacteur d allumage est positionn sur ACC ou ON Si le syst me ne fonctionne pas de la mani re d crite ci dessus faites le v rifier Instruments et commandes 2 33 par un concessionnaire NISSAN SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN Il n est pas possible de mettre le moteur en marche sans la cl de contact enregistr e dans le syst me antid marrage du v hicule NISSAN Si le moteur ne d marre pas avec la cl enregistr e il peut s agir d une interf rence provoqu e par une autre cl enregistr e un dispositif de p age automatique sur une auto route ou un dispositif de paiement automatique sur le trousseau de cl s D marrez en proc dant comme suit 1 Laissez le contacteur d allumage sur ON pendant 5 secondes environ
103. environ 7 secondes le t moin lumi neux du coussin gonflable d appoint s teindra si le syst me fonctionne 1 51 T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Coussin gonflable du passager avant et t moin de statut ATTENTION Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automati quement dans certaines conditions Lisez attentivement cette section afin d apprendre comment il fonctionne Pour une protection maximale il est n cessaire de bien utiliser les si ges les ceintures de s curit et les disposi tifs de retenue pour enfants Si vous ne suivez pas toutes les instructions dans ce manuel concernant l utilisation des si ges ceintures de s curit et dispo sitifs de retenue pour enfants la lettre vous pouvez augmenter le risque ou la gravit d une blessure grave lors d un accident T moin de statut Le t moin indicateur de statut du coussin gonflable passager avant est situ sur le tableau sous la commande de climatisation Le t moin fonctionne comme indiqu ci apr s e Si ge passager vide Le t moin est r gl sur OFF et le coussin gonflable du passager avant est sur OFF et ne se d ploiera pas en cas de collision e Le si ge passager est occup par un adulte de petite taille un enfant ou un dispositif de retenue pour enfants tel que mentionn dans cette rubrique Le t moin oi s allumera pour indiquer que le coussin gonflab
104. es dans le pr sent manuel restent valables et doivent tre suivies Le coussin gonflable d appoint du conducteur est situ au centre du volant le coussin gonflable d appoint du passager avant est mont dans le tableau de bord au dessus de la bo te gants Les coussins gonflables avant sont pr vus pour se d ployer en cas de collision frontale importante ils peuvent se d ployer aussi lorsque l impact d une collision non frontale est identique celui d une forte collision frontale II se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions frontales Le fonction nement correct du coussin gonflable avant ne d pend pas toujours des dommages subis par le v hicule ou de l absence de dommages Le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN est quip d un syst me de coussins gonflables d appoint en deux temps Le syst me contr le les informations provenant de l unit de contr le des coussins gonflables ACU de l unit du capteur de diagnostic des capteurs de boucle de ceinture de s curit et du capteur de classification d occupant capteur de forme Les coussins se d ploient en fonction de la gravit de la collision et de l utilisation de la ceinture de s curit par le conducteur Pour le passager avant il contr le galement le capteur de classification d occupant Bas sur l informa tion provenant des capteurs un seul coussin gonflable avant peut se d ployer lors d une collision selon la g
105. espace de chargement en les positionnant le plus en avant et le plus bas pos sible Ne montez pas sur le v hicule de pneus plus larges que sp cifi dans le pr sent manuel Ceci risque rait de provoquer le renversement du v hicule Ne tenez pas le volant par l int rieur ni par ses rayons lors de la conduite tout terrain Le volant pourrait tour ner brusquement vous blessant au niveau des mains Conduisez en posant vos doigts et pouces sur l ext rieur de la garniture Avant de conduire le v hicule assu rez vous que le conducteur et tous les passagers ont bien boucl leur ceinture de s curit Conduisez toujours avec les tapis de sol en place car le plancher peut devenir tr s chaud Ralentissez en cas de forts vents lat raux Son centre de gravit plus lev rend votre NISSAN plus sen sible un fort vent lat ral Une conduite une vitesse inf rieure permet un meilleur contr le du v hicule Ne conduisez pas en surpassant la capacit de performance des pneus m me en mode AWD Avec un v hicule AWD n essayez pas de soulever deux roues du sol en pla ant le levier s lecteur dans une position de conduite ou en marche arri re Vous risqueriez d endommager la transmission ou de provoquer un mouvement inat tendu du v hicule et d endommager s rieusement ce dernier ou de pro voquer des blessures Ne tentez pas de tester un v hicule quip AWD sur un dynamom tre pour deux roue
106. est annul e Pare soleil Le pare soleil s ouvre automatiquement en m me temps que le toit ouvrant opaque Par contre sa fermeture est manuelle Coulissement du toit ouvrant opaque Pour relever le toit ouvrant opaque fermez le tout d abord puis appuyez sur le c t v5 ou du commutateur et rel chez le il n est pas n cessaire d exercer une pression continue Le toit s ouvre ou se ferme fond automatiquement Pour arr ter le toit appuyez de nouveau sur le commutateur pendant l ou verture ou la fermeture du toit inclinaison du toit ouvrant opaque Pour abaisser la trappe du toit ouvrant appuyez sur le c t amp 2 Appuyez sur l interrupteur lt encore une fois et rel chez l interrup teur nul besoin de le maintenir enfonc Pour abaisser le toit ouvrant opaque appuyez sur le c t 5 1 Inversion automatique ATTENTION Sur une certaine hauteur lorsque la vitre est proche de la position ferm e le syst me ne peut pas d tecter les objets coinc s Avant de fermer le toit ouvrant opaque assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Lorsque l unit de commande d tecte un objet qui g ne la fermeture du toit ouvrant opaque celui ci s ouvrira automatiquement L inversion automatique peut tre activ e lorsque la trappe du toit ouvrant est ferm e automatiquement et lorsque le contacteur d al lumage est en position ON ou pendant 4
107. exposant l enfant des risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision Cela peut galement modifier le fonctionnement du coussin gonflable du passager avant Reportez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin de statut plus bas dans cette section S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 31 dispositif de retenue pour enfants sur le si ge Suivez toujours les instructions du fabricant du dispositif de retenue SSS0654 Orient vers l arri re tape 1 Orient vers l arri re tape 2 Lisez bien toutes les consignes de pr cautions 2 Faites passer la languette dans le dispositif et d avertissement mentionn es dans les sec de retenue pour enfants et rentrez la dans la tions S curit des enfants plus haut dans ce boucle jusqu ce que le loquet soit enclen chapitre et Dispositifs de retenue pour enfants ch Suivez bien les instructions donn es plus haut dans ce chapitre avant d installer un par le fabricant du dispositif de retenue pour dispositif de retenue pour enfants enfants pour l acheminement de la sangle Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec les ceintures de s curit des si ges arri re du v hicule 1 Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l arri re mais il ne faut pas l installer sur le si ge du passager a
108. fabricant pour reprendre le mou Consultez votre concessionnaire NISSAN si vous avez des questions lors de l instal lation d une sangle d attache sup rieure SI GES D APPOINT Pr cautions relatives aux si ges d ap point ATTENTION Si le si ge d appoint et la ceinture de s curit ne sont pas utilis s correcte ment le risque augmente pour l enfant d tre bless lors d un arr t brusque ou d une collision du v hicule e Assurez vous que la sangle thora cique de la ceinture ne touche pas le visage ni le cou de l enfant et que la sangle sous abdominale ne lui tra verse pas l abdomen e Ne faites jamais passer la sangle thoracique derri re l enfant ni sous son bras 1 40 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Un si ge d appoint doit seulement tre install dans une position qui offre une ceinture thoracique sous abdominale Des si ges d appoint de diff rentes grandeurs sont offertes par plusieurs manufacturiers Lors du choix d un si ge d appoint il est essentiel de tenir compte des points suivants Ne choisissez qu un si ge d appoint portant une tiquette d homologation attestant qu il est conforme la norme 213 de s curit des v hicules automobiles du Canada ou la norme 213 de Federal Motor Vehicle Safety Standard des tats Unis Assurez vous que le si ge d appoint est compatible avec le si ge et
109. feux de d tresse clignote une fois et le klaxon met un faible son MODE D INDICATEUR DE FEUX DE DETRESSE ET DE KLAXON CLIGNOTEMENT Appuyez sur A pendant plus de 2 sec une fois KLAXON une fois 4 t z CLIGNOTEMENT Appuyez sur B pendant plus de 2 sec 3 fois f MODE D INDICATEUR DE FEUX DE DETRESSE m V rifications et r glages avant d marrage 3 9 SYST ME DE CL INTELLIGENTE si le v hicule en est quip ATTENTION e Des ondes radio peuvent affecter de mani re d favorable le mat riel lectrique m dical Si vous avez un stimulateur cardiaque vous devriez contacter le fabricant d appareil m dical avant utilisation et lui de mander si le stimulateur peut tre affect par le signal de la cl intelligente e La cl intelligente transmet des ondes radio lorsque les boutons sont press s Selon la FAA il se peut que les ondes radio affectent la navigation des vols d avion ainsi que les syst mes de communica tion Ne faites pas fonctionner le cl intelligente dans un avion Veillez bien ce que les boutons ne soient pas activ s accidentellement lorsque vous portez la cl intelli gente au cours d un vol Le syst me de cl intelligente peut actionner les serrures de toutes les porti res l aide de la fonction de t l commande ou en appuyant sur l interrupteur de demande du v hicule sans avoir sortir la cl de la poche ou du sac
110. fix e seulement dans la boucle de ceinture de s curit centrale SSS0799 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 19 Ceinture de s curit centrale arri re en cas d accident ou d arr t Lorsque vous rabattez le si ge arri re la brusque de graves blessures peu ceinture centrale peut tre rang e dans la vent se produire position suivante 1 Saisissez la languette 1 de fa on ce que la ceinture ne se r enroule pas brusquement lorsque vous la d tachez de la boucle Lib rez la languette en ins rant un outil ad quat tel qu une cl A dans la boucle 2 Ins rez tout d abord la boucle dans la base de l enrouleur 2 3 Fixez ensuite la languette la base de l enrouleur ATTENTION e Ne desserrez pas la fixation de la ceinture du si ge central sauf pour rabattre le dossier e Lorsque vous attachez la fixation de la ceinture du si ge arri re central veillez ce que les dossiers soient totalement enclench s en position verrouill e et que cette fixation soit parfaitement s re e Si la fixation de la ceinture du si ge arri re central et les dossiers ne sont pas correctement enclench s SSS0800 1 20 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Ceinture de s curit centrale arri re Veillez toujours ce que la languette et la boucle de la ceinture du si ge arri re
111. huile Pour conna tre le niveau d huile utilisez la jauge d huile Reportez vous Huile moteur dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me PR CAUTION Si vous laissez tourner le moteur avec le t moin lumineux de pression d huile moteur allum ceci peut causer pres que imm diatement des endommage ments importants au moteur De tels endommagements ne sont pas couverts par la garantie Arr tez le moteur d s que la s curit le permet T moin lumineux de bas niveau de carburant L avertissement appara t lorsque le niveau de carburant baisse dans le r servoir Faites le plein le plus rapidement possible de pr f rence avant que l indicateur de niveau de carburant n attei gne le rep re O Toutefois lorsque l indicateur atteint le rep re E il reste une petite r serve de carburant dans le r servoir Instruments et commandes 2 15 1 T moin lumineux de faible pression des pneus Votre v hicule est quip d un syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS qui surveille la pression de tous les pneus sauf pour le pneu de la roue de secours Le t moin lumineux de faible pression des pneus vous avertit de la faible pression des pneus ou indique que le TPMS ne fonctionne pas correctement Lorsque le contacteur d allumage est en position ON ce t moin s allume pendant environ 1 seconde et s teint Avertissement
112. l commande d ouverture sans cl Pour syst me de cl intelligente Fonctionnement de radio satellite Fonctionnement du lecteur iPod 4 61 4 69 Frein Fonctionnement du frein de stationnement 5 21 Liquide de frein 8 13 5 32 5 31 2 14 Syst me antiblocage des roues ABS Syst me de freinage T moin lumineux Fusibles 8 22 G Garantie du syst me antipollution Garantie Garantie du dispositif antipollution Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 3 H Hayon Hayon de coffre voir Hayon Horloge Horloge mod les avec syst me de navigation Housse Housse de chargement Huile Carburants lubrifiants recommand s et contenances Huile moteur Remplacement du filtre et de l huile moteur V rification du niveau d huile moteur Viscosit d huile moteur l Immatriculation de votre v hicule l tranger 9 8 Informations sur la commande du manuel du conducteur de r paration 9 32 Interrupteur des feux de d tresse Interrupteur OFF de vitesse surmultipli e 2 43 5 19 Jaug iie enai nas es en E shit Compte tours Indicateur de niveau de carburant Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur Ordinateur de bord 3 Jauge de temp rature Jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 7 K KlaXON i r aayi 2 43 L Lampes de lecture Lecteur
113. l ration soudaine peut causer un patinage des roues et r sulter un accident e Si le moteur ne tourne pas ou s il s arr te pendant la conduite la direction assist e des freins ne fonctionne pas Le freinage est alors plus dur Freins humides Lorsque le v hicule est lav ou traverse une flaque d eau les freins risquent d tre mouill s Par cons quent les distances de freinage seront plus longues et le v hicule risque de tirer d un c t ou de l autre pendant le freinage Pour s cher les freins conduisez le v hicule vitesse raisonnable tout en appuyant l g rement 5 32 D marrage et conduite sur la p dale de frein pour faire chauffer les garnitures Proc dez de cette mani re jusqu ce que le freinage redevienne normal vitez de conduire grande vitesse tant que les freins ne serrent pas correctement RODAGE DU FREIN DE STATIONNE MENT Rodez les patins de frein de stationnement chaque fois que l immobilisation effectu e par le frein de stationnement est affaiblie ou chaque fois que les patins et ou les tambours du frein de stationnement doivent tre remplac s afin de vous assurer un meilleur freinage Cette proc dure est d crite dans le manuel de r paration du v hicule et peut tre effectu e par un concessionnaire NISSAN SYST ME ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS ATTENTION e Le syst me antiblocage des roues ABS est un dispositif de pointe extr mement labor
114. l avertisseur pour appeler du secours 1 Appuyez sur le bouton PANIC 3x 8 de la cl intelligente pendant plus de 1 se conde 2 Le t moin d antivol et les phares s allument pendant 25 secondes V rifications et r glages avant d marrage 3 19 3 L avertisseur d urgence est annul e Apr s 25 secondes ou e Si un des boutons de la cl intelligente est press Remarque Le bouton PANIC devrait tre press pendant plus de 1 seconde S lection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon son acquisition ce v hicule est r gl en mode d indicateur de feux de d tresse et klaxon En mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK l indicateur de feux de d tresse clignote deux fois et le klaxon met un faible son Lorsque vous appuyez sur le bouton UNLOCK A l indicateur de feux de d tresse clignote une fois Si le klaxon n est pas n cessaire le syst me peut tre permut en mode d indicateur de feux de d tresse En mode d indicateur de feux de d tresse lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK G l indicateur de feux de d tresse clignotent deux fois Lorsque vous appuyez sur le bouton UNLOCK g ni l indicateur de feux de d tresse ni le klaxon ne fonctionnent 8 20 V rifications et r glages avant d marrage Mode d indicateur de feux de d tresse et Comment changer de mode de klaxon Appuyez e Fonctionnement VERR
115. la commande ou le syst me peuvent ne pas fonctionner Dans ce cas contactez votre concessionnaire NISSAN M me si il y a un dysfonctionnement de la commande ou du syst me cela n affectera pas la conduite normale e Le mode SPORT s teint automatiquement si un dysfonctionnement se produit e Le mode SPORT ne fonctionne qu des vitesses sup rieures 30km h 20 mi h e Sile moteur est teint avec le mode SPORT activ le mode SPORT est d sactiv lors du red marrage du moteur PR CAUTION e En mode SPORT l conomie de carburant peut tre r duite e Si le mode de d sactivation de vitesse surmultipli e est r gl lorsque le mode SPORT est activ le mode de d sactivation de vitesse surmultipli e deviendra prioritaire JVS0097X Interrupteur OFF de vitesse surmultipli e O D Lorsqu on appuie sur l interrupteur O D OFF alors que le levier s lecteur est en position D conduite le t moin indicateur 8 du tableau de bord s allume Utilisez le mode d annulation de la vitesse surmultipli e lorsque vous avez besoin d am liorer le frein moteur Pour annuler le mode d annulation de la vitesse surmultipli e appuyez nouveau sur l interrup teur O D OFF Le t moin indicateur amp s teint chaque fois que l on d marre le moteur ou lorsque le levier s lecteur est dans une position autre que la position D conduite le mode d annulation de l overdrive sera automatique me
116. lave glace Commande d inclinaison du volant Commande d orientation Phares Commande vocale Syst me t l phonique mains libres Bluetooth MP 4 80 Commandes d essuie glace de la lunette arri re et de lave glace 2 36 Commandes Commandes audio au volant Comment utiliser le bouton configuration 4 7 Comment utiliser le bouton retour 4 7 Compte tours 2 7 Compteur Ordinateur de bord 2 28 Compteurs et indicateurs 2 5 R glage de luminosit du tableau de bord 2 9 Conduite Conduite avec CVT transmission variation continue Conduite par temps froid Conduite sur route et hors route Distance en km ou miles Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite Pr cautions relatives la s curit Toutes roues motrices AWD Conduite par temps froid Configuration de la navigation Configuration du trafic Configuration XM Consommation Carburant Contacteur d allumage Positions de la cl Cotes et poids Courroies voir Courroies d entra nement Courroies d entra nement Coussin gonflable du passager avant et t moin De SUR a RS An An 1 52 Couvre bagages voir Housse de chargement Crevaison Crochet Crochet bagages Crochet utilitaire Crochets v tement Crochet utilitaire Crochets bagage 2 50 2 52 2 52 2 52 2 52 2 52 Crochets v tement 2 52
117. le syst me de ceinture de s curit du v hicule LRS0453 Assurez vous que la t te de l enfant est bien support e par le si ge d appoint ou le si ge du v hicule Le dossier du si ge doit arriver au niveau des oreilles de l enfant ou le d passer Par exemple si un si ge d appoint dos court O est choisi le dossier du si ge doit arriver au niveau des oreilles de l enfant ou le d passer Si le dossier de si ge d appoint n arrive pas au niveau des oreilles de l enfant un si ge d appoint dos allong 2 devrait tre utilis Si le si ge d appoint est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans le si ge d appoint et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le si ge est bien adapt S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire votre enfant Respectez toutefois les directives du fabricant du si ge 1 41 Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis la loi exige que les nourrissons et jeunes en fants soient plac s dans des dispositifs de retenue appropri s pour enfants pendant la conduite du v hicule Les instructions de ce chapitre concernent l installation d un si ge d appoint sur les si ges arri re ou sur le si ge passager avant Installation du si ge d appoint PR CAUTION N utilisez pas le mode de verrouillage automatique ALR de la ceinture sous abdominale thoracique lorsque
118. les parties sup rieure et inf rieure Utilisez un chiffon pour prot ger le corps Remplacez la pile par une neuve Pile recommand e CR2025 ou quivalente e Ne touchez pas au circuit interne et aux p les lectriques car vous pourriez cau ser un dysfonctionnement e Tenez la pile par les bords Manipuler la pile en se servant des points de contact diminue grandement sa capacit de stockage e Assurez vous que le c t est tourn vers le bas A SDI2452 4 Alignez les extr mit s des parties inf rieures et sup rieures 1 puis mettez les l une dans l autre 2 jusqu ce que le tout soit bien ferm 5 Actionnez les boutons pour v rifier leur bon fonctionnement Adressez vous un concessionnaire NISSAN qui vous aidera remplacer la pile Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable Remarque Tout changement ou modifica tion qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementations peut annuler le droit de Putilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme
119. les roues sur le sol Mod les deux roues motrices 2WD Pour remorquer un v hicule quip d une transmission variation continue CVT les roues motrices DOIVENT tre pos es sur un chariot appropri Conformez vous toujours aux recommandations du fabricant de chariot dont vous utilisez le produit 9 27 CLASSIFICATION UNIFORME DE LA QUALITE DES PNEUS Classification de la qualit d apr s le DOT Minist re des transports En plus des classifications suivantes tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux conditions f d rales relatives la s curit Le classement de qualit des pneus est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de bande de roulement et la largeur de section maximum Par exemple Treadwear usure de la bande de roule ment 200 Traction AA Temp rature A USURE DE LA BANDE DE ROULE MENT treadwear La classification relative l usure de la bande de roulement est un comparatif bas sur la rapidit d usure d un pneu lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es sur des parcours d essai officiels Par exemple la bande de roulement d un pneu class 150 aura une r sistance l usure une fois et demie 1 1 2 sup rieure celle d un pneu class 100 lorsqu il sera mis l essai sur le parcours officiel Toutefois les performances relatives d un pneu d pendent des conditions r elles de conduite qui peuvent consid rablement varier
120. lors de la saisie de caract res e 123 ABC Modifie le caract re actuellement d fini en num ro e Espace Ins re un espace e Effacer Efface le dernier caract re saisi en une seule touche Maintenez la touche Effacer en fonc e pour effacer tous les caract res 4 6 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e OK Termine la saisie de caract res Entretien de l cran tactile Si vous nettoyez l cran d affichage utilisez un chiffon doux et sec Si un nettoyage suppl mentaire est n cessaire utilisez une petite quantit de d tergent neutre avec un chiffon doux Ne vaporisez jamais l cran avec de l eau ou un d tergent Mouillez d abord le chiffon puis essuyez l cran COMMENT UTILISER LE BOUTON RETOUR Appuyez sur le bouton BACK pour retourner l cran pr c dent COMMENT UTILISER LE BOUTON ON OFF DE REGLAGE ET D AFFICHAGE DE LA LUMINOSITE Appuyez sur le bouton 2 pour changer la luminosit de l affichage Appuyer nouveau sur le bouton fera passer l cran en affichage de jour ou de nuit Si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes l cran retournera l affichage pr c dent Appuyez sur le bouton 2 pendant plus de 2 secondes pour teindre l cran Appuyez nouveau sur le bouton pour mettre en marche l affichage PARAM TRES Audio Syst
121. me Navigation Infos Trafic Pm xm SAA3390 COMMENT UTILISER LE BOUTON CONFIGURATION Lorsque vous appuyez sur le bouton SETUP l cran de configuration appara tra l cran Vous pouvez s lectionner et ou r gler plusieurs fonctions options et modes qui sont disponibles pour votre v hicule Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 7 PARAM TRES AUDIO EU Jen lt amjinnn a aannanranfamnainin Graves aigu s Balance Fader Param tres audio Appuyez sur le bouton AUDIO pour r gler les l ments suivants suivant les param tres de votre choix Graves Aigu s Balance Fader R gle le son du syst me audio Balance r gle le son entre le haut parleur gauche et droit Fader r gle le son entre les haut parleurs gauche et droite PARAM TRES AUDIO lt jam a gt v Fader ORENEUNNI D Vol vitesse 3 1 E rl Niveau Auxiliaire SAA3397 Volume de vitesse Commande le niveau auquel le volume est r gl tandis que la vitesse du v hicule change Choisissez un r glage compris entre 1 et 5 ou choisissez O pour d sactiver enti rement la fonction Niveau Auxiliaire
122. mis en position ON Si la temp rature ext rieure est inf rieure 4 C 25 F l affichage de temp ra ture ext rieure clignote pendant 20 secondes puis reste allum Si la temp rature ext rieure est entre 3 et 3 C 27 et 37 F l affichage de temp rature ext rieure clignote de fa on continue e Lorsque le contacteur d allumage en posi tion ON ou pendant la conduite Si la temp rature ext rieure chute 100 km 50 4 km e r NO X TRP SIC4577 1 Temp rature ext rieure Fonctionnement de la cl intelligente P He Re moins de 3 C 37 F l affichage de 2 Horloge Compteur kilom trique mea NE z f x temp rature ext rieure clignote de fa on 3 T moins indicateurs et lumineux de fonctionne Compteur journalier double SC k Pre ig SERE continue De plus l indicateur d avertis ment T moin de positionnement de la transmission Ordinateur de bord R gulateur de vitesse Menu des r glages 2 22 Instruments et commandes variation continue CVT Commande 1 r glage des param tres et r glage de l ordinateur de bord sement de temp rature ext rieure basse s allume pendant 5 secondes puis s teint Si la temp rature ext rieure chute moins de 25 F 4 C l affichage de temp rature ext rieure reste allum e constamment Si l indicateur d avertisse ment de temp rature ext rieure bas
123. moniteur affiche des lignes de guidage qui indiquent la largeur du v hicule et la distance laquelle se trouvent les objets par rapport la ligne de la carrosserie Lignes de distance Indiquent la distance depuis le corps du v hicule Ligne rouge Q environ 0 5 m 1 5 pi Ligne jaune environ 1 m 8 pi Ligne verte 8 environ 2 m 7 pi Ligne verte 4 environ 3 m 10 pi Lignes de largeur du v hicule Indiquent la largeur du v hicule lors d une marche arri re Lignes d alignement calcul es Indiquent la ligne d alignement lors de la conduite du v hicule Les lignes d alignement calcul es seront affich es sur le moniteur lorsque vous tournez le volant Les lignes d alignement calcul es se d placent selon quel point vous tournez le volant et ne sera pas affich lorsque le volant est en position de point mort La vue avant ne sera pas affich e lorsque le v hicule roule plus de 10 km h 6 mi h ATTENTION e La distance entre les objets vue sur la vue arri re est diff rente de la distance r elle Les objets de la vue arri re apparaissent invers s par rapport leur image rendue par les r troviseurs int rieur et ext rieurs e Sur une route couverte de neiges ou glissante il peut y avoir une diff rence entre les lignes d alignement calcul es et les lignes d alignement r elles e Les lignes affich es sur la vue arri re apparaissent l g re
124. moteur Si le moteur surchauffe Sp cifications du moteur Syst me de refroidissement du moteur V rification du niveau d huile moteur V rification du niveau du liquide de refroidissement du moteur 8 9 Vidange du liquide de refroidissement du moteur Viscosit d huile moteur Nettoyage de l ext rieur et de l int rieur 7 2 Nettoyage des tapis de sol Nettoyage du dessous de caisse Nouveau rodage du v hicule o Op ration Indicateurs d op ration Ordinateur de bord Ouverture sans cl Reportez vous Syst me t l commande d ouverture sans cl 3 7 Avec syst me de cl intelligente voir Syst me de cl intelligente 3 18 Ouvre porte de garage T l commande universelle HomeLinkMP 2 61 Param tres audio Param tres syst me Pare soleil n P riode de rodage Perte rapide de pression d air 5 8 Phares Commande de phare 2 40 Commande d orientation Phares au x non Remplacement d ampoule Phares au x non Plafonnier Plaque d immatriculation Installation de la plaque d immatriculation frontal Pneus Cha nes antid rapantes 8 40 Classification uniforme de la qualit des pneus Crevaison Etiquette de renseignements sur les pneus et le chargement 8 85 9 10 Permutation des pneus 8 41 Pression des pneus 8 34 Rev tement de pneu Roues et pneus Syst
125. ne doit jamais d passer XX kg ou XX Ib Avant de partir pour un long voyage ou chaque fois que le v hicule est lourdement charg v rifiez la pression des pneus TIRE AND LOADING INFORMATION 3 3 a l aide d un manom tre pour RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT oe assurer de alle correspond D meen ee h sa Ter q p The combined weight of occupants and cargo should never exceed XX kg or XX lbs H Arifi H Raids total des occupants et des marchandises ne doit jamais d paseer XX kg ou XX Ib bien aux sp cifications as PR A Les DIMENSIONS PNEUS FROID F MANUAL FOR Pour de plus amples renseigne R AOS TESI EU VOIR LE MANLIEL ments concernant les pneus D _ i FOUR PLUS DE reportez vous Informations OELE sur les pneus Canada ou Im portant Tire Safety Information SDI2340 Etats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie tiquette des renseignements sur les chargement du v hicule dans le pneus et le chargement chapitre 9 Donn es techniques et Nombre de si ges le nombre maxi informations au consommateur mum d occupants pouvant tre assis 8 Taille du pneu d origine la taille des dans le v hicule pneus mont s sur le v hicule en usine Limite de charge du v hicule Repor Pression de gonflage recommand e tez vous Renseignements sur le Entretien et interventions effectuer soi m me 8 35 des pneus froids Gonflez les pneus
126. ne reconna tra que les nouveaux codes enregistr s sur le syst me antid marrage du v hicule NISSAN Vous ne pourrez plus faire d marrer le moteur avec une cl n ayant pas t fournie votre concessionnaire NISSAN au moment de l enregistrement PR CAUTION Ne laissez pas les cl s du syst me antid marrage du v hicule NISSAN en trer en contact avec de l eau sal e car elles contiennent un transpondeur Ce la pourrait entra ner une anomalie de fonctionnement du syst me 1 Cl intelligente 2 2 Cl m canique int gr e la cl intelligente 2 3 Plaquette de num ro de cl 1 CLES INTELLIGENTES si le v hicule en est quip Votre v hicule ne peut tre conduit qu avec les cl s intelligentes enregistr es dans les compo sants du syst me de cl intelligente de votre v hicule ainsi que les composants du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Ceci tant que les 4 cl s intelligentes peuvent tre enregistr es et utilis es avec un v hicule Les nouvelles cl s doivent tre enregistr es par un concessionnaire NISSAN avant d utiliser le syst me de cl intelligente et le syst me anti d marrage NISSAN de votre v hicule Dans la mesure o le proc d d enregistrement requiert l effacement de la m moire des composants des cl s intelligentes au moment de l enregistre ment de nouvelles cl s assurez vous de pr senter au concessionnaire NISSAN toutes les cl s intelligente
127. ordre dans lequel les fichiers ont t enregistr s par le logiciel de gravure Par souhait cons quent il est possible qu il ne corresponde pas l ordre souhait Passe imm diatement la plage suivante durant la lecture Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 45 15 Molette de commande PWR marche arr t VOL volume 16 Prise AUX IN 17 Bouton AUDIO 18 Bouton de syntonisation avance retour rapide TUNE FF REW 19 Bouton SCAN RPT r p tition 1 Bouton MUTE 8 2 Bouton DISP affichage TEXT 9 8 Bouton de s lection de bande radio FM AM 10 4 Bouton de lecture CD CD PLAY 11 5 Boutons de pr s lection de station 12 6 Bouton iPod 13 7 Bouton d auxiliaire AUX 14 TUNE FF REW FOLDER SAA2782 Affichage audio Bouton d horloge CLOCK Bouton d jection de CD CD EJECT Bouton MENU iPod Bouton de recherche plage SEEK TRACK Bouton ENTER Bouton BACK 4 46 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale RADIO FM AM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS CD Reportez vous Pr cautions de fonctionne ment du syst me audio plus haut dans ce chapitre pour conna tre les pr cautions de fonctionnement Fonctionnement principal du syst me audio Appareil principal Le circuit de volume automatiq
128. ou 2 8 0 i Si l un des t moins ne s illumine pas il peut s agir d une ampoule grill e ou d une rupture dans le circuit lectrique Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Certains t moins indicateurs et lumineux sont galement affich s sur l cran d affichage des informations sur le v hicule entre le compteur de vitesse et le compte tours Reportez vous Affichage d informations sur le v hicule plus loin dans ce chapitre T MOINS LUMINEUX AWD T moin lumineux de toutes roues motrices AWD mod les AWD Le t moin s allume lorsque le contacteur d allu mage est r gl en position ON Il s teint lorsque le moteur a d marr Si le syst me de toutes roues motrices AWD ne fonctionne pas ou que les diam tres des roues arri re et avant est diff rent le t moin lumineux dans les deux cas restera allum ou clignotera Reportez vous Toutes roues motrices AWD dans le chapitre 5 D mar rage et conduite PR CAUTION e Si le t moin lumineux s allume pendant la conduite il se peut que le syst me AWD ne fonctionne pas correctement R duisez la vitesse de votre v hicule et faites le contr ler par un concessionnaire NISSAN le plus rapidement possible e Sile t moin lumineux AWD clignote lors de la conduite clignote rapidement environ deux fois par seconde Arr tez le v hicule prudemment l cart de la circula
129. ou du nom de dossier pour indiquer le mode qui est appliqu Pour annuler le mode Al atoire appuyez sur la touche Al atoire jusqu ce qu aucune ic ne ne soit affich e 4 66 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale c MP3 2 XXXXXXXX O D xxxxxxXxX K XXXXXXXX O xxx Parcourir SAA3402 R p ter Appuyez sur la touche R p ter pour appliquer un mode de lecture en r p tition au CD Lorsque le mode r p tition est actif l ic ne Q sera affich e gauche du titre de la chanson Si un CD MP3 est en cours de lecture appuyer sur la touche R p tition permet d alterner entre la r p tition de la chanson en cours de lecture et la r p tition du dossier en cours de lecture l ic ne 3 est affich e gauche du titre de la chanson ou du nom de dossier pour indiquer le mode qui est appliqu Pour annuler le mode R p ter appuyez sur la touche R p ter jusqu ce qu aucune ic ne 3 ne soit affich e Parcourir Appuyez sur la touche Parcourir pour afficher les titres sur le CD au format liste Appuyez sur le titre d une chanson dans la liste pour commencer lire cette chanson Si un CD MP3 est en cours de lecture appuyer sur la touche Parcourir fera galement appara tre la liste des dossiers sur le disque Suivez la proc dure permettant de s lectionner une chanson avec l cran tactile pour choisi
130. par les fabricants de la remorque et des pneus Cha nes de s curit Utilisez toujours des cha nes adapt es entre votre v hicule et la remorque Les cha nes de s curit doivent tre mont es en croix et fix es l attelage et non au pare chocs ou l essieu du v hicule Les cha nes de s curit peuvent tre attach es au pare chocs si la boule d attelage est mont e sur le pare chocs Laissez toujours suffisamment de mou dans les cha nes afin de pouvoir prendre les virages Feux de remorque PR CAUTION Lorsque vous proc dez des branche ments dans le syst me lectrique du v hicule utilisez un convertisseur mo dule lectrique disponible dans le commerce pour alimenter tous les feux de la remorque en lectricit Cette unit utilise la batterie comme source d alimentation directe pour tous les feux de la remorque et les feux arri re d arr t et les clignotants du v hicule comme sources de signal Le module convertisseur ne doit pas d river plus de 15 milliamp res des circuits de feux d arr t et de feux arri re N utilisez pas de module convertisseur d passant cette valeur vous risqueriez d endom mager le syst me lectrique du v hi cule Consultez un concessionnaire de remorque agr afin d obtenir l quipe ment appropri et de le faire installer Les phares de remorque doivent tre conformes aux r glementations f d rales et ou locales Si vous avez besoin d a
131. par temps froid Par temps froid laissez tourner le moteur pendant 2 3 minutes minimum avant de l arr ter D marrer et arr ter le moteur durant une courte p riode peut rendre celui ci difficile d marrer D marrage et conduite 5 15 CONDUITE DU V HICULE T MOIN DE POSITIONNEMENT DE TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE CVT La transmission variation continue CVT de votre v hicule est pourvue d un contr le lectro nique fournissant une puissance maximale et assurant un fonctionnement souple Dans les pages suivantes nous indiquons les proc d s de manipulation recommand s pour votre bo te de vitesses Nous vous demandons de bien les suivre pour obtenir les meilleures performances de votre v hicule tout en profitant d une conduite agr able La puissance du moteur peut tre auto matiquement r duite pour prot ger le CVT si la vitesse du moteur augmente rapide ment lorsqu on circule sur des routes glissantes ou lors d un test sur un dyna mom tre D marrage du v hicule 1 Une fois le moteur d marr appuyez fond sur la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur hors de la position P stationnement Ce CVT est con u de telle fa on qu il faut appuyer fond sur la p dale de frein avant de passer de P stationne ment tout autre vitesse lorsque le 5 16 D marrage et conduite contacteur d allumage est r gl sur la position ON Le levier s lecteur ne peut pas
132. pas de d formation ou de corrosion Ce genre de dommage pour rait entra ner une perte de pression des pneus ou une mauvaise tanch it des talons NISSAN recommande de cirer les flancs des roues pour les prot ger des sels de route dans les r gions o de tels sels sont utilis s pendant l hiver PR CAUTION N utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les roues Aspect et entretien 7 3 Roues en alliage d aluminium Lavez les roues r guli rement avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce en particulier pendant l hiver pour liminer les sels de route De tels sels peuvent provoquer la d coloration des roues s ils ne sont pas enlev s PR CAUTION Respectez les instructions suivantes pour viter de tacher ou de d colorer les roues e N employez pas de produit de net toyage trop acide ou alcalin pour le nettoyage des roues e N appliquez pas de d tergents sur les roues lorsqu elles sont chaudes La temp rature de la roue devrait tre pareille la temp rature am biante e Rincez abondamment la roue afin de retirer le produit de nettoyage 15 minutes apr s l application du pro duit 7 4 Aspect et entretien PARTIES CHROM ES Nettoyez toutes les parties chrom es r guli re ment avec un produit sp cial pour le chrome afin d en pr server le lustre REV TEMENT DE PNEU NISSAN ne recommande pas l utilisation de rev tements de pneu Les fabricants d
133. peut que les coussins gonflables avant lat raux rideaux de renverse ment ainsi que les syst mes de tendeur ne fonctionnent pas convenablement Faites les v rifier et faites effectuer les r parations n ces saires Amenez le v hicule au concessionnaire NISSAN le plus proche ATTENTION L allumage du t moin lumineux de coussin gonflable d appoint peut signi fier que les syst mes de coussin gon flable avant lat raux rideau de renversement et ou de pr tensionneur ne fonctionneront pas en cas d acci dent Afin d viter de graves blessures aux autres ou vous m me faites v rifier votre v hicule par un conces sionnaire NISSAN d s que possible R PARATION ET REMPLACEMENT DES COUSSINS GONFLABLES D AP POINT Les coussins gonflables avant lat raux rideaux de renversement ainsi que les pr tensionneurs de ceinture de s curit sont con us pour fonctionner une seule fois S il n est pas endommag le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint demeurera allum d s qu un coussin se d ploiera La r paration et le rem placement de ces syst mes ne doivent tre effectu s que par un concessionnaire NISSAN Lorsque le v hicule n cessite un entretien les coussins gonflables d appoint avant lat raux rideaux les pi ces p riph riques ainsi que le 1 60 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire tendeur de ceinture de s curit doivent tr
134. pneus et le chargement pour ramener le t moin lumineux de faible pression des pneus sur OFF Si vous avez un pneu crev il faudra le remplacer rapidement par la roue de secours Lorsque vous montez la roue de secours ou remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi nute Le t moin restera allum pen dant 1 minute Contactez un concessionnaire NISSAN au plus vite afin qu il remplace le pneu et ou r initialise le syst me d avertis sement e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS e N injectez pas de liquide ou d a ro sols de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de provoquer une d fectuosit des capteurs de pression REMPLACEMENT DU PNEU CREV Proc dez comme suit en cas de crevaison Arr t du v hicule 1 Amenez le v hicule hors de la route dans un endroit s r et d gag de la circulation 2 Allumez les feux de d tresse Stationnez sur une surface de niveau et serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur en position P stationne ment 4 Arr tez le moteur 5 Levez le capot pour pr venir les autres automobilistes et pour signaler que vous avez besoin d aide 6 Demandez tous les passagers de des cendre du v hicule et de se tenir prudem ment l cart de la circulation e
135. porter la cl intelligente sur vous 3 Fermez toutes les porti res 2 4 Appuyez sur l interrupteur de demande de la poign e de la porti re du conducteur ou du passager avant A ou sur l interrupteur de demande du hayon en ayant la cl intelligente sur vous 3 5 Toutes les porti res et le hayon se verrouil lent 6 L indicateur de feux de d tresse clignote deux fois et le carillon ext rieur sonne deux fois 1 Les porti res se verrouilleront avec l inter rupteur de demande lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON 2 Les porti res ne sont pas verrouill es par l interrupteur de demande lorsque vous ouvrez une porti re 3 Les porti res ne se verrouilleront pas si l on appuie sur l interrupteur de demande lorsque la cl intelligente est rest e l int rieur du v hicule Cependant lorsqu une cl intelligente est l int rieur du v hicule les porti res peuvent tre verrouill es l aide d une autre cl intelli gente enregistr e D verrouillage des porti res 1 Enfoncez encore l interrupteur de demande de la porti re A ou l interrupteur de demande du hayon tout en ayant la cl intelligente sur vous 2 L indicateur de feux de d tresse clignote une fois et le carillon sonne une fois La porti re correspondante ou le hayon se d verrouille 3 Enfoncez de nouveau l interrupteur de de mande de la porti re dans les 5 secondes qui suivent 8 14 V rific
136. pour les dispositifs sp cifiques de retenue pour enfants Le fait de ne pas installer correctement les dispositifs de retenue pour enfants et d utiliser le mode du dispositif de retenu de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour enfants peut faire basculer ou faire bouger le dispositif de retenue en cas d accident ou d arr t brusque Cela peut galement entra ner le d ploiement du coussin gonflable passager au lieu d tre d sactiv Reportez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus haut dans ce chapitre pour des directives d installation et d utilisation appro pri es Si le si ge passager avant n est pas occup le coussin gonflable du passager est con u pour ne pas se d ployer en cas de collision Toutefois des objets lourds d pos s sur le si ge peuvent entra ner le d ploiement du coussin gonflable cause du poids des objets d tect s par le capteur de poids D autres conditions pourraient causer le d ploiement du coussin gonflable par exemple si un enfant est debout sur un si ge ou si deux enfants sont assis sur le m me si ge ce qui est contraire aux instructions donn es dans ce manuel Soyez toujours assur que vous et les occupants de votre v hicule sont bien assis et retenus convenablement sur leur si ge Vous pouvez utiliser l indicateur de statut du coussin gonflable du passager pour contr ler lorsque le coussin gonflable passager avant est automatiquement d sac
137. pouvez pas contr ler des temp ratures de si ge lev es ou ne pouvez pas ressentir de douleurs au niveau de ces parties du corps en contact avec le si ge L utilisa tion du syst me de chauffage par ces personnes peut r sulter des blessures graves PR CAUTION e La batterie risque de devenir plat si le si ge chauffant est mis en marche alors que le moteur ne l est pas e N utilisez pas le si ge chauffant pendant une dur e prolong e ou quand aucune personne n occupe le si ge e Ne posez sur le si ge aucun article risquant d accumuler la chaleur tel que couverture coussin housse etc Sinon une surchauffe du si ge 2 44 Instruments et commandes risque alors de se produire Ne placez rien de dur ou de lourd sur le si ge ne le percez pas avec une pingle ou un objet similaire Ceci pourrait endommager le sys t me de chauffage Tout liquide renvers sur le si ge chauffant doit tre imm diatement retir avec un chiffon sec Au cours de l entretien du si ge n utilisez jamais d essence diluant chimique ou autres produits du m me type En cas d anomalie de fonctionne ment ou de non fonctionnement du si ge chauffant placez le commu tateur sur arr t et faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN SIC3355 Les si ges arri re lat raux sont chauff s gr ce un dispositif de chauffage incorpor Les commutateurs sont install s l int rie
138. produit pro tecteur pour tissus Certains de ces produits contiennent des produits chimiques qui peuvent d colorer les tissus Utilisez un chiffon tremp dans de l eau seule ment pour nettoyer les instruments de bord ATTENTION N utilisez pas de nettoyants l eau ou acides nettoyants vapeur sur le si ge Cela pourrait endommager le si ge ou le capteur de classification d occupant Cela peut galement affec ter le bon fonctionnement du syst me de coussin gonflable et causer des blessures graves PR CAUTION N utilisez jamais de benzine de diluant peinture ni d autres sol vants semblables Des petites particules de salet s peuvent tre tr s abrasives et peu vent endommager les surfaces en cuir et doivent aussit t tre enle v es N utilisez pas de cire pour cuir de polis d huiles de liquides net toyant de solvants de carrosserie de d tergents ou de nettoyant base d ammoniac car ceux ci pour raient endommager le fini naturel du cuir N utilisez jamais de produits de protection pour les tissus moins que cette utilisation soit recomman d e par le constructeur N utilisez pas de nettoyant vitres ou de nettoyant pour plastique sur les cadrans des instruments et des indicateurs Ce genre de nettoyant risque d endommager les cadrans D SODORISANTS La plupart des d sodorisants utilisent du solvant qui pourrait nuire l int rieur du v hicule Si v
139. qu un texte s affiche lorsqu un CD cod avec du texte est utilis En fonction de la fa on dont le CD ou le CD MP3 WMA est cod le texte est affich en indiquant l artiste l album et le titre de la chanson Le Piste suivante Pr c dente et Avance Retour rapide Une pression de plus de 1 5 seconde sur le bouton ou gt lorsque le CD est en cours de lecture entra ne la lecture de ce dernier en avance ou retour rapide Le lecteur CD revient la vitesse normale d s que le bouton est rel ch Si vous appuyez sur le bouton q ou gt pendant moins de 1 5 seconde lorsque le CD joue la piste suivante ou le d but de la piste courante du CD sera lue Une pression de moins de 1 5 seconde sur le bouton de retour rapide dans les 3 secondes suivant le d but de la lecture d une plage entra ne le retour la plage pr c dente Oo MP3 2 XXXXXXXX gt D XXXXXXXX K XXXXXXXX Q x xx Parcourir SAA3401 Al atoire Appuyez sur la touche Al atoire pour appli quer un mode de lecture al atoire au CD Lorsque le mode al atoire est actif l ic ne amp sera affich e gauche du titre de la chanson Si un CD MP3 est en cours de lecture appuyer sur la touche Al atoire permet d alterner entre des chansons jou es de mani re al atoire l int rieur du dossier en cours de lecture et l ensemble des chansons du CD L ic ne est affich e gauche du titre de la chanson
140. re ou l cran normal ne s affiche apr s que le levier s lecteur soit d plac de la position R une autre position Les objets peuvent appara tre momentan ment d form s jus qu ce que le moniteur de vue arri re s affiche compl tement L affichage risque d tre brouill dans un environnement extr mement chaud ou froid Ceci ne constitue pas une anomalie Les objets risquent de ne pas tre affich s avec pr cision en cas de rayon lumineux intense en direction de la cam ra Ceci ne constitue pas une anomalie Il se peut que vous voyiez des lignes verticales dans les objets l cran Cela est d la luminosit intense r fl chie par le pare choc Ceci ne constitue pas une anomalie L cran scintille sous l effet d une lumi re fluorescente Ceci ne constitue pas une anomalie La couleur des objets n est pas toujours reproduite avec exactitude sur le moniteur de vue arri re Il se peut que les objets ne soient pas visibles dans un endroit sombre ou durant la nuit Ceci ne constitue pas une anomalie Le moniteur de vue arri re risque de ne pas afficher les objets distinctement si la cam ra est recouverte de poussi re d eau de pluie ou de neige Nettoyez la cam ra Ne nettoyez pas la cam ra avec de l alcool de la benzine ou un dissolvant Ceci peut entra ner une d coloration Nettoyez la cam ra avec un chiffon imbib d eau addi tionn e d un produit de nettoyage doux puis essuyez la avec un chi
141. ro z ro six six deux six deux o o e Des mots peuvent tre utilis s pour les 4 premiers espaces de chiffres seulement Exemple 1 800 662 6200 Un huit cent six six deux six deux z ro z ro NON PAS Un huit cent six six deux soixante deux cent et NON PAS Un huit z ro z ro six six deux soixante deux cent Les chiffres peuvent tre dict s en petits groupes Le syst me vous demande de continuer entrer les chiffres au besoin Exemple 1 800 662 6200 Un huit z ro z ro Le syst me r p te les chiffres et vous incite en dicter plus six six deux Le syst me r p te les chiffres et vous incite en dicter plus six deux z ro z ro Vous pouvez dire toile pour et Di se pour tout moment dans n importe quelle position du num ro de t l phone Disponible uniquement en utilisant la commande Composition sp ciale Exemple 1 555 1212 123 Un cinq cinq cinq un deux un deux toile un deux trois Dites di se pour gt Dites toile pour disponible en utilisant la commande Composition sp ciale et la commande Envoyer pendant un appel Dites plus pour disponible unique ment en utilisant la commande Composi tion sp ciale Dites pause pour faire une pause de 2 secondes disponible uniquement en sau vegardant un num ro du r pertoire Reportez vous Faire un appel en entrant un nu
142. s que le moteur d marre Si le moteur s amorce mais ne tourne pas r p tez l op ration ci dessus e Si le moteur a du mal partir par temps tr s froid ou lors d un red marrage enfoncez l g rement la p dale d acc l rateur de 1 3 vers le plancher environ maintenez la cette position et lancez le moteur Rel chez la p dale de l acc l rateur d s que le moteur d marre e Sile moteur est noy et a du mal partir appuyez fond sur la p dale d acc l ra teur et maintenez la cette position Tentez de d marrer le moteur pendant 5 6 secondes Une fois que le moteur est lanc rel chez la p dale d acc l rateur Lancez le moteur sans appuyer sur la p dale d acc l rateur en tournant le contacteur d allumage sur la position START Rel chez la p dale de l acc l rateur d s que le moteur d marre Si le moteur s amorce mais ne tourne pas r p tez l op ration ci dessus PR CAUTION N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes de suite Si le moteur ne d marre pas d sactivez le contacteur d allumage et attendez 10 secondes avant d effectuer une nou velle tentative afin d viter d endomma ger le d marreur 4 R chauffement Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins 30 secondes la suite du d marrage N emballez pas le moteur pen dant son r chauffement Conduisez vi tesse mod r e sur une courte distance d abord en particulier
143. sactiv les porti res ne se d verrouillent pas lorsque le contacteur d allu mage est plac en position OFF Pour d ver rouiller la porti re manuellement utilisez le loquet int rieur ou la commande de verrouillage lectrique des porti res du c t conducteur ou du passager avant SPA2037 SERRURE S CURIT ENFANTS DES PORTI RES ARRI RE Cette serrure sp ciale de porti re arri re de s curit enfant permet d emp cher les porti res d tre ouvertes accidentellement en particulier lorsque des jeunes enfants sont dans le v hicule Lorsque les leviers sont en position de verrouillage Q les porti res arri re ne peuvent tre ouvertes que de l ext rieur Pour d verrouiller la porti re d placez les leviers en position de d verrouillage 2 SYST ME T L COMMANDE D OUVERTURE SANS CL si le v hicule en est quip Il est possible de verrouiller d verrouiller toutes les porti res y compris le hayon et d activer l alarme d urgence avec le porte cl s depuis l ext rieur du v hicule Avant de verrouiller les porti res assurez vous de ne pas laisser la cl dans le v hicule Le porte cl s a un rayon d action approximatif de 10 m 33 pi autour du v hicule La distance r elle d pend bien entendu de ce qui entoure le v hicule Ceci sachant que 5 porte cl s peuvent tre utilis es avec le v hicule Pour plus de rensei gnements concernant l achat et l utilisation de c
144. serr SSS0793 l vateur du si ge si le v hicule en est quip Tirez vers le haut ou poussez vers le bas sur le levier d ajustement pour ajuster la hauteur du si ge la position d sir e S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 3 R glage du si ge automatique avant Conseils d utilisation e Le moteur du si ge automatique est quip d un circuit de protection de surcharge Si le moteur s arr te en cours de fonctionnement attendez un moment et appuyez de nouveau sur le poussoir e Ne faites pas fonctionner le commutateur du si ge automatique pendant trop longtemps avec le moteur l arr t Ceci d chargerait la batterie SSS1051 Vers l avant et vers l arri re D placez le poussoir Q vers l avant ou vers l arri re pour faire glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re sur la position voulue Inclinaison du dossier D placez le poussoir d inclinaison 2 vers l arri re jusqu ce que le dossier soit l inclinaison voulue Pour ramener le dossier du si ge vers l avant d placez le poussoir 2 vers l avant Un dispositif permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de s curit et d tre plus confortable Reportez vous Pr 1 4 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire cautions prendre avec
145. sion sur le bouton CAMERA si vous ne l utilisez pas alors que le levier de vitesse a t mis sur une position autre que R marche arri re L affichage d images sur l cran peut tre retard apr s un changement d crans Les objets dans le moniteur de vue environnante peuvent appara tre momentan ment d for m s jusqu ce que le moniteur de vue environnante s affiche compl tement L affichage risque d tre brouill dans un environnement extr mement chaud ou froid Ceci ne constitue pas une anomalie Les objets risquent de ne pas tre affich s avec pr cision en cas de rayon lumineux intense en direction de la cam ra Ceci ne constitue pas une anomalie L cran scintille sous l effet d une lumi re fluorescente Ceci ne constitue pas une anomalie La couleur des objets n est pas toujours reproduite avec exactitude sur le moniteur de vue environnante Il se peut que les objets ne soient pas visibles et que la couleur de l objet soit diff rente dans un endroit sombre ou durant la nuit Ceci ne constitue pas une anomalie Il peut y avoir des diff rences de clart entre la vue de chaque cam ra et la vue vol d oiseau Le moniteur de vue environnante risque de ne pas afficher les objets distinctement si la cam ra est recouverte de poussi re d eau de pluie ou de neige Nettoyez la cam ra Ne nettoyez pas la cam ra avec de l alcool de la benzine ou un dissolvant Ceci peut entra ner une d coloration
146. support S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures graves en cas d arr t brusque ou de collision Si la housse de chargement rentre en contact avec la sangle d attache de rangement au dessous de son point d attache Si la housse de chargement n est pas retir e ceci pourrait endommager la sangle d attache sup rieure durant une collision Votre enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas de choc si la sangle d ancrage sup ri eure tait endommag e Ne laissez pas le chargement ren trer en contact avec la sangle d an crage sup rieure lorsque celle ci est fix e l ancrage de la sangle sup rieure S curisez correctement le chargement de mani re ne pas le laisser rentrer en contact avec la sangle sup rieure Un chargement qui est mal s curis ou qui touche la sangle d attache sup rieure peut endommager la sangle d attache sup rieure durant une collision Vo tre enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas de choc si la sangle d ancrage sup rieure tait endommag e SIC3504 Instruments et commandes 2 51 CROCHETS BAGAGE si le v hicule en est quip ATTENTION e Assurez vous toujours que des ba gages sont corre
147. t moin indicateur clignote au bout de 20 secondes Rel chez les deux boutons Posez l extr mit de la t l commande por tative de 26 76 mm 1 3 po du HomeLink P 3 Des deux mains maintenez en m me temps le bouton du HomeLink que vous voulez programmer et le bouton de la t l com mande portative NE rel chez PAS les boutons avant d avoir effectu l tape 4 4 Maintenez les deux boutons jusqu ce que le t moin indicateur HomeLink P s allume et passe de clignotement lent clignote ment rapide Ceci peut prendre jusqu 90 secondes Lorsque le t moin indicateur clignote rapidement vous pouvez rel cher les deux boutons Le clignotement rapide indique que la programmation est r ussie Pour ouvrir la porte de garage ou utiliser un des dispositifs programm s maintenez le bouton HomeLink P correspondant appuy jusqu ce que le dispositif commence fonctionner Lorsque HomeLink d tecte un signal d ouverture avec code variable sur la porte de garage le t moin indicateur clignote rapidement pendant 2 secondes puis reste allum L tape suivante vous permettra de terminer la programmation de ce type de syst me HomeLink il est pr f rable de pr voir une chelle et de vous faire aider Appuyez sur le bouton du programme du moteur de l ouvre porte de garage afin d activer le mode entra nement Ce bouton se trouve en g n ral pr s de la sortie du fil
148. tableau de bord 2 13 Verrouillage Verrouillage automatique des porti res Verrouillage du hayon Verrouillages des porti res ss Verrouillages des porti res automatique 3 4 Verrouillage de porti re arri re Verrouillage s curit enfants des porti res arri re 3 6 Vitesse moyenne km h ou mi h 2 80 Vitre s L ve vitres lectriques 2 54 Nettoyage sm 7 8 Vol Syst me antid marrage du v hicule NISSAN D marrage du moteur 2 34 10 7 RENSEIGNEMENTS POUR STATION SERVICE CARBURANT RECOMMAND Utilisez une essence sans plomb normale avec un indice d octane d au moins 87 AKI indice antid tonant indice d octane de recherche de 91 PR CAUTION e L utilisation d un carburant diff rent risque d endommager s rieusement les dispositifs antipollution et peut galement influer sur la couverture de la garantie e N utilisez jamais d essence plomb car le catalyseur trois voies serait irr m diablement endommag e N utilisez pas de carburant E 85 pour votre v hicule Votre v hicule n est pas concu pour fonctionner avec du carburant E 85 L utilisation du carburant E 85 peut endomma ger les composants du circuit de carburant et n est pas couverte par la garantie limit e NISSAN Pour plus d informations reportez vous Car burants lubrifiants recommand s et contenan ces dans le chapitre 9 Donn es techn
149. tout risque de blessures ou de d g ts provoqu s par le roulis de la remorque sous l effet du vent des chauss es accident es ou lorsque le v hicule double un gros camion Boule d attelage S lectionnez une boule d attelage de taille et de poids technique adapt s votre remorque e La taille de boule d attelage requise est poin onn e sur la plupart des accouple ments de remorque La taille est galement fr quemment poin onn e en haut de la boule de remorque e S lectionnez une boule de remorque de type appropri en fonction du poids de la remorque e Le diam tre de la tige filet e de boule d attelage doit correspondre celui de l orifice de support de boule La tige de boule d attelage ne doit pas tre inf rieure de plus de 1 16 l orifice de support de boule e Latige filet e de la boule d attelage doit tre assez longue pour tre solidement fix e sur le support de boule Au moins 2 filetages doivent tre apparents sous la rondelle et l crou de blocage Stabilisateur Les man uvres brusques les rafales de vent et le tangage provoqu par les autres v hicules peuvent affecter le contr le de la remorque Vous pouvez utiliser des stabilisateurs afin de mieux contr ler ces ph nom nes Si vous d cidez de vous en quiper contactez un fournisseur d attelages de remorque reconnu pour vous assurer que le stabilisateur est adapt au v hicule l attelage et au syst me de freinage de
150. tre verrouill es avec e le bouton de verrouillage sur le porte cl s ou la cl intelligente si le v hicule en est quip e n importe quel interrupteur de demande mod les quip s d une cl intelligente e la commande des serrures lectriques des porti res e la cl principale ou m canique mo d les quip s d une cl intelligente 4 V rifiez que le t moin indicateur du dispositif antivol s allume Le t moin indicateur du dispositif antivol reste allum pendant 30 secondes environ Le dispositif antivol du v hicule est maintenant pr activ Apr s environ 30 secondes le dispositif antivol du v hicule s arme automatiquement Le t moin du dispositif antivol commence clignoter environ une fois toutes les 8 secondes Si durant ces 30 secondes vous d verrouillez la porti re ou encore si le contacteur d allumage est sur ACC ou sur ON le syst me n est pas activ Le syst me est activ m me avec conduc teur et ou passagers dans le v hicule si toutes les porti res sont verrouill s et le contacteur d allumage est en position LOCK Pour rel cher le syst me tournez le contacteur d allumage sur ACC ou ON Activation du syst me de s curit du v hicule Le syst me de s curit du v hicule est constitu des alarmes suivantes e Clignotement des phares et klaxon inter mittent e l alarme s arr te automatiquement apr s 50 secondes environ Toutefois elle se remet
151. tre utilis e pour le si ge du conducteur et le si ge du passager avant Consultez un concessionnaire NISSAN si vous avez besoin d aide pour acheter une rallonge ATTENTION e Seules les rallonges NISSAN fabri qu es par le fabricant d origine doivent tre utilis es pour rallonger S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire les ceintures de s curit NISSAN e Les adultes et les enfants qui peu vent utiliser les ceintures de s cu rit sans rallonge ne devraient pas utiliser une rallonge L utilisation inutile des rallonges pourrait pro voquer des blessures corporelles graves en cas d accident e N installez jamais un dispositif de retenue pour enfants avec une ral longe En effet si le dispositif n est pas correctement arrim l enfant pourrait tre s rieusement bless en cas de choc ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE S CURITE e Pour nettoyer la courroie de la ceinture de s curit utilisez une solution de savon doux ou tout autre produit non caustique recommand pour le nettoyage des garni tures int rieures ou des tapis Ensuite essuyez les avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit s enrouler avant qu el les ne soient compl tement s ches e Si de la salet s accumule dans le guide de la sangle thoracique de la ceinture de s curit la r traction des 1 21 courroies
152. un m canicien car certains endommagements peuvent ne pas tre visibles Remplacez au besoin les pneus pour viter une crevaison et de possibles blessures Une r paration mal effectu e de la roue de secours risque de provoquer de graves blessures Si la roue de secours doit tre r par e contactez un conces sionnaire NISSAN Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou im portant Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lors du remplacement d un pneu montez toujours un pneu de m me taille sculpture et de m me indice de charge que le pneu d origine Reportez vous Sp cifications dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur qui donne les types et tailles recommand s des pneus et des roues ATTENTION Lutilisation de pneus autres que les pneus recommand s ou le montage de pneus de construction diagonal diagonal ceintur ou radial ou de type diff rent peut affecter le confort le freinage la conduite la garde au sol la distance entre les pneus et la carrosserie la distance pour les cha nes antid rapantes le syst me d avertissement de faible pression des pneus l talonnage de l indicateur de vitesse le r glage du faisceau des phares et la hauteur des pare chocs Des accidents peu ve
153. v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves V rifiez la pres sion des quatre pneus R glez la pression FROID comme indiqu sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement pour ramener le t moin lumineux de faible pression des pneus sur OFF Si vous avez un pneu crev il faudra le remplacer rapidement par la roue de secours Reportez vous Cre 5 6 D marrage et conduite vaison dans le chapitre 6 En cas d urgence pour savoir comment changer un pneu d gonfl Lorsque vous montez la roue de secours ou remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi nute Le t moin restera allum pour 1 minute Contactez un concession naire NISSAN au plus vite afin qu il remplace le pneu et ou r initialise le syst me d avertissement Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS N injectez pas de liquide ou d a ro sols de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de provoquer une d fectuosit des cap
154. vous utilisez un si ge d appoint avec les ceintures de s curit Lisez bien toutes les consignes de pr caution et d avertissement mentionn es dans les paragra phes S curit enfants Dispositifs de retenue pour enfants et Si ges d appoint plus t t dans cette section avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un si ge d appoint sur le si ge arri re ou sur le si ge passager avant 1 42 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0640 Si un si ge d appoint doit tre install sur le si ge passager avant reculez le si ge passager le plus loin possible Placez le si ge d appoint sur le si ge Placez le vers l avant seulement Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du si ge d appoint Emplacement du passager avant Le si ge d appoint devrait tre plac sur le si ge du v hicule pour qu il soit stable Au besoin ajustez ou enlevez l appui t te afin d obtenir l ajustement ad quat du si ge d appoint Si vous enlevez l appui t te rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te lorsque vous enlevez le si ge d appoint Reportez vous Appuis t te plus haut dans ce chapitre pour des informations relatives au r glage au montage et au d montage de l appui t te Si le si ge ne poss de pas d appui t te ajustable et qu il interf re ave
155. vous essayez de le d gager Ne faites pas tourner vos roues grande vitesse Ceci pourrait faire exploser les pneus et causer de graves blessures Certaines pi ces du v hicule pourraient galement surchauffer ou tre endommag es e N utilisez pas les crochets d arri mage pour d gager un v hicule coinc dans le sable la boue la neige etc Ne remorquez pas le v hicule en utilisant les crochets d arrimage e Tirez toujours le c ble droit en avant du v hicule Ne tirez jamais le v hicule de c t e Les dispositifs de levage doivent tre achemin s en veillant ce qu ils ne touchent aucun organe de SCE0701 SCE0678 la suspension de la direction du Avant Arri re circuit de freinage ou du circuit de Tracter un v hicule bloqu Arri re refroidissement i N utilisez pas les crochets d arrimage pour N utilisez pas le crochet pour remorquer le e Il n est pas recommand d utiliser v hicule des cordes ou des sangles en toile remorquer ou r cup rer un v hicule Pe x pour tirer un v hicule remorquer Avant A ou r cup rer Installez de fa on s re le crochet de remor PRECAUTION quage Q entrepos dans le compartiment x Faire balancer un v hicule bloqu bagages comme le montre l illustration e Les cha nes ou c bles de remor Sii votre v hicul as i ble 1 i j TES i votre v hicule est coinc dans le sable la Assurez vous que le crochet est bien remis dans quage do
156. www dtsc ca gov hMP L tat de Californie reconna t que les gaz d chappement des v hicules cer tains de leurs constituants et certains SIC0697 composants du v hicule contiennent ou Bluetooth est une marque de mettent des substances chimiques commerce qulapparlient a 1 Bluetooth SIG Inc U S A et est pouvant provoquer le cancer et des Bluetooth accord e Visteon Corporation Le symbole ci dessus signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire malformations cong nitales ou autres sous licence gt l sions sur l appareil reproducteur De XM Radio demande un abon plus l tat de Californie reconna t que nement vendu s par ment Il Si vous voyez un de ces symboles dans une certains liquides contenus dans le v om Nn pas T et illustration cela signifie que la fl che pointe vers hicule et certains produits provenant de gnements visitez l avant du v hicule lusure des composants contiennent ou wWww xmradio com mettent des substances chimiques S a d pouvant causer un cancer de m me que des malformations cong nitales ou d autres l sions de l appareil repro ducteur Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus indiquent un mouve ment ou une action 2011 NISSAN MOTOR CO LTD Tous droits r serv s Aucune partie de ce Manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me d
157. 0 C il se peut que le liquide de lavage de la lunette arri re g le et g ne votre vision Avant de laver la lunette arri re mettez le d givreur en marche pour chauffer celle ci PR CAUTION e N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre s il est renvers lors du remplissage du r servoir du lave glace e M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de Peau selon les niveaux recomman d s par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau Par mesure de pr caution envers le mo teur la raclette d essuie glace de lunette arri re s arr te lorsque l essuie glace est bloqu par la neige ou par la glace Si ceci se produit placez la commande d essuie glace en position OFF et liminez la neige ou la glace emprisonnant les bras d es suie glace Apr s environ 1 minute action nez nouveau la commande pour mettre l essuie glace en marche Les essuie glace et le lave glace fonctionnent lorsque le contacteur d allumage est en position ON
158. 1 V rifiez que le nom de l entr e du r pertoire correspond ce que vous avez enregistr au d part Ceci peut tre Le syst me s lectionne constamment la mauvaise confirm en utilisant la commande Enum rer noms Reportez vous R pertoire t l phones sans fonction de entr e depuis le r pertoire t l chargement automatique du r pertoire plus haut dans ce chapitre 2 Remplacez un des noms confondus avec un nouveau nom 4 86 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 5 D marrage et conduite Pr cautions prendre lors du d marrage et de lA Conduita ninan t ERRAR 5 3 Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 3 Catalyseur trois VOIES sssssssssssssssreerrereennnnnnrrtrrrrnrnrnnrrrrerne 5 4 Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS rrine 5 4 Pour viter une collision ou un renversement u 5 7 Pr cautions prendre lors de la conduite sur route et TOUT TOFTAIN E EEE near smnenne te R cup ration tout terrain Perte rapide de pression d air 5 8 Consommation d alcool de drogues et conduite 5 9 Pr cautions relatives la s curit lors de conduites ne te nt nn 5 9 Contacteur d allumage sssssssssssesessssssssssssssssssssssssnnnnnnnnnnne 5 12 Syst me de cl intelligente si le v hicule en EST QUIP crane Ann ie 5 12 T moin de positionnement de transmission variation cont
159. 10 kg 22 Ib dans la bo te de plancher bagages Type B Pour ouvrir la bo te de plancher bagages tirez sur la poign e du couvercle Pour la fermer poussez le couvercle jusqu enclenchement La bo te de plancher bagages doit tre retir e lorsque vous avez besoin de la roue de secours Reportez vous Crevaison dans le chapitre 6 En cas d urgence 2 50 Instruments et commandes SIC4267 BO TE LAT RALE BAGAGE Pour ouvrir la bo te lat rale bagage tirez la sangle vers le haut SIC3503 TRAPPE DE TOIT si le v hicule en est quip La trappe de toit garde et prot ge le contenu dans l espace de chargement l abri de l ext rieur Pour utiliser la trappe de toit tirez la et accro chez la de chaque c t des crochets 1 Pour replier la trappe de toit d crochez sans la 7 sup rieure lorsqu elle est fix e a l cher jusqu son enroulement ancrage de la sangle sup rieure retirez la housse de chargement du v hicule ou s curisez la sur le sol Pour retirer la trappe de toit repliez la et tirez le support du c t oppos 2 ATTENTION Ne laissez jamais d objet sur la trappe de toit m me de petite taille Ceci pourrait produire une blessure en cas d accident ou de freinage brusque Fermez la trappe de toit lorsque vous repliez le si ge arri re Ne laissez pas la trappe de toit dans le v hicule sans tre enclench e sur son
160. 4 UNICODE UTF Codes de caract res affichables 2 16 Non BOM Big Endian 05 UNICODE UTF 8 06 UNICODE Non UTF 16 BOM Little Endian 1 Les fichiers cr s avec une combinaison de 48 kHz de taux d chantillonnage et de 64 kbps de d bit binaire ne sont pas compatibles 2 Les codes disponibles d pendent de quels types de m dia version et information seront affich s 4 42 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Guide de d pannage pour radio FM AM avec lecteur de disque compact CD Sympt me Cause et solution V rifiez si le disque a t ins r correctement V rifiez si le disque n est pas ray ou sale V rifiez la pr sence ventuelle de condensation dans le lecteur Si c est le cas n utilisez pas le lecteur tant que la condensation n a pas disparu environ 1 heure En cas d augmentation anormale de la temp rature le lecteur de CD retrouvera son fonctionnement correct de lecture une fois la temp rature redevenue normale Lecture impossible Il n est pas possible de lire les fichiers ayant des extensions autres que MP3 WMA mp3 ou wma D autre part assurez vous que les noms de dossiers et de fichiers respectent les limites concernant les codes et le nombre maximum de caract res V rifiez si le disque ou le fichier est g n r dans un format irr gulier Ceci pourrait se produire selon la variation ou le r glag
161. 4 Fixation de la charge eesssssssssssussernniiseesnsennnnrrreeensss 9 16 Conseils de chargement sssssrrrrrrrrrsrrrrrrerrerrssresseeeene 9 17 D termination du poids ssssss ssssuessssrnnisirerusnsnnnirreeessse 9 17 D placement avec une remorque s sssrssrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerr 9 18 Limites de charge maximum n suessssssnrissrrssssrnrrinreesssse 9 18 Poids maximum brut du v hicule PBV poids maximal sous essieu PME Remorquage d une charge sp cification S curit lors du remorquage n Remorquage plat ss Classification uniforme de la qualit des pneus Usure de la bande de roulement treadwear Tractions AA A BetCu Temp ratures A B ET C ssssssssssssrssssssssrsrrrnrrnnnnnrnnnnnnnn Garantie du syst me antipollution ssssssssssssssesessssssssesssss D claration des d fauts de s curit sesser Pr paration pour le test d inspection d entretien I M ssssssssessrrrrrrssssssserrrrrnnnns 9 30 Enregistreurs de donn es EDR sssssssssseeerrsrrssesseen 9 31 Informations sur la commande du manuel du conducteur de r paration sssssssssissssrreesrrrisserrrreenrrrierrrieesen 9 32 con CARBURANTS LUBRIFIANTS RECOMMANDES ET CONTENANCES Les valeurs indiqu es ci dessous sont des contenances approximatives Les contenances r elles peuvent tre l g rement diff rentes Suivez toujours les directives donn es la section 8 Entretien et intervent
162. 5 secondes apr s que le contacteur d allumage a t mis en position OFF Instruments et commandes 2 57 Si la trappe du toit ouvrant ne peut tre ferm e automatiquement lorsque la fonction d inversion automatique est activ e en raison d un mauvais fonctionnement appuyez sur le c t lt 2 de la commande de la trappe du toit ouvrant et tenez le enfonc Dans certaines conditions d environne ment ou de conduite l inversion automa tique fonctionne aussi en cas d impact ou si une masse apparent e un corps tranger reste coinc e dans le toit ouvrant opaque Si le toit ouvrant opaque ne fonctionne pas Si le toit ouvrant opaque ne fonctionne pas correctement ex cutez la proc dure suivante pour initialiser le syst me de fonctionnement du toit ouvrant opaque 1 Si le toit ouvrant est ouvert fermez le totalement en appuyant plusieurs fois sur interrupteur vers lt 2 Maintenez l interrupteur enfonc vers lt pour incliner le toit ouvrant opaque vers e haut 3 Rel chez la commande du toit ouvrant opaque apr s qu il se rel ve ou abaisse g rement 2 58 Instruments et commandes 4 Maintenez l interrupteur enfonc vers lt 5 Q pour incliner totalement le toit ouvrant opaque vers le bas 5 V rifiez si la commande du toit ouvrant opaque fonctionne normalement Si le trappe du toit ouvrant opaque ne fonc tionne pas correctement apr s avoir ex cut la proc dure ci dessus
163. 6 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ATTENTION Le moniteur de vue environnante est un dispositif utile qui ne saurait se substituer une conduite atten tive du v hicule en raison de l exi stence de zones dans lesquelles les objets ne peuvent tre visualis s Les quatre coins du v hicule en particulier sont des angles morts dans lesquels les objets n apparais sent pas dans les vues vol d oi seau avant et arri re Regardez toujours en dehors des fen tres et v rifiez avec vos propres yeux pour vous assurer qu il est sur de bouger avant de man uvrer le v hicule Conduisez toujours le v hicule len tement N utilisez pas le moniteur de vue environnante avec le r troviseur ext rieur en position r tract e et assurez vous que le hayon est bien ferm lorsque vous conduisez le v hicule en utilisant le moniteur de vue environnante La distance entre les objets vue sur le moniteur de vue environnante est diff rente de la distance r elle Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 17 Les cam ras sont install es au des sus de la calandre des r troviseurs ext rieurs et au dessus de la plaque d immatriculation arri re Ne placez aucun objet sur les cam ras Veillez ne pas arroser directement les cam ras lorsque vous lavez le v hicule av
164. A lorsque le levier s lecteur est mis sur une position autre que R marche arri re 2 4 18 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Fonctionnement du bouton CAMERA Appuyer sur le bouton CAMERA alors qu un cran autre que celui du moniteur de vue environnante A est affich provoque l activation du moniteur de vue environnante et l affichage de la vue avant vol d oiseau Fonctionnement apr s l activation Lorsque la vue arri re est affich e sur le c t gauche de l cran B ou la vue sur le c t droit passe entre la vue vol d oiseau et la vue avant lat rale chaque pression du bouton CAMERA Lorsque la vue avant vol d oiseau D est affich e sur l cran appuyer sur le bouton CAMERA changera la vue du c t droit sur la vue avant lat rale Appuyez nouveau sur le bouton CAMERA pour afficher l cran affich juste avant l activation du moniteur de vue environnante A La vue du c t conducteur passe la vue arri re ou lorsque le levier s lecteur est mis sur la position R marche arri re ou 0 La vue repasse la vue avant D ou E lorsque le levier s lecteur est mis sur une autre position que R marche arri re ou 6 COMMENT VOIR CHAQUE VUE ATTENTION e Les lignes de guidage indiquant la distance ainsi que de largeur de v h
165. Assurez vous galement que toutes les serrures fonctionnent convenablement Graissez les charni res les serrures les axes de verrouillage les rouleaux et les maillons si besoin Assurez vous que le loquet de s curit du capot l emp che de s ouvrir lorsque le loquet principal est lib r V rifiez fr quemment la lubrification lorsque le v hicule est utilis dans des r gions o les routes sont d senneig es avec du sel ou autres mat riaux corrosifs clairages Nettoyez r guli rement les pha res Assurez vous que tous les phares feux d arr t feux arri re clignotants et autres dis positifs d clairage fonctionnent convenable ment et sont fermement mont s V rifiez galement l orientation des faisceaux des pha res crous de roues Lors de la v rification des pneus assurez vous qu aucun crou n est per du et v rifiez le serrage Resserrez au besoin Permutation des pneus Les pneus de vraient tre permut s tous les 12 000 km 7 500 mi Pneus V rifiez souvent la pression des pneus avec un manom tre et toujours avant un long trajet Si n cessaire r glez la pression de tous les pneus y compris celui du pneu de rechange la pression pr conis e V rifiez les pneus pour d celer toute trace de d g t de coupure ou d usure excessive Composants metteurs du syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Remplacez le joint de la rondelle lobus de valve et le couvercl
166. BV et le PTME figurent sur l tiquette d homologation F M V S S ou N S V A C appo s e au montant de la porte du conducteur Pour de plus amples informations relatives au PNBV et au PTME reportez vous Renseignements sur le chargement du v hicule dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur ATTENTION e Redoublez de prudence lorsque vous conduisez le v hicule avec un chargement gal ou proche de la capacit de chargement autoris e plus forte raison si une part signifi cative dudit chargement se trouve sur la galerie de toit e Un chargement lourd sur la galerie de toit risque d affecter la stabilit et la tenue de route du v hicule en cas de man uvre brusque ou inha bituelle e R partissez la charge de mani re quilibr e sur la galerie de toit e Ne d passez pas la capacit de chargement maximum de la galerie de toit e S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures graves en cas d arr t brusque ou de collision PR CAUTION Soyez prudent lors du chargement d chargement d objets sur la galerie de toit En cas de difficult soulever les charges du sol vers le la galerie de toit utilisez un escabeau ou un tabou ret Instruments et commandes 2 53 VITRES L VE VITRES LECTRIQUES ATTENTION
167. Bouton ON OFF d affichage Tableau de bord R glage de luminosit du tableau de bord R glage du si ge Ajustement du si ge automatique avant R glage du si ge automatique avant Si ge inclinable du passager avant Si ges avant R glage du si ge automatique avant R glages R gulateur de vitesse 5 22 Remorquage Remorquage plat Remorquage par d panneuse S curit lors du remorquage Traction d une remorque Remorquage plat Remplacement d ampoule Remplacement des ampoules int rieures Renseignements sur le chargement voir Renseignements sur le chargement du v hicule Renversement R troviseur R troviseur int rieur R troviseurs ext rieurs R troviseur int rieur R troviseurs ext rieurs Roue de secours Roues et pneus Entretien des roues S S curit Ceintures de s curit pour enfants S curit lors du remorquage S curit des enfants Serrure s curit enfants des porti res arri re 3 6 Si ge avant R glage du si ge avant 1 3 Si ge s Si ges chauffants Si ges arri re Si ges chauffants Si ges d appoint Stationnement Fonctionnement du frein de stationnement Rodag duifr in sssrss sisi Stationnement en c te Surchauffe Si le moteur surchauffe Syst me t l commande d ouverture sans cl 3 7 Syst me antiblocage des roues ABS 5 32 Syst me anti
168. C Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rence 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind si rable Cet appareil num rique de Classe B satisfait toutes les exigences des R glementations Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 75 canadiennes sur l quipement mettant des interf rences Marque de commerce Bluetooth BluetoothVP est une marque de commerce qui appartient Bluetooth SIG Inc U S A et est accord e Visteon Corporation sous licence UTILISATION DU SYST ME Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN vous permet d utiliser mains libres le syst me t l phonique mains libres Bluetooth Bluetooth Certaines commandes ne seront pas disponi bles pendant que le v hicule roule pour que vous gardiez toute votre attention sur la conduite du v hicule Initialisation Lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON la reconnaissance vocale NISSAN est initialis e ce qui prend quelques secondes Si le bouton 4 est enfonc avant que l initialisation ne soit termin e le syst me acceptera n importe quelle commande Conseils d utilisation Pour que le syst me de reconnaissance vocale NISSAN fonctionne parfaitement il est conseill de faire ce
169. C LE LOQUET INTERIEUR Pour verrouiller la porti re sans la cl placez le loquet int rieur de la porti re sur la position de verrouillage Q puis fermez la porti re Pour d verrouiller la porti re tirez le loquet int rieur de la porti re vers le haut sur la position de d verrouillage Lors du verrouillage de la porti re sans cl assurez vous de ne pas laisser la cl Pint rieur du v hicule SPA2300 VERROUILLAGE AVEC LA COMMANDE DES SERRURES ELEC TRIQUES DES PORTI ERES La commande des serrures lectriques des porti res permet de verrouiller ou de d verrouil ler toutes les porti res Les commandes sont situ es sur les accoudoirs des porti res du conducteur et du passager avant Pour fermer les porti res du v hicule d placez la commande des serrures lectriques des porti res sur la position de verrouillage en laissant la porti re du conducteur ou du passager avant ouverte puis fermez la porti re Quand la porti re est verrouill e de cette fa on veillez ne pas laisser la cl V rifications et r glages avant d marrage 3 5 l int rieur du v hicule Pour d verrouiller les porti res enfoncez la commande des serrures lectriques des porti res en position de d verrouillage 2 Protection anti enfermement Lorsque vous placez la commande des serrures lectriques des porti res du conducteur ou du passager avant sur la position de verrouillage e
170. CAUTION Ne travaillez pas sous le capot lorsque le moteur est chaud Arr tez le moteur et attendez qu il refroi disse vitez tout contact avec de l huile moteur et du liquide de refroidisse ment usag s Des fluides comme l huile moteur le refroidissement du moteur et ou d autres liquides du v hicule jet s sans pr caution risquent de nuire l environnement Les fluides de v hicule devront tre jet s conform ment aux r glemen tations locales Ne laissez jamais les connecteurs des faisceaux lectriques du moteur ou des organes du CVT d branch s lorsque le contacteur d allumage est en position ON Il ne faut jamais brancher ni d bran cher la batterie ou tout l ment transistoris lorsque le contacteur d allumage est en position ON Votre v hicule est quip d un ven tilateur de refroidissement automa tique II peut se mettre en marche tous moments sans pr venir m me si la cl de contact en position OFF et le moteur l arr t Pour viter des blessures ventuelles lors d une intervention autour du ventilateur commencez toujours par d bran cher le c ble n gatif de la batterie Cette section 8 Entretien et interventions effectuer soi m me donne des directives au sujet des op rations relativement faciles effectuer par le propri taire du v hicule Un manuel de r paration d origine NISSAN est galement disponible Reportez vous infor mat
171. CVT Conduite avec CVT transmission variation CONTINUE 5 14 5 16 D D claration des d fauts de s curit D marrage Avant de d marrer le moteur 5 15 D marrage l aide d une batterie de secours D marrage du moteu 5 15 D marrage par pouss e 6 11 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite ss ne 5 3 D marrage l aide d une batterie de secours 6 9 D marrage par POUSS E n ns 6 11 D verrouillage du s lecteur Bo te de vitesses 5 20 Direction Commande d inclinaison du volant 3 27 Commandes du volant pour contr le audio 4 71 5 31 8 23 1 27 1 24 Syst me de servodirection lectrique Disjoncteur Fils fusibles Dispositif de retenue pour enfants ISOFIX Dispositifs de retenue pour enfants Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour enfants 1 25 Si ges d appoint Syst me LATCH E clairage du harg ment sssmem en 2 61 Eclairage du miroir de courtoisie 2 61 Eclairages Remplacement des ampoules ext rieures et int rieures 8 30 Ecran tactile 4 4 lectrique L ve vitres lectriques Prise lectrique R glage du si ge avant Syst me de servodirection lectrique Verrouillages des porti res automatiqu Enregistreurs de donn es EDR Enregistreurs Donn es Entretien Batterie Entretien des ceintures de s curit Entretien ordinaire Entretiens n cessaires Ext rieur du v hicule Int rieur du v
172. Ce v hicule est dot d un ventilateur de refroidissement du moteur auto matique Ce ventilateur peut se mettre en marche tout moment N approchez jamais les mains ou d autres objets du ventilateur SCE0707 ATTENTION Proc dez toujours comme indiqu ci dessous Autrement le syst me de charge pourrait tre endommag et causer des blessures graves Si la batterie de secours se trouve dans un autre v hicule placez les deux v hicu les et B de sorte que les batteries soient aussi proches que possible l une de l autre Les deux v hicules ne doivent pas se toucher En cas d urgence 6 9 2 Serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur en position P stationne ment Mettez hors fonction tous les acces soires lectriques dont vous n avez pas besoin clairage chauffage climatisation etc Enlevez les bouchons de la batterie si le v hicule en est quip Recouvrez la batterie d un chiffon bien essor pour r duire le danger d explosion Branchez les c bles volants tel qu il est illustr O gt gt gt Dans le cas de v hicules quip s d un syst me de cl intelligente Si la batterie est d charg e il est impossible de d placer le contacteur d allumage de la position LOCK Connectez les c bles volants l autre v hicule avant de tourner le contacteur d allumage PR CAUTION Branchez toujours la borne positive
173. EILS DE CHARGEMENT e Le PBV Poids Brut du V hicule ne doit pas d passer le PNBV ou le PTME qui figurent sur l tiquette d homologation FM V S S N S V A C e Ne chargez pas les essieux avant et arri re jusqu la valeur du PTME Le PNBV serait sinon d pass ATTENTION e S curisez correctement le char gement avec des cordes ou des courroies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures graves en cas d arr t brusque ou de collision Ne chargez pas le v hicule au del de son PNBV ou au del du PTME arri re et avant maximum Cela risquerait de casser certai nes pi ces d endommager les pneus ou de modifier le comportement du v hicule pou vant entra ner la perte de contr le avec blessure corpo relle Ceci pourrait provoquer une perte de contr le du v hi cule et infliger de graves bles sures Une surcharge peut non seule ment courter la dur e de vie de votre v hicule et des pneus mais encore rendre la conduite dangereuse et rallonger les dis tances de freinage Ceci pourrait causer une d faillance pr matu r e du pneu et entra ner un accident grave et des blessures Les pannes provoqu es par une surcharge ne sont pas couvertes par la garantie du v hicule D TERMINATION DU POIDS Fixez les objets ballants afin qu aucun d placement de poids n
174. En cas de vol du v hicule ss snnnssnnssrrnnsninnrnnsnrrennrene 2 65 1213141516 17 18 19 TABLEAU DE BORD 5 15 20 21 22 23 Ventilateur lat ral Commande des phares des antibrouillards si le v hicule en est quip et des clignotants Commandes int gr es au volant c t gauche Contr le audio Syst me t l phonique mains libres Blue tooth P 24252627 28 21 ll W il JVCO173X Volant Klaxon Coussin gonflable d appoint du conducteur Compteurs et indicateurs Commandes int gr es au volant c t droit Commandes du r gulateur de vitesse Commande d essuie glace et de lave glace 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Ventilateur central Interrupteur des feux de d tresse Syst me audio Syst me de navigation si le v hicule en est quip Horloge Moniteur de vue arri re si le v hicule en est quip Moniteur de vue environnante si le v hicule en est quip Coussin gonflable d appoint du passager avant Commande de r glage du r troviseur ext rieur Commande d orientation des faisceaux si le v hicule en est quip Commande de verrouillage des quatre roues motrices AWD si le v hicule en est quip Couvercle de la bo te fusibles Commande d annulation du contr le de dyna mique du v hicule VDC Poign e de d verrouillage du capot L
175. L environnement de fonctionnement et ou les conditions peuvent affecter le champ d applica tion du syst me de la cl intelligente Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser le syst me de cl intelligente PR CAUTION e Assurez vous de toujours avoir sur vous la cl intelligente lorsque vous conduisez e Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule quand vous en sortez La cl intelligente est en communication per manente avec le v hicule dans la mesure o elle re oit des ondes radio lectriques La cl in telligente transmet de faibles ondes radio lec triques Les conditions environnementales peuvent nuire au fonctionnement du syst me de cl intelligente dans les conditions de fonctionnement suivantes e proximit d un endroit o de fortes ondes radio lectriques sont mises comme une tour de t l vision un poste de transforma tion ou une station de radiodiffusion 8 10 V rifications et r glages avant d marrage e Si vous tes en possession d un appareil sans fil comme un t l phone portable un metteur et un poste de radio BP e Lorsque la cl intelligente est en contact ou recouverte d un mat riau m tallique e Lorsqu une entr e d onde radio lectrique par t l commande est utilis e proximit e Lorsque la cl intelligente est pr s d un appareil lectrique tel qu un ordinateur personnel e Lorsque le v hicule est gar proximit d un parcm tre
176. L ordre de lecture correspond l ordre dans lequel les fichiers ont t enregistr s par le logiciel de gravure Par souhait cons quent il est possible qu il ne corresponde pas l ordre souhait Passe imm diatement la plage suivante durant la lecture Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 43 Guide de d pannage pour radio FM AM SAT avec lecteur de disque compact CD Type A Sympt me Cause et solution V rifiez si le disque ou le p riph rique USB a t ins r correctement V rifiez si le disque n est pas ray ou sale V rifiez la pr sence ventuelle de condensation l int rieur du lecteur Le cas ch ant attendez environ 1 heure que la condensation ait disparu avant d utiliser le lecteur En cas d augmentation anormale de la temp rature le lecteur retrouvera son fonctionnement correct de lecture une fois la temp rature redevenue normale Si un CD contient un m lange de fichiers musicaux donn es CD DA et de fichiers audio comprim s seuls les fichiers Lecture impossible musicaux donn es CD DA seront lus Les fichiers portant une extension autre que MP3 mp3 WMA wma AAC aac ou M4A m4a ne peuvent pas tre lus D autre part assurez vous que les noms de dossiers et de fichiers respectent les limites concernant les codes et le nombre maximum de caract res V rifiez si le disq
177. Les l ments suivants sont disponibles sur l cran de r glages e Graves Aigu s Balance Fader R gle le son du syst me audio Balance r gle le son entre le haut parleur gauche et droit Fader r gle le son entre les haut parleurs gauche et droite 4 56 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale S lectionnez Graves Aigu s Balance ou Fader en utilisant la molette de commande TUNE SCROLL et en appuyant sur le bouton SETTING Tournez la molette de commande TUNE SCROLL pour r gler les graves les aigu s la balance et le fader l cran au niveau souhait Volume de sensibilit de vitesse Pour choisir le niveau de volume sensible la vitesse Spd Sens Vol de O teint 5 tournez la molette de commande TU NE SCROLL Volume Auxiliaire Commande le niveau du volume du son entrant lorsqu un dispositif auxiliaire est connect au syst me Choisissez un r glage compris entre 1 et 3 ou choisissez O pour d sactiver enti rement la fonction Luminosit et Contraste R gle la luminosit et le contraste de l cran S lectionnez Luminosit ou Contraste en utilisant la molette de commande TU NE SCROLL et en appuyant sur le bouton SETTING Tournez la molette de commande TUNE SCROLL pour r gler la luminosit et le contraste de l cran au niveau de votre choix R glage heure R glez l horloge en suivant la proc
178. NT DU MOTEUR V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir lorsque le moteur est froid Si le niveau du liquide est au dessous du rep re MIN 2 ouvrez le bouchon du r servoir et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu au rep re MAX Si le r servoir est vide v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur lorsque le moteur est froid S il n y a pas assez de liquide de refroidissement dans le radiateur faites l appoint jusqu l ouverture de remplissage et ajouter galement du liquide de refroidissement dans le r servoir jusqu au niveau MAX Q Si le niveau du liquide de refroidissement doit tre r tabli fr quemment faites v ri fier le syst me par un concessionnaire NISSAN VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT DU MOTEUR Les r parations importantes du syst me de refroidissement doivent tre effectu es par un concessionnaire NISSAN Les m thodes de r paration sont indiqu es dans le Manuel de r paration NISSAN appropri Une r paration mal effectu e peut entrai ner une diminution des performances du chauffage et une surchauffe du moteur ATTENTION e Pour ne pas vous br ler ne vidan gez jamais le liquide de refroidisse ment lorsque le moteur est chaud e Ne retirez jamais le bouchon du radiateur pendant que le moteur est chaud Des br lures graves peu vent tre caus s par le liquide du radiateur si il est soumis une forte pressi
179. OUILLAGE DES PORTI D VERROUILLAGE DES POR RES TIERES Appuyer sur l interrupteur de demande CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois de la poign e de la porti re ou sur CARILLON EXT RIEUR deux CARILLON EXT RIEUR une klaxon n m me temps sur les boutons LOCK et UNLOCK A de la cl intelligente pendant plus de 2 secondes pour mettre en marche la fonction feux de d tresse et l interrupteur de demande du hayon fois fois e Lorsque le mode d indicateur de feux de CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois d tresse est r gl l indicateur des feux de Appuyer surle bouton ou KLAXON une fois KLAXON iaUcuN d tresse clignote 3 fois Mode d indicateur de feux de d tresse e Lorsque le mode d indicateur de feux de d tresse et klaxon est r gl l indicateur de VERROUILLAGE DES PORTI D VERROUILLAGE DES POR feux de d tresse clignote une fois et le onctionnement gt j RES TIERES klaxon met un faible son Appuyer sur l interrupteur de demande de la poign e de la porti re ou sur CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT aucun PES l interrupteur de demande du hayon MODE D INDICATEUR DE FEUX DE DETRESSE ET DE KLAXON Appuyer sur le bouton f ou p CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT aucun CLIGNOTEMENT Appuyez sur Ei pendant plus de 2 sec une fois KLAXON une fois 4 t z CLIGNOTEMENT Appuyez sur B pendant plus de 2 sec 3 fois f
180. PBV Poids Brut du V hicule poids en ordre de marche plus poids total des passagers et du chargement PNBV Poids Nominal Brut du V hicule gal au poids total maximum du v hicule vide plus le poids des passa gers des bagages de l attelage du poids au timon de la remorque et de tout autre quipement suppl mentaire Ces informations figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C PTME Poids Technique Maximal sous Essieu poids maximal v hicule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re Ces informations figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C PTMC Poids Technique Maximal Combin Poids nominal total maximal du v hicule des passagers de la charge et de la remorque Donn es techniques et informations au consommateur 9 13 e Poids utile du v hicule limite de charge capacit maximum de charge poids total maximum de la charge passagers et chargement du v hicule Ceci cor respond au poids maximum combin des passagers et du chargement qui peuvent entrer dans le v hicule Si le v hicule est utilis pour un remorquage le poids au timon de la remorque doit tre compris dans la charge du v hi cule Ces informations figurent sur l tiquette de renseignements sur les pneus et le chargement e Capacit de chargement poids auto ris de chargement soit la limite de charge moins le poids des occupants CAPACIT DE CHARGE DU V HI CULE Ne d p
181. Pour faire fonctionner les essuie glace tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre depuis la position OFF O Intermittent INT fonctionnement intermittent non r glable Lent ON fonctionnement lent en continu Pour faire fonctionner le lave glace appuyez sur la commande vers l avant L essuie glace amorcera galement une s rie de va et vient COMMANDE DE D GIVREUR DE LUNETTE ARRIERE ET DE RETROVISEUR EXTERIEUR SIC3481 Pour d sembuer ou d gjivrer la lunette et les r troviseurs ext rieurs si le v hicule en est quip d marrez le moteur et appuyez sur la commande L indicateur 1 s allumera Appuyez de nouveau sur la commande pour arr ter le d givreur Le d givreur s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes PR CAUTION Veillez ne pas endommager le d gi vreur de lunette arri re lors du net toyage de la surface int rieure de la lunette Instruments et commandes 2 37 COMMANDE DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS PHARES AU X NON si le v hicule en est quip ATTENTION HAUTE TENSION e Lorsque les phares au x non sont allum s ils produisent une haute tension Pour ne pas vous lectro cuter n essayez jamais de modifier ou de d monter ces phares Faites toujours remplacer vos phares au x non par un concessionnaire NISSAN e Les phares au x non clairent beau coup plus que les phares ordinaires S ils ne sont pas correct
182. Pr cautions de fonctionnement du Syst me audio 2225222 rer inininuniinne 4 34 Radio FM AM avec lecteur de disques compacts CD zpi ididiin tas etiani 4 47 Radio FM AM SAT si le v hicule en est quip avec lecteur de disques compacts Type A 4 55 Radio FM AM SAT avec lecteur de disques compacts Type B ssssssssssissssssssseeen Fonctionnement du lecteur iPod Entretien et nettoyage du CD DVD dispositif de m moire USB kim 4 70 Commande du volant pour contr le audio si le v hicule en est quip ssssseiisssssrrssssrrrssssen 4 71 ANTENNE an ndlr danse 4 72 Radiot l phone et poste de radio BP sssssssn1rnrssssss1111111 4 73 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth si le v hicule en est quip 4 74 Informations l gales 4 75 Utilisation du syst me sessssennnssssessenrnnrsrennsnnnnnrnreennse 4 76 Boutons de contr le s sesssnsssnssrserssnesrrssrnenennnsnnrrenennnns 4 78 Pour commenc r ur none 4 78 Liste de commandes vocales sssssssssssssserssresresrrereennns 4 80 Mode d adaptation au locuteur SA s ssssssssssseee 4 84 Guide de d pannage sssssssrrrererrssssssssrsssssssssssssssssss 4 86 CONSIGNES DE S CURIT images sur l cran d affichage cen ATTENTION tral avant l aide des autres p ri ph riques branch s aux prises e Ne d montez et n apportez aucune d entr e auxiliaires modification ce syst m
183. RS CP SPA2447 SRAZIAS R TROVISEUR INT RIEUR Type antireflet manuel Ajustez la hauteur et l angle du r troviseur La position nuit 4 r duit l blouissement des int rieur la position d sir e phares des v hicules qui suivent dans la nuit Utilisez la position de jour 2 lorsque vous conduisez durant les heures d ensoleillement ATTENTION N utilisez cette position que lorsqu elle est n cessaire car elle r duit la clart du r troviseur 8 28 V rifications et r glages avant d marrage Type antireflet automatique Le r troviseur int rieur est con u de mani re ce que le pouvoir r flecteur se modifie auto matiquement en fonction de l intensit lumi neuse des phares du v hicule qui vous suit Le syst me antireflet s allumera automatique ment lorsque le contacteur d allumage sera r gl la position ON Type A Lorsque le syst me est activ le t moin indicateur A s allume et l blouissement ex cessif provoqu par les phares du v hicule situ derri re vous s amenuise Appuyez sur l interrupteur pour que le r troviseur int rieur fonctionne normalement Le t moin lumineux s teindra Poussez l interrup teur D nouveau pour r activer le syst me vitez de placer des objets devant les capteurs et n utilisez pas de produit vitres pour les nettoyer Vous risqueriez de diminuer la sensibilit des capteurs et de nuire leur fonctionnement
184. RS DE FONCTIONNEMENT La conception des avertissements et des alertes peut varier en fonction du mod le 1 Avertissement de porti re ouverte Cet avertissement appara t si l une des porti res est ouverte ou mal ferm e L ic ne du v hicule pr cise l cran quelle porti re est ouverte 2 Avertissement de hayon ouvert Cet avertissement appara t si le hayon est ouvert ou mal ferm Lorsque la I commande est enfonc e l avertissement de hayon ouvert s teint 3 Avertissement de bouchon du r ser voir de carburant desserr Cet avertissement appara t quand le bouchon du r servoir de carburant n est pas serr correctement apr s avoir fait le plein Repor tez vous Bouchon du r servoir de carburant dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage 4 Avertissement de v rification de la pression des pneus si le v hicule en est quip Cet avertissement appara t lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus dans les compteurs s allume et la faible pression des pneus est d tect Si cet avertissement s affi che arr tez le v hicule et r glez la pression FROID indiqu e sur l tiquette des renseigne ments sur les pneus et le chargement Pour arr ter l avertissement de v rification de la pression des pneus appuyez sur la commande 1 pendant environ 1 seconde Reportez vous T moin lumineux de faible pression des pneus plus haut dans c
185. Rel chez la commande de l ve vitres lec triques Faites fonctionner la vitre par sa fonction automatique pour confirmer que l initialisation est compl t e 2 56 Instruments et commandes Si la fonction automatique des l ve vitres lectriques ne fonctionne pas correctement apr s avoir ex cut la proc dure ci dessus faites v rifier votre v hicule par un concession naire NISSAN TOIT OUVRANT OPAQUE si le v hicule en est quip ATTENTION e En cas d accident l occupant peut tre projet du v hicule par le toit ouvrant opaque Utilisez toujours les ceintures de s curit et les dispositifs de retenue pour enfants e Ne laissez personne se mettre de bout ou passer une partie du corps par l ouverture du toit ouvrant opaque lorsque le v hicule est en mouvement ou pendant la ferme ture du toit ouvrant opaque PR CAUTION e Enlevez l eau la neige la glace et le sable du toit ouvrant opaque avant de l ouvrir e Ne placez pas d objets lourds sur le panneau du toit ouvrant opaque ni proximit TOIT OUVRANT OPAQUE AUTOMA TIQUE Le toit ouvrant opaque ne s ouvre ou se ferme que si le contact est en position ON Le toit ouvrant opaque automatique fonctionne pendant 45 secondes m me si le contacteur d allumage est mit sur OFF Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ la porti re du conducteur ou du passager est ouverte la capacit d action du toit ouvrant opaque
186. Reportez vous Nettoyage de l ext rieur dans le chapitre 7 Aspect et entretien pour plus de d tails concernant l entretien des roues Roue de secours Lorsqu une roue de secours est install e UTI LISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT ou roue conventionnelle le TPMS ne fonctionne pas En cas de pose d une roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT nous vous recommandons de suivre les pr cautions ci apr s destin es prot ger votre v hicule contre tout risque de dommage ou d accident ATTENTION e La roue de secours USAGE PRO VISOIRE UNIQUEMENT doit tre utilis e uniquement en cas d ur gence Elle doit tre remplac e par un pneu standard d s que l occa sion se pr sente afin d viter des endommagements possibles aux pneus ou au diff rentiel Conduisez avec pr caution quand la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT est mont e vitez les virages en angle droit et les freinages brusques V rifiez r guli rement la pression du pneu de la roue de secours Maintenez toujours la pression du pneu de la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNI QUEMENT 420 kPa 60 psi 4 2 bar Maintenez toujours la pression de gonflage du pneu de la roue de secours pleine dimension si le v hicule en est quip la pression recommand e pour les pneus nor maux comme indiqu sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le de chargement Lorsque la rou
187. SAN d origine peut contribuer maintenir la moquette de votre v hicule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habitacle Les tapis de sol doivent tre r guli rement entretenus et remplac s s ils 7 6 Aspect et entretien deviennent trop us s SAI0038 Crochet de positionnement de tapis c t conducteur uniquement Ce v hicule est quip d un crochet de fixation avant qui sert placer le tapis Les tapis de sol NISSAN ont t sp cialement con us pour votre mod le de v hicule Le matelas de sol lat ral du chauffeur comporte des trous oeillet l int rieur Pour installer placez le matelas en pla ant le point d ancrage du matelas de sol dans le trou illet du matelas de sol pendant le centrage du matelas dans l espace pr vus pour les pieds V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit doivent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce Laissez s cher compl tement les ceintures avant de les utiliser Reportez vous Ceintures de s curit dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION Ne laissez jamais des ceintures de s curit humides s enrouler dans les enrouleurs N utilisez JAMAIS de javel lisant de teinture ou de produit chi mique sur les ceintures de s
188. T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS rennais 2 14 T moin lumineux de bas niveau de carburant 2 15 T moin lumineux de coussin gonflable 1 59 2 18 T moin lumineux de coussin gonflable d appoint T moin lumineux de faible pression des pneus T moin lumineux de faible pression des pneus voir Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS chine 5 4 T moin lumineux de servodirection lectrique 2 15 T moin lumineux de toutes roues motrices AWD T moin lumineux de veilleuse 1 59 2 18 2 16 T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS T moin lumineux principal T moins indicateurs Temp rature ext rieure Temps coul Test d inspection d entretien I M Toit Galerie de toit Toit ouvrant nuit Toit ouvrant opaque i Toutes roues motrices AWD 5 26 TPMS Syst me d avertissement de pression d s pneus en er nr a den 6 2 TPMS Syst me de surveillance de pression des pneus Traction d une remorque Trappe de toit U Utilisation d une cl USB 4 60 4 68 V V hicule Affichage d informations 2 22 Commande d annulation du contr le de dynamique du v hicule VDC Cotes et poids Num ro d identification du v hicule R cup ration lib rer un v hicule coinc Renseignements sur le chargement Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC Syst me de s curit i V rification des ampoules
189. TION AU LOCUTEUR SA L adaptation au locuteur permet deux utilisa teurs hors dialecte de s entra ner afin d am liorer la pr cision de reconnaissance vocale Les utilisateurs r p tent un certain nombre de commandes afin de cr er un chantillon de leur propre voix qui sera enregistr dans le syst me Le syst me est capable de m moriser un mod le d adaptation au locuteur diff rent pour chaque t l phone connect Proc dure d entra nement 1 Garez le v hicule l ext rieur dans un endroit relativement calme 2 Asseyez vous sur le si ge conducteur alors que le moteur tourne avec le frein de stationnement serr et la vitesse en position stationnement 3 Maintenez le bouton 4 enfonc pendant plus de 5 secondes 4 Le syst me annonce Appuyez sur la touche d envoi du syst me t l pho nique mains libres pour acc der au mode d adaptation vocale ou appuyez sur la touche d annulation du t l phone sma pour s lectionner une autre langue 5 Appuyez sur le bouton f Pour plus d informations sur le choix d une 4 84 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 10 langue diff rente consultez Choisir une langue plus haut dans ce chapitre Si le t l phone connect est d j utilis le syst me vous demandera de l craser Suivez les instructions fournies par le syst me Lorsque la pr paration est
190. ULE SDI2121 PLAQUE PORTANT LE NUM RO NUM RO D IDENTIFICATION DU V NUM RO DE S RIE DU MOTEUR D IDENTIFICATION DU V HICULE HICULE num ro de ch ssis Le num ro de s rie figure l emplacement VIN L emplacement du num ro d identification du illustr sur le moteur La plaque portant le num ro d identification du v hicule est indiqu sur la figure ci dessus v hicule est fix e l endroit illustr Ce num ro Soulevez le capot pour acc der au num ro constitue l identification du v hicule et sert son immatriculation Donn es techniques et informations au consommateur 9 9 TIQUETTE D HOMOLOGATION F M V S S N S V A C L tiquette d homologation des normes de s curit des v hicules automobiles du Canada N S V A C et des Normes de Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis F M V S S est coll e sur l emplacement tel qu illus tr Cette tiquette contient de l information pr cieuse concernant votre v hicule comme le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME le mois et l ann e de fabrication le Num ro d identification du V hicule VIN etc Veuillez la consulter en d tail STI0554 TIQUETTE DU DISPOSITIF ANTIPOL LUTION L tiquette du dispositif antipollution est plac e l int rieur du capot comme illustr 9 10 Donn es techniques et informations au consommateur STI0494 TIQUETTE
191. V rifiez le fonctionnement de la p dale Si la course de la p dale s enfonce plus loin que d habitude si elle semble spon gieuse ou si le v hicule semble s arr ter plus lentement que d habitude consultez imm diate ment un concessionnaire NISSAN Assurez vous que les tapis sont bien d gag s de la p dale Freins Assurez vous que les freins ne tirent q pas d un c t lors du freinage M canisme de position P stationnement de la transmission variation continue CVT Assurez vous que le v hicule est fermement immobilis en pente lorsque le levier s lecteur est en position P stationnement sans serrer les freins Frein de stationnement V rifiez r guli re ment le fonctionnement du frein de stationne ment Le v hicule devrait pouvoir tre immobilis fermement en pente avec seulement le frein de stationnement serr Si le frein de stationnement doit tre r gl veuillez consulter un concession naire NISSAN Ceintures de s curit Assurez vous que tous les l ments des ceintures de s curit par exemple les boucles le dispositif d ancrage les dispositifs de r glage et les enrouleurs fonc tionnent normalement et sans difficult et sont fermement mont s Assurez vous que les san gles et les ceintures ne sont pas us es effiloch es ni endommag es Si ges V rifiez le fonctionnement des commandes des si ges comme les dispositifs de r glage les leviers d inclinaison de dossi
192. VDC et le syst me de contr le de la traction ne fonctionnent pas RAPPELS SONORES Carillon de rappel de cl de contact Le carillon de rappel de cl de contact retentit lorsque la porti re conducteur est ouverte alors que la cl est toujours sur le contact d allumage en position ACC OFF ou LOCK Retirez la cl et emportez la avec vous lorsque vous aban donnez le v hicule Carillon de rappel d extinction des pha res Un carillon de rappel de lumi re retentit lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec la commande d clairage en position b ou 40 et que le contacteur d allumage est r gl en position ACC OFF ou LOCK teignez la commande d clairage avant de quitter le v hicule Avertissement d usure des plaquettes de frein Les plaquettes de frein sont pourvues d avertis sements sonores d usure Lorsqu une plaquette de frein est us e et doit tre remplac e un bruit de grincement aigu se fera entendre pendant la conduite du v hicule Ce bruit de grincement aigu se fera entendre dans un premier temps uniquement lorsque la p dale de frein est appuy e Apr s plus d usure des plaquettes de frein le grincement se fera entendre en per manence m me si la p dale de frein n est pas appuy e Si ce bruit se produit faites v rifier les freins le plus t t possible Carillon de rappel du frein de stationne ment Le carillon de rappel du frein de stationnement sonnera si le v hicule
193. a largeur du v hicule semblent plus loign es que dans la r alit Par exemple l cran indique 1 0 m 3 pi de distance jusqu l endroit A mais la distance r elle de 1 0 m 3 pi sur la pente est l endroit B Notez 4 14 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale que tout objet se trouvant sur la pente semble plus pr s sur l cran qu il n appara t COMMENT AJUSTER L CRAN si le v hicule en est quip Pour configurer le moniteur de vue arri re sur vos r glages souhait s appuyez sur le bouton SETTING pendant que l cran du moniteur de vue arri re est affich chaque pression sur le bouton SETTING l l ment suivant est s lec tionn Pour r gler chaque l ment tournez la molette de r glage TUNE SCROLL l ments de r glage disponibles Luminosit Contraste Teinte Couleur Niveau de noir Les l ments de r glage disparaissent et l affi chage revient l cran d origine si le bouton SETTING est enfonc lorsque le dernier l ment de r glage est s lectionn ou si vous n utilisez pas l cran pendant un certain temps CONSEILS D UTILISATION Lorsque le levier s lecteur est d plac dans la position R marche arri re l cran du moniteur passe automatiquement en mode Moniteur de vue arri re Cependant vous pouvez couter la radio Cela peut prendre un certain temps avant que le moniteur de vue arri
194. a s curit merci de contacter notre Centre d informations du consomma teur au num ro gratuit 1 800 387 0122 9 30 Donn es techniques et informations au consommateur PR PARATION POUR LE TEST D INSPECTION D ENTRETIEN I M Un v hicule quip d un syst me toutes roues motrices AWD ne doit jamais tre test avec un dynamom tre deux roues tels que ceux utilis s dans certains tats pour l essai de contr le des missions ou tout autre quipe ment similaire N oubliez pas de bien informer le personnel de l tablissement charg d effectuer le test que votre v hicule est quip d un syst me AWD avant de le placer sur un dynamom itre Utiliser le mauvais testeur pourrait endommager la bo te de vitesses ou provoquer un mouvement inattendu du v hicule et de l endommager s rieusement ou de provoquer des blessures corporelles En raison des r glementations en vigueur dans certains tats provinces canadiennes il est possible que votre v hicule doive tre pr par pour un test d inspection d entretien I M du dispositif antipollution Le v hicule est pr par lorsqu il est conduit en utilisant plusieurs modes Habituellement le v hicule est pr par lorsqu il est utilis comme d habitude Si l un des composants du syst me du groupe propulseur est r par ou si la batterie est d branch e il est possible que le v hicule soit en tat non pr par Avant de passer le test 1
195. a simple session L enregis trement de donn es en plusieurs fois s appelle la multi session tiquette ID3 WMA L tiquette ID3 WMA est la partie du fichier MP3 ou WMA cod qui contient les informations concernant le fichier musical num rique telles que le titre de la chanson le nom de l artiste le titre de l album le taux de d bit binaire la dur e de la plage etc Les informations de l tiquette ID3 s affichent sur la ligne Album Artiste Titre de plage de l affichage Windows et Windows Media P sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou autres pays 4 38 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale RACINE DU e L ordre de lecture correspond l ordre dans DOSSIER lequel les fichiers ont t enregistr s par le logiciel de gravure il est donc possible qu il ne corresponde pas l ordre souhait e L ordre de lecture des fichiers audio compri m s est tel qu indiqu SAA2494 Ordre de lecture e Le nom des dossiers ne contenant pas de fichiers audio comprim s ne s affichent pas e Si un fichier se trouve en haut de l arbores cence du disque dispositif USB Root Folder racine du dossier s affiche Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 39 Tableau de sp cification pour radio FM AM avec lecteur de di
196. agent aussi du mo noxyde de carbone Faites v rifier la carrosserie et le circuit d chappement par un tech nicien comp tent lorsque D marrage et conduite 5 3 le v hicule est soulev pour entretien vous soup onnez une p n tra tion de gaz d chappement dans l habitacle du v hicule vous remarquez un changement de bruit du circuit d chappe ment un accident a endommag le circuit d chappement le des sous de caisse ou l arri re du v hicule CATALYSEUR TROIS VOIES Le catalyseur trois voies est un dispositif antipollution int gr au circuit d chappement Les gaz d chappement l int rieur du cataly seur trois voies sont br l s haute temp ra ture pour r duire au minimum les l ments polluants ATTENTION e Les gaz et le syst me d chappe ment sont tr s chauds N approchez aucun mat riau inflammable pr s des l ments du syst me d chap pement et ne tol rez aucun animal ni personne proximit 5 4 D marrage et conduite Il ne faut ni arr ter ni stationner le v hicule sur des mati res inflamma bles telles que de l herbe s che des vieux papiers ou des chiffons Ils pourraient s enflammer et provo quer un incendie PR CAUTION N utilisez pas d essence teneur en plomb Les d p ts laiss s par l es sence au plomb r duisent consid rablement l aptitude du catalyseur trois voies liminer l
197. ager s assied bien en arri re et bien en bas dans le si ge Si le dossier du si ge est inclin le risque de glisser sous la ceinture de s curit ainsi que le risque d tre bless augmentent PR CAUTION Lorsque vous ajustez les positions de si ge veillez ne pas toucher les parties mouvantes afin d viter des blessures ventuelles et ou des en dommagements SI GES AVANT Ajustement du si ge automatique avant Vers lavant et vers l arri re Maintenez le levier 1 vers le haut pendant que vous faites glisser le si ge vers le haut ou vers le bas dans la position voulue Rel chez le levier afin de verrouiller la position du si ge Inclinaison du dossier Pour incliner le dossier du si ge tirez la manette vers le haut et penchez vous en arri re Pour ramener le dossier du si ge vers l avant tirez le levier vers le haut et penchez vous vers l avant Rel chez le levier afin de verrouiller la position du si ge SSSo792 Un dispositif permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de s curit et d tre plus confortable Reportez vous Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre Aussi le si ge arri re peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est sur la position P stationnement avec le frein de stationnement compl tement
198. aide d une batterie de secours suivez les instructions et les pr cautions suivantes ATTENTION Le d marrage du moteur l aide d une batterie de secours peut faire exploser la batterie et causer des blessures graves voire mortelles s il n est pas effectu convenablement Ceci peut galement endommager le v hicule La batterie d gage des gaz hydro g nes explosifs Gardez la batterie distance de toute flamme vive ou tincelles vitez tout contact du liquide de batterie avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes Le liquide de batterie est un compos d acide sulfurique corrosif qui peut engendrer des br lures graves En cas de contact avec le liquide de batterie lavez imm dia tement la surface affect e grande eau Tenez la batterie hors de port e des enfants La tension nominale de la batterie de secours doit tre de 12 volts L utilisation d une batterie de ten sion nominale incorrecte peut en dommager le v hicule Pour travailler proximit des bat teries portez toujours des lunettes de s curit appropri es et retirer bagues bracelets m talliques et autres bijoux Il ne faut pas vous pencher sur la batterie lors du d marrage l aide d une batterie de secours N essayez pas de tenter un d mar rage l aide d une batterie de secours lorsque la batterie est ge l e Celle ci pourrait exploser et causer de graves blessures
199. aires NISSAN poss dent l quipement n cessaire pour l entretien des syst mes de climatisation respectant davantage l environnement Filtre de la climatisation La climatisation est quip e d un filtre de climatisation qui ramasse la poussi re le pollen les salet s etc Pour assurer un chauffage un d sembuage et une ventilation efficaces rem placez le filtre selon le calendrier d entretien sp cifi dans un manuel d entretien fourni s par ment Pour remplacer le filtre contactez un concessionnaire NISSAN Remplacez le filtre en cas de diminution significative du d bit d air ou si les vitres s embuent facilement lors du fonctionnement du chauffage ou de la climatisation SAA2263 SAA1 233 CONSEILS D UTILISATION pour une climatisation automatique Lorsque la temp rature du liquide de refroidis sement du moteur et la temp rature de l air ext rieur sont basses le d bit d air provenant des bouches d air au plancher pourrait ne pas fonctionner pour un maximum de 150 secondes Toutefois ceci ne constitue pas une anomalie Une fois le liquide de refroidissement du moteur mont en temp rature l air sort normalement des bouches d air au plancher Les capteurs 1 et 2 situ s sur le tableau de bord aident maintenir une temp rature cons tante Ne posez rien sur o autour des capteurs Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance voca
200. aissez pas l huile moteur usa g e la port e des enfants LIQUIDE DE LA TRANSMISSION VARIATION CONTINUE CVT PR CAUTION Utilisez uniquement du liquide de CVT NISSAN d origine NS 2 Ne m langez pas avec d autres liqui des L utilisation d un liquide de trans mission autre que le liquide de CVT NISSAN d origine NS 2 endomma gera le CVT ce qui n est pas couvert par la garantie limit e NISSAN du v hicule Pour toute v rification ou remplacement nous vous recommandons de faire appel aux services d un concessionnaire NISSAN LIQUIDE DE FREIN Pour toute information suppl mentaire sur le liquide de frein reportez vous Carburants lubrifiants recommand s et contenances dans le chapitre 9 Donn es techniques et informa tions au consommateur de ce manuel ATTENTION e N utilisez que du liquide propre provenant d un contenant scell Un liquide de frein usag de qualit inf rieure ou souill peut endom mager le frein L utilisation de liqui des non ad quats risque d endommager le syst me de frei nage et de r duire la capacit d immobilisation du v hicule e Nettoyez le bouchon de remplis sage avant de l enlever e Le liquide de frein est un poison et doit donc tre conserv dans un bidon tiquet hors de port e des enfants Entretien et interventions effectuer soi m me 8 13 LIQUIDE DE LAVE GLACE DE PARE BRISE PR CAUTION Ne fa
201. aitement le syst me de s curit int gr e se met en marche Dans ce cas tournez le contacteur d allu mage en position OFF et patientez 10 secondes Placez nouveau le contact d allumage en position ON Le v hicule doit revenir aux r glages de conduite normaux S il ne revient pas aux r glages de conduite normaux faites v rifier et r parer au besoin la transmission par un concessionnaire NISSAN au besoin ATTENTION Lorsque le mode de protection du liquide contre les hautes temp ratures 5 20 D marrage et conduite ou le mode de s curit int gr se met en marche la vitesse du v hicule peut se voir progressivement r duite La vitesse ainsi r duite peut tre inf rieure celle des autres v hicules ce qui augmente la probabilit d une collision Soyez tout particuli rement prudent en conduisant Si n cessaire rangez vous sur le c t un endroit s r et attendez que la transmission revienne son tat normal ou le cas ch ant faites la r parer si n cessaire SSD0667 D verrouillage du s lecteur Si la batterie est faible ou plat le levier s lecteur pourrait ne pas pouvoir se d placer de la position P stationnement m me en appuyant sur la p dale de frein et sur le bouton du levier s lecteur Pour d placer le levier s lecteur d verrouillez le Le levier s lecteur peut tre plac sur la position N point mort Cela permet de d placer le v hicule si la batte
202. an d affichage des informations sur le v hicule lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume et qu une faible pression des pneus est d tect e L avertissement V rifier la pression des pneus si le v hicule en est quip s teint lorsque le t moin lumineux de faible pres sion des pneus s teint L avertissement V rifier la pression des pneus si le v hicule en est quip n appa ra t pas si le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume pour indiquer un mauvais fonctionnement du TPMS e La pression des pneus augmente et diminue en fonction de la chaleur caus e par le fonctionnement du v hicule et la temp ra ture ext rieure La temp rature ext rieure pourrait baisser la temp rature de l air l int rieur du pneu ce qui peut diminuer la pression de gonflage du pneu Le t moin lumineux de faible pression des pneus risque alors de s allumer Si le t moin lumineux s allume lorsque la temp rature ambiante est basse v rifiez la pression de chacun des quatre pneus Pour plus d informations reportez vous T moin lumineux de faible pression des pneus D marrage et conduite 5 5 dans le chapitre 2 Instruments et commandes et Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS dans le chapitre 6 En cas d urgence ATTENTION e Si le t moin s illumine en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le
203. ant indice d octane de recherche de 91 PR CAUTION e L utilisation d un carburant diff rent risque d endommager s rieusement les dispositifs antipollution et peut galement influer sur la couverture de la garantie e N utilisez jamais d essence plomb car le catalyseur trois voies serait irr m diablement endommag e N utilisez pas de carburant E 85 pour votre v hicule Votre v hicule n est pas concu pour fonctionner avec du carburant E 85 L utilisation du carburant E 85 peut endomma ger les composants du circuit de carburant et n est pas couverte par la garantie limit e NISSAN Sp cifications essence NISSAN vous recommande d utiliser de l es sence qui rencontre les sp cifications du World Wide Fuel Charter WWFC si dispo nible De nombreux constructeurs automobiles ont d velopp cette sp cification afin d am lio rer les dispositifs de contr le des missions et la performance des v hicules Demandez au g rant de la station service si l essence est conforme aux sp cifications WWEFC Essence de nouvelle formule Certains fournisseurs de carburant produisent maintenant des essences de nouvelle formule Ces essences sont sp cialement con ues pour r duire les missions du v hicule NISSAN appuie tous les efforts qui sont faits pour obtenir un air plus propre et lorsqu elles sont disponi bles nous vous sugg rons d utiliser ces nou velles essences Essence contenant
204. ant jusqu 1 m 3 3 ft du pare choc arri re la zone couverte se r duisant au niveau des angles ext rieurs du pare choc arri re Reportez vous l illustration pour les zones couvertes approximatives Plus vous vous rap prochez de l obstacle et plus la cadence de la tonalit augmentera Lorsque l obstacle est moins de 30 cm 11 8 po de distance la tonalit retentira en continu Retirez la neige la glace et les accumulations de salet s situ es sur les garnitures de pare chocs des capteurs sonar ne nettoyez pas les capteurs avec des objets pointus Si les capteurs sont recouverts cela affectera la pr cision du syst me de sonar Si le syst me de sonar pr sente des dysfonctionnements le bip retentit pen dant 3 secondes lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN TOUTES ROUES MOTRICES AWD si le v hicule en est quip ATTENTION e Avec un v hicule AWD n essayez pas de soulever deux roues du sol en pla ant le levier s lecteur dans une position de conduite ou en marche arri re Vous risqueriez d endommager la transmission ou de provoquer un mouvement inat tendu du v hicule et d endommager s rieusement ce dernier ou de pro voquer des blessures e Ne tentez pas de tester un v hicule quip AWD avec un dynamom tre pour deux roues motrices comme ceux utilis s dans certains tats pour les essais de co
205. appara tre le syntonisateur visuel appuyez sur la touche Tune dans le coin inf rieur droit de l cran Un cran appara t avec une barre allant des basses fr quences gauche aux hautes fr quences droite Appuyez sur l cran l endroit de la fr quence que vous souhaitez syntoniser et la station passera cette fr quence Pour retourner l cran d affichage radio normal appuyez sur la touche OK 1 6 Op ration de m morisation des stations Il est possible de r gler jusqu 12 stations canaux pour la bande FM 6 sur FM1 et 6 sur FM2 jusqu 18 stations pour la radio XM 6 sur XM1 6 sur XM2 et 6 sur XM3 et 6 stations pour la bande AM 1 S lectionnez la bande radio l aide du bouton de s lection de bande radio 2 Syntonisez la station le canal souhait au moyen du bouton SEEK CATEGORY ou de la molette TUNE 3 Maintenez enfonc le bouton de pr r glage de la station radio souhait e 1 6 jusqu entendre le bip sonore 4 L indicateur de station s allume alors et le son reprend La mise en m moire est maintenant termin e 5 Les autres boutons peuvent tre program m s de la m me mani re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible a grill la m moire de la radio sera effac e Dans ce cas reprogrammez les stations d sir es canaux cran tactile radio satellite XM Lorsque la radio satellite XM est en cours de lecture les l m
206. ar gov Vous pouvez aviser NISSAN en contactant notre Service de la protection du consom mateur au num ro gratuit 1 800 NISSAN 1 Pour le Canada Si vous croyez que votre v hicule poss de un d faut de s curit qui pourrait causer un accident ou qui pourrait causer des bles sures mortelles ou non vous devriez imm diatement avertir Transport Canada en plus d aviser NISSAN Si Transport Canada re oit des plaintes similaires une enqu te pourrait tre ou verte et si Transport Canada d couvre qu un d faut de s curit existe pour une s rie de v hicules celui ci peut ordonner une campagne de rappel de v hicules Toutefois Transport Canada ne peut tre impliqu dans les probl mes individuels entre vous et votre concessionnaire ou NISSAN Vous pouvez contacter la division Enqu tes sur les d fauts et rappels de Transport Canada au num ro gratuit 1 800 333 0510 Vous pouvez galement signaler des d fauts de s curit l adresse https wwwapps tc gc ca Saf Sec Sur 7 PCDB BDPP Index aspx Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires concernant la s curit des v hicules motoris s en contactant le Centre d informations sur la s curit sur la route du Canada au num ro 1 800 333 0371 ou en ligne l adresse www tc gc ca roadsafety pour les anglophones ou l adresse www tc gc ca securiteroutiere pour les francophones Pour avertir NISSAN de toute pr occupa tion li e l
207. arri re fonctionnent e Cette prise lectrique n est pas con ue pour tre utilis e par un allume cigare e Enfoncez compl tement la fiche Si le contact n est pas tabli la fiche Console centrale si le v hicule en est quip 2 46 Instruments et commandes ESPACES DE RANGEMENT PORTE TASSES PR CAUTION vitez les d marrages ou coups de frein brusques lorsque le porte tasses est charg afin de ne pas renverser le liquide Un liquide chaud peut br ler le conducteur ou le passager Dans le porte tasse n utilisez que des tasses en mati re molle Des objets durs peuvent causer des blessures en cas d accident SIC3494 SIC3495 Avant Arri re Le rabat A sera repli lorsqu un gros r cipient Pour ouvrir le porte tasses tirez le couvercle sera ins r Pour retirer le plateau interne afin de le nettoyer tirez le vers le haut tel que le montre l illustration Instruments et commandes 2 47 POCHETTE DE RANGEMENT DES LUNETTES DE SOLEIL ATTENTION Gardez la pochette de rangement des lunettes de soleil ferm e lors de la conduite afin de pr venir les accidents Pour ouvrir la pochette de rangement des lunettes de soleil appuyez sur D 2 48 Instruments et commandes PR CAUTION Ne lutilisez pas pour ranger autre chose que des lunettes de soleil Ne laissez pas de lunettes de soleil dans la pochette de rangement lorsque vous tes stationn en pl
208. assez pas la limite de charge de votre v hicule indiqu e en Poids combin des occupants et du chargement sur l tiquette de renseignement sur les pneus et le chargement Ne d passez pas le nombre d occupants indiqu dans Nom bre de places sur l tiquette de rensei gnements sur les pneus et le chargement Pour avoir le poids combin des occu pants et du chargement ajoutez le poids des occupants et ajoutez le poids total des bagages Quelques exemples sont donn s dans l illustration suivante 9 14 Donn es techniques et informations au consommateur Exemple tapes de d finition de la limite de charge correcte 1 Localisez l nonc Le poids combin be ie des occupants et du chargement ne F R EE bagages et le doit jamais d passer XXX kg ou XXX chargement ti Ahi 70kg x2 135kg 14kgx2 27kg 135kg 2eko lbs sur l tiquette de votre v hicule 150 1b 3001b 301b 601b 800 Ib 740 Ib 2 D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui mon teront bord de votre v hicule Occupants Bagages Timon d attelage 3 Soustrayez le poids combin du Capacit de charge conducteur et des passagers de XXX disponible pour les R R LE bagages et le kg ou de XXX Ibs chargement 7 z 70kg x2 135 kg 14 kgx 2 27 kg 4 Le chiffre obtenu correspond la 1501b 3001b 301b 60 Ib 1 040 Ib capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement Si
209. ateur personnel ou un t l phone cellulaire Le syst me t l commande d ouverture sans cl de la cl intelligente permet de commander les verrouillages de toutes les portes Le syst me t l commande d ouverture sans cl est op rationnel une distance d environ 10 m 33 pi du v hicule La distance r elle d pend bien entendu de ce qui entoure le v hicule Le syst me t l commande sans cl ne fonctionne pas dans les situations suivantes e Lorsque la cl intelligente n est pas utilis e dans son champ d op ration e Lorsque les porti res sont ouvertes ou mal ferm es e Lorsque la pile de la cl intelligente est plat La fonction de t l commande d ouverture sans cl permet galement de commander l alarme du v hicule Q Bouton LOCK f 2 Bouton UNLOCK G Bouton PANIC m Lorsque vous verrouillez ou d verrouillez les porti res ou le couvercle du coffre l indicateur de feux de d tresse clignotent et le klaxon ou le carillon ext rieur se fait entendre pour confir mer Pour plus de d tails reportez vous S lection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon plus loin dans ce chapitre Verrouillage des porti res 1 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK 1 2 Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous 3 Fermez toutes les porti res 2 4 Appuyez sur le bouton LOCK f D dela cl intelligente 5 Toutes les p
210. ation audio t l phonique et de reconnaissance vocale signaux tend faiblir et ou se d caler lorsque le v hicule s loigne de l metteur Parasites et vibrations En cas d interf rence caus e par des immeubles des collines ou par la position de l antenne en g n ral combin e avec l augmentation de la distance de l met teur la r ception est brouill e par des parasites ou met des vibrations Il est possible de r duire ce ph nom ne en diminuant le r glage des aigus R ception multi voies tant donn les carac t ristiques de r flexion des signaux FM les signaux directs et r fl chis atteignent le r cep teur en m me temps Les signaux peuvent s annuler les uns les autres provoquant des vibrations momentan es ou la perte totale du son R ception radio AM Les signaux AM tant des signaux de basse fr quence ils se distordent autour des objets et glissent sur le sol De plus ces signaux sont envoy s vers l ionosph re et renvoy s vers la terre cause de ces caract ristiques les signaux AM sont galement expos s des perturbations au cours de leur trajectoire de l metteur et au r cepteur Affaiblissement Survient lorsque le v hicule passe sous des ponts d autoroutes ou dans des zones compos es de nombreux immeubles de grande taille Survient galement pendant quel ques secondes lors de turbulences ionosph ri ques m me si vous tes dans une zone sans obstacles
211. ation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 5 PARAM TRES AUDIO Graves mm aigu s Balance Fader CELLULE SAA3387 R glage de l l ment Pour les crans o un l ment peut tre r gl progressivement par exemple pour r gler les basses et les aigus du syst me audio appuyez sur la touche 1 ou sur la touche 2 pour effectuer les r glages de l l ment Lorsqu il y a plus d l ments que l cran ne peut en contenir appuyez sur la fl che vers le haut pour faire d filer la page vers le haut ou appuyez sur la fl che vers le bas 4 pour faire d filer la page vers le bas PARAM TRES D AFF gt Mode d affichage Automatique Encodeur direction O bouge Luminosit SAA3388 Les autres l ments sont r gl s en s lection nant lun des nombreux statuts d finis Par exemple le mode affichage peut tre d fini sur Automatique Jour ou Nuit Pour r gler ce type d l ment appuyez sur l l ment Q L l ment parcourra les r glages disponibles et les t moins indicateurs rouges situ s gauche du statut de r glage 2 s allumeront ou s teindront en cons quence DE L m njo ER E SAA3389 Saisie de caract res Appuyez sur la touche d une lettre Certaines options sont disponibles
212. ation dans l ordre suivant Mode de recyclage d air Mode de recyclage d air ext rieur Mode de commande auto matique Mode de recyclage d air Lorsque le mode de commande automatique est activ l indicateur de recyclage d air et l indica teur de circulation d air s teignent ENTRETIEN DE LA CLIMATISATION ATTENTION Le syst me de commande de climatisa tion contient du frigorig ne sous haute pression Pour viter tout risque de blessures les interventions sur la cli matisation ne doivent tre effectu es que par un technicien exp riment correctement outill Le syst me de commande de climatisation de votre v hicule contient un frigorig ne mis au point en tenant compte de l environnement Il n a pas d effet nuisible sur la couche d ozone Toutefois il peut contribuer en des proportions r duites au r chauffement de la plan te L entretien de la climatisation de votre v hicule 4 32 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale n cessite l utilisation d quipements et de lubri fiants sp ciaux L utilisation de tout autre frigo rig ne ou lubrifiant en dehors de ceux recommand s risque de s rieusement endom mager le syst me de climatisation Reportez vous Frigorig ne et lubrifiants de climatisation recommand s dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur Les concessionn
213. ations et r glages avant d marrage 4 L indicateur de feux de d tresse clignote une fois et le carillon ext rieur sonne encore une fois Toutes les porti res et le hayon se d verrouillent Toutes les porti res se verrouilleront automati quement moins que l une des actions suivan tes soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur l interrupteur de demande de la porti re lorsque la porti re est bloqu e e Ouverture d une porti re e Appui sur le contacteur d allumage e Insertion de la cl m canique du v hicule dans le contacteur d allumage Lorsqu au cours de cette minute le bouton UNLOCK de la cl intelligente est press toutes les porti res se verrouilleront automati quement apr s un nouveau d lai de 1 minute SIGNAUX D ALARME Le syst me de cl intelligente est quip d une fonction con ue pour minimiser les utilisations incorrectes et permettre d viter le vol du v hicule Le signal sonore se d clenche et l avertissement appara t sur l cran d affichage des informations sur le v hicule quand il d tecte des utilisations incorrectes PR CAUTION Lorsque le signal sonore se d clenche et l avertissement appara t v rifiez le v hicule et la cl intelligente V rifications et r glages avant d marrage 3 15 GUIDE DE D PANNAGE Retirez la cl intelligente du v hicule et appuyez sur l interrupteur de demande Placez le contact d allumage en
214. ations sur 4 78 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale l adaptation au locuteur reportez vous Mode d adaptation au locuteur SA plus loin dans ce chapitre 4 Le syst me vous indique le langage actuel et vous propose de le changer en espagnol ou en fran ais Utilisez le tableau suivant pour s lectionner la langue REMARQUE Vous devez appuyer sur le bouton 4 ou le bouton x dans les 5 secondes pour changer la langue Appuyez sur sx MODE PHONE END pour s lection ner Espagnol Espagnol Fran ais Anglais Espagnol Appuyez sur 7 Langage ac TALK PHONE tuel SEND pour s lectionner 5 Si vous d cidez de ne pas changer la langue n appuyez sur aucune touche Au bout de 5 secondes la s ance VR prend fin et la langue n est pas modifi e Proc dure de connexion REMARQUE La proc dure de connexion doit tre r ali s e lorsque le v hicule est immobile Si le v hicule commence bouger pendant la proc dure celle ci s annulera Menu principal Connecter le t l phone A Ajouter un t l phone Initialiser la connexion partir du combin Nommer t l phone D 1 Appuyez sur le bouton 4 situ sur le volant Le syst me annonce les commandes disponibles 2 Dictez Connectez le t l phone Le syst me reconna t la commande et annonce la prochaine s rie de command
215. atoires doivent rapidement respirer de l air frais Apr s l activation des tendeurs les limiteurs de charge permettent aux ceintures de s curit de s allonger au besoin afin de r duire la force exerc e sur la poitrine Le t moin lumineux de coussin gonflable d ap point est utilis pour indiquer des dysfonc tionnements dans le syst me des pr tensionneurs Reportez vous T MOIN LUMINEUX DU COUSSIN GONFLABLE D AP POINT pour plus de d tails Si le t moin lumineux de coussin gonflable d appoint indique qu il y a un dysfonctionnement faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me de pr tensionneur et de lui indiquer les sections se rapportant ce dispositif dans ce Manuel du conducteur SSS1020 ETIQUETTES D AVERTISSEMENT DU COUSSIN GONFLABLE D APPOINT Les tiquettes d avertissement concernant le syst me du coussin gonflable d appoint avant sont coll es sur le v hicule comme indiqu sur l illustration M Coussins gonflables SRS Les tiquettes d avertissement sont situ es sur la surface des pare soleil S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SPA1097 T MOIN LUMINEUX DE COUSSIN GONFLABLE D APPOINT Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint qui affiche 7 sur le tableau de bord
216. bien plac s le syst me peut d tecter un si ge 1 53 inoccup auquel cas le coussin gonflable est sur OFF Un concessionnaire NISSAN peut v rifier que le syst me est bien d sactiv en utilisant un outil sp cial En attendant confirma tion par le concessionnaire que votre coussin gonflable marche correctement positionnez le passager ou le dispositif de retenue dans un si ge arri re Le syst me des coussins gonflables et le voyant de fonctionnement du coussin gonflable du passager avant mettront quelques secondes avant de remarquer un changement dans le si ge passager Mais si le si ge reste inoccup le t moin de statut du coussin gonflable restera teint Si une anomalie de fonctionnement se pr sente dans le syst me de coussin gonflable du passager avant le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint 7 situ dans la zone des instruments et indicateurs clignotera Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Autres pr cautions pour le coussin gonflable d appoint pour choc avant ATTENTION e Ne placez aucun objet sur le rem bourrage du volant ni sur le tableau de bord Ne mettez pas d objets entre un occupant du v hicule et le volant ou le tableau de bord Ces objets risqueraient de se transfor mer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable d appoint avant e Ne placez pas d objets tranchants sur le si ge
217. c l ajustement ad quat du si ge d appoint essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre si ge d appoint Placez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajust e sur les hanches de l enfant Suivez bien les ins tructions donn es par le fabricant du si ge d appoint pour le r glage de l acheminement de la ceinture de s curit Tirez la partie de la sangle de la ceinture thoracique vers l enrouleur pour la tendre Assurez vous que la ceinture thoracique est bien plac e et qu elle traverse le milieu de la partie sup rieure de l paule de l enfant Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du si ge d appoint pour le r glage de l acheminement de la ceinture de s cu rit Suivez les avertissements les mises en garde et les instructions pour boucler correctement une ceinture de s curit montr dans Ceintures de s curit plus haut dans ce chapitre Gi OFF A9 SSS0803 7 Si le si ge d appoint est install sur le si ge passager avant mettez le contacteur d allu mage en position ON Le t moin de statut du coussin gonflable du si ge passager avant peut s allumer ou non selon la taille de l enfant et du type de si ge d appoint utilis Reportez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin de statut plus loin dans ce chapitre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 43 SYST
218. calcul est sup rieur 15 Si le poids calcul au timon est inf rieur 10 r duisez le poids remorqu total afin de l adapter au poids au timon disponible 9 21 Assurez vous toujours que les capacit s dis REMORQUAGE D UNE CHARGE SP CIFICATION ponibles correspondent bien aux poids requis TABLEAU REMORQUAGE D UNE CHARGE SPECIFICATION Unit kg Ib Sauf pour la cat gorie S pour les Cat gorie S pour les tats tats Unis Unis Cat gorie SV premium pour le Cat gorie S pour le Canada Canada Cat gorie SV pour le Cana Cat gorie SL pour le Canada da POIDS MAXIMUM DE LA REMORQUE 1 POIDS MAXIMUM DE LA REMORQUE POIDS MAXIMUM AU TIMON POIDS TECHNIQUE MAXIMAL COMBIN PTMC 2 556 5 636 2 329 5 136 QUIPEMENT RECOMMAND Barre antiroulis SCD 1 Toutes les charges de remorquage sup rieures 454 kg 1 000 Ib requi rent l utilisation de freins sur la remorque 2 NISSAN ne propose aucune barre antiroulis Pour l installation ad quate d une barre antiroulis sur votre remorque consultez un revendeur sp cialis de remorques attelages 9 22 Donn es techniques et informations au consommateur S CURIT LORS DU REMORQUAGE Attelage de remorque Choisissez un attelage adapt votre v hicule et remorque Un attelage de remorque NISSAN d origine est disponible aupr s des concession naires NISSAN Assurez vous que l attelage est fermement fix au v hicule pour viter
219. celui de la roue de secours Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume et que l avertissement V rifiez pression des pneus si le v hicule en est quip appara t sur l cran d affichage des informations sur le v hicule cela signale le gonflage insuffisant d un ou de plusieurs pneus Si le v hicule roule avec un pneu presque crev le TPMS fonctionne et vous le signale en allumant le t moin lumineux de faible pression des pneus Le syst me ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Pour plus de d tails reportez vous T moins lumineux indicateurs et rappels sonores dans le chapitre 2 Instruments et commandes et Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS dans le chapitre 5 D marrage et conduite ATTENTION e Si le t moin s illumine en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de 6 2 En cas d urgence stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de facon permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves V rifiez la pres sion des quatre pneus R glez la pression FROID comme indiqu sur l tiquette des renseignements sur les
220. central soient attach es Ne les d tachez que lorsque vous rabattez le si ge Pour connecter la boucle 1 Sortez la languette de la base de l enrouleur 2 Retirez la boucle de la base de l enrouleur 8 Tirez sur la ceinture et attachez la boucle jusqu ce qu elle s enclenche 3 La languette de la ceinture centrale peut tre fix e seulement dans la boucle de ceinture de s curit centrale Pour boucler les ceintures reportez vous Bouclage des ceintures de s curit plus haut dans ce chapitre ATTENTION e Ne desserrez pas la fixation de la ceinture du si ge central sauf pour rabattre le dossier e Lorsque vous attachez la fixation de la ceinture du si ge arri re central veillez ce que les dossiers soient totalement enclench s en position verrouill e et que cette fixation soit parfaitement s re e Si la fixation de la ceinture du si ge arri re central et les dossiers ne sont pas correctement enclench s en cas d accident ou d arr t brusque de graves blessures peu vent se produire RALLONGE DE CEINTURE DE S CU RITE S il est impossible de bien mettre la ceinture thoracique en place et de l attacher en raison de la corpulence de la personne ou de la position de conduite il est possible d utiliser une rallonge compatible disponible dans le commerce pour allonger les ceintures de s curit Cette rallonge permet d allonger la ceinture d environ 200 mm 8 po et peut
221. ch de premi re deuxi me et troisi me g n rations version de firmware 8 1 0 ou post rieure Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 51 e iPod mini de premi re et deuxi me g n rations version de firmware 1 4 1 ou post rieure e iPod photo version de firmware 1 2 ou post rieure e iPod nano P de premi re g n ration ver sion de firmware 1 3 1 ou post rieure e iPod nano de deuxi me g n ration ver sion de firmware 1 1 3 ou post rieure e iPod nano de troisi me g n ration ver sion 1 2 ou post rieure e iPhoneVP version de firmware 3 1 ou post rieure e iPhone 3G version de firmware 3 1 ou post rieure e iPhone P 3GS version de firmware 3 1 ou post rieure Il se peut que l iPod nano de quatri me et cinqui me g n rations l iPod touch P l iPho ne 3G et l iPod Classic de deuxi me g n ration ne fonctionnent pas avec le syst me dans certains cas Assurez vous que votre firmware iPod est mis jour Les iPod avec une charge 12 V ne peuvent pas tre charg s avec ce syst me iPod Bouton iPod Placez le contacteur d allumage en position ACC ou ON Ensuite appuyez sur le bouton iPod pour passer en mode iPod Si une autre source audio est lue et que l iPod est connect appuyer sur le bouton iPod permet de passer en mode iPod Si l appareil vient
222. chain entretien Reportez vous Ordinateur de bord plus loin dans ce chapitre Pour les volets et les intervalles de l entretien p riodique consultez votre Guide du service et de l entretien NISSAN 2 Indicateur de remplacement des pneus Cet indicateur appara t lorsque la distance r gl e par le client pour remplacer les pneus est atteinte Vous pouvez r gler ou remettre z ro la distance avant le prochain remplacement des pneus Reportez vous Ordinateur de bord plus loin dans ce chapitre ATTENTION L indicateur de remplacement des pneus ne dispense pas de v rifier r guli rement vos pneus ainsi que leur pression Reportez vous Remplace ment des roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me De nombreux facteurs comme le gonflage de pneu l alignement les habitudes de conduite et les conditions de route influent sur l usure des pneus et quand on doit les remplacer R gler l indicateur de rem placement des pneus pour une certaine distance de conduite ne signifie pas que vos pneus vont durer pendant aussi longtemps Utilisez l indicateur de rem placement des pneus seulement comme un guide et v rifiez r guli re ment vos pneus Ne pas v rifier r gu li rement vos pneus ainsi que leur pression peut causer une d faillance du pneu Le v hicule risque d tre s rieusement endommag et de pro voquer une collision causant des bles
223. chaud et humide car l air est refroidi rapidement Ceci n est pas une anomalie Chauffage A C d sactiv 1 Tournez le cadran de r glage du d bit d air et le cadran de r glage de la vitesse de ventilation en position AUTO Si le t moin indicateur A C s allume ap puyez sur le bouton A C L indicateur A C s teindra Tournez le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature de votre choix Appuyez une fois sur le bouton de recyclage d air ext rieur amp amp de recyclage d air pour changer le fonctionnement de la climatisation dans l ordre suivant Mode de recyclage d air Mode de recyclage d air ext rieur gt Mode de commande automatique Mode de recy clage d air Lorsque le mode de commande automa tique est activ l indicateur de recyclage d air et l indicateur de circulation d air s teignent e Ne r glez pas une temp rature inf rieure la temp rature de l air ext rieure Ceci risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement du dispositif de contr le de la temp rature e Si la vitre s embue utilisez un chauffage avec ass chement de l air plut t que le chauffage A C d sactiv D givrage d sembuage avec ass che ment de Pair 1 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position y Tournez le cadran de r glage de la temp
224. che la vue l arri re du v hicule Le syst me est con u pour aider le conducteur d tecter des objets immobiles de grande taille afin de ne pas endommager le v hicule Le syst me ne d tecte pas les objets de petite taille situ s sous le pare chocs et peut ne pas d tecter des objets se trouvant proximit du pare chocs ou sur le sol ATTENTION e La cam ra de vue arri re est un l ment de confort suppl mentaire qui ne remplace toutefois pas les v rifications d usage Retournez vous et v rifiez toujours que vous pouvez reculer en toute s curit Reculez toujours lentement e Les objets visualis s dans le moni teur de vue arri re diff rent de la distance r elle car le syst me est quip d une lentille grand angle Les objets dans le moniteur de vue arri re apparaissent invers s par rapport leur image rendue par les r troviseurs int rieur et ext rieurs Assurez vous que le hayon est bien ferm lorsque vous reculez Le moniteur de vue arri re ne per met pas de voir sous le pare choc ni dans les coins du pare choc en raison des limitations de sa plage de surveillance Ne placez aucun objet sur la cam ra de vue arri re Veillez ne pas arroser directement la cam ra lorsque vous lavez le v hicule avec un jet forte pression Ceci afin d viter les risques de condensation d eau sur l objectif les risques d endommagement les risques d incendie ou de choc
225. chiers par dossier Taille de la m moire 4GB 26 caract res 01 ASCII 02 ISO 8859 1 03 UNICODE UTF 16 BOM Big Endian 04 UNICODE UTF 16 Non BOM Big Endian 05 UNICODE UTF 8 06 UNICODE Non UTF 16 BOM Little Endian 07 SHIFT JIS ntillonnage et de 64 kbps de d bit binaire ne sont pas compatibles uffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 41 8 Les codes disponibles d pendent de quels types de m dia version et information seront affich s 4 Lorsque des fichiers VBR sont lus le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement Tableau de sp cification pour radio FM AM SAT avec lecteur de disque compact CD Type B Supports m dia compatibles CD CD R CD RW USB2 0 n ir ISO9660 NIVEAU ISO9660 NIVEAU2 Apple ISO Romeo Joliet ISO9660 Niveau 3 Syst mes de fichiers compatibles E criture par paquet n est pas compatible MPEG MPEG MPEG2 5 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz 8 kbps 320 kbps VBR Versions support es WMA7 WMAB WMA9 WMA Taux d chantillonnage 32 kHz 48 kHz 48 kbps 192 kbps VBR tiquette d information tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 MP3 uniquement Niveaux de dossier Niveaux de dossier 8 Dossiers max 255 racine du dossier incluse Fichiers 512 max 255 fichiers par dossier Nombre de caract res maximum 128 caract res 01 ASCII 02 ISO 8859 1 03 UNICODE UTF 16 BOM Big Endian 0
226. clairage du v hicule Appuyez sur la touche Mode d affichage pour parcourir les options Les modes Jour et Nuit sont adapt s aux heures respectives de la journ e alors que Automatique r gle l affichage auto matiquement e Encodeur direction Sens dans lequel le d filement des menus peut tre r gl Choisissez haut ou bas Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 9 PARAM TRES HEURE Format heure Utiliser horloge GPS R gler l heure Heure d t Horloge S lectionnez la touche Horloge pour r gler l heure et l aspect de l horloge sur l affichage Les param tres suivants peuvent tre r gl s e Format heure L horloge peut tre r gl e sur 12 ou 24 heures e Utiliser horloge GPS Lorsque ce param tre est activ l horloge est r gl e et mise jour en permanence via le GPS utilis par le syst me de navigation e R gler l heure Lorsque ce param tre est activ l horloge peut tre r gl e manuellement Appuyez sur la touche ou pour r gler les heures et les minutes vers le haut ou vers le bas e Heure d t Lorsque ce param tre est activ l heure d t est s lectionn e Appuyez sur la touche Heure d t pour activer ou d sactiver ce r glage e Fuseau horaire Choisissez votre fuseau hora
227. compact CD Mettez le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON et chargez le disque compact CD dans la fente avec l tiquette tourn e vers le haut Le CD est automatiquement dirig vers l emplacement du lecteur qui se met en marche Une fois que le CD est charg dans l appareil le nombre de morceaux enregistr s et la dur e du disque sur le CD s affiche Si la radio ou le lecteur de cassettes tait d j en marche ils s teignent automatiquement et le CD se met en marche Si l appareil vient de s teindre alors que le CD tait en marche appuyez sur le bouton PWR pour r activer le CD Ne chargez pas des disques de 8 cm 3 1 po ED AUX mod les avec radio satellite CD mod les sans radio satellite LECTURE Lorsque l appareil est arr t et qu un disque est ins r appuyez sur le bouton CD AUX ou CD pour le remettre en marche sur le lecteur de disque Lorsque le bouton CD AUX ou CD est enfonc et qu un disque compact est charg dans le lecteur alors que la radio est en marche la radio s teint automatiquement et le CD commence jouer Piste suivante Pr c dente et Avance Retour rapide Lorsque le bouton FF ou REW est appuy pendant plus de 1 5 seconde pendant la lecture du CD le CD sera lu lors de l avance rapide ou de retour rapide Le lecteur CD revient la vitesse normale d s que le bouton est rel ch Si vous appuyez s
228. concessionnaire NISSAN ou dans les magasins d accessoires automobi les DESSOUS DE CAISSE Dans les r gions o l on utilise du sel pour d geler les routes en hiver le dessous de caisse doit tre r guli rement nettoy Ceci emp che les amoncellements de salet s et de sel qui acc l rent la corrosion du dessous de caisse et de la suspension Avant l hiver et au d but du printemps le dessous de la caisse doit tre v rifi et le traitement antirouille refait au besoin VITRES Utilisez un produit de nettoyage pour verre afin de supprimer les pellicules de fum e et de poussi re sur les surfaces vitr es Il est normal que les glaces du v hicule se recouvrent de cette pellicule lorsque le v hicule a t stationn au soleil Un produit de nettoyage pour le verre et un chiffon humide permettent de supprimer cette pellicule PR CAUTION Lorsque vous nettoyez l int rieur des vitres n utilisez pas d outil bord coupant de produit abrasif ni d sin fectant base de chlore Ces produits risquent d endommager les conduc teurs lectriques les l ments de l an tenne radio ou les l ments de d givreur de lunette arri re ROUES Lavez les roues lors du lavage du v hicule pour les garder propres Nettoyez le c t int rieur des roues lorsque les roues sont d pos es ou lors du lavage du bas de caisse du v hicule Inspectez r guli rement les jantes de roue pour v rifier qu il n y a
229. corporel les S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 61 AGENDA 1 62 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 2 Instruments et commandes Tableau de bords 2 3 Compteurs et indicateurs seeressrssreererrerrssrsererrerreseseseeeses 2 5 Indicateur de vitesse u sssssssvsssssrrisiierssssrerrssterreosrrersrerirsss 2 6 Compteur compteur journalier double ssssssrsrrrren 2 6 Compte tours sis EE EE nine 2 7 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur uesssssrrnisssssssennnnninesnennnnnne 2 7 Indicateur de niveau de carburant ss ssusssssrrirrresssse 2 8 R glage de luminosit du tableau de bord n s 2 9 Boussole si le v hicule en est quip sssss ssssssiirssseerrssss 2 9 Proc dure de changement de zone ssssssiiirreesese 2 10 T moins lumineux indicateurs et rappels sonores 2 12 V rification des ampoules sesssssisisssesnsssrrrrrrerssssnrrnrnne 2 13 T moins lumineux sur 2 13 T moins indicateurs sssseseerrsrrerrerrerrrerreererrerreeneeeeene 2 19 Rappels SONOreS ins 2 21 Affichage d informations sur le v hicule ss ssssssss111111 2 22 Temp rature ext rieure s uessssririirsesnsserrrirreressssrrnrnne 2 22 Indicateurs de fonctionnement essssssiiiseresesnnnnsreeesse 2 24 T moins indicateurs pour l en
230. ctement attach s Utilisez des cordes et crochets ad quats e Si des bagages sont mal rang s ils risquent de constituer des projecti les dangereux en cas d accident ou d arr t brusque SIC3506 CROCHETS V TEMENT si le v hi CROCHET UTILITAIRE z cule en est quip Pour employer le crochet utilitaire sur le dossier PRECAUTION Les crochets v tements se trouvent c t de tirez dessus N appliqu z pas un poids de plus d 10 l clairage personnel arri re kg 22 Ib ou 3 kg 7 Ib sur les PR CAUTION crochets PR CAUTION e N appliquez pas un poids de plus de N appliquez pas un poids de plus de 1 3 kg 6 Ib sur les crochets kg 2 Ib sur les crochets e N utilisez pas le crochet d attache pour ramener l arri re du dossier dans sa position droite et bloqu e Une telle manoeuvre pourrait pro voquer la cassure du crochet d atta che 2 52 Instruments et commandes GALERIE DE TOIT si le v hicule en est quip Attachez les barres transversales aux longerons du toit avant de placer la charge Les barres transversales peuvent tre obtenues aupr s d un concessionnaire NISSAN R partissez toujours le chargement de mani re quilibr e sur la galerie de toit N y placez pas plus de 45 kg 99 Ib Veillez ce que votre v hicule ne d passe pas le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV ni son Poids Technique Maximal sous Essieu PTME avant et arri re Le PN
231. cteur de cassettes taient d j en marche ils s teignent automatiquement et le CD se met en marche Si l appareil vient de s teindre alors que le CD tait en marche appuyez sur le bouton PWR pour r activer le CD Ne chargez pas des disques de 8 cm 3 1 po CD LECTURE CD Lorsque l appareil est arr t et qu un disque est ins r appuyez sur le bouton CD pour le remettre en marche sur le lecteur de disque Lorsque le bouton CD est enfonc et qu un disque compact est charg dans le lecteur alors que la radio est en marche la radio s teint automatiquement et le CD commence jouer Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 49 tr Information de lecture CD Si vous appuyez sur le bouton DISP pendant moins de 1 5 seconde pendant la lecture d un CD l affichage de l information du disque change comme suit CD Track Number Album Title num ro de la piste titre de l album Song Title titre de la chanson CD avec MP3 ou WMA Track Number Folder Title num ro de la piste titre du dossier Song Title Artist Name Album Title Qitre de la chanson nom de l artiste titre de l album V FF avance rapide REW retour rapide CD Lorsque vous coutez un disque compact appuyez sur le bouton A ou sur le bouton v pendant que le CD est en marche pour lire le CD tout en avan
232. d une 5 18 D marrage et conduite quelconque position de conduite R marche arri re appuyez sur la p dale de frein et appuyer sur le bouton du levier s lecteur N point mort Aucun rapport de marche avant ou de marche arri re n est engag Le moteur peut tre d marr dans cette position Si le moteur cale pendant le d placement du v hicule placez le levier sur N point mort et red marrez D conduite Placez le levier s lecteur dans cette position pour la conduite normale du v hicule L bas si le v hicule en est quip Utilisez cette position pour b n ficier au maxi mum du frein moteur dans de fortes descentes ou mont es ou l approche de virages serr s N utilisez pas la position L dans d autres circonstances JVS0100X Commande de mode SPORT En mode SPORT le moteur et la transmission sont contr l s pour r gler la vitesse du moteur un niveau sup rieur que la position D conduite Cela am liore la r ponse de l acc l rateur pour une sensation de conduite sportive Pour mettre en marche le mode SPORT appuyez sur la commande de mode SPORT Le t moin indicateur de mode SPORT s allume sur le tableau de bord Pour teindre le mode SPORT appuyez nouveau sur la commande de mode SPORT Le t moin indicateur de mode SPORT du tableau de bord s teint Si le t moin indicateur de mode SPORT ne s allume pas lorsque la commande de mode SPORT est activ e
233. d marrage 2 34 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 2 34 Syst me audio 4 34 Commandes audio au volant 4 71 Syst me avanc des coussins gonflable Syst me de cl intelligente Champs d op ration de cl Fonctionnement de la t l commande Sans CG Ne Me ee nn Signaux d alarme Utilisation de la cl Syst me de phare de jour Syst me de retenue suppl mentaire 1 44 Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue suppl mentaire 1 44 Syst me de s curit Syst me antid marrage du v hicule NISSAN D marrage du moteur 2 34 Syst me de s curit Syst me de s curit du v hicule Syst me de servodirection lectrique Syst me de sonar 5 25 Syst me d clairage automatique 2 38 Syst me des coussins gonflables Coussin gonflable du passager avant et t moin de statut Syst me avanc des coussins gonflables 1 50 Syst me de coussin gonflable d appoint du c t rideau pour chocs lat raux et renversements install dans le toit 1 56 10 6 Syst me des coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux install dans le si ge Avantasia iipit maso reste Syst me LATCH nn 1 27 Syst me t l phonique mains libres BluetoothMP 4 74 Syst me t l phonique mains libres BluetoothMP 4 74 T Tableau de bord 2 3 Taille des roues pneus 9 8 T l commande voir Syst me d entr e san
234. d allumage P 5 12 Commutateur des si ges chauffants P 2 44 22 23 24 25 26 27 28 29 Bouton de moniteur de vue environnante Ca mera P 4 16 Commande de mode sportif P 5 18 Prise lectrique P 2 46 Commande du chauffage de la climatisation P 4 26 Levier s lecteur P 5 16 T moin de statut du coussin gonflable du passager avant P 1 52 Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur P 2 37 Bo te gants P 2 49 si le v hicule en est quip Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation fourni s par ment si le v hicule en est quip Table des mati res illustr e 0 7 COMPTEURS ET INDICATEURS A e 6 SIC4507 Compte tours P 2 7 lier double et r glage de la luminosit P 2 6 Affichage d informations sur le v hicule P 2 22 P 2 9 Compteur de vitesse P 2 6 7 Commande r glage des param tres et T moins lumineux indicateurs P 2 1 2 r glage de l ordinateur de bord P 2 22 Jauge de temp rature du liquide de refroidisse 8 Jauge de carburant P 2 8 ment du moteur P 2 7 si le v hicule en est quip Commande 5 mr r glage du compteur journa 0 8 Table des mati res illustr e COMPARTIMENT MOTEUR MESA 7 te 2 a 5 5 a fi SE LT o Z MOTEUR OR25DE 1 Bouchon de remplissage d huile moteur P 8 10 R servoir du liquide de frein P 8 13 Fil
235. d antenne du moteur Lorsque la sortie du fil se trouve sous un verre diffuseur il vous faudra retirer ce dernier pour avoir acc s au bouton d entra nement REMARQUE Vous devez effectuer l tape 7 en 30 secondes compter du moment o vous appuyez sur le bouton d entraine ment du moteur de l ouvre porte de garage et que le t moin d entra ne ment est allum Il sera utile de vous faire aider par quelqu un pour effectuer cette op ration 7 Tout de suite apr s avoir activ et rel ch le bouton d entra nement de l ouvre porte de garage et au moins dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur le bouton du HomeLinkVP que vous venez de program mer et rel chez le Pour terminer l essai appuyez trois fois sur le bouton du Home LinkVD 8 Vous pouvez maintenant programmer le bouton du HomeLink Si vous voulez programmer les boutons HomeLink P pour l ouverture la fermeture de portes suppl mentaires suivez les tapes 2 8 unique ment REMARQUE Ne r p tez pas l tape 1 moins que vous ne souhaitiez effacer toutes les program mations bu bouton HomeLink P Si vous avez des questions ou prouvez des difficult s programmer votre t l commande HomeLink P consultez le site web www homelink com ou appelez le 1 800 355 3515 PROGRAMMATION DE HomeLink P POUR LES CLIENTS DU CANADA Avant 1992 la r glementation du Minist re des Communications exigeait que l mission d
236. dans le chapitre 2 Instruments et commandes Cet ordinateur comprend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que le moteur est mis en route et que le v hicule avance ou recule basse vitesse Pendant l essai automatique la p dale de frein risque de faire du bruit et ou provoquer une sensation de pulsation Ceci est un ph nom ne normal et n indique pas une anomalie ATTENTION Le syst me VDC est concu pour aider le conducteur garder la ma trise du v hicule mais il n em p che pas les accidents caus s par une man uvre brutale du volant grande vitesse ou par une conduite imprudente ou dangereuse Avant de n gocier un virage ou de passer sur une route glissante r duisez la vitesse et faites tr s attention lorsque vous roulez et prenez des virages sur des surfaces glissantes conduisez toujours prudemment Ne modifiez pas la suspension du v hicule Si des pi ces de la sus pension comme les amortisseurs les jambes de force les ressorts les barres stabilisatrices les bagues et les roues ne sont pas recomman d es par NISSAN pour votre v hi cule ou si elles sont extr mement endommag es le syst me VDC pourrait ne pas fonctionner correc tement Il est possible que ceci affecte les performances de conduite du v hicule et que le t moin d avertissement VDC amp s allume Si les pi ces relatives aux freins comme les plaquettes de freins
237. dapt s votre v hicule Les points d ancrage pour dis positif de retenue pour enfants sont con us pour r sister la charge d un dispositif de rete nue correctement fixe N utilisez jamais les points d an crage pour des ceintures de s curit ou sangles pour adul tes Il est d conseill d utiliser un dispositif de retenue pour en fants avec sangle d ancrage su p rieure sur le si ge du passager avant Maintenez les dossiers de si ge dans leur position la plus droite possible apr s avoir install le dispositif de retenue pour en fants Pendant la route les nourris sons et les enfants devraient toujours tre plac s dans un 1 25 dispositif de retenue pour en fants appropri e Lorsque vous n utilisez pas le dis positif de retenue pour enfants laissez le fix avec le syst me LATCH ou une ceinture de s curit En cas de freinage brusque ou de collision les objets non attach s se trouvant dans le v hicule risque raient de blesser les occupants ou d endommager le v hicule PR CAUTION Gardez l esprit qu un dispositif de retenue pour enfants laiss dans un v hicule ferm peut devenir tr s chaud V rifiez la surface du si ge et les boucles avant de placer l enfant dans le dispositif de retenue pour enfants Ce v hicule est quip d un syst me universel d ancrages pour dispositif de retenue pour enfants connu sous le nom de syst me LATCH Lower Anc
238. de la serrure Si la serrure g le chauffez la cl avant de l introduire dans le trou de la serrure ou utilisez le porte cl s t l commande sans cl ANTIGEL En hiver lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de 0 C 32 F v rifiez la concentration de l antigel pour assurer la pro tection appropri e du moteur Pour plus d infor mations reportez vous Syst me de refroidissement du moteur dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me BATTERIE Si la batterie n est pas suffisamment charg e par temps tr s froid l lectrolyte risque de geler et d endommager la batterie V rifiez r guli re ment la batterie pour en obtenir le rendement maximum Pour plus d informations reportez vous Batterie dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 5 36 D marrage et conduite VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT Si le v hicule doit tre gar l ext rieur sans antigel vidangez le liquide de refroidissement incluant le bloc moteur N oubliez pas de remplir le circuit nouveau avant de remettre le v hicule en service Pour plus de d tails reportez vous Syst me de refroidissement du moteur dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me QUIPEMENT DES PNEUS Les pneus SUMMER t ont des sculptures qui augmentent la performance de roulement sur pav sec Cependant la performance de ces
239. de mode dans l ordre AM FM SAT CD iPod USB et AUX Si aucun CD n est localis ou si aucun AUX iPod ou p riph rique USB n est connect les modes CD AUX iPod ou p riph rique USB seront saut s Commande de r glage du VOLUME Poussez la commande du r glage de VOLUME vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer le volume AIN Changement m moire radio Poussez la commande de syntonisation vers le haut ou le bas pendant moins de 1 5 seconde pour passer la cha ne radio suivante ou pr c dente Commande de syntonisation Syntonisation par recherche SEEK ra dio Poussez la commande de syntonisation vers le haut ou le bas pendant plus de 1 5 seconde pour passer la cha ne radio suivante ou pr c dente APS recherche automatique des mor ceaux FF avance rapide APS REW retour rapide CD Poussez le commutateur de syntonisation vers le haut ou le bas pendant moins de 1 5 seconde pour revenir au d but du programme cout ou Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 71 passer au programme suivant Appuyez plusieurs reprises pour reculer ou avancer de plusieurs programmes Ce syst me d tecte les intervalles vides entre les s lections Par cons quent il se peut que le dispositif ne s arr te pas l endroit d sir ou attendu s il y a des intervalles muets dans une s quence ou s
240. de r glage s lectionnez BACK Entretien Les intervalles d entretien des l ments suivants peuvent tre d finis ou remis z ro pour les rappels e ENTRETIEN S lectionnez ce sous menu pour r gler ou remettre z ro la distance avant le prochain entretien e PNEU S lectionnez ce sous menu pour r gler ou remettre z ro la distance avant le prochain remplacement des pneus e AUTRE S lectionnez ce sous menu pour r gler ou remettre z ro la distance pour les l ments autres que l entretien ou les pneus Pour revenir la premi re page du mode de r glage s lectionnez BACK Alertes Le menu Alertes peut tre r gl pour notifier les l ments suivants e Alerte du conducteur S lectionnez ce sous menu pour d finir la p riode d alerte du conducteur e Temp rature ext rieure S lectionnez ce sous menu pour activer ou d sactiver les fonctions d avertissement de basse temp rature ext rieure Pour une description des fonctions d aver tissement de temp rature ext rieure basse lorsque Temp rature ext rieure est mis sur ON reportez vous Temp rature ext rieure plus haut dans ce chapitre Lorsque Temp rature ext rieure est mis sur OFF L affichage de temp rature ext rieure reste allum en permanence quelle que soit la temp rature ext rieure et ne clignote pas Si l indicateur d avertissement de temp rature ext rieure basse n appara t pas
241. de 1 5 seconde pendant la lecture de la cl USB ce dernier continue la lecture tout en effectuant l avance le retour rapide La cl USB revient la vitesse de lecture normale d s que le bouton est rel ch Si vous appuyez sur le bouton FF ou REW pendant moins de 1 5 seconde lorsque la cl USB est en cours de lecture la lecture passe la piste suivante ou reprend au d but de la piste en cours La manette multifonction peut galement tre utilis e pour s lectionner des pistes lorsqu une carte USB est en cours de lecture 4 60 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale S lection de dossier Pour passer un autre dossier de la cl USB tournez le s lecteur de dossier o choisissez un dossier affich l cran en utilisant la manette multifonction RPT R P TITION RPT Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant la ecture d une cl USB le mode de lecture peut tre chang comme suit Pour modifier le mode de lecture appuyez sur le bouton RPT plusieurs reprises Le mode change comme suit Normal 1 R p ter dossier 1 R p ter chanson Normal RDM AL ATOIRE RDM Lorsque vous appuyez sur le bouton RDM pendant la lecture d une cl USB le mode de ecture peut tre chang comme suit Pour modifier le mode de lecture appuyez sur le bouton RDM plusieurs reprises Le mode change com
242. de disque compact CD voir syst me audio 4 49 4 59 4 66 Levier s lecteur D verrouillage du s lecteur 5 20 Lib ration du Capote 3 22 Liquide Carburants lubrifiants recommand s et contenances Huile moteur Liquide de frein Liquide de la transmission variation continue CVT Liquide de lave glace de pare brise 8 14 Liquide de refroidissement du moteur 8 8 Liquide de la transmission variation continue OVT ennemies 8 13 10 4 Liquide de lave glace de pare brise 8 14 Liquide de refroidissement Carburants lubrifiants recommand s et contenances ss 9 2 V rification du niveau du liquide de refroidissement du moteur 8 9 Vidange du liquide de refroidissement d MOTET msiri A en ess 8 9 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre v hicule l tranger 9 8 Lumi res int rieures Miroir de courtoisie Miroir Miroir de courtoisie Moniteur de vue arri re Moniteur de vue environnant Moniteur Moniteur de vue arri re Moteur Avant de d marrer le moteur 5 15 Carburants lubrifiants recommand s et contenances Chauffe bloc D marrage du moteur Huile moteur ss 8 10 Jauge de temp rature du liquide de refroidissement Num ro de s rie du moteur P riode de rodage Points de v rification du compartiment moteur Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 9 5 Remplacement du filtre et de l huile
243. de la climatisation A C SAA1792 CLIMATISATION AUTOMATIQUE Fonctionnement automatique AUTO Le mode AUTO peut tre utilis en toutes saisons car le syst me r gle automatiquement la temp rature une temp rature constante la distribution du d bit d air et la vitesse du ventilateur Pour teindre le chauffage et la climatisation tournez la commande de r glage de la vitesse de ventilation en position OFF Refroidissement et ou chauffage avec as s chement de l air 1 Tournez le cadran de r glage du d bit d air et le cadran de r glage de la vitesse de 4 30 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ventilation en position AUTO 2 Sile t moin indicateur A C ne s allume pas appuyez sur le bouton A C L indicateur A C s allumera 3 Tournez le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature de votre choix 4 Appuyez une fois sur le bouton de recyclage d air ext rieur amp 5 de recyclage d air pour changer le fonctionnement de la climatisation dans l ordre suivant Mode de recyclage d air Mode de recyclage d air ext rieur Mode de commande automatique Mode de recy clage d air Lorsque le mode de commande automa tique est activ l indicateur de recyclage d air et l indicateur de circulation d air s teignent Il est possible que de la vapeur sorte des bouches d a ration par temps
244. de la qualit des PAEUS ER nt Cl m canique syst me de cl intelligente CIS ns Re er A ane Pour syst me de la cl intelligente Climatisation manuelle Climatiseur Entretient de la climatisation 4 32 Fiche signal tique de la climatisation 9 11 Frigorig ne et lubrifiants de climatisation recommand s Manipulation de la climatisation Commande Commande au volant de contr le audio 4 71 Commande d annulation du contr le de dynamique du v hicule VDC z Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur Commande de mode sport Commande de phare Commande de verrouillage lectrique des porti res aiant aniaui 3 5 Commande d clairage automatique Commande des clignotants Commande des feux antibrouillards Commande d orientation des faisceaux 2 41 Contacteur d allumage 5 12 Interrupteur de verrouillage du mode toutes roues motrices AWD Interrupteur des feux de d tresse Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 37 Commande de d givreur Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 37 Commande de lave glace Commande d essuie glace et de lave glace 2 35 Commandes d essuie glace de la lunette arri re et de lave glace Commande de mode sport Commande des clignotants 10 2 Commande des feux antibrouillards Commande d essuie glace et de
245. de premi re g n ration version de firmware 1 1 5 ou 2 2 1 e iPod touchP de deuxi me et troisi me g n rations version de firmware 2 2 1 ou 10S4 4 0 0 e iPod nano de premi re g n ration ver sion de firmware 1 3 1 e iPod nano P de deuxi me g n ration ver sion de firmware 1 3 1 e iPod nano P de troisi me g n ration ver sion de firmware 1 1 2PC ou 1 1 3PC e iPod nano de quatri me g n ration ver sion de firmware 1 0 2 ou 1 0 4 e iPod nano de cinqui me g n ration ver sion de firmware 1 0 1 ou 1 0 2 Il se peut que l iPod touch ne r ponde pas rapidement au syst me dans certains cas Assurez vous que le firmware de l iPod est jour Fonctionnement principal du syst me au dio Placez le contacteur d allumage en position ACC ou ON Ensuite appuyez sur le bouton CD AUX plusieurs reprises pour passer en mode iPod Si l appareil vient de s teindre alors que l iPod tait en marche pressez le bouton PWR pour r activer l iPod MENU Bouton MENU iPod Placez le contacteur d allumage en position ACC ou ON Ensuite appuyez sur le bouton iPod pour passer en mode iPod Si une autre source audio est lue et que l iPod est connect appuyer sur le bouton iPod permet de passer en mode iPod Si l appareil vient de s teindre alors que l iPod tait en marche pressez le bouton PWR pour r activer l iPod Lorsque le bouton MENU de l iPod est enfonc p
246. de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 3 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature voulue Manipulation de la climatisation Il est conseill de faire fonctionner la climatisa tion pendant 10 minutes environ au moins une fois par mois Ceci afin de pr venir tout dommage au niveau du syst me de climatisation occasionn par un manque de lubrification Refroidissement Ce mode sert rafra chir et d shumidifier l air ambiant 1 Placez le bouton de recyclage d air lt amp en position OFF Le t moin indicateur s teint 2 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position 75 8 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 4 Appuyez sur le bouton A C L indicateur A C s allumera 5 Tournez la commande de r glage de la temp rature sur la position voulue entre la position interm diaire et la position de refroidissement gauche e Pour un refroidissement rapide lorsque la temp rature ext rieure est lev e placez le bouton de recyclage d air lt amp gt en position ON Pour un refroidissement normal veillez ce que le bouton de recyclage d air soit en position OFF e l est possible que de la vapeur sorte des bouches d a ration par temps chaud et humide car l air est refroidi rapidement Ceci n est pas une anomalie Chauffage d shumidifi Ce mode sert r c
247. de s teindre alors que l iPod tait en marche pressez le bouton PWR pour r activer l iPod iPod m Be MENU S lection d un l ment du menu principal Lorsque le bouton MENU de l iPod est enfonc pendant que l iPod est connect l interface d utilisation de l iPod appara t sur l affichage audio Vous pouvez faire d filer les l ments dans la liste du menu en appuyant sur le bouton SEEK ou et sur le bouton TUNE A ou vw pendant que l iPod est op rationnel Pour s lectionner un l ment appuyez sur ENTER L affichage peut tre chang comme suit Playlists Artists Albums Songs Podcasts liste d coute artistes chansons Audiobooks Composers gt Genres livres audio compositeurs Pour plus d informations au sujet de chaque l ment reportez vous au mode d emploi de iPod ENTER BACK Bouton ENTER bouton BACK e Lorsque le bouton ENTER est enfonc pendant que le menu principal est affich les d tails du programme apparaissent sur l affichage audio e Pour s lectionner le programme appuyez pour rechercher l aide des boutons SEEK Z ou et ENTER e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner l affichage pr c dent TEXT Information de lecture iPod Lorsque vous appuyez sur le bouton DISP pendant la lecture d un programme l affichage d informations sur le programme changera comme suit Album Tite Artis
248. de se casser pendant la conduite du v hicule RADIOT L PHONE ET POSTE DE RADIO BP Lors de la pose d un radiot l phone ou d un poste de radio BP dans votre v hicule n oubliez pas de proc der tel qu il est indiqu ci dessous pour viter toute interf rence avec les modules de commande lectroniques et le faisceau du syst me de commande lectronique ATTENTION e N utilisez jamais le t l phone cellu laire en conduisant afin de rester concentr sur la conduite Certaines autorit s interdisent l usage des t l phones cellulaires pendant la conduite e Si vous devez faire un appel t l phonique pendant que le v hicule roule nous vous recommandons d utiliser le mode mains libres de votre t l phone cellulaire si le v hicule en est quip Restez n anmoins extr mement vigilant afin de rester parfaitement concen tr sur votre conduite tout mo ment e Pour prendre des notes pendant la communication t l phonique arr tez d abord votre v hicule sur le bas c t de la route en lieu s r PR CAUTION Placez l antenne aussi loin que possible des modules de commande lectronique Placez le fil de l antenne plus de 20 cm 8 po des faisceaux du syst me de contr le lectronique Ne dirigez pas le fil de l antenne proximit d un autre faisceau lec trique du v hicule Proc dez au r glage de l antenne conform ment aux directives du fabricant Rel
249. des ampoules P 8 28 4 Essuie glace et lave glace Manipulation des interrupteurs P 2 35 D JVC0165X Remplacement des balais d essuie glace P 8 20 Liquide de lave glace P 8 14 Galerie de toit rail P 2 53 Toit ouvrant opaque P 2 56 R troviseurs ext rieurs P 3 30 Cam ra de vue lat rale P 4 16 L ve vitres lectriques P 2 54 Crochet de r cup ration P 6 14 Installation de la plaque d immatriculation P 9 12 Antibrouillards Manipulation des interrupteurs P 2 42 Remplacement des ampoules P 8 30 Pneus Roue et pneus P 8 34 P 9 8 Crevaison P 6 2 Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS P 2 16 P 5 4 Porti res Cl s P 3 2 Verrouillages de porti re P 3 4 Syst me de cl intelligente P 3 10 Syst me d entr e sans cl par t l com mande P 3 7 Syst me de s curit P 2 32 Serrure s curit enfants des porti res arri re P 3 6 si le v hicule en est quip Table des mati res illustr e 0 3 EXT RIEUR ARRI RE 1 Hayon P 3 23 Syst me de cl intelligente P 3 10 2 Cam ra de vue arri re P 4 11 3 Essuie glace et lave glace de lunette arri re Manipulation des interrupteurs P 2 36 Liquide de lave glace P 8 14 4 D givreur de lunette arri re P 2 37 0 4 Table des mati res illustr e SSI0762 Feu d arr t sur lev R
250. des substances oxyg n es Certaines stations service vendent de l essence qui contient des l ments oxyg n s tels que de l thanol du MTBE ou du m thanol mais n en avertissent pas toujours clairement le client NISSAN ne saurait recommander un carburant dont la teneur en substances oxyg n es et la compatibilit avec votre v hicule ne sont pas clairement d finies En cas de doutes deman dez au g rant de la station service Si vous utilisez un m lange d essence veuillez prendre les pr cautions suivantes qui vous permettront d viter les probl mes de perfor mance et ou les pannes du circuit de carburant de votre v hicule e Prenez un carburant sans plomb dont l indice d octane ne d passe pas les valeurs recommand es pour les essen ces sans plomb e Les m langes sauf les m langes l alcool m thylique ne doivent pas contenir plus de 10 de produits oxyg n s Le taux de MTBE peut aller jusqu 15 e Les m langes au m thanol ne doivent pas contenir plus de 5 de m thanol alcool m thylique alcool de bois IIs doivent galement contenir un taux convenable de cosolvants et d inhibi teurs de corrosion en cons quence Si le m lange n est pas correctement formul et ne contient pas les cosol vants et inhibiteurs de corrosion conve nables cela risque d endommager le circuit de carburant et ou de diminuer les performances du v hicule Actuel lement il n est pas possible de d
251. ditions respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables avant combin s aux ceintures de s curit aident amortir le choc sur la t te et sur la poitrine de l occupant avant Ils peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos blessures Mais en se d ployant le coussin gonflable avant peut aussi provoquer des raflures au visage ou d autres blessures Les coussins gonflables avant n assurent pas une retenue de la partie inf rieure du corps S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire M me avec le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN il faut boucler convenable ment les ceintures de s curit et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Les coussins gonflables avant se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants avant En revanche la force de d ploiement du coussin gonflable avant peut augmenter les risques de blessures si l occu pant se trouve trop pr s ou contre les modules du coussin gonflable lors du d ploiement Les coussins gonflables avant se d gonflent tout de suite apr s la collision Les coussins gonflables avant ne fonction nent que si le contacteur d allumage est en position ON Apr s avoir mis le contacteur d allumage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s allume Apr s
252. durites Assurez vous que l avant du radiateur est propre et n est pas colmat d insectes de crasse de feuilles mortes etc Assurez vous que les durites ne sont pas f l es d form es d t rior es ou desserr es Dessous de caisse Le dessous de caisse est souvent expos des produits corrosifs comme ceux qui sont utilis s sur les routes glac es ou pour contr ler la poussi re Il est tr s important d liminer ces produits pour emp cher la formation de rouille sur les t les de plancher le ch ssis les canalisations d alimentation et le circuit d chappement la fin de l hiver le dessous de caisse doit tre abondamment lav l eau courante en nettoyant en particulier les zones d accumulation rapide de boue et de corps trangers Pour plus d informations re portez vous Nettoyage de l ext rieur dans le chapitre 7 Aspect et entretien Liquide de lave glace Assurez vous que le r servoir de lave glace est suffisamment rempli dans le r servoir PR CAUTIONS D ENTRETIEN Lors de tout travail de v rification ou d entretien sur le v hicule prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter le risque de blessure ou de d g t au v hicule Les pr cautions suivantes doivent tre respect es attentivement ATTENTION e Stationnez le v hicule sur une sur face horizontale serrez fermement le frein de stationnement et calez les roues pour viter tout mouve ment du v h
253. e BRAKE o T moin lumineux de frein Ce t moin s illumine lorsque le frein de station nement est serr ou que la p dale de frein est sollicit e T moin indicateur du frein de stationne ment Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin s illumine si le frein de stationne ment est serr 2 14 Instruments et commandes T moin lumineux de niveau bas de liquide de frein Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin s allume si le niveau de liquide de frein est bas Si le t moin s illumine pendant la conduite du v hicule sans que le frein de stationnement soit serr arr tez le moteur et proc dez comme suit 1 V rifiez le niveau du liquide de frein Ajoutez du liquide au besoin Reportez vous Liquide de frein dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 2 Si le niveau du liquide de frein est ad quat faites v rifier le circuit des t moins lumineux par un concessionnaire NISSAN T moin indicateur du syst me antiblocage des roues ABS Lorsque le frein de stationnement est desserr et que le niveau de liquide de frein est ad quat si le t moin lumineux de frein et le t moin lumineux antiblocage des roues s allument c est peut tre que le syst me d antiblocage des roues ne fonctionne pas correctement Faites v rifier et si n cessaire r parer le syst me par un concessionnaire NISSAN
254. e Vous risqueriez de provoquer des acci N essayez pas d utiliser le syst me sous dents des incendies ou des chocs des temp ratures extr mes inf rieures lectriques 20 C 4 F ou sup rieures 70 C 158 F Faire fonctionner le syst me sous ces conditions peut entra ner des dysfonc tionnements e N utilisez pas ce syst me si vous constatez une anomalie de fonc tionnement comme un gel de l cran ou si le son est trangement faible Vous risqueriez de provoquer des accidents des incendies ou des chocs lectriques e Si vous constatez la pr sence d un corps tranger sur le syst me si vous renversez du liquide dessus ou que de la fum e ou une odeur suspecte s en d gage arr tez tout de suite de l utiliser et appelez votre concessionnaire NISSAN le plus proche Un manquement de telles pr cautions pourrait provoquer des accidents des incendies ou des chocs lectriques e Stationnez le v hicule dans un en droit s curis et appliquez le frein de stationnement pour visionner les Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 3 BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE ECRAN AVEC SYST DE NAVIGATION si quip 4 D N NAV TRAF MAP SETUP 5 BACK TUNE SCROLL Bouton 43 r glage de la luminosit cran d affichage Bouton MAP Bouton NAV Bouton
255. e faites la remplacer ou r gler par un concessionnaire NISSAN Faites v rifier la tension et l tat des courroies r guli rement Entretien et interventions effectuer soi m me 8 17 BOUGIES D ALLUMAGE ATTENTION Assurez vous que le moteur et le contacteur d allumage sont arr t s et que le frein de stationnement est serr PR CAUTION Utilisez une douille correspondant bien aux bougies d allumage qui seront retir es Une douille mal adapt e risque d endommager les bougies d allumage REMPLACEMENT DES BOUGIES D ALLUMAGE Adressez vous un concessionnaire NISSAN si le remplacement des bougies est n cessaire Bougies d allumage extr mit en iri dium La long vit des bougies d allumage extr mit en iridium tant sup rieure celle des bougies d allumage classiques il est inutile de les remplacer tr s souvent Suivez le calendrier de maintenance indiqu dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Ne r utilisez pas des bougies apr s nettoyage ou ajustement de l cartement de leurs lectrodes 8 18 Entretien et interventions effectuer soi m me Remplacez toujours les bougies d allu mage par des bougies recommand es ou quivalentes FILTRE AIR de filtrer lair est d arr ter les retours de flamme du moteur Si le filtre n est pas mont vous pourriez tre atteint par un retour de flamme Ne conduisez jamai
256. e indiqu s au m canicien charg de l intervention Le contacteur d allumage doit toujours tre positionn sur la position LOCK lors d une intervention sous le capot ou l int rieur du v hicule ATTENTION e Une fois que le coussin gonflable avant lat ral ou rideau de renver sement s est d ploy son module ne peut plus fonctionner et doit donc tre remplac De plus les tendeurs qui se sont activ s doivent galement tre remplac s Le mo dule du coussin gonflable et le syst me de tendeur doivent tre remplac s par un concessionnaire NISSAN Les modules de coussins gonflables et le syst me du tendeur ne peuvent pas tre r par s e En cas de dommages lavant ou sur un c t du v hicule faites toujours contr ler les syst mes des coussins gonflables d appoint avant lat raux d appoint et des coussins gonflables rideaux d ap point pour chocs lat raux ainsi que le syst me des tendeurs de ceintures de s curit par un conces sionnaire NISSAN Si vous souhaitez jeter un tendeur de ceinture de s curit compl men taire des tendeurs ou si vous met tez la voiture au rebut contactez un concessionnaire NISSAN Les pro c dures de disposition des syst mes du coussin gonflable d appoint et du syst me du tendeur sont pr sent es au travers des pr cau tions indiqu es dans le Manuel de r paration NISSAN Un manque ment ces pr cautions pourrait provoquer des blessures
257. e la t l commande HomeLink e maintenez les boutons de la t l commande HomeLinkVP et de la t l commande porta tive sans interruption e positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 5 po de la surface de la t l commande HomeLink Gardez la t l commande sur cette position pendant 15 secondes au maximum Si la t l com mande HomeLink n est pas programm e pendant cette dur e essayez de tenir la t l commande sur une autre position en gardant le t moin indicateur en vue Si vous continuez prouver des difficult s de programmation adressez vous au Service aux consommateurs NISSAN Les num ros de t l phone sont indiqu s dans l avant propos de ce Manuel du conducteur EFFACEMENT DES INFORMATIONS PROGRAMMEES Il n est pas possible d effacer la programmation d un seul bouton Toutefois pour effacer toute la programmation maintenez les deux boutons ext rieurs de la t l commande enfonc s jusqu ce que le t moin indicateur clignote apr s 20 secondes environ REPROGRAMMATION D UN SEUL BOUTON HomeLinkMP Pour reprogrammer un bouton de la t l com mande HomeLinkP proc dez comme suit 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de la t l commande HomeLink que vous d sirez reprogrammer Ne rel chez pas le bouton avant d avoir effectu l tape 4 2 Lorsque le t moin indicateur commence clignoter 20 secondes positionnez la t l commande portative en
258. e abaiss e ou relev e Pour d verrouiller la vitre exercez une seconde pression sur le bouton SIC3508 Commande de l ve vitre lectrique c t passager Les commandes des passagers ne permettent que d abaisser et de relever les vitres corres pondantes Pour abaisser ou relever une vitre maintenez la commande pouss e vers le bas ou tir e vers le haut SIC3509 Syst me d clairage automatique si le v hicule en est quip Le fonctionnement automatique est disponible pour l interrupteur portant la marque A Type A Pour abaisser ou relever enti rement la vitre appuyez compl tement sur la commande ou soulevez la et rel chez la il n est pas n cessaire d exercer une pression continue La vitre s abaissera ou se rel vera fond auto matiquement Pour arr ter la vitre il suffit d appuyer sur le c t oppos de la commande ou de la soulever Type B Pour abaisser ou relever enti rement la vitre appuyez compl tement sur la commande ou soulevez la et rel chez la il n est pas n cessaire d exercer une pression continue La vitre se rel vera fond automatiquement Pour arr ter la vitre rel chez simplement l interrup teur Pour fermer compl tement la vitre mainte nez l interrupteur enfonc Une l g re pression sur la commande permet d ouvrir ou de fermer le toit jusqu ce que la commande soit rel ch Inversion automatique si le v hicule en est quip ATTENTION
259. e avec le contacteur d allumage en position ACC ou ON elles restent allum es pendant que la porti re est ouverte Lorsque la porti re est ferm e les lumi res s teignent Les lumi res s teindront apr s 30 minutes quand elles restent activ es pour viter que la batterie ne se d charge Position OFF Lorsque le commutateur est en position OFF les lecteurs de carte ne s allument pas et ce quelles que soient les conditions Instruments et commandes 2 59 elles restent allum es pendant environ Position OFF 15 secondes Lorsque le commutateur est en position OFF e les porti res sont d verrouill es en ap le plafonnier ne s allument pas et ce puyant sur le bouton A sur le porte cl s quelles que soient les conditions ou la cl intelligente ou sur l interrupteur de demande mod les quip s de la cl intelligente avec le contacteur d allumage en position LOCK elles restent allum es pendant environ 15 secondes e une porti re est ouverte puis ferm e lorsque le contacteur d allumage est en position LOCK elles restent allum es pendant environ PLAFONNIER 15 secondes Le plafonnier de contr le des lumi res int r une porti re est ouverte avec le contacteur ieures poss de trois positions ON marche d allumage en position ACC ou ON DOOR porte et OFF arr t elles restent allum es pendant que la porti re est ouverte Lorsque la porti re Position ON es
260. e chapitre et Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS dans le chapitre 5 D marrage et conduite 5 Avertissement de bas niveau de liquide de lave glace si le v hicule en est quip Cet avertissement appara t lorsque le niveau du liquide est insuffisant dans le r servoir du lave glace Ajoutez du liquide de lave glace au besoin Reportez vous Liquide de lave glace de pare brise dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Lorsque la commande 1 est enfonc e l avertissement de bas niveau de liquide de lave glace si le v hicule en est quip s teint 6 Avertissement SHIFT P si le v hi cule en est quip Cet avertissement appara t lorsque le contac teur d allumage est tourn pour emp cher le moteur de d marrer et que le levier s lecteur est dans une position autre que la position P stationnement Si cet avertissement appara t d placez le levier s lecteur en position P stationnement ou tournez le contacteur d allumage en position ON Un carillon d avertissement int rieur se fera galement entendre Reportez vous Sys t me de cl intelligente dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage 7 Avertissement de frein de stationne ment desserr Cet avertissement appara t lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 7 km h 4 mi h et que le frein main est serr
261. e climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale garage de stationnement souterrain proximit d un tr s haut difice ou dans une zone montagneuse Votre t l phone cellulaire est verrouill pour viter qu un num ro ne soit compos accidentellement Lorsque les conditions d ondes radio lec triques ne sont pas parfaites ou qu un son ambiant est trop fort il peut s av rer difficile d entendre la voix de l autre personne durant un appel Imm diatement apr s que le contacteur d allumage a t mis en position ON il peut devenir tr s difficile de recevoir un appel pendant un court laps de temps Ne placez pas votre t l phone cellulaire dans un endroit entour de m tal ou loign du module t l phonique int gr pour viter une d gradation de la qualit de la tonalit et une interruption de la connexion sans fil Lorsqu un t l phone cellulaire est branch travers une connexion sans fil Bluetooth il se peut que la pile du t l phone se d charge plus rapidement que d habitude Le syst me t l phonique mains libres Blue toothVP ne peut pas charger les t l phones cellulaires Si le syst me t l phonique mains libres Bluetooth semble pr senter des dysfonc tionnements consultez Guide du d pan nage plus loin dans cette section Vous pouvez galement visitez le site www nissanusa com bluetooth pour obtenir de l aide Certains t l phones c
262. e collision lat rale arri re de renversement ou lorsque la collision frontale est peu importante Portez toujours les ceintures de s curit pour r duire les risques ou l impor tance des blessures en cas d acci dent Les ceintures de s curit les cous sins gonflables lat raux et les cous sins gonflables rideaux de renversement atteignent leur effica cit maximale lorsque les occupants sont assis le dos bien droit contre le dossier Les coussins gonflables lat raux et les coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux se d ploient avec beaucoup de force Ne laissez personne placer les mains les jambes ou le visage pr s du coussin gonflable lat ral qui se trouve sur le c t rue du dossier du si ge avant ou pr s des longe rons du toit lat ral Ne laissez pas le passager avant ou les passagers qui occupent les si ges arri re lat raux passer la main par la vitre ou s appuyer contre la porti re Les illustrations pr c dentes retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse Veillez ce qu aucun passager arri re ne se tienne au dossier du si ge avant Il risquerait d tre gra vement bless si le coussin gon flable d appoint lat ral se d ployait Il faut tre particuli rement prudent avec les enfants qui doivent tou jours tre correctement retenus sur le si ge Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse Ne mettez pas d
263. e d une remorque vidangez le liquide de bo te de vitesses plus fr quemment Pour plus d informations re portez vous la section 8 Entretien et interventions effectuer soi m me de ce manuel REMORQUAGE PLAT On appelle quelquefois remorquage plat le remorquage d un v hicule dont les quatre roues sont pos es au sol Cette m thode est parfois utilis e pour remorquer un v hicule de plaisance du genre caravane PR CAUTION e Le manquement observer ces directives risque d ab mer s rieuse ment la bo te de vitesses e En cas de remorquage plat tirez toujours le v hicule vers l avant jamais vers l arri re e NE remorquez JAMAIS un v hicule quip d une transmission varia tion continue avec les quatre roues au sol remorquage plat Vous risquez d ENDOMMAGER les orga nes internes de la bo te de vitesse par manque de lubrification e NE tirez PAS un v hicule toutes roues motrices AWD avec les roues sur le sol Cela peut provo Donn es techniques et informations au consommateur quer des dommages s rieux et on reux au groupe moto propulseur e Les proc d s de remorquage de secours sont indiqu s la rubrique Remorquage recommand par NISSAN dans le chapitre 6 En cas d urgence de ce manuel T moin de positionnement de transmis sion variation continue CVT Mod les toutes roues motrices AWD NE tirez PAS un v hicule AWD avec
264. e de frein Assurez vous que le niveau du liquide de frein se situe entre les rep res MAX et MIN du r servoir Niveau du liquide de refroidissement du moteur V rifiez le niveau du liquide de refroidissement lorsque le moteur est froid Courroies du moteur Assurez vous que les courroies du moteur ne soient ni effiloch es ni us es ni d chir es ni graisseuses Niveau d huile moteur V rifiez le niveau apr s avoir immobilis le v hicule sur une surface plane et avoir arr t le moteur Attendez plus de 10 minutes pour que l huile retourne dans le carter Syst me d chappement Assurez vous qu aucun dispositif de fixation n est desserr f l ou perc Si le bruit de l chappement semble anormal ou si des odeurs de gaz d chappement p n trent dans l habitacle du v hicule demandez imm diatement un concessionnaire NISSAN d en faire l inspection et de proc der la r paration Reportez vous Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite dans le chapitre 5 D marrage et conduite en ce qui concerne les gaz d chap pement monoxyde de carbonel Fuites du liquide Recherchez les traces de fuite de carburant d huile d eau ou d autres liquides sous le v hicule apr s une p riode de stationnement Il est normal que de l eau goutte sous la climatisation En cas de fuite ou d odeur d essence faites effectuer les r parations qui s imposent imm diatement Radiateur et
265. e de l metteur TPMS lors du remplacement des pneus d l usure ou en fin de vie Alignement des roues et quilibre Si le v hicule tire d un c t ou de l autre en ligne droite et sur une route plane ou en cas d usure anormale et irr guli re des pneus il peut tre n cessaire de r gler l alignement des roues Si le volant ou les si ges vibrent vitesse normale de croisi re l quilibrage des roues peut tre n cessaire Pour de plus amples renseignements concer nant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Pare brise Nettoyez r guli rement le pare brise V rifiez au moins une fois tous les six mois s il n est pas l zard ou endommag Faites r parer si n cessaire par un garage confirm Balais d essuie glace de pare brise V ri fiez le fonctionnement des essuie glace et l tat des balais Entretien et interventions effectuer soi m me 8 3 Int rieur du v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement au moment de l entretien programm ou du lavage du v hicule etc P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale fonctionne normalement qu elle ne se coince pas et qu elle ne n cessite pas un effort inhabituel pour la man uvrer Assurez vous que les tapis sont bien d gag s de la p dale P dale de frein
266. e de secours UTILI SATION TEMPORAIRE UNIQUE MENT est mont e ne conduisez pas plus de 80 km h 50 mi h En cas de conduite sur neige ou sur glace il est pr f rable d utiliser la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT pour la roue arri re et de garder les pneus d origine pour la roue avant roues d entra nement Ne posez des cha nes que sur les roues avant d origine La bande de roulement du pneu de la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT s use plus vite que celle du pneu stan dard Remplacez le pneu de la roue de secours d s que l indicateur d usure appara t N utilisez pas la roue de secours du v hicule sur un autre v hicule N utilisez pas plus d une roue de secours la fois Ne tirez pas de remorque quand la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT est mont e PR CAUTION Ne posez jamais de cha nes sur la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNIQUEMENT Elles ne peuvent se fixer correctement et risquent d endommager le v hicule tant donn que la roue de secours UTILISATION TEMPORAIRE UNI QUEMENT est plus petite que la roue d origine la garde au sol est r duite Ne roulez pas sur des obstacles afin de ne pas endomma ger le v hicule Ne faites pas laver le v hicule dans un lave auto car il risquerait de rester coinc Entretien et interventions effectuer soi m me 8 45 AGENDA 8 46 Entretien et in
267. e des applications d enregistrement MP3 WMA ou autres applications d dition de texte V rifiez si le processus de finalisation tel que la fermeture de session et de disque est fait pour le disque V rifiez si le disque n est pas prot g par les lois sur les droits d auteur V rifiez si le disque n est pas ray ou sale Son de mauvaise qualit ARRETE Le d bit binaire peut tre trop bas Le d lai d attente avant que la lecture commence Ce d lai peut tre n cessaire avant la lecture des MP3 WMA ayant de nombreux niveaux de dossiers ou de fichiers ou est relativement long pour celle des disques multisession taecture s amet ou Saut Il est possible que le logiciel et le mat riel de gravure ne soient pas compatibles ou que la vitesse la profondeur la largeur de gravure etc ne correspondent pas aux sp cifications Essayez d utiliser la vitesse de gravure la moins lev e La lecture des fichiers ayant un d bit binaire Il est possible que des sauts de lecture se produisent en cas de grandes quantit s de donn es comme les donn es lev saute d bit binaire lev Lorsqu un fichier n ayant pas le format poss de une extension MP3 WMA mp3 gt ou wma ou lorsque la lecture est emp ch e au titre de la protection des droits de la propri t intellectuelle un silence de 5 secondes environ s effectuera ensuite le lecteur passe la chanson suivante Les plages ne sont pas lues dans l ordre
268. e des freins afin d emp cher le blocage des roues lors d un freinage brusque ou lors d un freinage sur une route glissante Le syst me d tecte la vitesse de rotation de chaque roue et fait varier la pression du liquide de frein en cons quence afin d emp cher que les roues ne se bloquent ou ne patinent En emp chant le blocage des roues ce syst me permet au conducteur de mieux contr ler la direction et de r duire les embard es ou le patinage du v hicule sur route glissante Utilisation du syst me Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e Appuyez avec une pression ferme et constante mais ne pompez pas les freins LABS se mettra en route pour emp cher les roues de se bloquer Dirigez le v hicule de mani re a viter les obstacles ATTENTION Ne pompez pas la p dale de frein Cette action aurait pour effet d augmenter la distance de freinage Fonction d essai automatique L ABS comprend des capteurs lectroniques des pompes lectriques et des lectrovalves hydrauliques le tout contr l par un ordinateur Cet ordinateur comprend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que le moteur est mis en route et que le v hicule avance ou recule basse vitesse Pendant l essai automatique la p dale de frein risque de faire du bruit et ou provoquer une sensation de pulsation C est un ph nom ne tout fait normal qui n indique en rien un d faut de foncti
269. e des porti res D Bouton LOCK f 1 Appuyez sur le bouton UNLOCK du porte cl s e La porti re du conducteur se d verrouille e L indicateur de feux de d tresse clignote une fois si toutes les porti res sont compl tement ferm es Enfoncez encore UNLOCK A dans les 5 secondes qui suivent e Toutes les porti res ainsi que le hayon se d verrouillent e L indicateur de feux de d tresse clignote une fois si toutes les porti res sont compl tement ferm es Toutes les porti res se verrouilleront automati quement moins que l une des actions suivan 8 8 V rifications et r glages avant d marrage tes ne soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur le bouton UNLOCK e Une des porti res ou le hayon est ouvert e Le contacteur d allumage est pass en position ON Utilisation de l avertisseur d urgence En pr sence de danger ou de menaces pr s du v hicule actionnez l avertisseur pour appeler du secours 1 Appuyez sur le bouton PANIC 3x du porte cl s pendant plus de 1 seconde 2 Le t moin d antivol et les phares s allument pendant 25 secondes 3 L avertisseur d urgence est annul e Apr s 25 secondes ou e Si un des boutons du porte cl s est press Remarque le bouton PANIC devrait tre press pendant plus de 1 seconde S lection du mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon son acquisition ce v hicule est r gl en mode d indica
270. e et de la charge transport e l axe des phares peut tre plus haut que souhait En cas de conduite du v hicule sur route vallonn e les phares risquent de se r fl chir dans le r tro viseur du v hicule pr c dant le v tre ou dans le pare brise des v hicules arrivant en sens inverse Il est possible de baisser l axe du phare gr ce cette commande Plus le chiffre de la commande est lev plus l axe des phares est bas S lectionnez O pour la conduite sur route plane ou lorsque vous ne transportez pas de charge lourde ATTENTION Les phares au x non sont beaucoup plus puissants que les phares tradition nels Si leur faisceau se r fl chissait dans le r troviseur du v hicule pr c dant le v tre ou dans le pare brise des v hicules arrivant en sens inverse les conducteurs de ces v hicules pour raient tre g n s dans leur conduite en raison de la lumi re vive Baissez l axe des phares l aide de la commande d orientation des faisceaux Reportez vous Phares au x non plus haut dans ce chapitre pour de plus amples informations Syst me des phares de jour au Canada uniquement Les phares de jour s allument automatiquement lorsque vous mettez le moteur en marche avec le frein de stationnement desserr Les phares de jour fonctionnent avec la commande des phares sur OFF ou a Placez la commande des phares en position 2D pour obtenir le plein clairage pour la conduite de nuit
271. e housses sur les dossiers de si ge avant Elles pour raient g ner le d ploiement du coussin gonflable d appoint lat ral S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 49 1 Capteur de zone d impact 2 Syst me des coussins gonflables d appoint avant 3 Modules des coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux install dans le si ge avant 4 Capteur de classification de l occupant capteur de forme SSS0804 Unit de contr le du syst me de classification de l occupant Coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux et renversements install s dans le toit Gonfleurs de coussin gonflable d appoint rideau pour chocs lat raux et renversements install dans le toit 1 50 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 8 Tendeurs lat raux de la sangle sous abdominale 9 Ceinture de s curit avec tendeur 10 Capteurs satellites 11 Unit de contr le des coussins gonflables ACU SYST ME AVANC DES COUSSINS GONFLABLES NISSAN si ges avant Ce v hicule est quip du syst me avanc de coussin gonflable NISSAN pour les si ges du conducteur et du passager Ce syst me est con u pour satisfaire aux exigences d homolo gation des r glements des tats Unis Le syst me est galement autoris au Canada N anmoins toutes les informations ou consignes de pr cautions et d attentions donn
272. e jusqu la vitesse voulue appuyez sur la commande COAST SET et rel chez la Le t moin indicateur SET sur l cran d affichage des informations sur le v hicule s allumera Enlevez votre pied de la p dale d acc l rateur Le v hicule est maintenu la vitesse m moris e e Pour d passer un autre v hicule ap puyez sur la p dale d acc l rateur Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule reviendra la vitesse pr c demment r gl e e l est possible que le v hicule ne maintienne pas la vitesse r gl e lors de la mont e et de la descente de c tes abruptes Dans un tel cas conduisez sans le r gulateur de vitesse Pour annuler la vitesse m moris e pro c dez selon l une des m thodes suivantes e Appuyez sur la commande CANCEL Le t moin SET sur l cran d affichage des informations sur le v hicule s teindra e Appuyez sur la p dale de frein Le t moin SET sur l cran d affichage des informations sur le v hicule s teindra e Placez la commande PRINCIPALE l arr t Les t moins CRUISE et SET sur l cran d affichage des informations sur le v hicule s teindront Si vous appuyez sur la p dale de frein tout en appuyant sur la commande ACCEL RES ou COAST SET et r glez de nouveau la vitesse le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas teignez la commande PRINCIPALE puis rallumez la Le fonctionnement du r gulateur de vitesse est automatiquement arr t si le v hicule ra
273. e l cran peut tre annul en appuyant sur le bouton DISP Vous pouvez alors couter la musique en cours de lecture Si vous voulez nouveau afficher l cran appuyez soit une fois nouveau sur le bouton DISP soit sur le bouton FM AM XM ou CD AUX Navigation d un cran l autre e Mod les avec radio pour satellite Appuyez sur le bouton CD AUX pour commuter entre les affichages dans l ordre suivant CD gt iPod USB AUX CD e Mod les sans radio pour satellite Appuyez sur le bouton AUX pour commuter entre les affichages dans l ordre suivant iPod USB AUX iPod USB Fonctionnement de radio FM AM SAT si le v hicule en est quip FM AM S lection de bande radio FM AM Lorsque vous appuyez sur le bouton de s lec tion de bande radio la bande change comme suit AM FM1 gt FM2 AM XM S lection de bande radio SAT mod les avec radio satellite Lorsque vous appuyez sur le bouton de s lec tion de bande XM la bande change comme suit XM1 gt XM2 XM3 gt XM1 Si vous appuyez sur le bouton de s lection de bande XM ou lorsque le contacteur d allumage Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 57 est sur la position ACC ou ON la radio s allume sur la derni re station cout e Le dernier canal cout est galement rappel lorsque le bouton PWR est
274. e pneus appliquent une couche sur les pneus pour viter la d coloration du caoutchouc Si un rev tement est appliqu sur les pneus une r action peut se produire avec la couche et former un compos Ce compos peut se d tacher du pneu lors de la conduite et se fixer la peinture du v hicule Si vous choisissez d utiliser un rev tement de pneu prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un rev tement de pneu base d eau La couche sur le pneu se dissout plus facilement avec un rev tement de pneu base d huile e Appliquez une fine couche de rev tement de pneu pour viter qu il ne s ins re dans les sculptures ou les rainures du pneu ce qui serait difficile retirer e Essuyez l exc s de rev tement de pneu l aide d une serviette s che Assurez vous que le rev tement de pneu est compl te ment retir des sculptures ou des rainures Laissez le rev tement de pneu s cher tel que recommand par le fabricant de rev tement de pneu NETTOYAGE DE L INT RIEUR DU VEHICULE Nettoyez de temps en temps l int rieur du v hicule les pi ces en plastique et les si ges avec une brosse h riss e douce ou un aspira teur Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un linge propre et doux imbib d une solution savonneuse douce Un entretien et un nettoyage r guliers sont n cessaires pour conserver l aspect du cuir Respectez toujours les recommandations du fabricant lors de l utilisation d un
275. e r paration NISSAN d origine des mod les de cette ann e et ant rieurs peuvent tre achet s Le Manuel de r paration NISSAN d origine est une source in puisable d information concernant l entretien et les r pa rations de votre v hicule Ce manuel est le m me que celui qu utilisent les techniciens ayant re u une formation l usine et qui travaillent chez un concessionnaire NISSAN Les Manuels du conducteur NISSAN d origine peuvent tre galement achet s Aux tats Unis Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des Manuels de r paration NISSAN d origine contactez 1 800 450 9491 www nissan techinfo com Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des Manuels du conducteur NISSAN d origine contactez 1 800 247 5321 Au Canada Pour vous procurer un exemplaire du Manuel de r paration ou du conducteur NISSAN d origine des mod les de cette ann e et ant rieurs contactez un concessionnaire NISSAN le plus proche Pour le num ro de t l phone et l adresse d un concessionnaire NISSAN dans votre r gion appelez le Centre d information NISSAN au 1 800 387 0122 o des repr sen tants NISSAN bilingues sont votre disposition pour vous renseigner 9 32 Donn es techniques et informations au consommateur 10 Index A ABS Syst me antiblocage des roues 5 32 Ajustement de la hauteur de la ceinture thoracique 1 17 Ajustement du si ge auto
276. e rapport entre la hauteur et la largeur du pneu Entretien et interventions effectuer soi m me 8 37 A R R signifie radial Num ro deux chiffres 16 Ce chiffre est le diam tre de la roue ou de la jante en pouces Num ro deux ou trois chiffres 94 Cette valeur repr sente l indice de charge du pneu C est la mesure du poids que peut supporter chaque pneu Ce renseignement n est pas indiqu sur tous les pneus car il n est pas exig par la loi H Indice de vitesse du pneu Vous ne devriez pas conduire le v hicule une vitesse d passant le code de vitesse du pneu DOT XX XX XXX XXXX SDI1607 Exemple TIN Num ro d identification du pneu 1 sur les pneus neufs exemple DOT XX XX XXX XXXX DOT Abr viation de Department of Transportation Minist re des trans ports Le symbole peut tre plac au dessus au dessous gauche ou droite du num ro d identification du pneu Code deux chiffres Identifiant du fabricant 3 Code deux chiffres Taille du pneu 8 38 Entretien et interventions effectuer soi m me Code trois chiffres Code de type de pneu en option Code trois chiffres Date de fabrica tion Quatre chiffres indiquant la semaine et l ann e de fabrication du pneu Par exemple le chiffre 3103 signifie la 31 me semaine de 2003 Si ces nombres ne sont pas indiqu s alors regardez sur l autre flanc du pne
277. e s lection sur la position P position P stationnement stationnement A Le carillon d avertissement retentit continuel Le contacteur d allumage n est pas mis Tournez le contacteur d allumage en posi Tournez le contacteur d allumage n lement en position LOCK tion LOCK Remplacez la pile par une neuve Reportez vous Remplacement de pile dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me La cl intelligente ne se trouve pas Assurez vous de toujours porter la cl Lorsque vous fermez la porti re l int rieur du v hicule intelligente sur vous Le t moin de d chargement de la pile de la cl Lorsque vous d marrez le moteur o intelligente appara t sur l cran La pile est faiblement charg e 3 16 V rifications et r glages avant d marrage Cause possible Ce qu il faut faire Lorsque vous pressez le contac L avertissement de d tection de cl intelligente La cl intelligente ne se trouve pas Prenez la cl intelligente avec vous teur d allumage appara t sur l cran l int rieur du v hicule V rifications et r glages avant d marrage 3 17 UTILISATION DE LA FONCTION DE T L COMMANDE D OUVERTURE SANS CLE ATTENTION e Des ondes radio peuvent affecter de mani re d favorable le mat riel lectrique m dical Si vous avez un stimulateur cardiaque vous devriez contacter le fabricant d appareil m dical avant utilisation et lui de mander si
278. e saisie de donn es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou au tre sans l autorisation crite pr alable de Nissan Motor Co Ltd PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENTELE NISSAN NISSAN S EN OCCUPE NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se d vouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile Car leur pr occupation premi re est que vous soyez satisfait de votre v hicule Votre concessionnaire NISSAN est toujours pr t vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d entretien Toutefois si votre concessionnaire ne peut vous tre d aucun secours ou que vous souhaitez adresser vos commentaires ou vos questions directement NISSAN n h sitez pas appeler appel gratuit notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux num ros de t l phone suivants Pour les clients des tats Unis 1 800 NISSAN 1 1 800 647 7261 Pour les clients du Canada 1 800 387 0122 Le Service de la protection du consommateur vous demandera de lui pr ciser Votre nom adresse et num ro de t l phone Le num ro d identification de votre v hicule attach sur le tableau de bord du c t conducteur e La date d achat e Le relev du compteur kilom trique e Le nom de votre concessionnaire NISSAN e Vos commentaires ou questions OU Vous pouvez crire NISSAN avec vot
279. e somnolence Portez toujours votre ceinture de s curit tel qu il est indiqu la section Ceintures de s curit dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire de ce manuel et demandez vos passagers de faire de m me Les ceintures de s curit aident r duire les risques de blessures en cas de collision et de retournement Lors d une collision o le v hicule se retourne un individu non attach ou mal attach est significative ment plus susceptible d tre bless ou tu qu un individu dont la ceinture de s curit est bien attach e PR CAUTIONS PRENDRE LORS DE LA CONDUITE SUR ROUTE ET TOUT TERRAIN Les v hicules utilitaires pr sentent des risques de renversement significativement plus lev s que les autres types de v hi cules Leur garde au sol est sup rieure celle des v hicules de tourisme permettant une grande vari t d utilisation sur routes ou en tout terrain Ceci leur donne un centre de gravit plus haut que celui des v hicules ordinaires Une garde au sol plus lev e offre l avantage d un meilleur aper u de la route permettant d anticiper les probl mes Ces v hicules ne sont cependant pas con us pour n gocier les virages aux m mes vitesses que les v hicules de tourisme conventionnels tout comme les voitures de sport basses ne sont pas con ues pour la conduite tout terrain Si possible vitez les
280. e taille attendez vous d ventuels changements de vents lat raux susceptibles d affecter la tenue de route du v hicule Tenez ferme ment le volant conduisez bien droit et r duisez tout de suite mais graduellement la vitesse en cas de soufflement Ceci aide stabiliser le v hicule Il ne faut surtout jamais augmenter la vitesse Faites ce qui suit si la remorque commence slalomer 1 Retirez votre pied de la p dale d acc l ra teur pour conduire vitesse de croisi re et maintenez le volant le plus droit possible en fonction de l tat de la route Ceci aide stabiliser le v hicule 9 26 Donn es techniques et informations au consommateur e Ne tentez pas de ma triser les slaloms de la remorque en tournant le volant ni en appliquant les freins 2 Lorsque la remorque ne slalome plus appliquez l g rement les freins et condui sez le v hicule l cart de la circulation Essayez de r organiser le chargement de la remorque de sorte qu il soit quilibr comme d crit plus t t dans cette section Soyez prudent lorsque vous doublez d au tres v hicules Le doublage d autres v hi cules en tractant une remorque n cessite une distance beaucoup plus importante que dans des conditions normales Gardez l esprit que la longueur de la remorque doit galement d passer l autre v hicule avant que vous ne puissiez regagner votre couloir en toute s curit R trogradez pour b n ficier du
281. e tube du r servoir de carburant puis serrez jusqu ce que le r ser voir de carburant clique Si le bou chon de carburant est mal serr le t moin indicateur de mauvais fonc tionnement MIL peut s allu mer Si le t moin s est allum cause du bouchon du r servoir de carburant vissez ce dernier s il est desserr ou remettez le en place s il est tomb avant de reprendre la conduite Le t moin s teindra apr s quelques tours de roues Si le t moin ne s teint pas faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN Pour plus d information reportez V rifications et r glages avant d marrage 3 25 2 Serrez le bouchon du r servoir de carburant jusqu ce qu il se clipse vous T moin indicateur de mau vais fonctionnement MIL dans le chapitre 2 Instruments et comman des e L avertissement BOUCHON RES CARB DESSERRE appara t si le bouchon de carburant est mal serr Il peut falloir plusieurs trajets avant que ce message ne s affiche Si le 3 Appuyez sur la 1 commande 4 pendant environ 1 seconde pour teindre l avertisse ment BOUCHON RES CARB DESSERRE apr s avoir serr le bouchon de r servoir de carburant R bouchon de carburant est mal serr Bouchon res carb apr s l apparition de l avertisse desserre ment BOUCHON RES CARB DES SERRE le t moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL peut s allumer SPA2807
282. e utilis es que lorsque la cl intelligente se trouve dans son champ d op ration sp cifique depuis l interrupteur de demande C Lorsque la pile de la cl intelligente est d charg e ou s il existe de fortes ondes radio lectriques proximit le champ d op ration du syst me de la cl intelligente se r duit et la cl intelligente peut ne pas fonctionner correcte ment Le champ d op ration est de 80 cm 31 50 po autour de chaque interrupteur de demande Q Si la cl intelligente est trop pr s de la vitre de la porti re de la poign e ou du pare chocs arri re les interrupteurs de demande peuvent ne pas fonctionner Si la cl intelligente se situe dans son champ d op ration il est possible m me pour quelqu un n ayant pas sur soi la cl de verrouiller d ver rouiller les porti res y compris le hayon en poussant l interrupteur de demande 8 12 V rifications et r glages avant d marrage SPA2407 PR CAUTIONS PRENDRE POUR LE VERROUILLAGE D VERROUILLAGE e N appuyez pas sur l interrupteur de de mande de la poign e de porti re avec la cl intelligente tenue dans la main tel qu illustr La proximit de la poign e de porti re emp chera le syst me de cl intelligente de d tecter la pr sence de la cl intelligente l ext rieur du v hicule e Apr s avoir verrouill avec l interrupteur de demande de la poign e de porti re v rifiez bien que les porti res sont bien verrouill es
283. ec un jet forte pression Ceci afin d viter les risques de condensation d eau sur l objectif les risques d endommagement les risques d incendie ou de choc lec trique vitez de cogner les cam ras Ce sont des instruments de pr cision Cela peut tre la cause de dysfonc tionnements ou de dommages ce qui pourrait provoquer un d but d incendie ou un choc lectrique PR CAUTION Ne rayez pas la lentille lorsque vous enlevez de la neige ou de la poussi re devant la cam ra Changez le levier s lecteur de position le levier de vitesse 5 gt Appuyez sur le bouton CAMERA Ecran de base avant utilisation du moniteur de vue arri re cran de vue arri re vue vol d oiseau cran de vue arri re de c t avant cran de vue avant vue vol d oiseau cran de vue avant de c t avant COMMENT CHANGER D AFFICHAGE L affichage du moniteur de vue arri re est constitu des crans de gauche et de droite Vous pouvez voir une combinaison de diff ren tes vue sur les crans tel qu illustr Activer le moniteur de vue environnante Fonctionnement du levier s lecteur e La mise en position R marche arri re 1 du levier s lecteur alors qu un cran autre que celui du moniteur de vue environnante est affich provoque l activation du JVHO116M moniteur de vue environnante et l affichage de la vue arri re vol d oiseau B L cran repasse sur l cran
284. ectu e par un concessionnaire NISSAN Les faisceaux de fils du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doivent pas tre modifi s ou d branch s N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de sondage non homologu sur les syst mes du coussin gonflable Si le pare brise est fendu faites le remplacer imm diatement par un garagiste sp cialis Avec un pare brise fendu le syst me du coussin gonflable d appoint risque de ne pas pouvoir fonctionner normale ment Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et oranges pour faciliter Pidentification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me du coussin gonflable avant et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans ce Manuel du conducteur S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 55 NT D i N SSS0521 SYST MES DE COUSSIN GON FLABLE D APPOINT POUR CHOCS LAT RAUX INSTALL S DANS LES SI GES AVANT ET DE COUSSIN GONFLABLE D APPOINT POUR CHOCS LAT RAUX DU C T RI DEAU RENVERSEMENTS INSTALL DANS LE TOIT Les coussins gonflables lat raux se trouvent l ext rieur de la partie arri re des dossiers de si ges avant Les coussins gonflables rideaux de renversement se trouvent dans les longerons lat raux du toit Ces syst mes sont con us conform ment aux directive
285. ein soleil La chaleur pourrait les en dommager BO TE GANTS ATTENTION Pour ne pas risquer de vous blesser en cas d accident ou d arr t brusque gar dez le couvercle de la bo te gants ferm Pour ouvrir la bo te gants tirez la manette Pour fermer poussez le couvercle jusqu enclenchement La bo te gant s allume lorsque la commande des phares est activ e Porte cartes Vide poche arri re Partition amovible si le v hicule en est quip Pour retirer la partition tirez SIC3499 BO TIER DE CONSOLE Appuyez sur le bouton A et tirez le couvercle vers le haut pour ouvrir le bo tier de console Pour fermer poussez le couvercle vers le bas jusqu enclenchement Pour retirer le casier int rieur si le v hicule en est quip pour le nettoyer ou ranger un objet long tirez vers le haut comme le montre l illustration L int rieur du couvercle du bo tier de console est quip d un porte cartes et d un porte stylos D SIC4530 SIC3514 Type B Instruments et commandes 2 49 BO TE DE PLANCHER BAGAGES si le v hicule en est quip Type Pour ouvrir la bo te de plancher bagages appuyez sur Pour la fermer poussez le couvercle jusqu enclenchement Les partitions peuvent tre repli es pour obtenir un plus grand espace de rangement PR CAUTION Pour viter les endommagements ne chargez pas plus de
286. ellulaires ou autres p riph riques peuvent causer des interf rences ou un son de sifflement provenant des enceintes du syst me audio Placez le p riph rique dans un autre endroit peut r duire ou liminer le bruit Reportez vous au Manuel du propri taire de votre t l phone cellulaire concernant le chargement de la batterie l antenne et le corps du t l phone etc Ce kit de voiture mains libres sans fils est bas sur la technologie Bluetooth P Fr quence 2 402 MHz 2 480 MHz Puissance de sortie 7 94 dBm E R P Modulation FHSS GFSK 8DPSK x 4DOPSK Nombre de canaux 79 Cet appareil sans fil ne peut pas tre utilis pour des services li s la s curit dans la mesure o des interf rences radio sont possibles INFORMATIONS L GALES Informations l gales FCC ATTENTION Pour garder la conformit avec les lignes directrices d exposition aux radiofr quences du FCC n utilisez que l antenne fournie Une antenne non auto ris e des modifications ou des ajouts peuvent endommager le transmetteur et peuvent entra ner la violation des r glemen tations FCC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Informations l gales I
287. ement r gl s ils risquent d aveugler le conducteur qui arrive en sens in verse ou qui vous pr c de et ainsi provoquer un accident grave Ame nez imm diatement votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN pour faire r gler les phares s ils ne le sont pas d j La clart et la lumi re des phares sont l g re ment diff rentes quand vous allumez les phares au x non Cependant la clart et la lumi re des 2 38 Instruments et commandes phares se r tabliront tr s vite La durabilit des phares au x non est raccourcie s ils sont allum s et teints fr quemment Il est g n ralement pr f rable de ne pas teindre les phares pendant de courts intervalles par exemple lorsque le v hicule est arr t aux intersections Si l ampoule du phare au x non est sur le point de br ler la clart baisse tr s rapidement l ampoule commence clignoter et la couleur deviendra rou ge tre Si l une de ces conditions survient contactez un concessionnaire NISSAN SIC2412A Syst me d clairage automatique si le v hicule en est quip Le syst me d clairage automatique permet de r gler les essuie glace pour qu ils s allument et s teignent automatiquement Pour r gler le syst me d clairage automatique 1 Assurez vous que la commande des phares est en position AUTO 2 Tournez le contacteur d allumage en position ON 3 Le syst me d clairage automatique allume et
288. emplacement des ampoules P 8 30 Antenne P 4 72 Antenne radio satellite P 4 35 Capteurs sonar Syst me de sonar P 5 25 Feu de recul Remplacement des ampoules P 8 30 Feux arri re combin s Remplacement des ampoules P 8 30 Trappe du r servoir de carburant Fonctionnement P 3 24 Carburant recommand P 9 3 si le v hicule en est quip HABITACLE Ajustement antireflet P 3 28 T l commande universelle HomeLin P 2 61 Boussole P 2 9 10 Espace de chargement Espaces de rangement P 2 50 Crochets bagages P 2 52 clairage du chargement P 2 61 Roue de secours P 6 3 11 Porte tasses arri re P 2 47 12 Bo tier de console P 2 49 Prise lectrique P 2 46 Connecteur de sortie iPod ou USB P 4 51 me 13 Porte fs Q _Porte tasses avant P 2 47 KM Dx si le v hicule en est quip EKN SSI0351 1 Trappe de toit P 2 50 res P 3 5 2 Crochets v tements P 2 52 5 Pare soleil P 3 27 3 Plafonnier P 2 60 6 Toit ouvrant opaque P 2 56 4 Accoudoir de porti res 7 Lampes de lecture P 2 58 Commande de l ve vitres lectriques 8 Pochette de rangement des lunettes de soleil P 2 54 P 2 48 Commande de serrure lectrique des porti 9 R troviseur int rieur P 3 28 Table des mati res illustr e 0 5 1213141516 17 18 19 TABLEAU DE BORD 20 21 22 23 Ventilateu
289. en cas de collision lat rale arri re de renversement ou lorsque la collision frontale est peu importante Portez toujours les ceintures de s curit pour r duire les risques ou l impor tance des blessures en cas d acci dent e De plus le coussin gonflable du passager avant ne se d ploiera pas si indicateur de statut du coussin gonflable du passager est allum ou si le si ge passager avant est inuti lis Reportez vous Coussin gon flable du passager avant et t moin de statut plus loin dans ce chapitre e Les ceintures de s curit et les coussins gonflables d appoint avant atteignent leur efficacit maximum si le conducteur est assis le dos bien droit contre le dossier Les coussins gonflables avant se d ploient avec une force extr me SSS0132 M me avec le syst me avanc de coussin gonflable NISSAN les ris ques de blessure l g re ou mortelle S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 45 Asseyez vous bien droit et au fond du si ge en cas d accident sont augment s si le conducteur n est pas retenu s il est pench en avant assis sur le c t ou en mauvaise position Le coussin gonflable risque galement de blesser gravement l occupant qui se trouverait trop pr s au moment o le coussin gonflable se d ploie Il faut toujours s asseoir avec le dos bien en arri re contre le dossier du si ge aussi loin que possible du vo
290. en position ON La radio satellite n est pas disponible en Alaska Hawa et Guam La source audio qui est en marche au moment o vous appuyez sur le bouton de s lection de bande radio pour couter la radio s teint automatiquement La radio se r gle sur le dernier canal cout Lorsque le signal st r o est trop faible la radio est automatiquement commut e sur la r ception mono TUNE syntonisation e Pour la radio AM et FM Tournez la molette de commande TU NE SCROLL pour la recherche manuelle des stations e Pour la radio satellite XM R glez la molette de commande radio TUNE SCROLL pour rechercher des canaux de toutes les cat gories lorsqu aucune cat gorie n est s lectionn e K gt gt I Syntonisation SEEK CAT ca t gorie mod les avec radio satellite e Pour la radio AM et FM Appuyez sur le bouton SEEK 1 ou i afin de syntoniser les hautes fr quences vers les basses fr quences et pour s arr ter sur la cha ne radio suivante e Pour la radio satellite XM Appuyez sur le bouton SEEK ma ou i pour syntoniser la premi re station de la cat gorie pr c dente ou suivante SCAN Syntonisation par BALAYAGE La syntonisation de SCAN par balayage radio est amorc e en partant des basses fr quences vers les hautes fr quences un arr t de 5 secondes est marqu sur chaque station de radiodiffusion Pour arr ter le balayage appuyez de nouvea
291. endant que l iPod est connect l interface d utilisation de l iPod appara t sur l affichage audio Vous pouvez faire d filer les l ments dans la liste du menu en appuyant sur ma ou sur 1 pendant que l iPod est op rationnel Pour s lectionner un l ment appuyez sur ENTER Les l ments du menu de l iPod apparaissent sur l affichage dans l ordre suivant En cours de lecture Listes de lecture Artistes Albums Chansons Podcasts Genres Compositeurs Livres audio Chansons al atoires Pour plus d informations au sujet de chaque l ment reportez vous au mode d emploi de iPod 4 gt gt I Piste suivante Pr c dente et Avance Retour rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton FF ou REW pendant plus de 1 5 seconde pendant la lecture de l iPod la lecture continue et passe en mode d avance rapide ou de retour rapide L iPod revient la vitesse de lecture normale d s que le 4 62 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale bouton est rel ch Si vous appuyez sur le bouton FF ou REW pendant moins de 1 5 seconde lorsque l iPod est en cours de lecture la lecture passe la piste suivante ou reprend au d but de la piste en cours La manette multifonction peut galement tre utilis e pour s lectionner des pistes lorsque Pod est en train de lire une piste RPT R P TITION RPT Lorsque vous ap
292. enfant ne sera pas correc et attaches pour enfants Votre v hicule est quip de points d ancrage sp ciaux utilis s par les dispositifs de retenue pour enfants compatibles avec le syst me LATCH ancrages inf rieurs et sangles pour enfants Il est galement mentionn sous RE l appellation ISOFIX ou syst me compatible ISOFIX Avec ce syst me il n est pas n ces e Inspectez les ancrages inf rieurs en saire d utiliser la ceinture de s curit du v hicule passant vos doigts dans la zone pour fixer le dispositif de retenue pour enfants d ancrage inf rieur Assurez vous au toucher que rien n entrave les ancrages par exemple sangle de ceinture de s curit ou tissu du coussin de si ge Vous ne pourrez S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 27 SSS0637 Emplacement de l ancrage inf rieur LATCH Emplacement de l ancrage inf rieur LATCH Les ancrages du syst me LATCH sont situ s l arri re du coussin pr s du dossier Une tiquette est coll e sur le dossier de si ge pour vous aider localiser les ancrages du syst me LATCH SSS0643 Sangles d attache d extension LATCH Installation des points d ancrage inf rieurs LATCH de dispositif de retenue pour enfants Les dispositifs de retenue pour enfants compa tibles LATCH comportent deux fixations rigides ou sangles qui peuvent tre fix es aux ancrages situ s sur certains si ges du v hic
293. entit rapidement V rifiez leur fonctionnement comme ceci e Saisissez la ceinture thoracique et tirez brusquement vers l avant L enrouleur doit alors se bloquer et emp cher que la ceinture ne se d roule davantage Si l enrouleur ne se bloque pas ou si vous avez des questions au sujet de la manipulation des ceintures de s curit consultez un concession naire NISSAN SSS0351A Ajustement de la hauteur de la ceinture thoracique La hauteur d ancrage de la ceinture thoracique doit tre r gl e de fa on bien s ajuster la personne Reportez vous Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus haut dans ce chapitre Pour ajuster pressez le bouton Q et d placez l ancrage de la ceinture thoracique dans la position voulue 2 afin que la ceinture passe par dessus le centre de l paule La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou mais ne doit pas tomber de l paule Rel chez le bouton de r glage pour verrouiller l ancrage de la ceinture thoracique ATTENTION Apr s le r glage rel chez le bouton de r glage et essayez de d placer la ceinture thoracique de bas en haut pour vous assurer que l ancrage de la ceinture est solidement fix en position La hauteur d ancrage de la ceinture thoracique doit tre r gl e de fa on bien s ajuster la personne Faute de quoi l efficacit de l ensemble du syst me de retenue en serait affect e ce qui au
294. entretien reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN FRIGORIG NE ET LUBRIFIANTS DE CLIMATISATION RECOMMANDES La climatisation de votre v hicule NISSAN devra tre recharg e avec un frigorig ne HFC 134a R 134a et une huile d origine NISSAN A C de cat gorie S pour climati sation ou un produit strictement quiva lent PR CAUTION L utilisation de tout autre frigorig ne ou huile porte gravement pr judice au syst me de climatisation et n cessitera le remplacement des l ments de la climatisation Le frigorig ne HFC 134a R 134a utilis sur votre v hicule NISSAN ne nuit pas la couche d ozone Bien que ce frigorig ne n affecte pas l atmosph re terrestre certaines r glementa tions publiques exigent que les frigorig nes vidang s lors de l entretien des syst mes de climatisation automobile soient r cup r s et recycl s Les concessionnaires NISSAN dispo sent de techniciens form s et de l quipement n cessaire pour r cup rer et recycler le frigori g ne du syst me de climatisation Contactez un concessionnaire NISSAN lorsque vous avez besoin de faire entretenir le syst me du climatiseur SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le QR25DE Type essence 4 temps DOHC Disposition des cylindres Al sage x Course Cylindr e Ordre d allumage R gime de ralenti Calage de l allumage avant P M H Bougies d allumage cartement des lectrodes des bougies d all
295. ents marqu s Veillez ce que la m che ne perce que le car nage pour ne pas endommager P crou Rentrez les illets dans le trou du car nage frontal introduisez un tournevis t te plate dans le trou de l illet et ajoutez un tour de 90 la pi ce 7 Rentrez un crou en J dans le support de plaque d immatriculation puis posez la plaque sur le car nage frontal Fixez le support de plaque d immatriculation avec des vis Fixez la plaque d immatriculation avec des boulons de 14 mm 0 55 po de long maximum RENSEIGNEMENTS SUR LE CHARGEMENT DU VEHICULE ATTENTION e Il est extr mement dangereux de se placer dans l espace de chargement du v hicule En cas de collision les personnes assi ses dans cet espace courent davantage le risque d tre gra vement bless es ou tu es e Ne laissez personne s asseoir dans une zone du v hicule non quip e de si ges ni de ceintu res de s curit e Veillez ce que tout le monde dans votre v hicule soit sur son si ge et utilise correctement sa ceinture de s curit EXPRESSIONS Avant de charger le v hicule il est impor tant de vous familiariser avec les expres sions suivantes e Poids en ordre de marche poids r el du v hicule poids net du v hicule compos de l quipement standard et en option des fluides des outils de secours et des pneus de secours Ce poids n inclut pas les passagers ni la charge
296. ents suivants sont disponibles en utilisant l cran tactile Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 65 e Canaux Affiche une liste de canaux Appuyez sur le canal de votre choix affich dans la liste pour passer ce canal e Cat gories Affiche une liste de cat gories Appuyez sur le canal de votre choix affich dans la liste pour afficher les options au sein de cette cat gorie Fonction du lecteur de disque compact CD Mettez le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON et chargez le disque compact CD dans la fente avec l tiquette tourn e vers le haut Le CD est automatiquement dirig vers l emplacement du lecteur qui se met en marche Si la radio ou le lecteur de cassettes tait d j en marche ils s teignent automatiquement et le CD se met en marche Si l appareil vient de s teindre alors que le CD tait en marche presser le bouton ON OFF pour r activer le CD Ne chargez pas des disques de 8 cm 3 1 po CD Lecture PLAY Lorsque l appareil est arr t et qu un disque est ins r appuyez sur le bouton CD pour le remettre en marche sur le lecteur de disque Lorsque le bouton CD est enfonc et qu un disque compact est charg dans le lecteur alors que la radio est en marche la radio s teint automatiquement et le CD commence jouer Pendant que vous coutez un CD ou un CD MP3 WMA il se peut
297. enue pour enfants tn ne tn 1 25 Syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants Lien 1 27 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec syst me LATCH nsss 1 29 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec les ceintures d s curit 5ihnnes e aE EAEE 1 31 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec syst me LATCH ssssssssssse 1 34 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec les ceintures dE s curit ri ann 1 36 Installation de la sangle d attache sup rieure 1 40 Si ges d appoint 1 40 Syst me de retenue suppl mentaire ssssssssssssssssssssssssssse 1 44 Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue suppl mentaire sssss ssssssssrrirssersssnnrrnrrnrennssne 1 44 Syst me avanc des coussins gonflables NISSAN si ges avant ss rannnenentannanmannens 1 50 Syst mes de coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux install s dans les si ges avant et de coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux du c t rideau renversements install dans ES 0 1 E E E EEEE E E 1 56 Ceintures de s curit avec tendeurs si ges avant pertitu i 1 58 tiquettes d avertissement du coussin gonflable d appoint ss 1 59 T moin lumineux de coussin gonflable d appoint ss 1 59 R paration et remplacement des coussins gonflables d appoint ss
298. er etc pour vous assurer qu ils fonctionnent convenablement et que tous les loquets fonc tionnent dans toutes les positions V rifiez le r glage et le blocage si le v hicule en est quip des appuis t te dans toutes les posi tions Volant V rifiez s il n y a pas de changement dans les conditions de la direction telles que jeu libre duret de la direction ou bruits anormaux T moins lumineux et carillons Assurez vous que tous les t moins lumineux et les carillons fonctionnent correctement D givreur de pare brise Assurez vous que l air sort des bouches de d givrage en quantit 8 4 Entretien et interventions effectuer soi m me suffisante lorsque le chauffage ou la climatisa tion fonctionne Essuie glace et lave glace Assurez vous que les essuie glaces et que le lave glace fonctionnent convenablement et que les es suie glaces ne laissent pas de traces sur le pare brise Sous le capot et sous le v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement par exemple lors de chaque plein du r servoir ou de la vidange de l huile moteur Batterie V rifiez le niveau d lectrolyte dans chaque l ment Le niveau doit se situer entre les rep res MAX et MIN Le niveau de liquide de la batterie devra tre v rifi plus fr quemment dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles Niveau du liquid
299. ervodirection lectrique Lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON le t moin de servodirection lec trique s allume Il s teint apr s le d marrage du moteur Ceci indique que le syst me de servodirection lectrique est op rationnel L apparition du t moin lumineux de servodirec tion lectrique alors que le moteur est en marche peut indiquer que syst me de servodi rection lectrique ne fonctionne pas correcte ment et n cessite une r vision Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Si le t moin lumineux de servodirection lec trique s allume alors que le moteur est en marche l assistance la direction cessera de fonctionner mais vous garderez le contr le du v hicule Dans ce cas il est n cessaire de d ployer de plus grands efforts pour tourner le volant en particulier dans des virages serr s et faible vitesse Reportez vous Syst me de servodirection lectrique dans le chapitre 5 D marrage et conduite T moin lumineux de pression d huile moteur Ce t moin s allume en cas de pression insuffi sante d huile moteur Si le t moin clignote ou s allume en cours de conduite rangez vous prudemment sur le bas c t de la route arr tez le moteur imm diatement et appelez un concessionnaire NISSAN ou un atelier de r paration autoris Le t moin lumineux de pression d huile moteur n est pas con u pour indiquer le niveau d
300. es l ments polluants de l chappement Gardez toujours votre moteur bien r gl Des anomalies de fonctionne ment du circuit d allumage du cir cuit d alimentation ou du circuit lectrique peuvent provoquer la p n tration de carburant non br l dans le catalyseur trois voies et le faire surchauffer Ne continuez pas conduire si le moteur a des irr gularit s ou si le fonctionnement est m diocre ou inhabituel Faites v rifier le v hicule par un conces sionnaire NISSAN e vitez de conduire avec un niveau de carburant tr s bas Une panne s che peut provoquer des irr gula rit s du moteur et endommager le catalyseur trois voies e N emballez pas le moteur pendant son r chauffement e l ne faut ni pousser ni remorquer le v hicule pour le mettre en marche SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS V rifiez mensuellement la pression de chaque pneu y compris celui de la roue de secours le cas ch ant et gonflez les pneus la pression froide et recommand e par le fabricant et indiqu e dans ce Manuel du conducteur ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule a des pneus d une taille diff rente de celle indiqu e dans le Manuel du conducteur ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus vous devriez d terminer la bonne pression de gonflage pour ces pneus Votre v hicule est quip d un dispositif de s curit suppl mentai
301. es vibrations peuvent tre entendu du dessous de capot Ceci est un ph nom ne normal qui indique que le syst me VDC fonctionne correctement e Ajustez votre vitesse et votre conduite en fonction de l tat de la route Reportez vous T moin d avertissement du contr le de dynamique du v hicule VDC dans le chapitre 2 Instruments et commandes En cas de dysfonctionnement au niveau du syst me le t moin d avertissement s allume sur le tableau de bord Le syst me VDC s teint automatiquement L interrupteur VDC OFF est utilis pour d s activer le syst me VDC L indicateur d arr t du VDC amp s allume pour indiquer que le syst me VDC est d sactiv Lorsque le commutateur VDC est utilis pour d sactiver le syst me le syst me VDC continue de fonctionner afin d emp cher une roue motrice de patiner en transf rant la puissance sur une roue motrice qui ne patine pas Le t moin d avertissement VDC amp clignote si cela se produit Toutes les fonctions du VDC sont d sactiv es et le t moin d avertissement VDC ne clignote pas Le syst me VDC est r initialis automatiquement lorsque le contacteur d allumage est positionn sur la position OFF puis nouveau sur ON Reportez vous T moin d avertissement du contr le de dynamique du v hicule VDC dans le chapitre 2 Instruments et commandes et T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC
302. es d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale _ D A e amp N Cadran de r glage de la vitesse du ventilateur s Cadran de r glage de la temp rature R glage du d bit d air Bouton de recyclage d air s Bouton de la climatisation A C Bouton de d givreur lunette arri re Reportez vous Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur dans le chapitre 2 Instruments et commandes SAA1776 CLIMATISATION MANUELLE Pour teindre le chauffage et la climatisation tournez la commande de r glage de la vitesse de ventilation en position OFF Contr les Circulation d air ext rieur Appuyez sur le bouton de recyclage d air pour en teindre le t moin lumineux Le courant d air est introduit de l ext rieur du v hicule Recyclage de l air Appuyez sur le bouton de recyclage d air pour en allumer le t moin lumineux L air circule l int rieur du v hicule R glage du d bit d air Tournez la commande de r glage du d bit d air pour changer le mode de circulation d air maX L air sort des ventilateurs centraux et lat raux en refroidissement maximal climatisa tion Le recyclage d air lt amp et A C seront allum s automatiquement 7 L air sort des ventilateurs centraux et lat raux 179 L air sort des ventilateurs centraux et lat raux et du plancher s Lair sort
303. es de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Gi OFF A9 SSS0803 Orient vers l avant tape 10 10 Si le dispositif de retenue pour enfants est install sur le si ge passager avant placez le contacteur d allumage en position ON Le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant gt devrait s allumer Si ce t moin ne s allume pas reportez vous Coussin gonflable du passager avant et le t moin de statut dans ce chapitre Instal lez le dispositif de retenue pour en fants sur un autre si ge Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Le mode ALR mode de dispositif de retenue pour enfants s annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est r enroul e 1 39 SSS0802 INSTALLATION DE LA SANGLE D AT TACHE SUPERIEURE D abord fixez le dispositif de retenue pour enfants avec la ceinture de s curit ou avec le syst me LATCH aux si ges arri re lat raux uniquement ou les ceintures de s curit selon le cas 1 Soulevez le couvercle du point d ancrage qui se situe directement derri re le si ge d enfant 2 Placez la sangle d attache sup rieure au dessus du haut du dossier 3 Faites passer la sangle d ancrage par dessus le dossier du si ge et fixez la dans 4 l armature de l ancrage d attache qui offrira l installation la plus droite Tendez la sangle d attache conform ment aux instructions du
304. es disponi bles 3 Dictez Ajouter un t l phone B Le syst me reconna t la commande et vous demande d initialiser la connexion partir du combin La proc dure de connexion de t l phones cellulaires varie selon chaque t l phone cellulaire Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone cellulaire pour plus de d tails Vous pouvez galement visiter www nissanusa com bluetooth pour des instructions sur la connexion de t l phones cellulaires recommand s par NISSAN Lorsque vous tes invit saisir un code entrez 1234 partir du combin Le code 1284 a t attribu par NISSAN et ne peut pas tre modifi 4 Le syst me vous demande de dicter un nom pour le t l phone D Si le nom est trop long ou trop court le syst me vous le dit puis vous invite de nouveau dicter un nom De plus si plusieurs t l phones sont connect s et que le nom ressemble trop un nom d j attribu le syst me vous le dit puis vous invite de nouveau dicter un nom Faire un appel en entrant un num ro de t l phone Menu principal Appeler Num ro de t l phone dites les chiffres Composer 1 Appuyez sur le bouton situ sur le volant Une tonalit se fera entendre 2 Dictez Appeler Le syst me recon na t la commande et annonce la prochaine Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phoniq
305. es portatives La t l commande universelle HomeLink P e peut commander la plupart des dispositifs radiofr quence RF tels que portes de garage portails clairage d habitation ou bureaux serrures de porte d entr e et dispositifs antivol e est aliment e par la batterie de votre v hicule Aucune autre pile n est n cessaire Si la batterie du v hicule est d charg e ou d connect e le HomeLinkMP conserve toute sa programmation Apr s avoir programm la t l commande universelle HomeLink conservez la t l commande portative car elle pourra servir ult rieurement par exemple si vous changez de v hicule En cas de revente du v hicule n oubliez pas d effa cer les signaux programm s sur les bou tons de la t l commande universelle HomeLink P par mesure de s curit Pour plus de renseignements reportez vous Programmation HomeLink plus loin dans ce chapitre Instruments et commandes 2 61 2 62 ATTENTION N utilisez pas la t l commande uni verselle HomeLink P avec un ouvre porte de garage qui ne comporte pas une fonction d arr t de s curit et d inversion de mouvement de la porte comme le requi rent les Nor mes de s curit f d rales Ces normes sont applicables aux mod les de dispositifs d ouverture fabri qu s apr s le 1er avril 1982 Un ouvre porte de garage incapable de d tecter un obstacle lors de la fermeture de la porte et d inverser
306. ess 3 12 Fonctionnement de la cl intelligente 8 13 Signaux d alarme sssssssseerssrssrereeeeerrerrnerrereerresrsssssessssss 3 14 Guide de d pannage sssssssererrsersssssrsssssssssssssssssssssss 3 16 Utilisation de la fonction de t l commande d ouverture sans Cl ses sesnnssrissrrensrinsrrenrrennrnsrrrnrrnnnn 3 18 Capote mnt 3 22 Fa ON TEENS ne nn 3 23 Lib ration du hayon s sssssssssssrerrrrrrrnnnnrrrrrrnnnnrnrrrrerrerene 3 24 Trappe du r servoir de carburant ssssssrrrirrersersnnnnn 3 24 Ouverture de la trappe du r servoir de G rb rant inasin Ei 3 24 Bouchon du r servoir de carburant ss sss sen1sr1111 3 24 AOT aT APEE TE 3 27 Manipulation de l inclinaison ssssssrsrssssssssrrrrnreessssse 3 27 eie e EAAS EE nn nn 3 27 R troviseurs snnssenes111 3 28 R troviseur int rieur 3 28 R troviseurs ext rieurs 3 30 Miroir de courtoisie ss sessssssssesreeresnrsnessrnennsnnsnennrennnnnns 8 31 CL S Vos cl s vous sont donn es avec une plaquette de num ro de cl Notez le num ro de cl et conservez le dans un endroit s r portefeuille par exemple et non dans le v hicule Si vous perdez les cl s de votre v hicule veuillez vous adresser au concessionnaire NISSAN pour obtenir des doubles de cl s en utilisant le num ro de cl NISSAN n enregistre pas les num ros de cl s il est donc important d effec tuer un suivi de la plaque n
307. ess Chain Company pour ce v hi cule et con u pour une autorisation d usage limit e Appelez le 800 533 8056 pour commander des cha nes antid rapantes pour votre v hicule e 215 70R16 Sno trac1000 num ro de pi ce 0103855 avec num ro de pi ce de serreur de cha ne 2007020 e 225 60R17 225 55R18 Sno trac1000 num ro de pi ce 0103855 avec num ro de pi ce de serreur de cha ne 2007190 L utilisation d un dispositif de traction inadapt peut endommager les freins la suspension ou d autres parties du v hicule Les num ros des pi ces des cha nes anti d rapantes ainsi que le num ro de t l phone de Peerless Chain Company sont corrects au moment de l impression et sont indiqu s au verso de la couverture du Manuel du conduc teur Toujours confirmer les num ros des parties correctes Peerless Chain Company avant de commander N utilisez d autres types de dispositifs de trac tion que si le constructeur dudit dispositif recommande son utilisation sur le pneu et la roue install s sur votre v hicule Dans certains endroits l emploi de dispositifs de traction est interdit V rifiez les r glementations locales avant d installer tout dispositif de trac tion Lors de l installation de dispositifs de traction veillez ce qu ils soient de la bonne taille pour votre v hicule et posez les en suivant les recommandations du fabricant Lorsque vous utilisez des dispositifs de traction vitez de trop char
308. est conduit plus de 7 km h 4 mi h avec le frein de stationnement serr Arr tez le v hicule et desserrez le frein de stationnement Carillon d avertissement des ceintures de s curit Le carillon d avertissement des ceintures de s curit sonnera pendant environ 6 secondes si la ceinture de s curit du conducteur n est pas bien boucl e Carillon de porte de cl intelligente si le v hicule en est quip Lorsque le carillon se fait entendre dans ou hors du v hicule v rifiez que e Le contacteur d allumage est bien en posi tion LOCK e La cl intelligente n est pas laiss e l int rieur du v hicule e Les portes sont correctement ferm es e Le levier s lecteur est en position P stationnement Lorsque le carillon sonne v rifiez le v hicule et la cl intelligente Reportez vous Syst me de cl intelligente dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage Instruments et commandes 2 21 AFFICHAGE D INFORMATIONS SUR LE VEHICULE 8 Commande gre r glage du compteur journa lier double et r glage de la luminosit si le v hicule en est quip TEMP RATURE EXT RIEURE La temp rature ext rieure s affiche en C ou en F entre 50 et 140 F 58 60 C Le mode de temp rature ext rieure comprend des fonctions d avertissement de temp rature basse S Consommation 1 100km 00 0 o 5 10 15 e Lorsque le contacteur d allumage est
309. et intervalle de 10 secondes Si vous n appuyez pas sur le bouton de syntonisation SCAN dans les 10 secondes la syntonisation de SCAN par balayage passe sur le programme du disque suivant AL ATOIRE RDM R P TITION RPT Si vous appuyez sur le bouton RPT pendant moins de 1 5 secondes pendant la lecture d un CD le mode de lecture peut tre chang comme suit CD DISC REPEAT TRACK REPEAT r p tition du disque r p tition de la piste DISC RANDOM lecture al atoire du disque CD avec MP3 ou WMA DISC REPEAT FOLDER REPEAT TRACK REPEAT r p tition du disque r p tition du dossier r p tition de la piste FOLDER RANDOI DISC RANDOM lecture al atoire du dossier lecture al atoire du disque jection de CD Appuyez sur ce bouton CD EJECT pour jecter e CD qui est charg dans l appareil Lorsque ce bouton est enfonc pendant que le CD est en cours de lecture le CD sortira et le 4 50 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale syst me s teindra Si le CD n est pas retir d s qu il est ject il revient dans le logement par mesure de protection SAA3427 Syst me d interface pour le fonctionne ment de l iPod Connecter l iPod Le connecteur de sortie iPod est situ dans la console centrale Connectez le c ble Q tel qu illustr puis connectez l
310. et rentrez la dans la boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ch Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants pour l acheminement de la sangle Si le dispositif de retenue pour enfants est quip d une sangle d attache sup rieure dirigez la sangle d attache sup rieure et fixez la sangle au point d ancrage de la sangle installation sur le si ge arri re uniquement Reportez vous installation de la sangle d attache sup rieure plus loin dans ce chapitre N installez pas un dispositif de retenue pour enfants quip de sangle d attache sup rieure sur un si ge qui ne comporte pas d ancrage de sangle sup ri eure S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 37 SSS0651 Orient vers l avant tape 4 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement d roul e ce moment l enrouleur de ceinture passe en mode de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour en fants Il revient en mode de blocage d urgence ELR lorsque la ceinture de s curit est compl tement r tract e SSS0652 Orient vers l avant tape 5 5 Laissez la ceinture de s curit se r enrouler Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut pour qu elle soit bien tendue 1 38 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0653 O
311. eur jusqu ce que le num ro de zone s affiche dans l affichage puis rel chez le commutateur Quelques secondes apr s avoir rel ch le commutateur la direction de la boussole s affiche e Si vous remarquez que la boussole d vie SIC0611B de la position correcte tout de suite Zone sur carte apr s plusieurs r glages faites la v rifier par un concessionnaire NISSAN e Dans les tunnels ou dans les mont es ou descentes il arrive que la boussole 2 10 Instruments et commandes n indique pas le bon cap La boussole pointera de nouveau sur le bon cap d s que le v hicule roulera dans une zone au g omagn tisme stabilis PR CAUTION e N installez pas des rails de skis d antenne ou d autres objets sur le v hicule avec un aimant Celui ci fausserait le fonctionnement de la boussole e Nettoyez le r troviseur avec une serviette en papier ou un chiffon doux humidifi avec un nettoyant pour vitres Ne vaporisez pas direc tement le nettoyant sur la vitre du r troviseur car le nettoyant pourrait p n trer l int rieur du bo tier Instruments et commandes 2 11 T MOINS LUMINEUX INDICATEURS ET RAPPELS SONORES 2 12 T moin lumineux de toutes roues motrices AWD mod les AWD T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS T moin lumineux de frein T moin lumineux de charge T moin lumineux de servodirection lec
312. eut pas tre plac en position LOCK proc dez de la mani re suivante 1 Serrez le frein main lorsque le v hicule est arr t Placez le contacteur d allumage en position ON tout en appuyant sur la p dale de frein Placez le levier s lecteur en position P stationnement Tournez le contacteur d allumage en position LOCK D marrage et conduite 5 17 PR CAUTION Pour viter l endommagement de la bo te de vitesse utilisez la position P stationnement ou la position R mar che arri re seulement lorsque le v hi cule est l arr t complet P stationnement Cette position du s lecteur sera utilis e pour garer le v hicule ou faire d marrer le moteur Assurez vous que le v hicule est arr t compl tement Pour d placer le levier s lecteur de N point mort ou d une quelconque posi tion de conduite P stationnement il faut appuyer sur la p dale de frein ainsi que sur le bouton du levier s lecteur Serrez le frein de stationnement Si vous vous garez en c te serrez d abord le frein de stationnement et d placez ensuite le levier s lecteur sur la position P stationnement R marche arri re Cette position du levier s lecteur sera utilis e pour faire une marche arri re V rifiez toujours que le v hicule est compl tement arr t avant de s lectionner la position R marche arri re Pour d placer le levier s lecteur de P stationnement N point mort ou
313. evier de commande d inclinaison du volant Frein de stationnement Contacteur d allumage Commutateur des si ges chauffants si le v hicule en est quip Bouton de moniteur de vue environnante Ca mera si le v hicule en est quip Commande de mode sportif Prise lectrique Commande du chauffage de la climatisation Levier s lecteur Instruments et commandes 2 3 27 28 29 2 4 T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Commande de d givreur de lunette arri re si le v hicule en est quip et de r troviseur ext rieur Bo te gants Instruments et commandes COMPTEURS ET INDICATEURS A e Compte tours Affichage d informations sur le v hicule Indicateur de vitesse T moins lumineux indicateurs Jauge de temp rature du liquide de refroidisse ment du moteur Commande rme r glage du compteur journa SIC4507 lier double et r glage de la luminosit 7 Commande r glage des param tres et r glage de l ordinateur de bord 8 Indicateur de niveau de carburant Les indicateurs aiguille doivent bouger l g rement apr s avoir mis le contacteur d allumage en position LOCK Ceci ne constitue pas une anomalie Instruments et commandes 2 5 INDICATEUR DE VITESSE Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vitesse de d placement du v hicule en kilom tres par heure km h ou en miles par heure mi h 2 6 Instru
314. ez le capot du moteur ATTENTION Si de la vapeur ou de l eau jaillit du moteur tenez vous l cart pour viter tout risque de br lure 5 Faites une inspection visuelle des courroies d entra nement pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es ou desserr es V rifiez aussi si le ventilateur tourne Les durites du radiateur et le radiateur ne doivent pas fuir Si le liquide de refroidissement fuit si la courroie de la pompe eau est manquante ou desserr e ou si le ventilateur du radiateur En cas d urgence 6 11 ne fonctionne pas arr tez le moteur ATTENTION Faites attention de ne pas approcher les mains les cheveux les bijoux ou les v tements des courroies du moteur ou du ventilateur du radiateur Le ventila teur de refroidissement du moteur peut se mettre en marche n importe quel moment 6 Lorsque le moteur est refroidi v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir moteur en marche Au besoin ajoutez du liquide au r servoir Faites effectuer les r parations par le concession naire NISSAN 6 12 En cas d urgence REMORQUAGE DU V HICULE En cas de remorquage de votre v hicule toutes les r glementations f d rales provinciales au Canada et locales doivent tre suivies Un quipement de remorquage inappropri peut endommager le v hicule Des directives de remorquage peuvent tre obtenues aupr s d un concessionnaire NISSAN Les services de rem
315. ez les boutons pour v rifier leur bon fonctionnement Adressez vous un concessionnaire NISSAN qui vous aidera remplacer la pile Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences Entretien et interventions effectuer soi m me 8 25 susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable Remarque Tout changement ou modifica tion qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementations peut annuler le droit de utilisateur de se servir de cet appareil Pour le Canada Ce dispositif est conforme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d inter f rence 2 ce dispositif doit pouvoir sup porter toute interf rence et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable SDI2451 PILE DE LA CL INTELLIGENTE Remplacez la pile de la cl intelligente comme suit 1 Retirez la cl m canique de la cl intelli gente 8 26 Entretien et interventions effectuer soi m me Ins rez un petit tournevis dans la fente du coin et faites le pivoter pour s parer
316. ffon sec N endommagez pas la cam ra ceci affec terait le moniteur N utilisez pas de la cire sur la vitre de la cam ra Essuyez les r sidus de cire avec un chiffon propre imbib d eau additionn e d un produit de nettoyage doux Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 15 MONITEUR DE VUE ENVIRONNANTE si le v hicule en est quip JVH0112X Le bouton CAMERA est situ sur la console centrale Appuyez sur le bouton CAMERA ou positionnez le levier s lecteur sur R marche arri re lorsque le contacteur d allumage est sur ON pour activer le moniteur de vue environnante Le moniteur affiche diverses vues de la position du v hicule Vues disponibles e Vue vol d oiseau La vue autour du v hicule e Vue du c t avant La vue autour et devant la roue du c t du passager avant e Vue avant La vue devant votre v hicule e Vue arri re La vue derri re votre v hicule Le syst me est con u pour aider le conducteur dans des situations telles que le stationnement en cr neau ou en parall le SAA3574 Le syst me ne peut pas d tecter d objets dans certaines zones En affichage de vue avant ou arri re un objet sous le pare chocs ou sur le sol peut ne pas tre d tect 1 En vue vol d oiseau un grand objet pr s du point de jonction des zones de d tection de la cam ra n appara t pas sur le moniteur 2 4 1
317. frein moteur lorsque vous conduisez dans une descente ou dans une mont e prolong e Ceci vous aidera faire ralentir le v hicule sans appliquer les freins vitez d enfoncer la p dale de frein trop longtemps ou trop fr quemment Vous risqueriez de faire surchauffer les freins ce qui r duirait l efficacit de freinage Maintenez une distance sup rieure entre votre v hicule et celui le pr c dant le tractage d une remorque augmente en effet les distances de freinage Anticipez les arr ts et freinez petit petit e N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsque vous tractez une remorque e Certains tats ou r gions appliquent des r glementations et limitations de vitesse sp cifiques aux v hicules tractant une re morque Respectez les limitations de vitesse locales e Contr lez votre attelage les raccords c bl s et les boulons de roues de la remorque au bout de 80 km 50 miles de conduite et lors de chaque pause e Lorsque vous tes immobilis dans la circulation pour de longues p riodes de temps lorsqu il fait chaud mettez le v hicule en position P stationnement e Lorsque vous mettez l eau une embarca tion veillez ce que le niveau de l eau ne submerge pas l extr mit du tuyau d chap pement ou le pare chocs arri re e D branchez toujours les feux de la remorque avant de l immerger dans l eau en marche arri re d faut les feux deviendraient inutilisables Lors du tractag
318. ge passager avant 1 Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfants sur le si ge avant il devrait tre install uniquement ori ent vers l avant Reculez le si ge le plus loin possible Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l arri re mais il ne faut pas l installer sur le si ge du passager avant Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants Larri re du dispositif de retenue pour enfants devrait tre fix au dossier du si ge du v hicule Au besoin ajustez ou enlevez l appui t te afin d obtenir le bon ajustement du dispositif de retenue pour enfants Si vous enlevez l appui t te rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te lorsque vous enlevez le dispositif de retenue pour enfants Reportez vous Appuis t te plus haut dans ce chapitre pour des informations relatives au r glage au mon tage et au d montage de l appui t te Si le si ge ne poss de pas d appui t te ajustable et qu il interf re avec l ajustement ad quat du dispositif de retenue pour enfants essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants SSS0360B Orient vers l avant tape 3 3 Faites passer la languette dans le dispositif de retenue pour enfants
319. ger le v hicule et circulez vitesse r duite Dans le cas contraire vous pourriez endomma ger les freins et la suspension ce qui se r percuterait sur la conduite et les performances du v hicule Les dispositifs de traction se posent uni quement sur les roues avant jamais sur les roues arri re Ne conduisez jamais avec des dispositifs de traction sur des routes pav es qui ne sont plus enneig es Conduire avec des dispositifs de traction dans de telles conditions endommage rait les diff rents m canismes du v hicule en raison d une surcharge PR CAUTION e N utilisez pas de dispositifs de trac tion sur des routes s ches e N installez jamais de dispositif de traction sur une roue de secours de type T au risque d endommager les freins la suspension ou d autres parties du v hicule HW H SDI1662 REMPLACEMENT DES ROUES ET PNEUS Permutation des pneus NISSAN recommande de permuter les pneus tous les 12 000 km 7 500 mi Reportez vous Crevaison dans le chapitre 6 En cas d urgence pour les m thodes de remplacement des pneus D s que possible serrez les crous de roue au couple sp cifi l aide d une cl dynamome trique Couple de serrage des crous de roue 108 N m 80 ft Ib Entretien et interventions effectuer soi m me 8 41 Les crous de roues doivent rester serr s au couple sp cifi en perma nence Il est recommand de serre
320. gmenterait les risques ou la gravit des blessures en cas d accident S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 17 Crochet de la ceinture de s curit Lorsque les ceintures de si ge arri re ne sont pas utilis es et lorsque les dossiers sont rabattus accrochez les ceintures lat rales aux crochets de fixation SSSo391 Ceinture de s curit centrale arri re La ceinture de s curit centrale arri re a une boucle languette 1 et une languette de ceinture de s curit 2 Pour garantir le fonctionnement de la ceinture de s curit aussi bien la languette que la boucle doivent tre correctement attach es 1 18 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0241 ATTENTION Attachez toujours la languette et la ceinture dans l ordre indiqu Veillez toujours ce que la lan guette et la boucle de la ceinture soient correctement attach es lorsque vous utilisez la ceinture ou installez un dispositif de retenue pour enfants N utilisez jamais la ceinture de s curit ou un dispositif de retenue pour enfants en atta chant uniquement la languette de la ceinture de s curit Cela pourrait entra ner de graves blessures en cas d accident ou d arr t brusque SSS0703 La boucle de la ceinture de s curit centrale est identifi e par la marque CENTER La languette de la ceinture centrale peut tre
321. hauffer et d shumidifier l air ambiant 1 Placez le bouton de recyclage d air amp en position OFF Le t moin indicateur s teint 2 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position sp 3 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 4 Appuyez sur le bouton A C L indicateur A C s allumera 5 Tournez la commande de r glage de la temp rature sur la position voulue entre la position interm diaire et la position de chauffage droite D sembuage d shumidifiant Ce mode sert d sembuer les vitres et d shumidifier l air ambiant 1 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position amp 2 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 29 3 Appuyez sur le bouton A C L indicateur A C s allumera 4 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature voulue BON ES R glage du d bit d air Cadran de r glage de la temp rature Cadran de r glage de la vitesse du ventilateur Bouton de d givreur lunette arri re Reportez vous Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur dans le chapitre 2 Instruments et commandes Bouton de recyclage d air ext rieur amp de recyclage d air amp S Bouton
322. hicule Vous tes en tant que propri taire du v hicule le seul pouvoir garantir que votre v hicule a t correctement entretenu Vous tes un maillon essentiel de la cha ne de l entretien ENTRETIEN P RIODIQUE Pour vous faciliter la t che les volets obligatoi res ou optionnels de l entretien p riodique ont t r pertori s et d crits dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Reportez vous ce guide pour v rifier que les volets d entretien obligatoires sont effectu s inter valles r guliers sur votre NISSAN ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire englobe les v rifications journali res devant tre effectu es chaque utilisation normale Elles sont essentielles pour un fonctionnement ad quat du v hicule La responsabilit de proc der r guli rement aux r visions telles qu elles sont prescrites vous incombe Les v rifications d entretien ordinaire exigent des connaissances m caniques r duites et un outillage automobile des plus courants Nous vous donnons quelques conseils pour les effectuer vous m me mais vous pouvez les demander un sp cialiste ou si vous pr f rez un concessionnaire NISSAN O FAIRE R VISER VOTRE V HICULE Si votre v hicule a besoin d un entretien ou s il pr sente un dysfonctionnement amenez le chez un concessionnaire NISSAN Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes ayant re u une solide formation lls sont tenus au courant de
323. hicule Pr cautions d entretien T moins indicateurs pour l entretien Entretien de la climatisation Entretien de l aspect Entretien de l aspect ext rieur Entretien de l aspect int rieur Entretien et nettoyage du CD DVD dispositif de m moire USB 4 70 Entretien ordinaire Essuie glace Balai d essuie glace arri re Balais d essuie glace Commande d essuie glace et de lave glace 2 35 Commandes d essuie glace de la lunette arri re et de lave glace 2 36 tiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 10 tiquette du dispositif antipollution 10 tiquettes Etiquette de renseignements sur les pneus et le chargement 8 35 9 10 Etiquette d homologation F M V S S N S V A C tiquette du dispositif antipollution tiquettes d avertissement du coussin gonflable 1 59 Fiche signal tique de la climatisation 9 11 Num ro de s rie du moteur 9 9 Plaque portant le num ro d identification du 2 v hicule VIN eat 9 9 Etiquettes d avertissement du coussin gonflable 1 59 Etiquettes d avertissement du coussin gonflable d appoint 1 59 tiquettes d avertissement tiquettes d avertissement du coussin gonflable 1 59 F Feux voir Commande des feux de d tresse 2 43 Fils f sibles ssh nn nier tiges 8 23 Filtre Bo tier du filtre air Remplacement du filtre et de l huile moteur 8 11 Fonction de t
324. hicule en cas de charge impor tante Ce v hicule a t principalement con u pour le transport de passagers et de chargement Gardez l esprit que le fait de tracter une remorque fait supporter des charges suppl mentaires au moteur la transmission la direction au syst me de freinage et aux autres syst mes Un guide de remorquage NISSAN Towing guide pour les tats Unis uniquement est disponible sur le site web www nissanusa com Ce guide contient des informations sur les possibilit s de remorquage et les quipements sp ciaux requis pour un remorquage correct 9 18 Donn es techniques et informations au consommateur LIMITES DE CHARGE MAXIMUM Charges maximum remorqu es Veillez ne jamais d passer la valeur de charge remorqu e totale indiqu e dans le tableau Charges et caract ristiques de remorquage La charge remorqu e maximum correspond au poids de la remorque additionn du poids de son chargement e Utilisez TOUJOURS une remorque quip e de freins pour tracter des charges remorqu es sup rieures ou gales 454 kg 1 000 Ibs Le PTMC Poids Technique Maximal Combin maximum ne doit pas d passer la valeur sp cifi e dans le tableau Remorquage d une charge Sp cification ci apr s STI0541 Le PTMC correspond au poids combin du v hicule remorqueur charge et passagers inclus additionn de la charge remorqu e maximum Le remorquage de charges dont le poids
325. hors and Tethers for CHildren ancrages inf rieurs et attaches pour enfants Certains de ces dispositifs de retenue pour enfants comprennent les fixations rigides ou sangles qui peuvent tre arrim es ces ancrages inf rieurs Pour plus de d tails reportez vous Syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants plus loin dans ce chapitre Si le dispositif de retenue pour enfants n est pas compatible avec le syst me LATCH il est possible d utiliser les ceintures de s curit du v hicule De nombreux fabricants vendent des dispositifs de retenue pour nourrissons et enfants de diverses tailles Lors du choix d un syst me de dispositif de retenue pour enfants il est essen tiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un dispositif de retenue pour enfants portant une tiquette d homo logation attestant qu il est conforme la norme 213 de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou la norme 213 de Federal Motor Vehicle Safety Standard des tats Unis e Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit du v hicule e Sile dispositif de retenue pour votre enfant est compatible avec votre v hicule placez le dedans et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le syst me est bien adapt 1 26 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire
326. huffle l cran central du v hicule peut s teindre momentan ment mais reviendra rapidement son tat normal e Les livres audio peuvent tre lus dans un ordre autre que celui affich sur l iPod e L iPod nano 1 re g n ration peut rester en mode de lecture rapide ou de retour en arri re s il est d branch pendant une op ration de recherche Le cas ch ant r initialisez l iPod manuellement e L iPod nano 2 me g n ration continuera une lecture rapide ou un retour en arri re s il est d branch pendant une op ration de recherche e Un titre incorrect de plage peut appara tre lorsque le mode de lecture est chang l aide de l iPod nano 2 me g n ration iPod est une marque de commerce de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 37 Fichiers audio compress s MP3 WMA AAC ATRAC3 Explications des termes MP3 Le format MP3 est l abr viation de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 MP3 est le format de fichier audio digital compress le plus connu Ce format permet d obtenir une qualit de son proche de celle du CD mais une fraction de la taille des fichiers audio normaux La conversion MP3 d une plage audio permet de r duire la taille du fichier selon un rapport approximatif de 10 1 chantillonnage 44 1 kHz D bit binaire 128 kbps a
327. i ge du v hicule ainsi que le dossier et tirez par en arri re pour resserrer la sangle des points d ancrage Tendez la sangle d attache conform ment aux instructions du fabricant pour reprendre le mou S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0638 Orient vers l avant tape 6 6 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage de la fixation LATCH Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 po de c t c t Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que l ancrage LATCH le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez l ancrage LATCH tant que n cessaire ou changez le si ge de place et essayez de nouveau sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour 1 35 enfants I existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules 7 Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si le dispositif de retenue pour enfant est mal attach e r p tez les tapes 1 6 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORIENT VERS L AVANT AVEC LES CEINTURES DE SECURITE ATTENTION e Uti
328. i Name gt Song Title titre de l album nom de l artiste titre de la chanson Normal Mode mode normal Le nom de l artiste ne sera pas affich pour un podcast V FF avance rapide REW retour rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton A ou v pendant plus de 1 5 seconde pendant la ecture de l iPod la lecture continue et passe en 4 52 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale mode d avance rapide ou de retour rapide L iPod revient la vitesse de lecture normale d s que le bouton est rel ch Si vous appuyez sur le bouton A ou v pendant moins de 1 5 seconde lorsque l iPod est en cours de lecture la lecture passe la piste suivante ou reprend au d but de la piste en cours A APS recherche automatique des morceaux FF avance rapide APS REW retour rapide Lorsque le bouton Z ou est enfonc pendant plus de 1 5 secondes pendant que l iPod est en cours de lecture plusieurs pistes peuvent tre saut es Si vous appuyez sur le bouton Z ou Y pendant moins de 1 5 secondes lorsque l iPod est en cours de lecture la lecture passe la piste suivante ou reprend au d but de la piste en cours SEAN R p tition RPT al atoire RDM Lorsque vous appuyez sur le bouton RPT pendant la lecture d un morceau le mode de lecture peut tre chang comme s
329. icule Placez le levier s lecteur sur P stationnement e N oubliez pas de placer le contac teur d allumage en position OFF ou LOCK lors d un remplacement ou d une r paration e Si l intervention effectuer exige que le moteur tourne n approchez pas les mains les v tements les cheveux ou les outils des courroies ventilateurs ou autres organes mo biles e Avant toute intervention sur le v hi cule nous vous conseillons d atta cher ou de retirer les v tements amples de retirer bagues montres et autres bijoux Entretien et interventions effectuer soi m me 8 5 e Portez toujours un accessoire de protection des yeux lorsque vous travaillez sur le v hicule e Sile moteur doit tre d marr dans un lieu clos comme un garage par exemple assurez vous que ce local est ad quatement a r permettant au gaz d chappement de s chap per e Il ne faut jamais vous placer sous le v hicule lorsqu il n est support que par le cric Pour tout travail sous le v hicule supportez la carrosserie avec des chandelles de soutien e Ne portez pas une cigarette allu m e une flamme ou une source d tincelle pr s du carburant et de la batterie e Le filtre carburant ou les conduits de carburant doivent tre r vis es par un concessionnaire NISSAN car la pression des conduits est lev e m me lorsque le moteur est teint 8 6 Entretien et interventions effectuer soi m me PR
330. icule doivent tre utilis es titre de r f rence uniquement lorsque le v hicule se trouve sur une surface pav e plane Les distances affi ch es sur l cran sont indiqu es en tant que r f rence seulement et peuvent tre diff rentes des distan ces r elles entre le v hicule et les objets affich s e Utilisez les lignes affich es et la vue vol d oiseau titre de r f rence Les lignes et la vue vol d oiseau sont fortement affect es par le nombre de passagers le niveau de carburant la position du v hicule les conditions de la route et le niveau de pente de la route e Siles pneus sont remplac s par des pneus de taille diff rente les lignes de route estim es et la vue vol d oiseau peuvent ne pas tre affi ch es correctement e Lorsque vous conduisez sur une pente montante notez que tout objet vu sur le moniteur semble plus loin sur l cran qu il n appara t Lorsque vous conduisez sur une pente descendante notez que tout objet vu sur le moniteur semble plus proche sur l cran qu il n appara t Servez vous des r troviseurs ou jetez un coup d il pour jauger correctement les distances La largeur du v hicule et les lignes de route estim es sont plus larges que la largeur et l alignement r el Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 19 Vue avant Vue arri re Vue avant et arri re Le
331. idange 29 39 NM 22 29 ft Ib Ne serrez pas excessivement 11 Traitez le moteur avec l huile recommand e travers l orifice de remplissage d huile puis replacez le bouchon fermement Reportez vous Carburants lubrifiants re command s et contenances gt dans le cha 8 12 Entretien et interventions effectuer soi m me 12 13 pitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur pour des informations sur la vidange et les contenances La vidange et la contenance d pendent de la temp rature de l huile et de la dur e de la vidange N utilisez ces sp cifications qu titre indicatif seulement Utilisez toujours la jauge pour d terminer s il y a suffisamment d huile dans le moteur D marrez le moteur et v rifiez que le filtre huile moteur et le bouchon de vidange ne coulent pas Corrigez au besoin Arr tez le moteur et attendez plus de 10 minutes V rifiez le niveau d huile avec la jauge Ajoutez en si n cessaire Apr s cette manipulation 1 2 Abaissez soigneusement le v hicule au sol Jetez l huile et le filtre usag s de mani re appropri e ATTENTION Un contact prolong ou r p t avec de l huile moteur usag e peut pro voquer un cancer de la peau vitez autant que possible de tou cher l huile En cas de contact avec la peau lavez soigneusement avec du savon ou un produit de d grais sage pour les mains d s que pos sible Ne l
332. ide pour la connexion de l clairage de la remorque contactez un concessionnaire NISSAN ou un revendeur de remorques fiable 9 24 Donn es techniques et informations au consommateur Freins de remorque Si la remorque est quip e d un circuit de freinage assurez vous qu il est conforme aux r glementations f d rales et convenablement pos ATTENTION Ne raccordez jamais un syst me de freins de remorque directement au syst me de freins du v hicule Conseils pr liminaires au remorquage e Assurez vous que votre v hicule reste bien de niveau lors du tractage d une remorque charg e ou vide Ne conduisez pas le v hicule s il penche anormalement vers l avant ou vers l arri re recherchez un ventuel poids anormal au timon une sur charge une suspension us e ou d autres causes conditions possibles e Arrimez toujours le chargement de la re morque pour viter les d placements de charge lors de la conduite e Maintenez la charge aussi bas que possible dans la remorque afin de maintenir le centre de gravit de cette derni re au plus bas e Chargez la remorque de sorte qu environ 60 de sa charge se trouve dans la partie avant et 40 dans la partie arri re En outre assurez vous que la charge est quilibr e entre les deux c t s e Contr lez votre attelage la pression des pneus de la remorque et du v hicule le fonctionnement des feux de remorque et les crous de roue de la remorque chaq
333. iez le fil de masse du ch ssis de la radio BP la carrosserie Pour plus de d tails veuillez consulter un concessionnaire NISSAN Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 73 SYST ME T L PHONIQUE MAINS LIBRES Bluetooth si le v hicule en est quip ATTENTION e N utilisez le t l phone qu apr s avoir immobilis votre v hicule dans un endroit s r Si vous devez utiliser le t l phone lors de la conduite restez n anmoins extr mement vigilant afin de rester par faitement concentr sur votre conduite tout moment e Si vous vous sentez incapable de porter toute votre attention la route lorsque vous parlez au t l phone rangez vous sur l accote ment un endroit s r et immobilisez votre v hicule avant de le faire PR CAUTION Afin d viter de d charger la batterie du v hicule utilisez le t l phone seule ment apr s avoir d marr le moteur SAA3436 Votre v hicule NISSAN est quip du syst me t l phonique mains libres Bluetooth P Si vous poss dez un t l phone cellulaire Bluetooth P vous pouvez installer votre connexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et le module t l phonique int gr Gr ce la technologie sans fil Bluetooth P vous pouvez passer ou recevoir des appels sur votre t l phone cellu laire l int rieur du v hicule Une fois que votre t
334. igente peut fonctionner e Sila cl intelligente est plac e sur le tableau de bord dans la bo te gants ou dans le vide poches de la porti re elle peut ne pas fonctionner e Si la cl intelligente est plac e pr s de la porti re ou de la fen tre en dehors du v hicule elle peut fonctionner Certains t moins indicateurs et lumineux sont affich s sur l cran d affichage des informations sur le v hicule entre le compteur de vitesse et le compte tours Reportez vous Affichage d in formations sur le v hicule dans le chapitre 2 Instruments et commandes SSDO0392 SSD0437A Avec syst me de cl intelligente D marrage et conduite 5 13 T MOIN DE POSITIONNEMENT DE TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE CVT Le verrouillage de l allumage est pr vu pour que le contacteur d allumage ne puisse pas tre mis sur la position LOCK avant que le levier s lecteur ne soit sur la position P stationne ment e Lorsque vous placez le contacteur d allu mage en position LOCK assurez vous que le levier s lecteur soit bien en position P stationnement e Avant de retirer la cl du contacteur d allumage assurez vous que le levier s lecteur est en position P stationnement Lorsque le contacteur d allumage ne peut tre plac en position LOCK 1 L avertissement SHIFT P si le v hicule en est quip appara t sur l cran d affichage des informations sur le v hicule et un carillon retentit
335. iliter l identification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de transmettre toute information n ces S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 57 saire au nouvel acheteur au sujet des syst mes de coussin gonflable lat ral et rideau de renver sement et de lui indiquer les sections se rapportant ces syst mes dans le pr sent Manuel du conducteur CEINTURES DE S CURIT AVEC TENDEURS si ges avant ATTENTION e Les tendeurs ne peuvent tre utili s s deux fois Ils doivent tre rem plac s en m me temps que l enrouleur et la boucle apr s chaque intervention e Si le v hicule subit un choc qui n engendre pas la mise en service du tendeur faites v rifier le syst me du tendeur et si n cessaire faites remplacer par un concessionnaire NISSAN qui le remplacera le cas ch ant e N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du pr tensionneur Ceci afin d viter tout dommage ou d clen chement accidentel des tendeurs Une intervention non autoris e sur le syst me de tendeur peut se traduire par de graves blessures e Toute intervention sur ou proxi mit du tendeur doit syst matique ment tre effectu e par un concessionnaire NISSAN L installa tion d quipement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN N utilisez jamais de testeur lectrique ou de disp
336. illustrations de ce manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes en vigueur au moment de sa publication NISSAN se r serve le droit de modifier les caract risti ques ou le design tout moment et sans pr avis INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE MANUEL Plusieurs symboles sont utilis s dans ce manuel lls ont les significations suivantes ATTENTION Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque de blessures mor telles ou graves Pour viter ou r duire ce risque les instructions doivent tre suivies la lettre PR CAUTION Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque de blessures l g res ou moyennement graves ou de dommages au v hicule Pour viter ou r duire ce risque les instructions doi vent tre rigoureusement suivies Les fl ches d une illustration similaires celles RECOMMENDATION DE L TAT DE qui se trouvent ci dessus sont destin es attirer CALIFORNIE SUR LES PERCHLORA l attention du lecteur sur un l ment de l ilus TES tration Certains parties du v hicule comme les MISES EN GARDE DE LA PROPOSI batteries au lithium peuvent contenir des TION 65 DE CALIFORNIE perchlorates La recommandation suivante y est associ e Perchlorate Material ATTENTION special handling may apply See www disc ca gov hazardouswaste perchlorate Contient des perchlorates r gles sp cia les de manipulations Reportez vous au site Internet
337. in ne s teint pas faites v rifier votre v hicule par un conces sionnaire NISSAN Il n est pas n cessaire de faire remorquer le v hicule jusqu au concessionnaire e Le t moin indicateur de mauvais fonction nement clignote des rat s ont t d tect s dans le moteur risquant d endom mager le dispositif antipollution Pour r duire ou viter d endommager celui Instruments et commandes 2 19 ci vitez de rouler plus de 72 km h 45 mi h vitez les acc l rations ou d c l rations brusques vitez les mont es en pente raide Si possible r duisez la charge transpor t e ou remorqu e Le t moin indicateur de mauvais fonction nement devrait arr ter de clignoter et rester allum Faites v rifier le v hicule par un conces sionnaire NISSAN Il n est pas n cessaire de faire remorquer le v hicule jusqu au concessionnaire PR CAUTION Continuer de faire fonctionner le mo teur sans faire v rifier ni r parer le dispositif antipollution et ou le CVT risque de causer des probl mes de conduite d augmenter la consomma tion de carburant et d endommager le dispositif antipollution 2 20 Instruments et commandes eR T moin indicateur de d sactivation de vitesse surmultipli e Le t moin indicateur de d sactivation de vitesse surmultipli e s allume lorsque le mode de d sactivation de vitesse surmultipli e est s lec tionn Pour plus
338. incez ensuite l eau claire Remplacez les balais si le pare brise n est pas correctement nettoy alors que les balais sont propres PR CAUTION Les balais d essuie glace us s peuvent rayer le pare brise et g ner la visibilit du conducteur REMPLACEMENT Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils sont us s 1 Soulevez le bras de l essuie glace de la surface du pare brise 2 Enfoncez et maintenez le bouton de lib ra tion puis d placez le balai d essuie glace vers le bas du bras Q 8 Ins rez un nouveau balai sur le bras d essuie glace et poussez le jusqu ce que vous entendiez un d clic 4 Permutez les balais d essuie glace pour que l encoche demeure dans la rainure 8 20 Entretien et interventions effectuer soi m me SDI2048 PR CAUTION Apr s le remplacement des balais replacez le bras dans sa position d origine dans le cas contraire il pourrait tre endommag l ouver ture du capot Assurez vous que le balai de l es suie glace touche le pare brise si ce n est pas le cas le bras risque d tre endommag par la pression du vent BALAI D ESSUIE GLACE ARRI RE FREINS Si une v rification ou un remplacement est Si les freins ne fonctionnent pas convenable n cessaire contactez un concessionnaire ment faites les v rifier par un concessionnaire NISSAN NISSAN FREINS AUTOR GULATION Votre v hicule est quip de freins auto
339. ineux LOCK de toutes roues motrices AWD mod le AWD Ce t moin s allume lorsque le contacteur d allumage est plac en position ON et s teint au bout de 1 seconde Lorsqu on s lectionne le mode LOCK alors que le moteur est en marche le t moin s allume Reportez vous Toutes roues motrices AWD dans le chapitre 5 D marrage et conduite Bi T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Le t moin de statut du coussin gonflable passager avant sera allum et le coussin gonflable du passager avant sera r gl sur OFF selon l utilisation ou non du si ge passager avant Pour le fonctionnement du t moin de statut du coussin gonflable du passager avant reportez vous Syst me avanc des coussins gonfla bles NISSAN dans le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire de ce manuel ZD T moin indicateur des feux de route Ce t moin s allume lorsque les phares sont en feux de route et s teint lorsque les phares sont en feux de croisement T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL Si le t moin indicateur de mauvais fonctionne ment reste allum ou clignote pendant que le moteur tourne cela peut signifier un probl me li au dispositif antipollution ou un mauvais fonctionnement de la transmission variation continue CVT Le t moin indicateur de mauvais fonc
340. inue CVT nn 5 14 Positions de la cl 5 14 Avant de d marrer le moteur sssssserrrrrrerrrrrerrerrerreereern 5 15 D marrage du moteur usssssssnisseusssssnrnirreresssrnrrrreressnnnrrrne 5 15 Conduite du v hicule is 5 16 T moin de positionnement de transmission variation continue CVT a Frein de stationnement ssssssssresresrissrneresnrsnnsnrnnrnnnnsnnsnene R gulateur de vitesse sssssssssssssssrreerrrrrrrrnunnnuuunnnrrrnnunnnnrrenrrne 5 22 Pr cautions relatives au r gulateur de vitesse 5 22 Manipulation du r gulateur de vitesse P riode de rodage sssssssssessssssessssnuunrnureununuuuuuununnrnnnnunnnnrnreree Am lioration des conomies de carburant o Syst me de sonar si le v hicule en est quip 5 25 Toutes roues motrices AWD si le v hicule en est quip iiiaae iiie nN 5 26 Manipulations de l interrupteur de verrouillage du mode toutes roues motrices AWD nasses 5 27 T moin lumineux AWD ns 5 28 Stationnement stationnement en c te usses 5 30 Syst me de servodirection lectrique sses 5 31 Syst me de freinage essrerreeerrerereereerererrrrerrereereerreererrerres 5 31 Pr cautions prendre lors du freinage n 5 31 Rodage du frein de stationnement Syst me antiblocage des roues ABS Syst me de contr le de dynamique du v hicul MDO 22 Re tr NN 5 34 Conduite par temps froid sssssrssserrer
341. ions effectuer soi m me pour d terminer les contenances appropri es Contenances approximatives Sp cifications recommand es Mesures am ricai Mesures imp riales Litres nes Carburant 15 7 8 gal 13 1 4 gal 60 Reportez vous Carburant recommand plus loin dans ce chapitre Huile moteur 1 Vidange et contenance Avec changement de filtre huile 4 7 8 qt 4 qt 4 6 Huile moteur portant le rep re d homologation API 2 Sans changement de filtre huile 4 1 2 qt 3 3 4 qt 4 3 Viscosit SAE SW 80 Syst me de refroidissement Avec r servoir 7 3 4 qt 6 3 8 qt 7 8 Du liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu pr dilu ou R servoir 3 4 qt 5 8 qt 0 75 quivalent EN de la transmission variation continue ZE E L Liquide de CVT NISSAN d origine NS 2 3 Huile hypo de Super GL 5 80W 90 pour diff rentiel NISSAN d origine ou API GL 5 viscosit SAE 80W 90 4 Huile hypo de Super GL 5 80W 90 pour diff rentiel NISSAN d origine ou API GL 5 viscosit SAE 80W 90 Huile pour engrenages de diff rentiel Huile de la bo te de transfert _ Remplissez au niveau appropri conform ment aux directives de la Liquide de frein f AS section 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Liquide de freins pour service super intensif NISSAN d origine 5 ou quivalent DOT 3 Graisse universelle NLGI N 2 base de savon lithium Frigorig ne du circ
342. ions sur la commande du manuel du conducteur de r paration dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consom mateur N oubliez jamais qu un entretien incomplet ou inappropri peut provoquer des difficult s de fonctionnement du moteur ou des dispositifs antipollution et risque d affecter la garantie En cas de doutes concernant l entretien nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire NISSAN POINTS DE V RIFICATION DU COMPARTIMENT MOTEUR w y a gt CZ 7 ce te Retrait du tube de ventilation Si n cessaire retirez le tube de ventilation 3 1 Retirez les clips avec un outil appropri 2 Tirez le tube de ventilation vers le haut puis sur le c t 2 R installez le tube de ventilation apr s son inspection ou apr s toute maintenance MOTEUR OR25DE 1 Bouchon de remplissage d huile moteur 7 Jauge d huile moteur 2 R servoir du liquide de frein 8 Bouchon de remplissage du radiateur 3 Filtre air 9 Batterie 4 R servoir du liquide de refroidissement 10 Porte fusibles fils fusibles 5 R servoir du liquide de lave glace 6 Emplacement des courroies d entra nement Entretien et interventions effectuer soi m me 8 7 SYST ME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le syst me de refroidissement du moteur est rempli en usine d un m lange compos de 50 de liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu et de 50 d
343. iques et informations au consommateur de ce manuel SP CIFICATIONS D HUILE MOTEUR RECOMMANDEE e Huile moteur portant le rep re d homologa tion API e Viscosit SAE 5W 30 Reportez vous Carburants lubrifiants recom mand s et contenances dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consom mateur pour les recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile PRESSIONS DES PNEUS FROID L tiquette se trouve normalement sur le montant central du c t conducteur ou sur la porti re du conducteur Pour plus d informations reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me M THODE RECOMMAND E DE RO DAGE DU V HICULE NEUF Pendant les premiers 2 000 km 1 200 mi d utilisation du v hicule suivez les recomman dations nonc es dans la rubrique P riode de rodage du chapitre 5 D marrage et conduite de ce Manuel du conducteur Conformez vous ces recommandations pour assurer la fiabilit et l conomie de votre v hicule neuf Imprim en ao t 2011 11 Publication n OM2F 0S35CO Imprim au Japon TOOUM JMO2B S35 M
344. ir pendant la conduite Ne roulez pas avec le hayon ouvert Vous risqueriez d attirer les gaz d chappement dangereux l int rieur de l habitacle du v hicule Reportez vous Gaz d chappe ment monoxyde de carbone dans le chapitre 5 D marrage et conduite de ce manuel Assurez vous que tous les passa gers ont bien leurs mains etc l int rieur du v hicule avant de fer mer le hayon SPA2413 D verrouillez le hayon et appuyez sur la commande d ouverture A Soulevez le hayon pour l ouvrir Le hayon peut tre d verrouill de la mani re suivante e en appuyant deux fois sur le bouton de d verrouillage A du porte cl s ou de la cl intelligente si le v hicule en est quip e en appuyant sur l interrupteur de demande du hayon si le v hicule en est quip e en pla ant la commande de verrouillage lectrique des porti res en position de d verrouillage e en ins rant la cl dans le barillet de la porti re et en la tournant deux fois vers l arri re du v hicule Pour fermer le hayon baissez le jusqu ce qu il se bloque en position V rifications et r glages avant d marrage 3 23 TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT SPA2338 LIB RATION DU HAYON OUVERTURE DE LA TRAPPE DU R BOUCHON DU R SERVOIR DE CAR Si le hayon ne peut pas s ouvrir cause d une SERVOIR DE CARBURANT BURANT pile d charg e proc dez de la mani re sui Pour ouvrir la trap
345. ire parmi la liste suivante LANGUE English Fran ais Espa ol SAA3395 Langue S lectionnez la touche Langue pour r gler la langue utilis e par le syst me La langue peut tre d finie sur English Fran ais ou Espa ol Clic tactile S lectionnez la touche Clic tactile pour activer ou d sactiver la fonction Clic tactile Lorsqu elle est activ e une tonalit se fera entendre chaque fois que vous appuyez sur une touche de l cran Tonalit s d avertissement S lectionnez la touche Tonalit s d avertisse ment pour activer ou d sactiver la fonction Tonalit s d avertissement Lorsqu elle est acti v e un bip sonore se fera entendre chaque fois 4 10 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale que vous appuyez sur une touche de l cran R initialisation de tous les param tres de la m moire S lectionnez la touche R initialisation de tous les param tres de la m moire pour remettre tous les param tres leur valeur par d faut et pour effacer la m moire Configuration du trafic Reportez vous au Mode d emploi du syst me de navigation fourni s par ment pour plus d infor mations concernant cet l ment MONITEUR DE VUE ARRI RE si le v hicule en est quip Lorsque le levier s lecteur soit d plac dans la position R marche arri re le moniteur affi
346. iron deux fois par seconde Le mode de conduite peut passer 2WD Il se peut que le mode AUTO passe en mode LOCK avant que les t moins lumineux clignotent Si le t moin lumineux clignote rapidement pendant la mar che arr tez imm diatement le v hicule avec le moteur au ralenti dans un endroit s r Si le t moin s teint alors au bout d un certain temps vous pouvez reprendre la conduire Une diff rence importante entre le diam tre des roues avant et arri re provoque le clignotement lent du t moin lumineux environ une fois toutes les deux secondes Arr tez le v hicule prudem ment l cart de la circulation et faites tourner le moteur V rifiez que les pneus ont tous la m me taille que la pression est correcte et que les pneus ne sont pas us s PR CAUTION e Si le t moin lumineux reste allum apr s l op ration effectu e ci des sus faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN d s que possible Si le t moin lumineux s allume pendant la conduite il se peut que le syst me AWD ne fonctionne pas correctement R duisez la vitesse de votre v hicule et faites le contr ler par un concessionnaire NISSAN le plus rapidement possible Le groupe motopropulseur peut tre endommag si vous continuez conduire alors que le t moin lumi neux clignote rapidement Ne conduisez jamais sur des routes rev tement dur et sec en mode LOCK car cela peut entra ner une surcharge d
347. is ne doit pas tomber de l paule 1 12 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Portez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajust e AUTOUR DES HANCHES ET NON AUTOUR DE LA TAILLE Une ceinture sous abdominale por t e trop haut augmente les risques de blessures internes en cas d acci dent Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est bien enga g e dans la boucle correspondante Ne portez pas une ceinture de s curit invers e ou torsad e Dans de telles positions elle perdrait son efficacit Ne permettez pas plus d une personne d utiliser la m me cein ture de s curit Ne laissez jamais monter plus de passagers qu il n y a de ceintures de s curit Si le t moin lumineux de ceinture de s curit reste allum alors que le contact est mis que toutes les porti res sont ferm es et que toutes les ceintures sont attach es cela peut indiquer une d fectuosit du syst me Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN N apportez aucun changement au syst me de ceinture de s curit Par exemple ne modifiez pas la ceinture de s curit ou les disposi tifs install s qui pourrait changer lacheminement ou la tension de la ceinture de s curit Une telle pro c dure peut affecter le fonctionne ment du syst me de la ceinture de s curit Une intervention ou une alt ration sur le sys
348. issez jamais les enfants sans protection ou passer les mains ou le visage par la vitre Ne les tenez pas sur les genoux ou dans les bras Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse e Les enfants mal attach s risquent d tre s rieusement voire mortelle ment bless s en cas de d ploiement des coussins gonflables avant lat raux ou rideaux de renversement Les pr adolescents et enfants doi vent tre correctement retenus sur le si ge arri re dans la mesure du possible e M me avec le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN n ins tallez jamais un dispositif de rete nue pour enfants orient vers l arri re sur le si ge avant Le d ploiement du coussin gonflable avant peut blesser gravement ou mortellement un enfant Pour de SSS0009 SSS0100 plus amples d tails reportez vous Dispositifs de retenue pour en SSS0099 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 47 fants plus haut dans ce chapitre 1 48 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0159 ATTENTION Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant et coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux renversements in stall s dans le toit Les coussins gonflables lat raux du c t rideau et renversement ne se d ploient g n ralement pas en cas d
349. istill e dans les l ments jusqu au rep re UPPER LEVEL niveau sup rieur Si le c t de la batterie n est pas visible v rifiez le niveau de l eau distill e depuis le haut de l l ment tel qu il est illustr la condition indique OK 1 et les conditions 2 n cessitent d tre ajout s 8 Remontez les bouchons Le niveau de liquide de la batterie devra tre v rifi plus fr quemment dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles D MARRAGE L AIDE D UNE BATTE RIE DE SECOURS Si le moteur doit tre d marr l aide d une batterie de secours reportez vous D mar rage l aide d une batterie de secours dans le chapitre 6 En cas d urgence Si le moteur ne d marre pas de cette fa on la batterie du v hicule peut tre d fectueuse Adressez vous un concessionnaire NISSAN COURROIES D ENTRA NEMENT RON re Alternateur Pompe eau Tendeur automatique de courroie d entra nement Poulie de vilebrequin Compresseur de la climatisation ATTENTION Assurez vous que le contacteur d allu mage est en position OFF ou LOCK avant d effectuer l entretien des cour roies d entra nement Le moteur pour rait autrement se mettre brusquement en marche Examinez les courroies pour d celer les traces d usure de coupures de d t riora tion ou de desserrage Si une courroie est en mauvais tat ou desserr
350. it si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire recommand d viter son inhalation Les per sonnes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables lat raux combin s aux ceintures de s curit aident amortir le choc sur la poitrine et le bassin des occupants avant Les coussins gonflables du c t rideaux et renver sement peuvent aider amortir l impact des chocs sur la t te des occupants des si ges avant et arri re c t lat ral Ils peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos blessures Cependant en se d ployant les coussins gonflables lat raux et les coussins gonflables rideaux et renversement peuvent aussi provoquer des raflures ou d autres blessures Les coussins gonflables lat raux et rideaux de renversement ne retiennent pas la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent tre correcte ment attach es et les dossiers du conducteur et du passager avant tenus bien droit aussi loin que possible du coussin gonflable lat raux Les passagers l arri re doivent tre assis aussi loin que possible des garnitures de porti re et des longerons du toit lat ral Les coussins gonfla bles lat raux et rideaux et renversement se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants qui se trouvent dans une mau vaise position Pour cette raison la force de d ploiement des coussins go
351. it lectrique la masse Les connexions sans mise la masse risquent de provoquer des blessures s rieuses par choc lectrique e D branchez et rangez soigneuse ment le c ble du chauffe bloc avant de d marrer le v hicule Un c ble endommag pourrait cr er un choc lectrique et entra ner de s rieuses blessures e Utilisez une rallonge triple c ble et trois broches renforc es fait pour supporter au moins 10 A Branchez la rallonge dans une prise 110 VAC mise la masse et prot g e par un disjoncteur de fuite la terre GFI Le non respect de ces consignes peut entra ner un d but d incendie ou un choc lectrique et cr er un risque de blessures graves 5 38 D marrage et conduite AGENDA D marrage et conduite 5 39 AGENDA 5 40 D marrage et conduite 6 En cas d urgence Cr VAISON rss trente 6 2 Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS sante 6 2 Remplacement du pneu crev sesser 6 2 D marrage l aide d une batterie de secours D marrage par pouss e Si le moteur surchauffe RE E 6 11 Remorquage du v hicule 6 12 Remorquage recommand par NISSAN nsss 6 13 R cup ration du v hicule lib rer un V RICUIE COINC niii inanir inea 6 14 CREVAISON SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS Ce v hicule est quip d un syst me de surveillance de pression des pneus TPMS II permet de contr ler tous les pneus l exception de
352. ites pas tomber de liquide de frein amp sur les surfaces peintes Vous risquez Co d endommager la peinture Si du li amp rd Da H quide tombe sur la peinture lavez A imm diatement la surface avec de l eau claire SDI2131 V rifiez le niveau du liquide dans le r servoir Si le niveau est au dessous du rep re MIN M ou si le t moin lumineux des freins s allume ajoutez du Liquide de frein de service intensif NISSAN d origine ou quivalent DOT 3 jusqu au rep re MAX Si du liquide doit tre ajout fr quemment faites v rifier le circuit par un concessionnaire NISSAN 8 14 Entretien et interventions effectuer soi m me Remplissez r guli rement le r servoir du liquide de lave glace Lorsque le t moin du lave glace s allume ajoutez du liquide lave glace si le v hicule en est quip Pour remplir le r servoir de liquide lave glace retirez le bouchon et versez le liquide lave glace dans l ouverture du r servoir Ajoutez un solvant de nettoyage dans l eau pour am liorer la capacit de nettoyage En hiver ajoutez un antigel de lave glace Reportez vous aux recommandations du fabricant pour les rapports de m lange Remplissez le r servoir plus fr quemment lorsque les conditions de conduite exigent une plus grande quantit de liquide lave glace Liquide recommand Concentr de lavage de lave glace de pare brise et antigel NISSAN d origine ou quivalent PR CAUTION
353. itif de retenue pour enfants Ce m canisme bloque automatiquement la ceinture de s curit et l enrouleur tant que l ALR est totalement enclench La ceinture repasse en mode ELR une fois qu elle a t totalement r enroul e Pour plus de renseignements re portez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus loin dans ce chapitre Il ne faut utiliser le mode ALR que pour poser un dispositif de retenue pour en fants Pendant l utilisation normale de la ceinture de s curit par un passager le mode ALR ne sera pas actionn Au cas o il serait actionn il pourrait causer une tension inconfortable de la ceinture de s curit ATTENTION Avant de boucler les ceintures de s curit v rifiez que les dossiers sont bien enclench s dans le cran d arr t et verrouill s Si le dossier est mal ver rouill les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque 1 16 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0326 D bouclage des ceintures de s curit Pour d boucler la ceinture appuyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s curit s enroule automatiquement V rification du fonctionnement des cein tures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont pr vus pour bloquer la ceinture dans les deux cas suivants e Lorsque la ceinture est tir e brusquement de l enrouleur e Lorsque le v hicule ral
354. iveaux recomman d s par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau Par mesure de pr caution envers le mo teur la raclette d essuie glace de pare brise s arr te lorsque l essuie glace est bloqu par la neige ou par la glace Si ceci se produit placez la commande d essuie glace en position OFF et liminez la neige ou la glace emprisonnant les bras d es suie glace Apr s environ 1 minute action nez nouveau la commande pour mettre l essuie glace en marche Instruments et commandes 2 35 SIC2821 Les essuie glace et le lave glace fonctionnent lorsque la cl de contact est en position ON Abaissez le levier pour actionner les essuie glace aux vitesses suivantes Intermittent la dur e de la pause entre les balayages des essuie glaces peut tre r gl e en tournant la molette vers plus lent ou vers plus rapide Lent fonctionnement lent en continu Rapide fonctionnement rapide en continu Poussez le levier vers le haut pour un balayage automatique d essuie glace Pour mettre le lave glace en marche tirez le levier vers vous 5 L essuie glace amorcera galement une s rie de va et vient 2 36 Instruments et commandes COMMANDES D ESSUIE GLACE DE LA LUNETTE ARRIERE ET DE LAVE GLACE ATTENTION Lors de temp ratures en dessous de
355. ivent tre attaches unique n ide la boue eten suivez des proc dures son endroit original apr s l utilisation MENG EHE GOUGES CO KEPE Sik P du v hicule ou sur les poutres de suivantes charpente du v hicule En cas de 1 Arr tez le syst me de contr le de dyna mauvaise proc dure la carrosserie mique du v hicule VDC pourrait tre endommag e 2 Assurez vous que l avant et l arri re du v hicule ne sont pas obstru s En cas d urgence 6 15 3 Tournez le volant droite et gauche afin de lib rer les pneus avant 4 Faites basculer doucement le v hicule vers l avant et vers l arri re e Alternez entre les positions R marche arri re et D conduite e Appuyez le plus faiblement possible sur l acc l rateur afin de conserver le mou vement de bascule du v hicule e L chez la p dale de l acc l rateur avant de passer de R D e vitez de faire tourner les roues plus de 55 km h 35 mi h 5 Si le v hicule ne peut tre lib r apr s quelques essais contactez un service de remorquage professionnel afin de remorquer le v hicule 6 16 En cas d urgence AGENDA En cas d urgence 6 17 AGENDA 6 18 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage de l ext rieur 7 2 Nettoyage de l int rieur du v hicule sssssrrrrrrrrrrrrrrennnnn 7 5 lavage a a a aE E S 7 2 D sod risants issus f es 7 5 Girag eeii aaa 7 2 Tapis de S0 2 1 iian a 7 6 Suppression des taches
356. l s intelligentes suppl mentaires contactez un concessionnaire NISSAN Le porte cl s ne fonctionne pas e Lorsque la cl n est pas utilis e dans son champ d op ration e Lorsque les porti res sont ouvertes ou mal ferm es Lorsque la cl est sur le contact d allumage Lorsque la pile est d charg e ATTENTION Le porte cl s t l commande d ouver ture sans cl transmet des ondes radio lorsque les boutons sont press s Se lon la FAA il se peut que les ondes radio affectent la navigation des vols d avion ainsi que les syst mes de communication Ne faites pas fonction ner le porte cl s dans un avion Veillez bien ce que les boutons ne soient pas activ s accidentellement lorsque vous portez la cl intelligente au cours d un vol PR CAUTION Les circonstances ou faits suivants peuvent endommager le porte cl s e Ne mettez pas le porte cl s au contact de l eau ou de toute autre source d humidit e Ne faites pas tomber le porte cl s e Ne frappez pas le porte cl s contre un objet dur e Si la temp rature ext rieure est inf rieure 14 F 10 C la batterie du porte cl s risque de ne pas fonctionner correctement e Ne laissez pas le porte cl s durant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F NISSAN recommande d effacer tout de suite le code d identification de la cl intelligente si vous venez de la perdre ou de vous la faire voler Ceci afi
357. l habitacle est extr me ment lev e Attendez que la temp rature baisse avant de remettre l appareil en marche Ne placez pas la cl USB dans un endroit o elle pourrait tre expos e de l lectricit statique ou l o la climatisation souffle directement Les donn es de la cl USB risqueraient d tre endommag es Le v hicule n est pas quip d une cl USB Il est impossible de formater un p riph rique USB l aide de ce syst me Utilisez un ordinateur pour le formatage de p riph ri ques USB Les p riph riques USB partitionn s risquent de ne pas tre lus correctement Certains caract res utilis s dans d autres langues chinois japonais etc ne s affi chent pas correctement sur l cran d affi chage central L utilisation de caract res anglais avec un p riph rique USB est recommand e Ne branchez pas de p riph rique USB si le connecteur ou le c ble est humide Laissez s cher le c ble et ou les connecteurs compl tement avant de brancher le p ri ph rique USB Si le connecteur est expos un liquide autre que de l eau l vaporation de ce liquide peut entra ner un court circuit dans les broches du connecteur Les fichiers podcast de grande taille ralen tissent le fonctionnement de l iPod L affi chage central peut s teindre momentan ment mais reviendra rapidement son tat normal Si l iPod s lectionne automatiquement des fichiers podcast de grande taille en mode s
358. la cl m canique in stall e dans la cl intelligente PORTI RES ATTENTION Verrouillez toujours les porti res quand vous conduisez Cette pr caution de m me que l usage des ceintures de s curit prot ge des risques d jection en cas d accident ainsi que du risque d ouverture accidentelle des porti res par les enfants Ceci prot gera aussi les enfants ainsi que les autres passa gers d une ouverture accidentelle des porti res et emp chera l intru sion d un tiers Avant d ouvrir la porti re v rifiez toujours l ext rieur du v hicule afin d anticiper la venue d un v hicule Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves VERROUILLAGE AVEC LA CL Le syst me de verrouillage centralis des porti res permet de verrouiller ou de d verrouil ler toutes les porti res en m me temps e Le fait de tourner le barillet de la cl vers l avant du v hicule verrouille toutes les porti res et le hayon e Le fait de tourner le barillet de la cl une fois vers l arri re du v hicule d verrouille la porti re c t conducteur Apr s avoir remis la cl en position neutre la tourner nouveau vers l arri re dans les 5 secondes qui suivent d verrouillera toutes les porti res et le hayon VERROUILLAGE AVE
359. la remorque Suivez les instructions fournies par le fabricant pour l installation et l utilisation du stabilisateur Attelage de classe Les attelages de classe r cepteur support de boule et boule d attelage peuvent tre utilis s pour tracter des remorques de 909 kg 2 000 Ibs maximum PR CAUTION L attelage ne doit pas tre fix aux pare chocs ni en affecter la fonction des amortisseurs d impact N utilisez pas d attelages mont s sur essieu Ne modifiez jamais le circuit d chappement du v hicule ou le circuit de freinage lors du montage d un attelage Pour r duire le risque des endom magements suppl mentaires si vo tre v hicule est heurt par l arri re retirez dans la mesure du possible l attelage et ou la partie de r cep tion lorsqu il n est pas utilis Bou chez ensuite les orifices des boulons afin que les gaz d chappe ment l eau ou la poussi re n en trent pas dans l habitacle passager V rifiez fr quemment le serrage des boulons de montage de l attelage de la remorque Donn es techniques et informations au consommateur 9 23 Pression des pneus e Pour tracter une remorque gonflez les pneus du v hicule la pression froid recommand e figurant sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le charge ment e L tat des pneus de la remorque leur taille leur charge et leur pression doivent corres pondre aux sp cifications fournies
360. lant et du tableau de bord Utili sez toujours les ceintures de s cu rit Les boucles des ceintures de s cu rit du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui d tectent si les ceintures sont bou cl es Le syst me avanc des cous sins gonflables tudie la gravit de l impact puis fait d ployer le coussin gonflable en fonction de l utilisation ou non des ceintures de s curit le cas ch ant Si les ceintures de s curit ne sont pas boucl es cor rectement le risque ou la gravit des blessures en cas d accident en sont augment s Le si ge passager avant est quip d un capteur de classification d oc cupant capteur de forme qui d s active le coussin gonflable passager avant dans certaines conditions Ce capteur est seulement utilis pour ce si ge Si vous n tes pas assis correctement ou si les ceintures de s curit ne sont pas bien boucl es le risque et la gravit des blessures en cas d accident en sont augmen t s Reportez vous Coussin gon flable du passager avant et t moin de statut plus loin dans ce chapitre Gardez toujours les mains l ext rieur du volant Les placer l int rieur du volant augmente davantage le risque de blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable d appoint avant 1 46 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0007 SSS0006 ATTENTION e Ne la
361. le chapitre 1 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION L allumage du t moin lumineux de coussin gonflable d appoint peut signi fier que les syst mes de coussin gon flable avant lat raux rideau de renversement et ou de pr tensionneur ne fonctionneront pas en cas d acci dent Afin d viter de graves blessures aux autres ou vous m me faites v rifier votre v hicule par un conces sionnaire NISSAN d s que possible T moin d avertissement du contr le de dynamique du v hicule VDC Le t moin clignote lorsque le syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC ou le syst me de contr le de la traction est en marche Il sert avertir le conducteur que le v hicule a atteint ses limites de traction La chauss e peut tre glissante Si le t moin d avertissement VDC s allume alors que le syst me VDC est activ ce t moin avertit le conducteur que le mode de s curit int gr e du syst me VDC est en marche par exemple s il y a un probl me sur le syst me VDC Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Une anomalie qui rendrait le syst me VDC hors service n emp che pas de rouler avec le v hicule Pour plus d informations reportez vous Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC gt dans le chapitre D marrage et conduite de ce manuel T MOINS INDICATEURS AWD T moin lum
362. le 4 33 SYST ME AUDIO PR CAUTIONS DE FONCTIONNE MENT DU SYSTEME AUDIO Radio Pour allumer la radio mettez le contacteur d allumage sur la position ACC ou ON et appuyez sur le bouton de s lection de bande radio Pour couter la radio pendant que le moteur est l arr t mettez le contacteur d allumage en position ACC La qualit de r ception radio d pend de la force des signaux de la station cout e de la distance par rapport l metteur de la pr sence d immeubles de ponts de montagnes et autres facteurs externes Les changements intermit tents de qualit de r ception sont en g n ral le fait de ces interf rences externes L usage de t l phones cellulaires dans le v hicule ou dans ses environs peut cr er des interf rences qui g nent les r cep tions radiophoniques R ception radio Votre syst me de radio NISSAN est quip de circuits lectroniques de pointe et qui augmen tent consid rablement la qualit de r ception radio Ces circuits sont con us pour tendre la gamme de r ception et am liorer la qualit de r ception Cependant certaines caract ristiques FM et AM peuvent affecter la qualit de r ception radio sur un v hicule en mouvement m me avec un appareil haut de gamme Ces caract ristiques sont tout fait normales dans des zones de r ception donn es et ne signalent pas un mauvais fonctionnement de votre syst me de radio NISSAN cause du d placement
363. le du passager avant est sur OFF et qu il ne se d ploiera pas en cas de collision e Le si ge passager occup et le passager satisfont les conditions d crites dans cette section Le t moin est sur OFF pour indiquer que le coussin gonflable du passa 1 52 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ger avant fonctionne Coussin gonflable du passager avant Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automatiquement lorsque le v hicule est utilis dans certaines conditions tel que d crit ci dessus et conform ment aux r glementations des tats Unis Si le coussin gonflable c t passager est sur OFF il ne se d ploiera pas lors d une collision Le coussin gonflable c t conducteur et les autres coussins gonflables de votre v hicule ne font pas partie de ce syst me Le but de la r glementation est de r duire les risques de blessures ou de mort caus s par le d ploiement d un coussin gonflable certains occupants du si ge passager avant tels que les enfants en n cessitant que le coussin gonflable soit automatiquement d sactiv Le capteur de classification d occupant capteur de forme est situ au fond du coussin de si ge passager avant et est con u pour d tecter un occupant ou des objets sur le si ge selon leurs poids Par exemple si un enfant est assis dans le si ge passager avant le syst me avanc du coussin gonflable es
364. le en plastique au dessus de la cam ra Ne rayez pas le couvercle lorsque vous enlevez de la neige ou de la poussi re du couvercle e Le clignotant peut chevaucher la ligne de c t du v hicule Ceci ne constitue pas une anomalie DIFF RENCE ENTRE LES DISTANCES CALCULEES ET RE ELLES Les lignes de guidage indiquant la distance ainsi que la largeur du v hicule sur la vue avant et arri re doivent tre utilis es titre de r f rence uniquement lorsque le v hicule se trouve sur une surface pav e plane Les distances affi ch es sur l cran sont indiqu es en tant que r f rence seulement et peuvent tre diff rentes des distances r elles entre le v hicule et les objets affich s 4 22 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale r elle de 1 m 3 pi sur la pente est l endroit B Notez que tout objet se trouvant sur la pente semble plus loin sur l cran qu il n appara t Se d placer sur une pente raide mon tante Lorsque vous d placez le v hicule en mont e les lignes indiquant la distance et la largeur du v hicule semblent plus proches que dans la r alit Par exemple l cran indique 1 m 3 pi de distance jusqu l endroit mais la distance SAA1979 Se d placer sur une pente raide des cendante Lorsque vous d placez le v hicule en descente les lignes indiquant la distance et la largeur du v hicule semb
365. le que tout terrain Cependant vitez de conduire dans des eaux profondes ou dans la boue dans la mesure o votre NISSAN est principalement con ue pour les loisirs contrairement un v hicule tout terrain conven tionnel Rappelez vous que les mod les deux roues motrices 2WD ont plus de difficult que les mod les quatre roues motrices AWD conduire sur des chauss es d form es ou se d gager d une paisse couche de neige de boue etc Veuillez suivre les pr cautions suivantes ATTENTION e Conduisez prudemment lorsque vous faites du tout terrain et vitez les zones dangereuses Le conduc teur et tous les occupants du v hi cule doivent tre assis avec leur ceinture de s curit boucl e Le conducteur et les passagers sont ainsi retenus en place lors de la conduite sur piste D marrage et conduite 5 9 Ne conduisez pas en travers de pentes abruptes Au contraire ori entez le v hicule droit vers le haut ou vers le bas Les v hicules tout terrain peuvent se renverser sur les c t s beaucoup plus facilement que par l avant ou par l arri re De nombreuses pentes sont beau coup trop accentu es pour tout type de v hicule Vous risquez de caler en tentant de les monter Vous risquez de perdre le contr le de la vitesse en tentant de les descendre Vous risquez de faire des tonneaux en conduisant de travers Ne passez pas les vitesses lors de la conduite en descente vous ri
366. le stimulateur peut tre affect par le signal de la cl intelligente e La cl intelligente transmet des ondes radio lorsque les boutons sont press s Selon la FAA il se peut que les ondes radio affectent la navigation des vols d avion ainsi que les syst mes de communica tion Ne faites pas fonctionner le cl intelligente dans un avion Veillez bien ce que les boutons ne soient pas activ s accidentellement lorsque vous portez la cl intelli gente au cours d un vol 8 18 V rifications et r glages avant d marrage PR CAUTION vitez de mettre la cl intelligente qui contient des composants lec triques en contact avec de l eau ou de l eau sal e Le fonctionnement du syst me risquerait d tre affect Ne faites pas tomber la cl intelli gente Ne frappez pas la cl intelligente contre un objet dur Ne changez et n apportez aucune modification la cl intelligente L humidit peut endommager la cl intelligente Si la cl intelligente est mouill e essuyez la imm diate ment jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne laissez pas la cl intelligente pendant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s contenant un aimant Ne placez pas la cl intelligente proximit d un quipement produi sant un champ magn tique tel qu un t l viseur un appareil audio un ordin
367. le syst me audio et l cran d affichage utilisez la prise USB situ e dans la console centrale Ouvrez le cache de protection sur la prise USB dans la console centrale puis connectez l extr mit sp ciale iPod du c ble l iPod et l extr mit USB du c ble la prise USB du v hicule Si votre iPod supporte le chargement via une connexion USB sa batterie se chargera pendant qu elle est connect e au v hicule avec le contacteur d allumage en position ACC ou ON Lorsqu il est connect au v hicule l iPod ne peut tre command qu partir des commandes audio du v hicule Pour d connecter l iPod du v hicule retirez l extr mit USB du c ble de la prise USB du v hicule puis retirez le c ble de l iPod iPod est une marque de commerce de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Compatibilit Les mod les suivants sont disponibles e iPod de cinqui me g n ration version 1 2 3 ou post rieure e iPod classic version 1 1 1 ou post rieure iPod touch de premi re g n ration version 2 0 0 ou post rieure e iPod touch de deuxi me g n ration version 1 2 3 ou post rieure e iPod nano de premi re g n ration version 1 8 1 ou post rieure e iPod nano de deuxi me g n ration version 1 1 3 ou post rieure e iPod nano de troisi me g n ration version 1 1 ou post rieure e iPod nano de quatri me g n ration version 1 0 2 ou post rieure Cette unit pourrait ne pa
368. lec trique vitez de cogner la cam ra Il s agit d un instrument de pr cision Sinon elle risquerait de pr senter des dysfonctionnements ou d tre en dommag e ce qui pourrait provo quer un d but d incendie ou un choc lectrique Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 11 Lignes de largeur du v hicule PR CAUTION Indiquent la largeur du v hicule lors d une marche arri re DIFF RENCE ENTRE LES DISTANCES CALCULEES ET REELLES Les lignes de guidage indiquant la distance ainsi que la largeur du v hicule doivent tre utilis es titre de r f rence uniquement lorsque le v hi cule se trouve sur une surface pav e plane Les distances affich es sur l cran sont indiqu es en tant que r f rence seulement et peuvent tre diff rentes des distances r elles entre le v hi SAA2776 cule et les objets affich s COMMENT LIRE LES LIGNES AFFI CHEES Le moniteur affiche des lignes de guidage qui indiquent la largeur du v hicule et la distance laquelle se trouvent les objets par rapport la ligne du pare choc Ne rayez pas la lentille de la cam ra lorsque vous enlevez de la neige ou de la poussi re de la lentille Lignes de distance Indiquent la distance depuis le corps du v hicule e Ligne rouge D environ 0 5 m 1 5 pi e Ligne jaune 2 environ 1 m 8 pi e Ligne verte 8 envi
369. lent plus lointaines que dans la r alit Par exemple l cran indique 1 m 3 pi de distance jusqu l endroit mais la distance Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 23 r elle de 1 m 3 pi sur la pente est l endroit B Notez que tout objet se trouvant sur la pente semble plus pr s sur l cran qu il n appara t _ SAA1923 JVH0115M Il peut y avoir une faible distance visible entre le v hicule et l objet sur la vue vol d oiseau sur l affichage B Se d placer proximit d un objet saillant Les lignes d alignement calcul es ne touchent pas l objet sur l affichage Cependant il est possible que le v hicule heurte l objet s il se d place au dessus de l alignement r el 4 24 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale me Se rapprocher d un objet saillant La position appara t plus loin que la position sur l cran Cependant la position est en fait la m me distance que la position Il est possible que le v hicule heurte l objet lorsqu il avance vers la position A si l objet d passe au dessus de la trajectoire r elle emprunt e en avan ant CONSEILS D UTILISATION L cran affich sur le moniteur de vue environnante retourne automatiquement l cran pr c dent 3 minutes apr s la pres
370. lentit environ 12 km h 8 mi h en dessous de la vitesse programm e Si vous placez le levier s lecteur en position N point mort le r gulateur de vitesse est annul Pour r gler une vitesse de croisi re sup rieure proc dez selon l une des m tho des suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale d acc l rateur Lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e appuyez sur la commande COAST SET et rel chez la e Appuyez et maintenez la commande AC CEL RES Rel chez la commande lorsque le v hicule atteint la vitesse d sir e e Appuyez bri vement sur la commande AC CEL RES Chaque pression augmente la vitesse programm e d environ 1 6 km h 1 mi h D marrage et conduite 5 23 AM LIORATION DES CONOMIES PERIODE DE RODAGE DE CARBURANT Acce l rez lentement et doucement Mainte nez la vitesse de croisi re par l exercice d une pression constante sur l acc l rateur e Conduisez vitesse mod r e sur l auto route Conduire haute vitesse augmente la consommation de carburant vitez les arr ts et les freinages inutiles Restez distance prudente derri re les autres v hicules Pour r gler une vitesse de croisi re inf rieure proc dez selon l une des m thodes PR CAUTION suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Lorsque le v hicule atteint la vitesse choisie appuyez sur la commande COAST SET puis rel chez la e Appuyez et maintene
371. les disques et les patins ne sont pas recommand s par NISSAN ou qu el les sont tr s ab m es le syst me VDC peut ne pas fonctionner cor rectement et le t moin d avertisse ment VDC amp pourrait s allumer Si les pi ces li es la gestion du moteur ne sont pas recommand es par NISSAN ou sont extr mement d t rior es le t moin d avertisse ment VDC peut s allumer Lorsque vous conduisez sur des routes en pente tr s raide dans des virages sur lev s par exemple il arrive que le syst me VDC ne pourrait pas fonctionner correcte ment et le t moin d avertissement VDC pourrait s allumer vitez ce type de routes En cas de conduite sur une surface instable plaque tournante ferry monte charge ou rampe par exem ple il est possible que le t moin d avertissement VDC s allume Ceci ne constitue pas une anomalie Red marrez le moteur lorsque vous revenez sur une surface stable Si vous utilisez des roues ou pneus autres que ceux recommand s par NISSAN le syst me VDC risque de ne pas fonctionner correctement et il est possible que le t moin d aver tissement VDC s allume Le syst me VDC ne dispense pas de mettre les pneus d hiver ou les cha nes sur les routes enneig es D marrage et conduite 5 35 CONDUITE PAR TEMPS FROID OUVERTURE D UNE SERRURE DE PORTIERE GELEE Pour viter le gel des serrures de porti re introduisez un liquide d givrant dans le trou
372. les ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre Aussi le si ge arri re peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est sur la position P stationnement avec le frein de stationnement compl tement serr SSS1052 l vateur du si ge si le v hicule en est quip Tirez en haut ou poussez vers le bas l interrup teur d ajustement pour ajuster la hauteur du si ge SSS1053 Support lombaire si le v hicule en est quip Le support lombaire permet de soutenir le bas du dos du conducteur Appuyez sur l avant ou l arri re du poussoir pour r gler la zone de soutien lombaire du si ge arri re SSS0796 Si ge inclinable du passager avant si le v hicule en est quip Le dossier du si ge du passager avant peut tre repli Des objets longs peuvent tre charg s dans le v hicule lorsque les si ges arri re sont abaiss s Reportez vous Si ges arri re plus loin dans ce chapitre pour l abaissement des si ges arri re Pour replier le dossier du si ge du passager avant tirez fond sur la manette d inclinaison Lorsque vous ramenez le si ge du passager avant dans sa position assise soulevez le jusqu ce qu il soit droit Tirez la manette S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 5 d inclinaison et inclinez le dossier du si ge des passagers sans retenue ad jusqu obtenir une positi
373. les conditions de r ception sont sans cesse modifi es Les immeubles les terrains les distances entre les signaux et l interf rence des autres v hicules sont autant d l ments qui jouent en d faveur d une r ception id ale Nous d crivons ci apr s les principaux facteurs qui peuvent affecter la qualit de r ception radio Certains t l phones cellulaires ou autres p ri ph riques peuvent causer des interf rences ou un son de sifflement provenant des enceintes du syst me audio Placez le p riph rique dans un autre endroit peut r duire ou liminer le bruit DISTANCE DE SIGNAL MAXIMUM Errr AT e FM 40 48 km 25 80 mi e AM 97 209 km 60 130 mi SAA0306 R ception radio FM Gamme Le rayon d une gamme FM est normalement limit 40 48 km 25 30 mi en mono canal simple tout en tant l g re ment sup rieur au rayon d une gamme FM en st r o Certains interf rences troublent quel quefois la r ception des cha nes FM m me si la station est dans un rayon de 40 km 25 mi La force des signaux FM est directement li e la distance entre l metteur et le r cepteur Les signaux FM suivent une trajectoire en ligne de mire et partagent de nombreuses caract risti ques communes avec la lumi re Par exemple leur capacit de r fl chir sur les objets Affaiblissement et d rive La puissance des 4 34 Syst mes d affichage central de chauffage de climatis
374. lisez la ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrou leur automatique de verrouillage ALR lors de l installation d un dis positif de retenue pour enfants Si le mode ALR n est pas bien utilis le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas bien bloqu Le dispo sitif de retenue risquerait en effet de basculer ou de se d placer exposant l enfant des risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision Cela peut galement modifier le fonctionne ment du coussin gonflable du pas sager avant Reportez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin de statut plus bas dans cette section Lors de l installation d un dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re central attachez la languette de connecteur et la languette de boucle de ceinture de s curit cen trale Reportez vous Ceinture de s curit centrale arri re plus haut dans ce chapitre 1 36 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire A SSS0640 Orient vers l avant si ge passager avant tape 1 Lisez bien toutes les consignes de pr cautions et d avertissement mentionn es dans les sec tions Child safety et Child restraints avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue d enfant orient vers l avant avec la ceinture de s curit des si ges arri re ou du si
375. lissantes mettez des cha nes sur les roues arri re et condui sez prudemment Contr lez toujours les freins juste apr s la conduite dans la boue ou dans l eau Reportez vous Sys t me de freinage plus loin dans ce chapitre pour des informations re latives aux freins humides vitez de stationner votre v hicule sur un terrain forte d clivit Vous risqueriez d tre bless si vous sortiez du v hicule et que ce dernier se d pla ait intempestivement vers Pavant vers l arri re ou sur le c t D s que vous conduisez en tout terrain dans du sable de la boue ou de l eau arrivant au niveau du moyeu de roue il peut devenir n cessaire de rapprocher les inter valles d entretien du v hicule Re portez vous aux informations relatives l entretien dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Faire glisser les roues avant sur une surface glissante peut entra ner le clignotement du t moin lumineux AWD et faire enclencher le syst me AWD automatiquement du mode D marrage et conduite 5 11 AWD au mode 2WD Ceci risque de r duire la traction Faites tout parti culi rement attention lorsque vous tractez une remorque mod les AWD 5 12 D marrage et conduite CONTACTEUR D ALLUMAGE LOCK PUSH OFF LOCK PUSH ON SSD0669 SYST ME DE CLE INTELLIGENTE si le v hicule en est quip Le syst me de cl intelligente peut actionner le contacteur d allumage sa
376. llards s teignent INTERRUPTEUR DES FEUX DE D TRESSE KLAXON les autres automobilistes e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les t moins indicateurs de feux de d tresse sont allum s Les feux de d tresse peuvent tre activ s quelle que soit la position du contacteur d allumage Lr Il est possible que la r glementation dans o a certains pays interdise l utilisation des feux de d tresse pendant la conduite du v hicule SIC2574 SIC3404 Appuyez sur l interrupteur pour avertir les autres Pour klaxonner appuyez sur la partie rembour usagers de la route lorsque le v hicule doit tre r e au centre du volant immobilis en cas d urgence Tous les cligno tants fonctionnent simultan ment ATTENTION ATTENTION Ne d montez pas le klaxon Ceci pour rait nuire au fonctionnement du sys e En cas d arr t d urgence d gagez t me du coussin gonflable d appoint toujours le v hicule hors de la voie avant Toute modification du coussin de circulation gonflable d appoint avant comporte des e N utilisez pas les feux de d tresse risques de blessures graves en cours de d placement moins que des circonstances inhabituelles obligent conduire si lentement que le v hicule pose un risque pour Instruments et commandes 2 43 SI GES CHAUFFANTS si le v hicule en est quip ATTENTION N utilisez pas ou ne laissez pas les occupants utiliser le chauffage de si ge si vous ou les occupants ne
377. llumage a t r gl sur la position ACC OFF ou LOCK Il indique que les syst mes de s curit quipant le v hicule sont en tat de fonctionner En cas d anomalie du syst me antid marrage du v hicule NISSAN ce t moin reste allum lorsque vous placez le contacteur d allumage sur la position ON Si le t moin continue de rester allum et ou si le moteur ne d marre pas faites contr ler le syst me antid marrage du v hicule NISSAN par un concessionnaire NISSAN d s que possible Lors de cette visite chez un concessionnaire NISSAN n oubliez pas d apporter toutes les cl s enregistr es COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE ATTENTION En cas de gel la solution du lave glace risque de geler sur le pare brise et de g ner la visibilit ce qui peut provoquer un accident Avant de laver le pare brise mettez le d givreur en marche pour chauffer le pare brise PR CAUTION e N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre s il est renvers lors du remplissage du r servoir du lave glace e M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de Peau selon les n
378. lorsqu une vibration se fait sentir Le syst me aide dissuader le vol de v hicules mais ne peut l emp cher de m me qu il ne peut emp cher le vol de composants int rieurs ou ext rieurs du v hicule dans toutes les situations Verrouillez toujours votre v hicule m me si vous tes stationn que pour une courte p riode Ne laissez jamais votre cl intelligente dans le v hicule et verrouillez toujours le v hicule lorsque vous ne l utilisez pas Soyez conscient de votre environnement et stationnez votre v hicule dans des endroits s rs et bien clair s aussi souvent que possible De nombreux dispositifs offrant une protection suppl mentaire tels que des verrous compo sants des marqueurs d identification et des syst mes de rep rage sont disponibles dans les magasins d approvisionnement en pi ces automobiles et les boutiques sp cialis es Les concessionnaires NISSAN peuvent galement vous fournir de tels quipements V rifiez avec votre compagnie d assurance pour voir si vous tes ligible des rabais pour divers quipe ments de protection contre le vol SIC2045 Comment faire fonctionner le syst me de s curit du v hicule 1 Fermez toutes les vitres Le syst me fonctionne m me si les vitres sont ouvertes 2 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK et retirez la cl si elle est ins r e 3 Fermez toutes les porti res Verrouillez toutes les porti res Les portes peuvent
379. m ro de l ampoule D2R NISSAN Feu de route Puissance en watts 60 Utilisez toujours une ampoule ayant la m me Entretien et interventions effectuer soi m me 8 29 AMPOULES INT RIEURES ET EXT RIEURES Puissance watt Num ro de l ampoule Clignotant feu de stationnement feu de position avant Antibrouillards avant si le v hicule en est quip H8 Feux arri re combin s feu de recul W16W clignotant W21W feux d arr t arri re position W21 5W Feu de la plaque d immatriculation Lampe de lecture avant clairage du miroir de courtoisie si le v hicule en est SDI2137 DRE quip Avant de remplacer une ampoule d branchez le Feu d arr t sur lev c ble n gatif de la batterie Lumi re de plafonnier si le v hicule en est quip Ampoule des feux de route Eclairage Qu chargement clairage de la bo te gants Ampoule des feux de croisement Contactez un concessionnaire NISSAN pour le remplacement REMARQUE Pour obtenir des informations r centes sur les pi ces consultez le service de pi ces d tach es de votre concessionnaire NISSAN 8 30 Entretien et interventions effectuer soi m me Proc dures de remplacement RETIRER INSTALLER Toutes les autres ampoules sont de type A B C D ou E Pour remplacer une ampoule enlevez d abord l optique et ou le couvercle Clignotant feu de stationnement feu de position avant mod le phare halog ne Mod le
380. m ro de t l phone plus loin dans ce chapitre et Liste de commandes vocales plus loin dans ce chapitre pour plus d informations REMARQUE Pour de meilleurs r sultats dictez les num ros de t l phone en chiffres simples La commande vocale Aide est disponible tout moment Veuillez dire la commande Aide pour obtenir des informations sur la fa on d utiliser le syst me INFO e Si vous contr lez le syst me de t l phone par commande vocale pour la premi re fois ou que vous ne connaissez pas la commande vocale appropri e noncez Aide Le syst me annonce les commandes disponibles e Quand vous dictez des chiffres vous pouvez utiliser z ro pour le chiffre O S lection de commande manuelle Les commandes peuvent tre s lectionn es manuellement Pendant que les commandes sont affich es sur l cran audio s lectionnez une commande en utilisant la commande de syntonisation audio puis appuyez sur le commu tateur 4 Une fois qu une commande est Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 77 s lectionn e manuellement la fonction de commande vocale est annul e Pour retourner au mode de commande vocale appuyez sur le commutateur pour annuler l op ration en cours puis effectuez la premi re proc dure de commande vocale SAA1782 BOUTONS DE CONTR LE Les boutons de contr le pour le syst me
381. matique avant 1 3 Ajustement manuel du si ge avant 1 3 Alarme Comment arr ter une alarme voir syst me de s curit du v hicule 2 33 Alcool drogues et conduite 5 9 4 72 Appuis t te 1 7 Appuis t te actifs du si ge avant 1 10 Automatique Climatiseur a Verrouillages des porti res 3 6 Autonomie distance jusqu au prochain plein 2 30 Avant de d marrer le moteur 5 15 Avertissement Eclairages Interrupteur des feux de d tresse Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS 5 4 6 2 T moins lumineux indicateurs et rappels sonores 2 12 Avertissement SHIFT P 2 25 Avertisseur d urgence 3 8 3 19 B Batterie 8 15 Remplacement de pile de porte cl 8 25 Remplacement de pile Cl intelligente 8 26 Remplacement de pile Porte cl 8 25 Syst me d conomie de batterie 2 40 Bo te gants 2 49 Bo te de plancher bagages 2 50 Bo te de vitesses Conduite avec CVT transmission variation continue 5 14 5 16 D verrouillage du levier s lecteur de bo te de VITeSSeS nt animent 5 20 Liquide de la transmission variation continue CVT Bo te lat rale bagage Bo tier de console Bo tier du filtre ai Bouches d a ration Bouchon de gaz Bougies d allumag Boussole iha 2 9 Boutons du panneau de commande cran avec syst de navigation Brancher l iPod
382. maximum NISSAN recommande que les jeunes enfants soient plac s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux Normes de S curit des V hicules Automobiles du Canada ou aux Normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choi sissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisation fournies par son fabricant 1 23 DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ENFANTS DE GRANDE TAILLE d s que l enfant est assez grand et que les Les enfants qui sont trop grands pour tre assis Ceintures ne lui arrivent plus au visage ou au cou dans les dispositifs de retenue pour enfants doivent tre assis en place normale et tre retenus par la ceinture de s curit qui quipe le ATTENTION si ge La ceinture de s curit peut ne pas s ajuster correctement si l enfant mesure moins de 142 5 cm 4 pi 9 po et p se entre 18 kg 40 lbs et 36 kg 80 lbs Un si ge d appoint devrait tre utilis afin d obtenir un bon ajustement de la ceinture de s curit Ne permettez jamais un enfant de se tenir debout ou genoux dans les espaces de chargement ou sur un si ge L enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas d arr t ou de collision NISSAN recommande d asseoir l enfant dans un brusque si ge d appoint disponible dans le commerce si la ceinture thoracique passe la hauteur de son visage ou de son cou ou si la ceinture sous
383. me suit Normal Al atoire tout 1 Dossier al atoire Normal BACK Bouton BACK Appuyez sur le bouton BACK pour retourner l affichage pr c dent JVH0121X Fonctionnement du lecteur iPod Connecter l iPod Le connecteur de sortie USB est situ dans la console centrale Ouvrez le couvercle et bran chez le c ble de l iPod au connecteur USB La batterie de l iPod se charge lorsqu il est branch au v hicule En fonction de la version de l iPod l affichage sur l iPod affiche un cran NISSAN ou un cran d accessoires li s lorsque la connexion est termin e Lorsque l iPod est connect au v hicule la biblioth que musicale de l iPod ne peut tre command e qu partir des comman des audio du v hicule Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 61 iPod et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Compatibilit Les mod les suivants sont disponibles e iPhone de troisi me g n ration version de firmware version IOS4 4 0 e iPhone de quatri me g n ration version de firmware version IOS4 4 0 e iPod de cinqui me g n ration version de fimware version 1 3 e iPod Classic de premi re g n ration version de firmware 1 1 1 ou 1 1 2PC e iPod Classic VP de deuxi me g n ration version de firmware 2 0 1 e iPod touch
384. mener le v hicule sur la route tant que la vitesse n a pas baiss 5 8 D marrage et conduite 6 Lorsque la s curit le permet tournez le volant graduellement jusqu ce que les deux roues reviennent sur la chauss e Lorsque toutes les roues sont sur la route dirigez le v hicule pour qu il reste sur la voie appropri e e Si vous estimez qu il n est pas s r de ramener le v hicule sur la chauss e en fonction de l tat du v hicule de la route ou du trafic ralentissez progressivement le v hicule jusqu l arr t un endroit s r sur le c t de la route PERTE RAPIDE DE PRESSION D AIR Une perte rapide de pression d air ou un clatement peut se produire si le pneu est perc ou endommag suite un impact contre une bordure ou un nid de poule Une perte rapide de la pression d air peut galement tre provoqu e en roulant avec des pneus sous gonfl s Une perte rapide de pression des pneus peut affecter le man uvre et la stabilit du v hicule notamment en vitesse autorouti re vitez toute perte de pression d air rapide en maintenant la pression de gonflage correcte et en inspectant visuellement les pneus de leurs usures et endommagements Reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me de ce manuel Si un pneu perd rapidement de la pression ou clate en cours de conduite maintenez le contr le du v hicule en respectant la p
385. ment d cal es sur la droite parce que la cam ra de vue arri re n est pas install e au centre l arri re du v hicule PR CAUTION Lorsque le moniteur affiche la vue avant et que le volant est tourn environ 90 degr s ou moins de la position de point mort les lignes d alignement calcul es 6 de gauche et de droite sont affi 4 20 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ch es Lorsque le volant est tourn de 90 degr s ou plus une ligne d aligne ment calcul e n est affich e que sur le c t oppos celui o vous tournez le volant SAA3570 Vue vol d oiseau La vue vol d oiseau affiche la vue du dessus du v hicule ce qui aide confirmer la position du v hicule et l alignement calcul jusqu un espace de stationnement L ic ne du v hicule Q affiche la position du v hicule Notez que la distance entre les objets vue sur la vue vol d oiseau est diff rente de la distance r elle Les zones que la cam ra ne peut pas couvrir 2 sont indiqu es en noir Apr s avoir allum le contacteur de d marrage la zone non d tectable 2 est s lectionn e et mise en jaune pendant les 3 secondes suivant l affichage de la vue vol d oiseau De plus les angles non d tectables sont affich s en rouge clignotement lors des 3 premi res secondes 8 pour rappeler au conducteur d tre pruden
386. ments et commandes SIC4575 COMPTEUR COMPTEUR JOURNA LIER DOUBLE Le compteur kilom trique et le compteur jour nalier double s affichent sur l cran d affichage des informations sur le v hicule lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON Compteur kilom trique Le compteur A enregistre la distance totale parcourue par le v hicule Compteur journalier double Le compteur journalier double enregistre la distance de 2 trajets TRIP A et TRIP B Changer l affichage Appuyez bri vement sur la re commande pour modifier l affichage comme suit TRIP A gt TRIP B TRIP A R initialisation du compteur journalier Maintenez la commande sme enfonc e pendant environ 1 seconde pour remettre z ro le trajet s lectionn TRIP A ou TRIP B PR CAUTION Si l aiguille de l indicateur de temp ra ture du liquide de refroidissement affi che une valeur pr s de la zone chaude H de la plage normale r duisez la vitesse du v hicule pour faire diminuer la temp rature Si l indicateur affiche une valeur hors de la plage normale immobilisez prudemment le v hicule aussit t que possible Si le moteur surchauffe la conduite prolong e du SIC4513 v hicule risque d endommager s rieu TRIP COMPTE TOURS INDICATEUR DE TEMP RATURE DU a T Le compte tours indique le r gime du moteuren LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU 6 En cas d urgence pour RER les tours par minute tr min Ne mo
387. mportant pour ce v hicule car il est quip d un syst me de retenue suppl mentaire syst me du coussin gonflable pour le passager avant Reportez vous Syst me de retenue suppl mentaire plus loin dans ce chapi tre NOURRISSONS Les nourrissons de moins d un an doivent tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re NISSAN recom mande que les nourrissons soient plac s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux Normes de S curit des V hicules Auto mobiles du Canada ou aux Normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choisissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisation fournies par son fabricant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ENFANTS EN BAS GE Les enfants de plus d un an pesant au moins 9 kg 20 lbs doivent rester dans un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re aussi longtemps que possible jusqu la limite de taille ou de poids du dispositif de retenue pour enfants Des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant sont disponibles pour enfants g s d un an ou plus et qui sont devenus trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Reportez vous aux instructions du constructeur pour les recommandations de poids et taille minimum et
388. n assist e du volant diminue Ceci est pr vu pour viter une surchauffe du syst me de servodirec tion lectrique et viter de l endommager Lorsque la direction assist e la direction diminue le maniement du volant devient plus dur Une fois que la temp rature du syst me de servodirection lectrique diminue le niveau de la direction assist e redevient normal vitez de r p ter de telles manoeuvres avec le volant qui pourraient provoquer une surchauffe du syst me de servodirection lectrique Lorsque le volant est manoeuvr rapidement vous pouvez entendre un bruit Toutefois ceci ne constitue pas une anomalie Si le t moin lumineux de servodirection lec trique PS s illumine lorsque le moteur est en marche il pourrait indiquer que le syst me de servodirection lectrique ne fonctionne pas correctement et n cessite une r vision Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Reportez vous T moin lumineux de servodirection lectrique dans le chapitre 2 Instruments et commandes Lorsque le t moin lumineux de la servodirection lectrique s allume alors que le moteur est en marche la direction assist e du volant cesse de fonctionner Vous garderez le contr le du v hicule Le volant sera cependant plus difficile man uvrer notamment en cas de virage serr ou vitesse peu lev e SYST ME DE FREINAGE PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU FREINAGE Le syst me de freinage
389. n d emp cher que le porte cl s ne puisse tre utilis pour ouvrir le v hicule Pour plus d informations concernant la pro c dure d effacement du code veuillez contacter un concessionnaire NISSAN Si le t moin indicateur du porte cl s ne s allume pas lorsque les touches sont press es il est possible que la pile soit d charg e Pour plus de d tails concernant le remplace ment de la pile reportez vous Remplacement de pile dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me V rifications et r glages avant d marrage 3 7 2 Bouton UNLOCK Bouton PANIC m COMMENT UTILISER LE SYST ME D ENTR E SANS CL PAR T L COMMANDE Verrouillage des porti res 1 Retirez la cl du contacteur d allumage 2 Fermez toutes les porti res 3 Appuyez sur le bouton LOCK f du porte cl s 4 Toutes les porti res se verrouillent Toutes les porti res se verrouillent lorsqu on appuie sur le bouton LOCK f m me si une porti re est rest e ouverte L indicateur de feux de d tresse clignotent deux fois et le klaxon met un son Si le bouton LOCK est enfonc alors que toutes les porti res sont verrouill es l indicateur de feux de d tresse clignotent deux reprises et le klaxon se fait entendre une fois pour signaler que les porti res sont d j verrouill es Reconfirmez la fermeture des portes afin d tre certain du verrouillage des portes D verrouillag
390. n watts 55 A ATTENTION utilisant une ampoule halog ne rempla able Num ro de l ampoule H11 Feu de route HAUTE TENSION d E Puissance en watts 60 Lorsque les phares au x non sont PRECAUTION Num ro de l ampoule HB3 allum s ils produisent une haute ten sion Pour ne pas vous lectrocuter n essayez jamais de modifier ou de d monter ces phares Faites toujours remplacer vos phares au x non par un concessionnaire NISSAN Pour plus e Ne laissez pas l ampoule trop long temps en dehors du r flecteur La poussi re l humidit la fum e etc p n trant dans le phare pourraient r duire ses performances d information reportez vous e L ampoule halog ne est scell e Commande des phares et des cligno avec du gaz halog ne sous haute tants dans le chapitre 2 Instruments pression L ampoule risque de se et commandes briser en cas de chute ou de f lure du verre Adressez vous un concessionnaire NISSAN e Lorsque vous manipulez l ampoule pour le remplacement des phares le cas ne touchez que la base en plastique ch ant Ne touchez jamais la partie en verre Utilisez toujours une ampoule ayant la m me e Un r glage des faisceaux n est pas puissance en watts et le m me num ro que n cessaire apr s le remplacement l ampoule d origine d une ampoule Lorsque le r glage Feu de croisement des faisceaux est n cessaire adres Puissance en watts 35 sez vous un concessionnaire Nu
391. nce li est recommand de resserrer chaque crou en fonction des sp cifications chaque vidange e R glez la pression de gonflage des pneus FROID Pression FROID Apr s que le v hicule soit rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi Les pressions FROID sont inscrites sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement coll e sur le montant central du c t conducteur Rangement de la roue endommag e et des outils 1 Rangez bien la roue endommag e le cric et les outils dans le compartiment pr vu cet effet Remettez la bo te bagages du sol en place Remplacez les couvercles sur les bo tes lat rales bagages Fermez le panneau du plancher bagage Remplacez la trappe de toit si le v hicule en est quip Fermez le couvercle de coffre ATTENTION Apr s utilisation il faut toujours bien ranger la roue de secours et le cric dans le v hicule S ils sont mal rang s ces objets risquent de constituer des projectiles dange reux en cas d accident ou de frei nage brusque La roue de secours de type T et le pneu de petite taille sont con us pour des cas d urgence Reportez vous aux instructions d taill es de la rubrique Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interven tions effectuer soi m me D MARRAGE L AIDE D UNE BATTERIE DE SECOURS Pour d marrer le moteur l
392. nctionnement ou les performances du circuit de freinage Faites effectuer les contr les p riodiques des freins aux intervalles indiqu s Repor tez vous la section du carnet d entretien de votre Guide du service et de l entretien NISSAN pour conna tre les p riodicit s d en tretien FUSIBLES SDI2107 COMPARTIMENT MOTEUR PR CAUTION N utilisez jamais un fusible d amp rage sup rieur ou inf rieur celui qui est sp cifi sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le syst me lectrique ou causer un incen die Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut 8 22 Entretien et interventions effectuer soi m me Assurez vous que le contacteur d allumage et la commande des phares soient d s activ Ouvrez le capot du moteur Retirez le tube de ventilation Reportez vous Points de v rification du comparti ment moteur plus haut dans ce chapitre Retirez le couvercle du porte fusibles fils fusibles l aide d un outil appropri Q et en appuyant sur l onglet 2 Retirez le fusible l aide de l extracteur inclus dans le bo tier fusibles de l habi tacle 6 Si le fusible a saut remplacez le par un fusible neuf E 7 Si le fusible neuf saute de nouveau faites v rifier le circuit lectrique par un conces sionnaire NISSAN
393. nement est compl tement desserr Autrement ceci pourrait causer une d faillance du frein et provoquer un accident Ne desserrez pas le frein de station nement depuis l ext rieur du v hi cule N utilisez pas le levier de change ment de vitesse comme frein de stationnement Au stationnement assurez vous que le frein de sta tionnement est serr fond Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans le v hicule Ils pourraient desserrer le frein de stationnement et causer un acci dent D marrage et conduite 5 21 m SPA2331 Pour serrer le frein Appuyez compl tement sur la p dale du frein de stationnement 0 Pour desserrer le frein 1 Appuyez fermement sur la p dale de frein Rel chez la p dale de frein de stationne ment et le frein de stationnement sera desserr Avant de conduire assurez vous que le t moin lumineux du frein s teint 5 22 D marrage et conduite R GULATEUR DE VITESSE PR CAUTIONS RELATIVES AU R GULATEUR DE VITESSE Si le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas normalement il s annule automatiquement Le t moin indicateur SET sur l cran d affi chage des informations sur le v hicule clignotera pour avertir le conducteur Le r gulateur de vitesse s annule automati quement lorsque la temp rature du liquide de refroidissement du moteur est trop lev e Si le t moin indicateur SET sur l cran d affichage des information
394. neus rechap s e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus repor tez vous informations sur les pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie PR CAUTION Utilisez toujours des pneus de m me taille marque conception diagonal diagonal ceintur radial et de m mes sculptures sur les quatre roues Faute de quoi les roues des essieux avant et arri re ne seront plus de m me cir conf rence les pneus s useront plus vite et la bo te de vitesses le carter et les engrenages du diff rentiel risquent d tre endommag s mod les AWD quilibrage des roues Des roues mal quilibr es amoindrissent la tenue de route du v hicule et la durabilit des pneus Les roues peuvent finir par se d s quili brer apr s un certain temps Il est par cons quent recommand d en v rifier l quilibrage r guli rement L quilibrage des roues doit tre effectu avec les roues retir es du v hicule L qui librage des roues quand elles sont encore accroch es au v hicule peut endommager les organes m caniques Pour de plus amples renseignements concer nant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou important Tire 8 44 Entretien et interventions effectuer soi m me Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Entretien des roues
395. nflables lat raux et rideaux de renversement risque d augmenter les risques de blessures si l occupant se trouve trop pr s ou contre les modules de coussin gonflable lors du d ploiement Les coussins gonflables lat raux et les coussins gonflables rideaux et renversement se d gonflent tout de suite apr s la collision Les coussins gonflables lat raux et ri deaux de renversement ne fonctionnent que si le contacteur d allumage est en position ON Apr s avoir mis le contacteur d allumage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin lumi neux du coussin gonflable d appoint s teindra si les syst mes fonctionnent ATTENTION e Ne placez pas d objets pr s des dossiers des si ges avant Il ne faut pas placer non plus d objets para pluie sac etc entre la garniture de porti re avant et le si ge avant Ces objets risqueraient de se transfor mer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable pour chocs lat raux Juste apr s le d ploiement plu sieurs composants du syst me des coussins gonflables lat raux et des coussins gonflables rideaux et ren versement seront chauds Ne les touchez pas vous risquez de vous br ler gravement Aucun changement non autoris ne doit tre apport aux l ments ou au c blage du syst me des coussins gonflables lat raux et coussin
396. noxyde de carbone est dange reux Il peut causer des pertes de conscience ou la mort Si une infiltration de gaz d chap pement est soup onn e dans l ha bitacle conduisez avec toutes les vitres ouvertes et faites v rifier le v hicule imm diatement Ne faites pas fonctionner le moteur dans un lieu clos comme un garage N immobilisez pas le v hicule le moteur en marche durant une p riode prolong e Conduisez toujours avec le hayon ferm pour viter les risques de p n tration de gaz d chappement dans l habitacle Si vous vous trou vez dans l obligation de conduire avec le hayon ouvert prenez les pr cautions suivantes 1 Ouvrez toutes les vitres 2 Placez le bouton de recyclage de Pair lt amp en position OFF et r glez le ventilateur sur une position lev e pour faire circuler Pair Si vous devez faire passer un fais ceau lectrique ou autre c blage du v hicule pour le relier une re morque via le joint du hayon ou de la carrosserie suivez les recomman dations du fabricant pour viter la p n tration d oxyde de carbone dans l habitacle Si des quipements mat riels de camping ou tout autre l ment sont ajout s pour le loisir ou autres usages conformez vous aux ins tructions du fabricant afin d emp cher la p n tration de monoxyde de carbone dans l habitacle Certains appareils de camping tels que les fours les r frig rateurs ou les chauffages d g
397. nre rat 0 8 Ext rieur avant u Compartiment moteur ssssssssssissrsrtstrnsenrrsenrrntnnrnennrenrnnenntree 0 9 Ext rieur arri re Moteur QR25DE nn 0 9 PE LA LES LE Le ST ET a aa T moins lumineux et indicateurs rss 0 10 SI GES CEINTURES DE S CURIT ET SYST MES DE RETENUE SUPPL MENTAIRE SRS 1 Coussins gonflables d appoint pour chocs avant Page 1 44 2 Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux install dans le si ge avant P 1 44 3 Ceintures de s curit P 1 11 4 Appuis t te P 1 7 Appuis t te actifs du si ge avant P 1 10 0 2 Table des mati res illustr e SSI0348 Coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit P 1 44 Ceinture de s curit centrale arri re P 1 18 Capteur de classification de l occupant capteur de forme Syst me avanc des coussins gonflables P 1 50 Si ges avant P 1 3 Ceinture de s curit pr tensionneur P 1 58 Si ges arri re P 1 6 Dispositifs de retenue pour enfants P 1 24 Syst me LATCH ancrages inf rieurs et sangles pour enfants P 1 27 Points d ancrages du dispositif de retenue pour enfants pour le dispositif de retenue pour enfants sangle d ancrage sup rieure P 1 40 EXT RIEUR AVANT 1 Cam ra de vue avant P 4 16 2 Capot P 3 22 83 Commande des phares et des clignotants Manipulation des interrupteurs P 2 38 Remplacement
398. ns avoir sortir la cl de la poche ou du sac L environnement de fonctionnement et ou les conditions peuvent affecter le champ d application du syst me de la cl intelligente PR CAUTION e Assurez vous de toujours avoir sur vous la cl intelligente lorsque vous conduisez Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule quand vous en sortez Si la batterie du v hicule est d charg e il est impossible de d pla cer le contacteur d allumage de la position LOCK Chargez la batterie dans les plus brefs d lais Reportez vous D marrage l aide d une batterie de secours dans le chapi tre 6 En cas d urgence Plage de fonctionnement Les fonctions de la cl intelligente ne peuvent tre utilis es pour d marrer le moteur que lorsque la cl intelligente se trouve dans la plage de fonctionnement sp cifi e Q Lorsque la pile de la cl intelligente est presque d charg e ou s il existe de fortes ondes radio lectriques proximit la plage de fonctionne ment du syst me de cl intelligente se r tr cit et celle ci peut ne pas fonctionner correctement Si la cl intelligente se situe dans la plage de fonctionnement il est possible m me pour quelqu un n ayant pas sur soi la cl intelligente de tourner le contacteur d allumage et de d marrer le moteur e Le compartiment bagages n est pas inclus dans la plage de fonctionnement mais la cl intell
399. ns dans lequel sous souhaitez diriger la remorque Effectuez de petites corrections et faites marche arri re lentement Si possible faites vous guider par une tierce personne lorsque vous faites marche arri re Mettez toujours les roues du v hicule et de la remorque sur cales lorsque vous vous garez Il est d conseill de se garer en pente Cepen dant si vous vous trouvez dans l obligation de le faire PR CAUTION Ne d placez pas le levier s lecteur de vitesse sur P stationnement avant de mettre les roues sur cale et de serrer le frein de stationnement vous risqueriez d endommager la bo te de vitesses Maintenez la p dale de frein enfonc e 2 Faites en sorte qu une tierce personne place les cales sous les roues du v hicule et de la remorque du c t orient vers le bas de la pente 3 Une fois les cales en place rel chez lentement la p dale de frein jusqu ce que les cales absorbent le poids du v hicule 4 Serrez le frein de stationnement 5 Mettez la bo te de vitesses sur P stationne ment 6 Arr tez le moteur Pour repartir 1 Maintenez la p dale de frein enfonc e 2 D marrez le moteur 3 Passez la bo te de vitesses sur un rapport Donn es techniques et informations au consommateur 9 25 Rel chez le frein de stationnement Conduisez lentement jusqu ce que le v hicule et la remorque soient sortis des cales Maintenez la p dale de frein enfonc e
400. nt 30 secondes BOUSSOLE si le v hicule en est quip SIC3181 Lorsque le contacteur d allumage est en position ON l affichage de la boussole indique la direction vers laquelle se dirige le v hicule NW Nord ouest W Ouest SW Sud ouest SE Sud est S Sud Lorsque le cadran indique C faites 3 tours complets moins de 8 km h 5 mi h pour talonner la boussole Vous pouvez galement talonner la boussole en conduisant votre v hicule sur votre itin raire habituel Cette boussole indiquera le bon cap une fois qu elle aura effectu 3 tours complets Pour teindre et mettre en marche la boussole manuellement appuyez sur le commutateur lorsque le contacteur d allumage est en position ON Instruments et commandes 2 9 PROC DURE DE CHANGEMENT DE ZONE La diff rence entre le nord magn tique et le nord g ographique est appel e variance Dans cer taines zones cette diff rence peut parfois tre suffisamment importante pour causer des er reurs d indication de la boussole Si tel est le cas veuillez r gler la variance pour le lieu d utilisation en proc dant comme suit 1 Appuyez sur le commutateur pendant plus de 3 secondes Le num ro de la zone actuelle s affiche dans l affichage 2 Localisez votre position et cadrez le num ro de zone sur la carte REMARQUE Pour Hawaii utilisez la zone num ro 5 3 Appuyez de fa on r p t e sur le commuta t
401. nt appara t lorsque l heure de pause que vous avez d finie au pr alable est atteinte Vous pouvez r gler l heure jusqu une p riode de 6 heures dans le menu des r glages Reportez vous Ordinateur de bord plus loin dans ce chapitre 15 T moin du r gulateur de vitesse Le t moin de la commande principale du r gulateur de vitesse CRUISE est affich lorsque la commande principale du r gulateur de vitesse est enfonc e Lorsque la commande principale est enfonc e nouveau le t moin CRUISE dispara t Lorsque le t moin CRUISE est affich le r gulateur de vitesse est op ra tionnel Le t moin de r glage du r gulateur de vitesse SET est affich lorsque la vitesse du v hicule est command e par le r gulateur de vitesse Si le t moin SET clignote quand le moteur tourne il se peut que le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Pour plus de d tails reportez vous R gula teur de vitesse dans le chapitre 5 D marrage et conduite A R vision n cessaire Entretien B Pneus Entretien 2 Autres T MOINS INDICATEURS POUR L EN TRETIEN 1 T moin d entretien n cessaire Ce t moin appara t lorsque la distance d finie par le client avant le prochain entretien par exemple de l huile moteur ou du filtre huile est atteinte Vous pouvez r gler ou remettre z ro la distance avant le pro
402. nt d sactiv R trogradation l aide de l acc l rateur En position D Pour monter ou pour doubler en c te appuyez fond sur la p dale d acc l rateur jusqu au plancher La transmission r trograde selon la vitesse du v hicule Mode de protection en cas de temp ra ture lev e du liquide Cette transmission poss de un mode de pro tection contre les hautes temp ratures Si la temp rature du liquide devient excessive par exemple dans une mont e s il fait chaud et que le v hicule est tr s charg par exemple avec une remorque la puissance du moteur et dans certains cas la vitesse du v hicule diminueront automatiquement pour r duire les possibilit s d endommager la transmission La vitesse du v hicule peut tre contr l e par la p dale de l acc l rateur mais la vitesse du moteur et du v hicule peuvent tre limit es D marrage et conduite S curit int gr e Il arrive que le syst me de s curit int gr se mette en marche lorsque le v hicule roule dans des conditions de conduite tr s difficiles comme un patinage avec freina ges cons cutifs brusques par exemple Le t moin indicateur de mauvais fonctionne ment MIL pourrait s allumer pour indi quer que le mode de s curit int gr est en marche Reportez vous T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL dans le chapitre 2 Instruments et commandes M me si le syst me lec trique fonctionne parf
403. nt en r sulter avec risque de blessures graves Si les roues doivent tre chang es pour une raison ou une autre rem placez toujours par des roues au d port identique Des roues de d port diff rent provoquent une usure pr matur e des pneus d gra dent les caract ristiques du comportement routier et ou r dui sent l efficacit des disques tam bours de frein Ce dernier ph nom ne se traduit par une perte d efficacit de freinage et ou une usure pr matur e des plaquettes des freins Reportez vous Roues et pneus dans le chapitre 9 Don n es techniques et informations au consommateur dans ce manuel pour les dimensions de d port des roues Lorsque vous montez la roue de secours ou remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi Entretien et interventions effectuer soi m me 8 43 nute Le t moin restera allum pen dant 1 minute Contactez un conces sionnaire NISSAN au plus vite afin qu il remplace le pneu et ou r in itialise le syst me d avertissement e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS e Ne montez pas une roue ni un pneu endommag ou d form m me apr s une r paration De telles roues ou pneus peuvent pr senter des d fauts de structure et se rompre sans avertissement e Il est d conseill d utiliser des p
404. nt le rep re O vide il reste une petite r serve de carburant dans le r servoir Le rep re gt indique que la trappe du r servoir de carburant se trouve sur le c t du passager du v hicule PR CAUTION e Il arrive que le t moin de mauvais fonctionnement MIL s allume lorsque le v hicule est court d essence Faites le plein le plus vite possible Le t moin s tein dra apr s quelques tours de roues S il reste allum faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN e Pour plus d informations reportez vous T moin indicateur de mau vais fonctionnement MIL plus loin dans ce chapitre SIC4596 Luminosit SIC4508 R GLAGE DE LUMINOSIT DU TA BLEAU DE BORD Le r glage de la luminosit du tableau de bord ne fonctionne que lorsque la commande des phares est en position a ou 40 Tournez la commande A pour ajuster la luminosit du panneau des compteurs et du tableau de bord L indicateur de luminosit s affichera bri vement sur l affichage d informa tion du v hicule lorsque la commande est activ e Lorsque le r glage du niveau de luminosit atteint son maximum ou son minimum une sonnerie retentira Lorsque la luminosit minimale est atteinte les lumi res du panneau des compteurs et du tableau de bord seront teintes Apr s que le contacteur d allumage a t mis en position OFF l indicateur de luminosit s affiche penda
405. nt pas utilis s Pour nettoyer un disque passez un chiffon propre et doux sur le disque en partant du centre et en allant vers le bord N essuyez pas en mouvements circulaires N utilisez jamais de produit de nettoyage pour disques ordinaires ou d alcool indus 4 70 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale triel e Sur les disques neufs les bordures internes sont quelquefois r ches galisez les bor dures r ches l aide d un crayon o d un stylo comme indiqu sur l illustration Cl USB si le v hicule en est quip e Ne touchez jamais la borne de la cl USB e Ne posez pas d objets lourds sur la cl USB e Ne stockez pas la cl USB dans des endroits tr s humides e N exposez pas la cl USB directement au soleil e Ne renversez pas de liquide sur la cl USB Reportez vous au mode d emploi de la cl USB pour de plus amples d tails SAA1779 1 Commande de syntonisation 2 Commande de r glage du VOLUME 3 Commande de s lection de la SOURCE COMMANDE DU VOLANT POUR CONTROLE AUDIO si le v hicule en est quip Le syst me audio peut tre contr l l aide des commandes qui se trouvent sur le volant Commande de s lection de la SOURCE Pour allumer le syst me audio appuyez sur l interrupteur de s lection SOURCE lorsque le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON Appuyez sur le bouton pour changer
406. ntez pas le MOTEUR mesures prendre imm diatement moteur dans la zone rouge Q L indicateur A indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur A PR CAUTION La temp rature du liquide de refroidissement du moteur est normale lorsque l aiguille de l indica Passez un rapport sup rieur ou teur est dans la zone montr e dans r duisez la vitesse du moteur lorsque l illustration le r gime du moteur approche la zone La temp rature du liquide de refroidissement du rouge Le fonctionnement du moteur en moteur varie en fonction de la temp rature zone rouge du compte tours peut pro ambiante et des conditions de conduite voquer de s rieux d g ts Instruments et commandes 2 7 3 SIC4511 INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBU RANT L indicateur A indique approximativement le niveau du carburant dans le r servoir L indicateur peut varier quelque peu au cours du freinage en virage en acc l ration ou en c te Faites le plein de carburant avant que l indicateur n atteigne le rep re 0 Le t moin lumineux de niveau bas de carburant W s allume et l avertissement de niveau bas de carburant appara t sur l cran d affichage des informations sur le v hicule lorsque le niveau de carburant devient bas Faites le plein le plus rapidement possible de pr f rence avant que 2 8 Instruments et commandes l indicateur de niveau de carburant n atteigne le rep re O vide Toutefois lorsque l aiguille attei
407. ntr le des missions ou tout autre quipe ment similaire m me si les deux autres roues sont soulev es Assu rez vous de bien informer le per sonnel de l tablissement charg d effectuer le test que votre v hi cule est un v hicule quip AWD avant de le placer sur un dynamo m tre Vous risqueriez autrement d endommager la transmission ou de provoquer un mouvement inat tendu du v hicule et d endommager s rieusement la transmission voire de provoquer des blessures AWD r O SSD0418 MANIPULATIONS DE L INTERRUP TEUR DE VERROUILLAGE DU MODE TOUTES ROUES MOTRICES AWD L interrupteur AWD LOCK est situ en bas du tableau de bord Cet interrupteur est utilis pour s lectionner le mode AUTO ou LOCK en fonction des conditions de conduite chaque fois que vous appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur le mode AWD change AUTO LOCK AUTO Mode LOCK Le t moin indicateur AWD LOCK 4 s allume ra Mode AUTO Le t moin indicateur AWD LOCK s teint T moin indica Roues motrices teur AWD LOCK Condi tions d utilisa tion La distribution du cou ple sur les roues avant et arri re change auto matiquement selon l tat de la route ren Pour conduire sur des rev te ments pav s ou glissants contr e 100 0 50 50 Cela se traduit par une am lioration de la sta bilit de conduite 1 Pour conduite sur les routes en mau vais
408. nts avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re l aide d un syst me LATCH 1 Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge arri re c t rue Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0648 Orient vers l arri re attache harnach e tape 2 2 Fixez les points d ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages inf rieurs du syst me LATCH V rifiez que la fixation LATCH est correctement attach e aux points d ancrages inf rieurs 1 29 Orient vers l arri re attache fixe tape 2 SSS0639 Orient vers l arri re tape 3 S il en est quip retendez les sangles du dispositif de retenue pour enfants pour enlever l exc dent de mou des ancrages Appuyez fermement avec votre main au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier et tirez par en arri re pour resserrer la sangle des points d ancrage 1 30 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0650 Orient vers l arri re tape 4 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Fai
409. nture lors de la pose ou du retrait de la housse LAVAGE Enlevez la salet du v hicule avec une ponge humide et beaucoup d eau Nettoyez le v hicule soigneusement avec du savon doux tel qu un savon sp cial pour voiture ou un produit de lavage de vaisselle m lang de l eau propre et ti de jamais chaude 7 2 Aspect et entretien PR CAUTION N utilisez pas de lave auto utilisant des d tergents acides Certains lave auto particuli rement ceux sans brosse utilisent de l acide pour nettoyer le v hicule Cet acide peut r agir avec certains compo sants en plastique du v hicule et causer des craquelures Cela affec terait leur apparence ainsi ventuel lement que leur bon fonctionnement Faites toujours confirmer que votre lave auto nuti lise pas d acide N utilisez ni savon fort ni d ter gents chimiques puissants ni es sence ni solvants Ne lavez pas le v hicule aux rayons directs du soleil ou lorsque la car rosserie est chaude pour viter un tachage par l eau vitez les chiffons rugueux ou pelu cheux tels que les gants de lavage Faites attention de ne pas rayer ou ab mer les surfaces peintes en en levant les plaques de boue ou autres corps trangers Rincez abondamment le v hicule l eau claire Les replis de la carrosserie et des porti res les serrures et le capot sont particuli rement affect s par les sels de route Par cons quent ces parties du v hicule doiven
410. olant Une fois l appel termin appuyez sur le bouton x situ sur le volant REMARQUE Si vous ne d sirez pas prendre l appel lorsque vous entendez la sonnerie ap puyez sur le bouton sa situ sur le volant LISTE DE COMMANDES VOCALES Menu principal Appeler R pertoire t l phonique Appels r cents Apparier t l Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 situ sur le volant vous pouvez choisir les comman des depuis le menu principal Les rubriques suivantes d crivent ces commandes et les commandes de chaque sous menu Attendez bien la tonalit avant de parler Vous pouvez dire Aide tout moment afin d couter la liste des commandes pr sentement disponibles lorsque le syst me est en attente d une r ponse Un l ment du menu peut galement tre s lectionn en faisant d filer l affichage avec la commande SEEK et en entrant en appuyant sur le bouton amp f Si vous voulez terminer une action sans la compl ter vous pouvez dicter Annuler ou Abandonner tout moment lorsque le syst me est en attente d une r ponse Le syst me terminera la s ance RV Lorsqu une s ance RV est annul e deux bips sonores seront mis afin d indiquer que vous avez quitt le syst me Si vous d sirez revenir la commande pr c dente vous pouvez dicter Reculer ou Corriger tout moment lorsque le syst me est en attente d une r ponse Appeler Menu principal
411. ommande a fait l objet de tests et est conforme aux r glementations FCC et DOC MDC Tout changement ou modifica tion non express ment approuv par la partie responsable du respect des r gle mentations peut annuler le droit de lutili sateur se servir de cet appareil DOC ISTC 1763K1313 FCC I D CB2V67690 Instruments et commandes 2 65 AGENDA 2 66 Instruments et commandes 3 V rifications et r glages avant d marrage QE 3 2 Cl s du syst me antid marrage du v hicule NISSAN un 3 2 Cl s intelligentes si le v hicule en est quip 3 3 POTISTES nin ah asipi S R an NR Verrouillage avec la cl Verrouillage avec le loquet int rieur ssss rssssssssssrrrr11ss 3 5 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res sssssssererrrrrrrrrnnrrrrrrrrrrrrrerrrreren 3 5 Verrouillage automatique des porti res ssssss1111112 3 6 Serrure s curit enfants des porti res arri re 3 6 Syst me t l commande d ouverture sans cl si le v hicule en est quip sss ssssssisrsssessrssssrrrrssssrrrrsssenes 3 7 Comment utiliser le syst me d entr e sans cl par t l commande ssssssssssssssssesrnnssreessnrnnnrteeensnnnnrnreeensns 3 8 Syst me de cl intelligente si le v hicule en est quip Champ d op ration de la cl intelligente Pr cautions prendre pour le verrouillage d verrouillage sssssssrrrrrssrrerrerrsrrsssssses
412. on Entretien et interventions effectuer soi m me 8 9 e vitez de toucher le liquide de refroidissement usag En cas de contact avec la peau lavez soigneu sement avec du savon ou un produit de d graissage pour les mains d s que possible e Ne laissez pas le liquide de refroi dissement usag la port e des enfants et des animaux domesti ques Le liquide de refroidissement du moteur devra tre jet conform ment aux r glementations locales V rifiez les r glements locaux en la mati re HUILE MOTEUR SDI2129 V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement normal Arr tez le moteur Attendez plus de 10 minutes pour que l huile retourne dans le carter Retirez la jauge et essuyez la avec un linge propre Remettez ensuite la jauge en place Retirez la jauge niveau et v rifiez le niveau d huile Le niveau doit se situer dans la plage 8 10 Entretien et interventions effectuer soi m me Q Si le niveau d huile est au dessous de 2 enlevez le bouchon de remplissage d huile et r tablissez le niveau avec l huile recommand e Ne remplissez pas trop 6 V rifiez de nouveau le niveau d huile avec la jauge Il est normal de rajouter de l huile entre les vidanges ou pendant la p riode de rodage cela d pend uniquemen
413. on de si ge conve quate pourrait r sulter en de graves nable Reportez vous Ajustement du si ge blessures en cas d accident ou d ar automatique avant plus haut dans ce chapitre r t brusque ATTENTION e Si vous rabattez totalement le dos sier du si ge du passager afin de transporter des objets longs veillez ce que cet attelage soit convena blement s curis et non situ pr s d un coussin gonflable Au cours SSS0797 d un accident il se peut qu un coussin gonflable d ploy entra ne SI GES ARRIERE ce genre d objet a percuter la per sonne Ceci pourrait causer des Rabattable blessures graves voire mortelles Avant de rabattre les si ges arri re Veillez a loigner tous les objets e S curisez bien les ceintures de s curit sur de la zone de d ploiement du leur crochet de fixation situ c t vitres coussin gonflable Reportez vous ext rieures Reportez vous Crochet de la Pr cautions prendre avec les ceinture de s curit plus loin dans ce syst mes de retenue suppl men chapitre taire plus loin dans ce chapitre e Rel chez la languette de raccord de la e Ne laissez jamais personne se pla ceinture de s curit du si ge central arri re cer dans l espace de chargement ou depuis la boucle de ceinture et reposition sur le si ge du passager avant nez la languette ainsi que les embouts des lorsqu il se trouve en position d ceintures de s curi
414. onibles e mav retourne l cran pr c dent e pil lit arr te la musique s lectionn e D Bouton SEEK CATEGORY Lorsque vous appuyez sur le bouton ou D pendant plus de 1 5 seconde pendant la ecture de l iPod la lecture continue et passe en mode d avance rapide ou de retour rapide L iPod revient la vitesse de lecture normale d s que le bouton est rel ch Al atoire Appuyez sur la touche Al atoire pour appli quer un mode de lecture al atoire l iPod Lorsque le mode al atoire est actif l ic ne KG est affich e gauche du titre de la chanson ou du nom de dossier pour indiquer le mode al atoire qui est appliqu Pour annuler le mode Al atoire appuyez sur la touche Al atoire jusqu ce qu aucune ic ne ne soit affich e R p ter Appuyez sur la touche R p ter pour appliquer un mode de lecture en r p tition l iPod Lorsque le mode r p tition est actif l ic ne 3 est affich e gauche du titre de la chanson ou du nom de dossier pour indiquer le mode de r p tition qui est appliqu Pour annuler le mode R p ter appuyez sur la touche R p ter jusqu ce qu aucune ic ne y ne soit affich e SAAO451 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CD DVD DISPOSITIF DE MEMOIRE USB CD DVD Tenez les CD DVD par les bords Ne touchez jamais la surface du disque Ne courbez pas le disque Rangez toujours les disques dans leur tui lorsqu ils ne so
415. onnement Si l ordinateur d tecte une d fectuosit il d sactivera l ABS alors que l ABS s allumera sur le tableau de bord Le syst me des freins fonctionnera ensuite normalement mais sans assistance antiblocage Si le t moin lumineux ABS s allume durant l essai automatique ou lors de la conduite amenez votre v hicule un concessionnaire NISSAN pour effectuer les r parations Fonctionnement normal L ABS fonctionne des vitesses sup rieures 5 10 km h 3 6 mi h La vitesse d activation d pend des conditions de route Lorsque l ABS d tecte qu une roue est pr te se bloquer le v rin applique et lib re rapidement une pression hydraulique Cette action est similaire pomper les freins tr s rapidement Pendant que le v rin fonctionne une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie et le v rin sous le capot peut produire un bruit ou des vibrations Ceci est un ph no m ne normal qui indique que l ABS fonctionne correctement Les pulsations peuvent indiquer cependant que les conditions de la route sont dangereuses et il est alors conseill de conduire avec la plus grande prudence D marrage et conduite 5 33 SYST ME DE CONTR LE DE DYNAMIQUE DU V HICULE VDC Le syst me de contr le de dynamique du v hicule VDO utilise des capteurs vari s pour surveiller les saisies du conducteur et le mouvement du v hicule Sous certaines condi tions de conduite le syst me VDC
416. ons de service tel que WHFR 98 3 e Nom de la station comme par exemple The Groove e Type de musique ou d mission comme par exemple Classical Country ou Rock e Les bulletins info sur la circulation routi re concernant les ralentissements les travaux L affichage indique RDS lorsque la cha ne radio met des informations RDS DISE Changement de L AFFICHAGE DE LA RADIO Lorsque vous appuyez sur le bouton DISP pendant que la radio est en mode FM l affichage de la radio d file dans l ordre suivant Radio FM Fr quence PS service du programme PTY type de programme Avec la radio en mode FM appuyer sur le bouton DISP basculera l affichage de la fr quence sur l affichage PTY le cas ch ant et si le bouton DISP n est pas enfonc nouveau dans les 5 secondes qui suivent l affichage basculera sur l affichage PS Si PTY n est pas disponible appuyer sur le bouton DISP ne fera que basculer entre l affichage de fr quence et l affichage PS Fonction du lecteur de disque compact CD Mettez la cl de contact sur la position ACC ou sur ON et chargez un disque compact dans le compartiment l tiquette tourn e vers le haut Le CD est automatiquement dirig vers l em placement du lecteur qui se met en marche Une fois que le disque est charg dans l appareil le nombre de morceaux enregistr s et la dur e du disque sur le disque s affiche Si la radio ou le le
417. ormances r duites ou acti vation intempestive par exemple Ce syst me n est pas con u pour viter le contact avec des objets de petite taille ou des objets en mou vement Le syst me est con u pour aider le conducteur d tecter des objets immobiles de grande taille afin de ne pas endommager le v hicule Le syst me ne d tecte pas les petits objets situ s sous le pare chocs et D marrage et conduite 5 25 peut ne pas d tecter des objets se trouvant proximit du pare chocs ou sur le sol e En cas de dommage au niveau de la garniture de pare chocs rendant ce dernier d cal ou tordu la zone de d tection risque de se trouver alt r e entra nant des mesures de dis tance erron es ou de fausses alarmes PR CAUTION Tout exc s de bruit peut interf rer avec l avertisseur sonore il se peut que vous ne l entendiez pas Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le syst me de sonar est op rationnel Le syst me de sonar fait retentir une tonalit pour avertir le conducteur d obstacles proxi mit du pare choc Le syst me d tecte les obstacles l arri re lorsque le levier s lecteur est en position R marche arri re Il se peut que le syst me ne d tecte pas les objets lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 10 km h 6 mi h ni certains objets anguleux ou en mouve ment 5 26 D marrage et conduite Le syst me de sonar d tecte les obstacles se trouv
418. ormations sur le v hicule cela signale le gonflage insuffisant d un ou de plusieurs pneus Le TPMS ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Le syst me n est pas toujours capable de d tecter les chutes brus ques de pression des pneus par exemple un pneu crev pendant la conduite Pour plus de d tails reportez vous T moin lumineux de faible pression des pneus dans le chapitre 2 Instruments et commandes Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS gt dans le chapitre 5 D marrage et conduite et Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS dans le chapitre 6 En cas d urgence Pression de gonflage des pneus V rifiez souvent la pression des pneus y compris celui de la roue de secours et imp rativement avant de prendre la route pour un long voyage Les sp cifications recommand es de pression des pneus figurent sur l tiquette de renseignement sur les pneus et le chargement sous l intitul Pression des pneus froids L tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement est coll e sur le montant central du c t conducteur La pression des pneus doit tre v rifi e r guli rement pour les raisons suivantes e La plupart des pneus se d gonflent naturellement avec le temps e Les pneus peuvent se d gonfler subi tement si vous roulez sur des nids de poules ou sur quelque objet ou si vous percutez le bord du trottoi
419. orquage locaux sont tenues au courant des r glements et des m thodes suivre Pour assurer le remorquage appropri du v hicule et viter tout risque de d g t NISSAN recom mande de confier tout remorquage une entreprise de d pannage Il est conseill de demander au conducteur de la d panneuse de lire les pr cautions suivantes ATTENTION e Ne roulez jamais dans un v hicule remorqu e Ne passez jamais sous le v hicule lorsqu il est soulev par une remor queuse PR CAUTION e Au remorquage assurez vous que la bo te de vitesses les essieux la direction et la transmission sont en bon tat de fonctionnement Si l un de ces organes est endommag il est n cessaire d utiliser des chariots de remorquage ou un camion plateau e Fixez toujours des cha nes de s cu rit avant le remorquage Pour plus d informations au sujet du remorquage de votre v hicule derri re un v hicule de camping reportez vous Remorquage plat dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur de ce manuel SCE0439 Mod les toutes roues motrices AWD REMORQUAGE RECOMMANDE PAR NISSAN Mod les toutes roues motrices AWD NISSAN recommande d utiliser un chariot de remorquage pour remorquer un v hicule ou de placer ce dernier sur un camion plate forme comme le montre l illustration r parations on reuses sur le groupe moto propulseur PR CAUTION
420. orti res et le hayon se verrouil lent 6 L indicateur de feux de d tresse clignotent deux fois et le klaxon met un son 1 Les porti res se verrouilleront avec la cl intelligente lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON 2 Les porti res ne se verrouillent pas avec la cl intelligente lorsqu une des porti res est ouverte Reconfirmez la fermeture des portes afin d tre certain du verrouillage des portes D verrouillage des porti res 1 Appuyez sur le bouton UNLOCK 3 de la cl intelligente 2 L indicateur de feux de d tresse clignote une fois La porti re du conducteur se d ver rouille 3 Enfoncez encore UNLOCK dans les 5 secondes qui suivent 4 L indicateur de feux de d tresse clignote une fois Toutes les porti res et le hayon se d verrouillent Toutes les porti res se verrouilleront automati quement moins que l une des actions suivan tes soit ex cut e dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur le bouton UNLOCK lorsque la porti re est bloqu e Ouverture d une porti re Appui sur le contacteur d allumage Insertion de la cl m canique du v hicule dans le contacteur d allumage Si pendant ce d lai de 1 minute on appuie sur le bouton UNLOCK A toutes les porti res se verrouilleront automatiquement apr s un nou veau d lai de 1 minute Utilisation de l avertisseur d urgence En pr sence de danger ou de menaces pr s du v hicule actionnez
421. ose et l utilisation des dispositifs de retenue pour enfants respectez toujours toutes les directives du fabricant Les nourrissons enfants ne doi vent jamais tre port s sur les genoux d un passager Per sonne m me l adulte le plus fort ne serait en mesure de r sister aux forces engendr es par une collision gent la m me ceinture de s curit NISSAN recommande d installer les dispositifs de retenue pour tous les enfants sur le si ge arri re Les statistiques mon trent que les enfants sont plus en s curit s ils sont retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant S il est n cessaire d ins taller un dispositif de retenue pour enfants orient vers Pavant reportez vous Instal lation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec les ceintures de s curit plus loin dans ce chapitre M me avec le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN n installez jamais un dispositif de retenue pour en fants orient vers l arri re sur le si ge avant Le d ploiement d un coussin gonflable risque rait de blesser gravement voire mortellement l enfant Un dispo sitif de retenue orient vers l arri re ne doit tre utilis que S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire positif de retenue adapt l en fant et au v hicule Certains dispositifs de retenue pour en fants ne sont pas a
422. ositif de sondage non homolo gu sur le syst me de tendeur e Si vous souhaitez jeter un tendeur de ceinture de s curit ou si vous mettez la voiture au rebut contac tez un concessionnaire NISSAN Les coussins gonflables d appoint se ront jet s en suivant les pr cautions indiqu es dans le Manuel de r pa ration NISSAN Un manquement ces pr cautions pourrait provoquer des blessures corporelles Le syst me de pr tensionneurs peut s activer avec le syst me des coussins gonflables d ap point dans certains types de collision Combin avec l enrouleur de la ceinture de s curit ce syst me contribue tendre la ceinture de s curit d s que le v hicule est soumis certains types de collision afin de mieux retenir 1 58 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire l occupant du si ge avant Le tendeur est encastr dans l enrouleur de la ceinture de s curit Ces ceintures de s curit sont utilis es de la m me mani re que des ceintures de s curit ordinaires Lorsque le pr tensionneur de ceinture de s curit se met en marche il se produit un d gagement de fum e et un bruit fort peut se faire entendre La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhalation Les per sonnes souffrant de conditions respir
423. oue et neige sur le flanc du pneu Les pneus neige ont une meilleure traction que les pneus toutes saisons et seront plus appropri s dans certaines zones Entretien et interventions effectuer soi m me 8 39 Pneus t NISSAN recommande les pneus t sur certains mod les afin de b n ficier de meilleures per formances sur les routes s ches La perfor mance des pneus t est diminu e sur les routes enneig es ou gel es Les pneus t n ont pas d indication de traction M amp S boue et neige sur la paroi lat rale Si vous pr voyez de conduire sur routes enneig es ou gel es NISSAN recommande de pr voir l avance les pneus NEIGE ou ALL SEASON sur les quatre roues Pneus neige Si les roues doivent tre chauss es de pneus neige choisissez des pneus de taille et de charge quivalentes celles des pneus d ori gine Sinon vous risquez de mettre en cause la s curit et la tenue de route du v hicule En principe les pneus neige ont des vitesses de classification inf rieure celle des pneus mont s en usine et risquent par cons quent de ne pas correspondre la vitesse maximum du v hicule Ne d passez jamais la vitesse de classification inscrite sur le pneu Si vous installez des pneus neige ils doivent tre de m me taille marque fabrication et sculpture aux quatre roues Pour obtenir une adh rence suppl mentaire sur routes glac es des pneus crampons peuvent tre utilis s N
424. ous bien les mains En cas de contact de l acide avec les yeux la peau ou les v tements rincez imm diate ment grande eau pendant au moins 15 minutes et veuillez consul ter un m decin Entretien et interventions effectuer soi m me 8 15 Il ne faut pas mettre le moteur en marche si le liquide de la batterie est un niveau bas S il n y a pas suffisamment de liquide dans la batterie la charge risque d tre trop lev e et ainsi cr er de la chaleur r duire la dur e de vie de la batte rie voire provoquer une explosion Lorsque vous travaillez sur la batte rie ou proximit portez toujours une protection des yeux ad quate et enlevez vos bijoux Les cosses et les bornes de batterie et autres accessoires de la batterie contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir touch s Tenez la batterie hors de port e des enfants DI0137MA V rifiez le niveau d lectrolyte dans chaque l ment Si n cessaire retirez le couvercle de la batterie Le niveau doit arriver entre les rep res de UPPER LEVEL niveau sup rieur D et de LOWER LEVEL niveau inf rieur 2 Si le niveau de liquide de batterie est insuffisant ajoutez de l eau distill e dans les l ments jusqu au niveau de l indicateur Ne remplissez pas trop 8 16 Entretien et interventions effectuer soi m me SDI1480C 1 Retirez les bouchons des l ments 2 Versez de l eau d
425. ous utilisez un d sodorisant prenez les pr cautions suivantes e Les d sodorisants de type suspension peuvent causer une d coloration perma nente s ils sont en contact avec la surface de l int rieur du v hicule Placez le d s odorisant dans un endroit qui lui permet d tre suspendu sans obstacle et n entrant pas en contact avec la surface int rieure e Les d sodorisants de type liquide s accro chent g n ralement sur les fentes Ces produits peuvent causer des endommage ments directs et une d coloration lors d un renversement sur les surfaces int rieures Lisez attentivement et suivez les instructions du fabricant avant l utilisation des d sodorisants Aspect et entretien 7 5 TAPIS DE SOL ATTENTION Pour viter de potentielles interf ren ces de la p dale qui peuvent entra ner une collision ou des blessures e NE placez JAMAIS un tapis de sol au dessus d un autre tapis de sol dans la position avant du conducteur e N utilisez que des tapis de sol NISSAN d origine con us sp cifi quement pour tre utilis avec votre mod le de v hicule Contactez votre concessionnaire NISSAN pour de plus amples informations e Placez correctement les tapis de sol dans le logement de plancher en utilisant l aide de positionnement de tapis de sol Reportez vous Crochet de positionnement de ta pis c t conducteur uniquement plus loin dans ce chapitre L utilisation de tapis de sol NIS
426. ousse de roue e Ne faites jamais d marrer ou tour ner le moteur lorsque le v hicule est sur Cric En cas d urgence 6 5 e Ne laissez pas de passager dans le v hicule pendant le levage Lisez attentivement l tiquette de pr cau tion qui se trouve sur le cric et suivez les instructions suivantes 6 6 En cas d urgence SCE0572 Point de levage Placez le cric directement sur le point de levage comme illustr de mani re ce que le haut du cric touche le point de levage du v hicule Alignez la t te de cric entre les deux encoches l avant et l arri re comme illustr Placez galement la gorge de la t te du cric entre les deux encoches comme illustr Posez le cric sur un sol plat et dur Desserrez tous les crous de la roue d un ou deux tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la cl du cric Ne retirez pas les crous tant que le pneu n est pas d gag du sol Maintenez fermement des deux mains le levier et la tige du cric puis levez le v hicule comme indiqu sur le sch ma Levez le v hicule avec prudence jusqu ce que le pneu ne touche plus le sol Retirez les crous puis retirez la roue SCE0751 SCE0039 Montage de la roue de secours La roue de secours est con ue pour un d pannage uniquement Reportez vous aux instructions d taill es de la rubrique Roues et pneus dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me
427. p rature sur la position voulue entre la position interm diaire et la position de chauffage droite e Pour un d givrage rapide de la surface ext rieure du pare brise tournez la commande de r glage de la temp rature sur la temp rature maximale et la commande de r glage du ventilateur sur la vitesse maximale HI e S il s av re difficile de d givrer le pare brise placez la touche A C en position de marche Chauffage deux niveaux Ce mode permet de dispenser de l air frais par les bouches centrales et lat rales et de l air chaud par les sorties de plancher Lorsque la commande de r glage de la temp rature est tourn e sur sa position chaude ou froide maximum l air dispens par les ventilateurs et les sorties de plancher est la m me temp ra 4 28 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ture 1 Placez le bouton de recyclage d air amp S en position OFF Le t moin indicateur s teint 2 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position 175 3 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 4 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature voulue Chauffage et d sembuage Ce mode permet de chauffer l habitacle et de d sembuer les vitres 1 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position 7 2 Tournez le cadran
428. par rapport la normale suite aux diff rentes habitudes de conduite pratiques d entretien et caract risti ques climatiques et de la chauss e TRACTIONS AA A B ETC Les classifications des tractions de la plus lev e la plus faible sont AA A B et C Ces classifications repr sentent la capacit des pneus s arr ter sur une chauss e mouill e qui a t mesur e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton officielles Il se peut qu un pneu classifi C ait de mauvaises performances de traction ATTENTION La classification de traction attribu e aux pneus est bas e sur des essais de traction freinage en ligne droite Elle ne comprend pas les caract ristiques d ac c l ration braquage aquaplanage ou traction de pointe TEMP RATURES A B ET C Les classifications des temp ratures sont A la plus lev e B et C Elles repr sentent la r sistance d un pneu suite l accumulation de chaleur et sa capacit de dissiper la chaleur lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es et sp cifi es en laboratoire Des temp ratures lev es constantes risquent de causer la d gradation des mat riaux qui compo sent le pneu et r duire la dur e de vie du pneu 9 28 Donn es techniques et informations au consommateur et des temp ratures excessives risquent de causer une d faillance soudaine du pneu La classification C correspond des nivea
429. paragraphe intervalles de remplacement Intervalles de remplacement Les intervalles de remplacement de l huile et du filtre huile de votre moteur sont bas s sur l utilisation d huiles et de filtres de qualit recommand e L utilisation d huile moteur et de filtre de qualit diff rente ou le d passement des intervalles de remplacement de l huile et du filtre peuvent r duire la dur e de vie du moteur Les endommagements provoqu s un moteur la suite d un entretien inappropri ou de l utilisation d une huile et d un filtre huile de qualit ou d indice de viscosit inappropri s ne sont pas des cas couverts par la garantie limit e des v hicules neufs NISSAN Votre moteur a t rempli d une huile moteur de premi re qualit la fin de son assemblage L huile n a pas lieu d tre remplac e avant le premier intervalle de vidange recommand Les intervalles de remplacement de l huile et du filtre huile d pendent de la fa on dont le v hicule est conduit Une utilisation dans les conditions suivantes peut n cessiter un remplacement plus fr quent de l huile et du filtre huile e d placements r p t s sur de courtes dis tances en hiver e d placement en milieu poussi reux 9 6 Donn es techniques et informations au consommateur e r gime de ralenti maintenu pendant de longues p riodes d placement avec une remorque conduite en marche arr t aux heures d af fluence Pour le calendrier d
430. pas disponible lorsque le v hicule roule Menu principal Connecter le t l phone Ajouter un t l phone 4 Choisir un t l phone Supprimer le t l phone D sactiver Bluetooth D Utilisez les commandes Connecter le t l phone pour g rer les t l phones connect s au v hicule ou pour activer la fonction Bluetooth sur le v hicule Ajouter un t l phone Utilisez la commande Ajouter un t l phone pour ajouter un t l phone au v hicule Pour plus d informations reportez vous Proc dure de connexion plus haut dans ce chapitre Choisir un t l phone Utilisez la commande Choisir un t l phone pour faire une s lection parmi une liste de t l phones connect s au v hicule Le syst me fera appa ra tre les noms attribu s chaque t l phone puis vous demandera le t l phone que vous souhaitez s lectionner Un seul t l phone peut tre actif la fois Supprimer le t l phone Utilisez la commande Supprimer le t l phone pour effacer un t l phone qui est connect au v hicule Le syst me fera appara tre les noms attribu s chaque t l phone puis vous deman dera le t l phone que vous souhaitez effacer Effacer un t l phone du v hicule effacera galement le r pertoire de ce t l phone D sactiver Bluetooth D Utilisez la commande D sactiver Bluetooth pour viter une connexion sans fil votre t l phone MODE D ADAPTA
431. pe du r servoir de carburant Pour retirer le bouchon du r servoir carburant vante soulevez la du c t gauche de la porti re 1 Pour le retirer tournez le dans le sens 1 Retirez le couvercle int rieur du hayon inverse des aiguilles d une montre l aide d un outil ad quat 2 Lorsque vous faites le plein placez le 2 D placez le levier dans la direction A bouchon du r servoir de carburant sur le comme le montre l illustration pour ouvrir le support de bouchon A hayon Pour remettre le bouchon du r servoir Faites v rifier le v hicule par un concessionnaire carburant NISSAN 1 Ins rez le bouchon du r servoir carburant bien droit dans le tube du r servoir carburant 8 24 V rifications et r glages avant d marrage 2 Tournez le bouchon du r servoir de carbu rant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un clic ATTENTION L essence est un produit hautement inflammable et qui explose dans certaines conditions En lutilisant ou en la manipulant incorrectement vous vous exposez des br lures ou de graves blessures Lors du plein du r servoir il faut toujours arr ter le moteur et il ne faut pas fumer ni approcher de flammes vives pr s du v hicule Ne continuez pas remplir le r ser voir de carburant une fois que le pistolet du distributeur de carburant s est automatiquement ferm Au trement le carburant risque de d border provoq
432. phare au x non Contactez un concessionnaire NISSAN pour le remplacement Mod le phare halog ne Retirez l ampoule comme le montre l illustration Entretien et interventions effectuer soi m me 8 31 x arri re combin s feu d arr t feu arri re feu de e cu retirer le bloc des feux de i r position clignotant le hayon pour le vis derri re le couvercle recul Il y a une h retirer le bloc des feux le hayon pour ayon Entretien et interventions effectuer soi m me 8 32 Lampe de lecture avant SDI1500B 5 8 Nami 5 LS 77 Feu de la plaque d immatriculation L ampoule du feu de la plaque d immatriculation est accessible en retirant le couvercle situ derri re le hayon Plafonnier SDI1499A SDI2032 clairage du miroir de courtoisie Entretien et interventions effectuer soi m me 8 33 ROUES ET PNEUS Reportez vous Crevaison dans le cha pitre 6 En cas d urgence en cas de crevaison PRESSION DES PNEUS Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Ce v hicule est quip d un syst me de surveillance de pression des pneus TPMS II permet de contr ler tous les pneus l exception de celui de la roue de secours Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume et que l avertissement V rifiez pression des pneus si le v hicule en est quip appara t sur l cran d affichage des inf
433. poitrine et dans la r gion pelvienne du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Les coussins gon flables rideaux de renversement sont con us pour se d ployer sur le c t o le v hicule subit un choc Les coussins gonflables rideaux de renversement sont con us pour se d ployer en cas de renversement du v hicule et restent d ploy s pendant un court laps de temps Ces syst mes de retenue sont con us pour compl ter la protection des ceintures de s curit du conducteur et du passagers et ne remplacent pas les ceintures Il faut toujours porter correctement les ceintures de s curit et l occupant doit tre assis une distance correcte du volant du tableau de bord et des garnitures de porti re Reportez vous Cein tures de s curit plus haut dans ce chapitre pour les directives et les pr cautions d utilisation des ceintures de s curit Les coussins gonflables d appoint ne fonctionnent que si le contacteur d allu 1 44 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire mage est en position ON Apr s avoir mis le contacteur d allumage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin lumi neux du coussin gonflable d appoint s teindra si les syst mes fonctionnent ATTENTION e Les coussins gonflables avant ne se d ploient g n ralement pas
434. position LOCK et appuyez sur l interrupteur de demande pendant que vous portez la cl intelligente sur vous Lorsque l interrupteur de de Le carillon ext rieur sonne pendant environ 2 Les porti res ne peuvent pas tre mande est press secondes verrouill es Fermez bien toutes les porti res et appuyez sur l interrupteur de demande lorsque vous portez la cl intelligente sur vous Le carillon ext rieur sonne pendant environ 10 Le contacteur d allumage n est pas mis Tournez le contacteur d allumage en posi secondes en position LOCK tion LOCK L avertissement de d tection de cl intelligente appara t l cran et le carillon ext rieur sonne 3 fois Le carillon ext rieur sonne pendant environ 3 Rp TU OS DURE ed ie As La cl intelligente a t laiss e Sortez la cl intelligente du v hicule et secondes et toutes les porti res se d ver l int rieur du v hicule fermez la porti re rouillent L cdi su Tournez le contacteur d allumage en posi i p e contacteur d allumage n est pas en y Lorsque vous ouvrez la porti re Le carillon d avertissement retentit continuel ve ge nest P tion LOCK Au conduct ur lent position LOCK ou la cl m canique est RS Ce d ca i ins r e dans le contacteur d allumage REtIrez la cl mecanique du contacteur d allumage Lorsque vous arr tez le moteur L avertissement SHIFT P appara t l cran i leyier de selection ESL pas EN Placez le levier d
435. pourrait tre ralentie Dans un tel cas essuyez le guide de ceinture thoracique avec un chiffon propre et sec e V rifiez p riodiquement le fonctionne ment des ceintures et des dispositifs m talliques de ceintures de s curit tels que les boucles les languettes les enrouleurs et les dispositifs de fixation En cas de desserrage des pi ces de d t riora tion de coupures ou d autres endommage ments caus s aux sangles la ceinture enti re doit tre remplac e S CURIT DES ENFANTS ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des positions assises sont quip es de ceintures de s curit en mode d enrou leur de verrouillage automatique ALR Si la ceinture de s curit s enroule autour du cou d un enfant avec le mode ALR activ l enfant peut tre bless gravement ou tu si la ceinture se r tracte et devient serr Cela peut se produire m me si le v hicule est sta tionn D bouclez la ceinture de s cu rit pour lib rer l enfant Pour le centre du si ge arri re la languette du connecteur peut galement tre lib r e Lib rez la languette du connecteur en ins rant un outil appropri telle qu une cl dans la boucle du connec teur A Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d boucl e ou est d j d bou cl e lib rez l enfant en coupant la ceinture de s curit avec un outil ap propri comme un couteau ou des
436. principalement des bouches d air au plancher 3 Lair sort des bouches du d givreur et du plancher L air sort principalement des bouches de d givrage e Vous pouvez galement choisir la position interm diaire entre s et ou entre et y e Quand la position 4 ou est s lectionn e le mode de recyclage d air lt amp ne peut pas tre allum pour viter que les vitres soient couvertes de bu e R glage de la vitesse du ventilateur Pour avoir le r glage manuel de la vitesse du ventilateur tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation HI Pour diminuer la vitesse du ventilateur tournez le Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 27 cadran de r glage de la vitesse de ventilation LO amp dans le sens contraire des aiguilles d une montre Manipulation de la climatisation A C Appuyez sur la touche A C pour activer ou d sactiver la climatisation Lorsque la climatisa tion est activ e le t moin indicateur de la touche A C s allume R glage de la temp rature Tournez le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature de votre choix Tournez la commande de r glage de la temp rature entre la position interm diaire et la position la plus droite pour s lectionner une temp rature chaude Tournez la commande de r glage de la temp rature entre la position inte
437. puyez sur le bouton de lecture RPT pendant la lecture d un morceau le mode de lecture peut tre chang comme suit Arr ter r p ter R p ter chanson R p ter tout Arr ter r p ter RDM Al atoire RDM Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture RDM pendant la lecture d une piste le mode de ecture peut tre chang comme suit Arr ter al atoire Al atoire piste Al atoire albums Arr ter al atoire BACK Bouton BACK Appuyez sur le bouton BACK pour retourner affichage pr c dent RQ Ni Qi C ent antt xm Tee cD S CATEGORY Bouton de s lection de bande XM 7 Logement de CD 8 Bouton d jection de CD CD EJECT Molette de commande TUNE SCROLL et AU 9 DIO 10 Boutons de pr s lection de la station de radio Bouton AUX SAA3425 Molette de r glage ON OFF VOLUME Bouton FF avance rapide REW retour rapide ou SEEK CATEGORY Bouton CD Bouton de s lection de bande FM AM Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 63 RADIO FM AM SAT AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Type B Pour b n ficier du mode de radio satellite vous devez souscrire un abonnement un service de radio satellite XM Reportez vous Pr cautions de fonctionne ment du syst
438. qui suit e Gardez l habitacle du v hicule aussi silen cieux que possible Fermez les fen tres pour liminer les bruits ambiants bruits et vibra tions de roulement etc ce qui peut emp cher le syst me de reconna tre cor rectement les commandes vocales e Attendez jusqu ce qu une tonalit se fasse entendre avant de dicter une commande Sinon la commande ne sera pas bien re ue e Dictez la commande dans les 5 secondes suivant la tonalit e Parlez normalement sans faire de pause entre les mots Dicter les commandes vocales Pour faire fonctionner la reconnaissance vocale NISSAN appuyez et rel chez le bouton situ sur le volant Apr s la tonalit dictez une commande La commande donn e est capt e par le micro phone puis le retour d information vocal est donn lorsque la commande est accept e e Si vous avez besoin de r couter les commandes disponibles du menu en cours dites Aide et le syst me les r p tera Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce La commande n a pas t reconnue Veuillez r p ter R p tez la commande d une voix claire Si vous d sirez revenir la commande pr c dente vous pouvez dicter Reculer ou Corriger tout moment lorsque le syst me est en attente d une r ponse Vous pouvez annuler une commande lorsque le syst me est en attente d une r ponse en dictant Annuler ou Abandon ner Le syst me annonce Annuler et
439. r gulation Les freins disque sont auto r gl s chaque pression sur la p dale de frein ATTENTION Veuillez consulter un concessionnaire NISSAN au cas o la course de la p dale de frein ne reviendrait pas la normale INDICATEURS D USURE DES PLA QUETTES DE FREIN Les plaquettes de frein sont pourvues d avertis sements sonores d usure Lorsqu une plaquette de frein est us e et doit tre remplac e un bruit Veillez ne pas boucher le gicleur du lave glace de grincement aigu se fera entendre pendant la Ceci pourrait causer un mauvais fonction conduite du v hicule Ce bruit de grincement nement du lave glace de pare brise Si le gicleur aigu se fera entendre dans un premier temps est bouch enlevez tous objets avec une aiguille uniquement lorsque la p dale de frein est ou une petite pingle Veillez ne pas appuy e Apr s plus d usure des plaquettes de endommager le gicleur frein le grincement se fera entendre en per manence m me si la p dale de frein n est pas appuy e Si le bruit d avertissement d usure se Entretien et interventions effectuer soi m me 8 21 fait entendre faites v rifier les freins le plus t t possible Dans certaines conditions climatiques ou de conduite il se peut que les freins produisent occasionnellement des bruits tels que couine ment ou sifflement Un bruit occasionnel des freins lors d un freinage l ger ou mod r est normal et n affecte pas le fo
440. r l exc s de pression Contr lez nou veau la pression et ajoutez ou lib rez de la pression si besoin Remettez le capuchon sur la valve V rifiez la pression de tous les autres pneus y compris le pneu de rechange PRESSION DE GON FLAGE DE PNEUS FROID P215 70 230 kPa R1699H 33 psi TAILLE PNEU AVANT D ORIGI NE P225 55 R18 97V P225 60 230 kPa R17 98H 33 psi P215 70 230 kPa R1699H 33 psi PNEU P225 60 230 kPa ARRI RE R17 98H 33 psi P215 60R16 94H P225 55 R18 97V Roue d ori ROUE DE gine SE COURS Exemple Exemple T155 90 420 kPa TIQUETTE DE PNEU Taille du pneu exemple D16 60 psi Lu Sd P215 60R16 94H La loi exige que les fabricants de pneus 1 Mod les 2WD indiquent certaines normes sur le flanc des 1 P La lettre P indique un pneu destin 2 Mod les AWD pneus Ces informations identifient et aux v hicules de tourisme Tous les 8 Mod les AWD avec pneus de 18 pouces d crivent les caract ristiques de base du pneus n ont pas cette information pneu ainsi que son num ro d identification 2 Num ro trois chiffres 215 Ce TIN qui permettront de certifier les num ro indique la largeur en millim tres normes de s curit Le TIN peut tre utilis du pneu de bord de flanc bord de pour identifier le pneu en cas de rappel flanc 3 Num ro deux chiffres 60 Ce num ro connu sous le nom de rapport d aspect indique l
441. r de CD Par temps froid ou pluvieux l humidit peut entra ner un mauvais fonctionnement du lecteur de disques Il faudra alors retirer le CD et le faire s cher ou a rer le lecteur Il arrive que le disque saute si le v hicule roule sur terrain accident Le lecteur de CD s arr te parfois si la temp rature de l habitacle est trop lev e Attendez que la temp rature baisse avant de remettre l appareil en marche Utilisez uniquement des disques de 12 cm 4 7 po portant le logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO sur le dessus ou sur l emballage N exposez pas de CD directement au soleil Un CD de mauvaise qualit souill grati gn macul de traces de doigts ou trou risque de ne pas fonctionner correctement Les CD suivants risquent de ne pas fonctionner correctement Disques compacts commande de duplication CCCD Disques compacts enregistrables CD R Disques compacts r inscriptibles CD RW N utilisez pas les CD suivants car cela risque d engendrer une anomalie de fonc tionnement du lecteur CD Disques de 8 cm 3 1 po CD qui ne sont pas ronds CD avec une tiquette en papier CD dont les bordures sont gauchies ray es ou anormales Ce syst me audio peut seulement lire les CD pr enregistr s Il n est pas capable d enregistrer ou de graver des CD Si le CD ne peut tre lu un des messages suivants appara tra CHECK DISC v rifier disque
442. r en vous garant La pression des pneus doit tre v rifi e froid Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi 8 34 Entretien et interventions effectuer soi m me vitesse mod r e Une mauvaise pression de gonflage ou une pression insuffisante peuvent affecter la dur e des pneus et la conduite du v hicule ATTENTION e Des pneus mal gonfl s peuvent clater soudainement et causer un accident e Le PNBV Poids Nominal Brut du V hicule est situ sur l ti quette d homologation F M V S S N S V A C La charge utile de votre v hicule est sp cifi e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Ne d passez pas la charge utile du v hicule Une surcharge de votre v hicule risque de se tra duire par une usure rapide des pneus un fonctionnement peu s r par suite d une rupture pr matur e des pneus ou des ca ract ristiques m diocres de tenue de route ceci pouvant galement mener un accident COLD TIRE PRESSURE grave Un chargement au del Tr _ de la capacit sp cifi e risque RF one more ors galement de se traduire par un ROME S ces MON ms y g AR RE Are PXXX XX R XX XXX kPa XX PSI mauvais fonctionnement des PRE Al and cargo should never exceed XX kg or XX lbs oerechance T XXX XXR XX XXX kPa XX PSI autres organes du v hicule E A a S
443. r lat ral P 4 26 Commande des phares des antibrouillards et des clignotants P 2 38 Commandes int gr es au volant c t gauche Contr le audio P 4 71 Syst me t l phonique mains libres Blue 0 6 Table des mati res illustr e WELA ji T il 24252627 28 21 JVCO173X tooth P 4 74 Volant Klaxon P 2 43 Coussin gonflable d appoint du conducteur P 1 44 Syst me de direction assist e lectrique P 5 31 17 18 19 20 21 Compteurs et jauges P 2 5 Commandes int gr es au volant c t droit Commandes du r gulateur de vitesse P 5 22 Commande d essuie glace et de lave glace P 2 35 Ventilateur central P 4 26 Commande des feux de d tresse P 2 43 Syst me audio P 4 84 Syst me de naviga tion Horloge P 4 9 P 4 47 P 4 56 Moniteur de vue arri re P 4 11 Moniteur de vue environnante P 4 16 Coussin gonflable d appoint du passager avant P 1 44 Commande de r glage du r troviseur ext rieur P 3 30 Commande d orientation des faisceaux P 2 41 Commande de verrouillage des quatre roues motrices AWD P 5 26 Couvercle de la bo te fusibles P 8 23 Commande d annulation du contr le de dyna mique du v hicule VDC P 2 45 P 5 34 Poign e d ouverture du capot P 3 22 Levier de commande d inclinaison du volant P 3 27 Frein de stationnement P 5 21 Contacteur
444. r les crous de roue au couple sp cifi chaque permutation des pneus ATTENTION e V rifiez et r glez la pression des pneus apr s les avoir permut s e Resserrez les crous de roue apr s les 1 000 km 600 mi suivant le montage d une roue galement apr s le remplace ment d une roue par suite d une crevaison e N incluez pas la roue de secours ou autre roue de secours compacte dans la permutation des pneus e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous informations sur les pneus Canada ou im portant Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie 8 42 Entretien et interventions effectuer soi m me 1 2 SDI1663 Indicateur d usure Marque d emplacement de l indicateur d usure Usure et tat des pneus ATTENTION e Les pneus doivent tre v rifi s r guli rement pour d celer les traces d usure de fendillement de boursouflement ou la pr sence de corps trangers dans les sculptures En cas d usure excessive de craquelures de boursouflures les pneus doi vent tre remplac s Les pneus d origine comportent un indicateur d usure int gr Lorsque les indicateurs d usure sont visibles les pneus doivent tre remplac s Avec le temps et l utilisation les pneus s usent Faites v rifier les pneus y compris le pneu de rechange qui ont plus de 6 ans par
445. r que le v hicule se d place vers la route lorsqu il est stationn en pente EN DESCENTE AVEC TROTTOIR 1 Tournez les roues vers le trottoir et faites avancer le v hicule jusqu ce que la roue touche le trottoir e EN MONT E AVEC TROTTOIR Tournez les roues l oppos du trottoir et faites reculer le v hicule lentement jus qu ce que la roue touche le trottoir EN MONT E OU EN DESCENTE SANS TROTTOIR 3 Tournez les roues vers le c t de la route de sorte que le v hicule s loigne du centre de la chauss e en cas de d placement accidentel Tournez le contacteur d allumage en position LOCK et retirez la cl si elle est ins r e SYST ME DE SERVODIRECTION ELECTRIQUE ATTENTION e Si le moteur ne tourne pas ou s il s arr te pendant la conduite la direction assist e du volant ne fonctionne pas Le volant est alors plus difficile man uvrer e Lorsque le t moin lumineux de la servodirection lectrique s allume alors que le moteur est en marche la direction assist e du volant cesse de fonctionner Vous pourrez tou jours contr ler le v hicule mais la direction sera plus dure Le syst me de servodirection lectrique est con u pour procurer une direction assist e en diminuant l effort n cessaire pour actionner le volant Si le volant est utilis de fa on r it r e ou continue par exemple lorsqu on se gare ou si l on conduit tr s faible vitesse la directio
446. r un dossier jection de CD Appuyez sur ce bouton CD EJECT pour jecter le CD qui est charg dans l appareil Lorsque ce bouton est enfonc alors que le CD est en cours de lecture le CD est ject Si le CD n est pas retir d s qu il est ject il revient dans le logement par mesure de protection Entr e AUX auxiliaire Prise AUX IN La prise AUX IN est situ e sur l unit audio La prise AUX IN accepte tout type d entr e audio analogique standard tel qu un magn tophone ecteur de CD portable lecteur MP3 ou ordinateur portable AUX Bouton AUX auxiliaire Pour passer en mode AUX appuyez sur le bouton AUX lorsqu un p riph rique audio compatible est connect la prise AUX IN Lorsque le bouton AUX est enfonc sans qu aucun p riph rique ne soit branch dans la prise le syst me audio ne passe pas en mode AUX NISSAN vous recommande fortement d utiliser un c ble st r o mini jack lorsque vous branchez votre lecteur de musique au syst me audio La musique peut ne pas tre lue correctement si vous utilisez un c ble mono Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 67 Utilisation d une cl USB Fonctionnement principal du syst me au dio Le connecteur de sortie USB est situ dans la console centrale Ouvrez le couvercle et bran chez un p riph rique USB comme illustr En
447. r un solvant actif ou des ingr dients similaires pouvant tre dangereux pour le syst me de carburant et le moteur Conseils pour l indice d octane L utilisation d essence sans plomb avec un indice antid tonant inf rieur l indice recommand peut provoquer des cliquetis persistants Les cliquetis sont des bruits m talliques dans le moteur De tels cli quetis peuvent finir par endommager le moteur En cas de cliquetis importants m me lors d utilisation d essence ayant un indice antid tonant appropri ou si les cliquetis se manifestent vitesse de croisi re sur route plane faire effectuer les r parations qui s imposent par un concessionnaire NISSAN Le fait de n gli ger de faire effectuer de telles r parations constitue une utilisation abusive du v hi cule dont NISSAN ne peut tre tenu pour 9 4 Donn es techniques et informations au consommateur responsable Un mauvais calage de l allumage provoque des cliquetis l auto allumage du moteur ou sa surchauffe qui peuvent entra ner une consom mation excessive de carburant ou endommager le moteur Si vous rencontrez de tels sympt mes faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN Cependant il est possible que vous remar quiez de l gers cognements dans le mo teur de temps en temps au cours d une acc l ration ou en c te Ceci n est pas un probl me et lorsque le moteur est pleine charge ces l gers cognements permetten
448. ravit de l impact et de l utilisation ou non des ceintures de s curit De plus le coussin gonflable du passager avant droit peut tre automatiquement d sactiv dans certaines conditions selon les informations re ues du capteur de classification d occupant Si le coussin gonflable du passager est r gl sur OFF l indicateur de statut du coussin gonflable du passager sera allum si le si ge n est pas occup l clairage ne sera pas allum mais les coussins gonflables seront d sactiv s Repor tez vous Coussin gonflable du passager avant et t moin de statut plus loin dans ce chapitre pour plus de d tails Le d ploiement d un seul coussin gonflable avant ne constitue pas un indicateur d anomalie de fonctionnement du syst me Si vous avez des questions concernant votre coussin gonflable contactez NISSAN ou un concessionnaire NISSAN Si vous consid rez apporter des modifications votre v hicule en raison d un handicap vous devriez galement contacter un concessionnaire NISSAN L infor mation sur un d taillant est incluse au d but de ce Manuel du conducteur Le d ploiement du coussin gonflable avant s accompagne d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhalation Les per sonnes souffrant de con
449. re requ te l adresse suivante Pour les clients des tats Unis Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P 0 Box 685003 Franklin TN 37068 5003 ou par e mail nnaconsumeraffairs nissan usa com Pour les clients du Canada Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario LAW 4Z5 ou par e mail information centre nissancanada com Si vous pr f rez visitez nous au www nissan ca pour les clients du Canada ou wWww nissanusa com pour les clients des tats Unis Nous sommes sensibles l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule NISSAN de qualit Table des mati res Table des mati res illustr e S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Instruments et commandes Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation V rifications et r glages avant d marrage audio t l phonique et de reconnaissance vocale D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien et interventions effectuer soi m me Donn es techniques et informations au consommateur 0 Table des mati res illustr e Si ges ceintures de s curit et syst mes de retenue Tabl a de bord sens un nus 0 6 suppl mentaire SRS ss ssessssesrisserrssssrrssrrrsssrrresrrrsenrnrenrrnnnres 0 2 Compteurs et indicateurs sssss11sssse11rsssnttrseseeerrseneerrree
450. re un syst me de contr le de pression des pneus TPMS qui allume un t moin indicateur lorsqu un ou plusieurs de vos pneus sont partiellement d gonfl s Par cons quent lorsque le t moin indicateur de faible pression des pneus s allume arr tez le v hicule v rifiez la pression des pneus d s que possible et proc dez au gonflage ad quat des pneus Conduire avec un pneu significativement sous gonfl peut surchauffer et entra ner une crevai son Un sous gonflage r duit galement l co nomie de la consommation en carburant r duit la dur e de vie du pneu et peut affecter la conduite et la capacit de freinage du v hicule Veuillez noter que le TPMS ne remplace pas un entretien ad quat des pneus et qu il incombe au conducteur de maintenir une pression des pneus ad quate m me si les pneus ne sont pas assez d gonfl s pour faire allumer le t moin indicateur de faible pression des pneus du TPMS Votre v hicule est galement dot d un indica teur de mauvais fonctionnement du TPMS afin d indiquer quand le syst me ne fonctionne pas ad quatement Le t moin indicateur de mauvais fonctionnement du TPMS est combin au t moin indicateur de faible pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une anomalie de fonctionnement le t moin indicateur clignotera pendant environ une minute puis restera allum Le t moin continuera de s allumer de cette fa on tous les d marrages subs quents du v hicule ju
451. remiers m tres 0 3 mi qui suivent une remise z ro Instruments et commandes 2 29 2 Vitesse moyenne km h ou mi h Ce mode indique la vitesse moyenne du v hicule partir de la derni re remise z ro Pour remettre z ro maintenez la commande enfonc e pendant moins de 3 secon des L affichage est actualis toutes les 30 secondes L affichage indique pendant les 30 pre mi res secondes qui suivent une remise z ro 3 Distance parcourue en km ou miles Le mode Distance parcourue indique la distance parcourue depuis la derni re remise z ro La distance parcourue peut tre remise z ro en maintenant la commande 1 enfonc e pendant moins de 3 secondes 4 Temps coul Le mode de temps coul indique le temps coul depuis la derni re remise z ro L heure affich e peut tre remise z ro en maintenant la commande 1 A enfonc e pendant moins de 3 secondes 2 30 Instruments et commandes 5 Autonomie distance jusqu au pro chain plein dte en km ou miles Le mode de distance jusqu au prochain plein dte indique la distance pouvant tre parcourue avant de remettre de l essence Le dte est calcul en permanence d apr s la quantit de carburant restant dans le r servoir et la consommation r elle du v hicule L affichage est actualis toutes les 30 secondes Le mode dte comprend un avertisseur de bas niveau
452. rererrrsrrererereesssseeeesees 5 36 Ouverture d une serrure de porti re gel e u 5 36 Antigel Batterie Vidange du liquide de refroidissement 5 36 quipement des pneus s s s 1s11s11s111151rs1trtrs1rtrerstreen 5 36 Equipement sp cial pour l hiver ssssss Conduite sur la neige ou sur la glace Chauffe bloc si le v hicule en est quip PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU D MARRAGE ET DE LA CONDUITE ATTENTION Ne laissez pas d enfants ou d adul tes handicap s ayant habituelle ment besoin des autres seuls dans le v hicule Les animaux domesti ques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule lls risquent de se blesser ou de blesser les autres De plus si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la temp ra ture de l habitacle augmente rapi dement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures graves en cas d arr t brusque ou de collision GAZ D CHAPPEMENT monoxyde de carbone ATTENTION N inhalez pas les gaz d chappe ment ils contiennent du monoxyde de carbone incolore et inodore Le mo
453. rie des roues avant bien r gl e Un mauvais alignement augmente l usure des pneus et la consommation de carburant e L utilisation de la climatisation augmente la consommation de carburant N utilisez la climatisation qu au besoin e vitesse de croisi re sur l autoroute il est plus conomique d utiliser la climatisation et de fermer les vitres pour r duire la r sis vitez les d marrages rapides vitez les freinages brusques dans la mesure du possible e Ne tractez pas de remorque pendant les premiers 800 km 500 mi Vous risqueriez d endommager le moteur les essieux ou d autres pi ces 5 24 D marrage et conduite tance l air impos e au v hicule Utilisez l huile moteur recommand e Re portez vous Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile dans le chapitre 9 Donn es techniques et infor mations au consommateur SYST ME DE SONAR si le v hicule en est quip ATTENTION Le syst me de sonar est un l ment de confort suppl mentaire qui ne remplace toutefois pas des man u vres de stationnement appropri es Regardez autour de vous et v rifiez toujours que vous pouvez vous garer en toute s curit Garez vous lentement Lisez et assurez vous de bien comprendre les limites du syst me de sonar contenues dans cette sec tion Les conditions m t orologi SSD0723 ques risquent d affecter le fonctionnement du syst me de so nar perf
454. rie est d charg e Pour d verrouiller le levier ex cutez la proc dure suivante 1 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK et retirez la cl si celle ci est ins r e 2 Serrez le frein de stationnement 3 Enlevez le couvercle du bouton de d ver rouillage du s lecteur A en vous servant d un outil appropri 4 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du s lecteur en vous aidant d un outil appropri 5 Appuyez sur le bouton du levier s lecteur et d placez le en position N point mort D tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage du s lecteur Tournez le contacteur d allumage en position ON Vous pouvez d placer le v hicule l endroit d sir Replacez le couvercle du bouton de d verrouil lage du s lecteur enlev apr s op ration Si le levier s lecteur ne peut pas tre d gag de la position P stationnement faites v rifier le syst me CVT par un concessionnaire NISSAN dans les plus brefs d lais ATTENTION Si le levier s lecteur ne peut pas tre d gag de la position P stationne ment alors que le moteur est en marche et la p dale de frein enfonc e les feux d arr t pourraient ne pas fonctionner Le mauvais fonctionne ment des feux d arr t peut provoquer un accident dans lequel des personnes dont vous m me pourraient tre bles s es FREIN DE STATIONNEMENT ATTENTION Avant de conduire assurez vous que le frein de station
455. rient vers l avant tape 6 Enlevez l exc dent de mou de la ceinture de s curit avec votre genou appuyez ferme ment vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en tirant sur la ceinture de s curit Tendez la sangle d attache conform ment aux instructions du fabricant pour reprendre le mou SSS0641 Orient vers l avant tape 8 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage des ceintures de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 po de c t c t Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture de s curit ou chan gez le si ge de place et essayez de nouveau sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour 9 enfants Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 2 8 S curit si ges ceintur
456. rm diaire et la position la plus gauche pour s lectionner une temp rature fra che Fonctionnement du chauffage Chauffage Ce mode permet de dispenser de l air chaud au niveau des sorties de plancher 1 Placez le bouton de recyclage d air lt amp en position OFF Le t moin indicateur s teint 2 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position sp 8 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 4 Tournez la commande de r glage de la temp rature sur la position voulue entre la position interm diaire et la position de chauffage droite Ventilation Ce mode permet de dispenser l air venant de l ext rieur au niveau des ventilateurs centraux et lat raux 1 Placez le bouton de recyclage d air amp en position OFF Le t moin indicateur s teint 2 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position 75 8 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 4 Appuyez sur le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature voulue D givrage ou d sembuage Ce mode permet de dispenser de l air au niveau des sorties du d givreur pour d givrer d sem buer les vitres 1 Tournez la commande de r glage du d bit d air sur la position y 2 Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation la position voulue 3 Tournez la commande de r glage de la tem
457. rmine ensuite la s ance RV et revient l appel Dites toile pour lt dites di se pour Transf rer appel Utilisez la commande de transfert d appel pour transf rer un appel du syst me t l phonique Bluetooth au t l phone cellulaire lorsque vous d sirez recevoir un appel priv Le syst me annonce Transf rer appel L appel a t transf r au mode priv Le syst me terminera ensuite la s ance RV Pour reconnecter un appel du t l phone cellulaire au syst me t l phonique mains libres Bluetooth D appuyez sur le bouton l Muet Utilisez la commande Sourdine pour mettre votre voix en sourdine pour que l autre interlocuteur ne l entende pas Utili Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 81 sez la commande de sourdine nouveau pour revenir la configuration normale REMARQUE Si l autre interlocuteur termine l appel ou si la connexion du r seau du t l phone cellulaire est perdue alors que la fonction Sourdine est activ e la fonction Sourdine sera remise sur off R pertoire t l phones sans fonction de t l chargement automatique du r per toire Menu principal R pertoire Transf rer une entr e Supprimer l entr e Lister les noms Transf rer une entr e A Utilisez la commande Transf rer une entr e pour m moriser un nouveau nom dans le
458. rnational Lubri cant Standardization and Approval Committee ILSAC et d indice de viscosit standard SAE Les huiles portent le rep re d homologation de l American Petroleum Institute API l avant du bidon Les huiles n ayant pas l tiquette de qualit sp cifi e ne doivent pas tre utilis es car elles peuvent causer des endommagements au moteur Donn es techniques et informations au consommateur 9 5 Additifs d huile NISSAN ne recommande pas l utilisation d ad ditifs d huile Ils ne sont pas n cessaires si vous utilisez le bon type d huile et si vous observez les p riodicit s d entretien Toute huile renfermant des impuret s ou qui a d j servi ne doit pas tre utilis e une seconde fois Viscosit de l huile La viscosit de l huile ou son paisseur varie suivant la temp rature Pour cette raison il est essentiel que l indice de viscosit de l huile moteur soit choisi suivant la temp rature ext rieure dans laquelle le v hicule est appel rouler jusqu la prochaine vidange d huile Le fait de choisir un indice de viscosit autre que celui qui est recommand risque de causer de s rieux endommagements au moteur Choix du filtre huile appropri Votre v hicule neuf NISSAN est quip d un filtre huile d origine NISSAN de haute qualit Pour effectuer le remplacement du filtre huile utilisez un filtre huile NISSAN d origine ou quivalent pour les raisons d crites dans le
459. roc dure suivante noter que cette proc dure n est qu un conseil d ordre g n ral Vous devez conduire le v hicule de mani re adapt e son tat l tat de la route et la densit du trafic ATTENTION Les actions suivantes peuvent augmen ter le risque de perdre le contr le du v hicule s il y a une perte de pression d air soudaine des pneus La perte de contr le du v hicule peut provoquer une collision et r sulter des blessu res e Le v hicule se d place g n rale ment ou tire dans la direction du pneu plat e N appuyez pas sur le frein rapide ment e Ne rel chez pas la p dale d acc l rateur brutalement e Ne tournez pas le volant rapide ment 1 Restez calme et ne r agissez pas exag r ment 2 Maintenez fermement le volant des deux mains et essayez de garder la ligne droite 3 Lorsque c est possible rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour ralentir le v hicule progressivement 4 Dirigez progressivement le v hicule vers un endroit s r sur le c t de la route et l cart du trafic si possible 5 Appuyez d licatement sur la p dale de frein pour immobiliser le v hicule progressive ment 6 Allumez les feux de d tresse et contactez un service de d pannage d urgence pour changer le pneu ou reportez vous Rem placement du pneu crev dans le chapitre 6 En cas d urgence de ce Manuel du conducteur CONSOMMATION D ALCOOL DE
460. roits d auteur la lecture passe directement la piste suivante L ordre de lecture correspond l ordre dans lequel les fichiers ont t enregistr s par le logiciel de gravure il est donc possible qu il ne corresponde pas l ordre souhait La fonction Random Shuffle peut tre active sur le syst me audio ou sur le p riph rique USB Les plages ne sont pas lues dans l ordre souhait 4 44 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Guide de d pannage pour radio FM AM SAT avec lecteur de disque compact CD Type B Sympt me Cause et solution V rifiez si le disque a t ins r correctement V rifiez si le disque n est pas ray ou sale V rifiez la pr sence ventuelle de condensation dans le lecteur Si c est le cas n utilisez pas le lecteur tant que la condensation n a pas disparu environ 1 heure En cas d augmentation anormale de la temp rature le lecteur de CD retrouvera son fonctionnement correct de lecture une fois la temp rature redevenue normale Lecture impossible Si un CD contient un m lange de fichiers musicaux donn es CD DA et de fichiers MP3 WMA seuls les fichiers musicaux donn es CD DA seront lus Il n est pas possible de lire les fichiers ayant des extensions autres que MP3 WMA mp3 ou wma D autre part assurez vous que les noms de dossiers et de fichiers respectent les limites concernan
461. ron 2 m 7 pi e Ligne verte 4 environ 3 m 10 pi 4 12 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale que tout objet se trouvant sur la pente semble plus loin sur l cran qu il n appara t s fh Reculer sur une mont e raide Lorsque vous reculez en mont e les lignes indiquant la distance et la largeur du v hicule semblent plus proches que dans la r alit Par exemple l cran indique 1 0 m 3 pi de distance jusqu l endroit A mais la distance r elle de 1 0 m 3 pi sur la pente est l endroit Notez SAA3440 Reculer proximit d un objet saillant Le v hicule peut sembler faire quasiment dispara tre l objet dans l affichage Cependant il est possible que le v hicule heurte l objet s il recule au dessus de l alignement r el Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 13 Reculer derri re un objet saillant La position appara t plus loin que la position sur l cran Cependant la position est en fait la m me distance que la position Il est possible que le v hicule heurte l objet lorsqu il recule vers la position A si l objet d passe au dessus de la trajectoire r elle emprunt e en reculant SAA1979 Reculer sur une descente raide Lorsque vous reculez en descente les lignes indiquant la distance et l
462. rou o se trouve le levier de blocage 2 2 Maintenez le levier de blocage appuy et poussez l appui t te vers le bas 3 R glez correctement l appui t te avant qu un occupant n utilise la place SSS0508 Appuis t te actifs du si ge avant L appui t te actif se d place vers l avant en utilisant la force que le dossier de si ge re oit de l occupant en cas de collision arri re Le mouvement de l appui t te contribue soutenir la t te de l occupant en r duisant son mouve ment vers l arri re et en absorbant une partie des forces qui pourraient provoquer une l sion traumatique des vert bres cervicales Les appuis t te actifs sont efficaces lors de collisions vitesse faible moyenne qui sont celles qui semblent provoquer le plus de l sions traumatiques des vert bres cervicales Les appuis t te actifs ne fonctionnent que dans 1 10 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire certaines collisions arri re Apr s la collision les appuis t te reviennent leur position d origine Ajustez les appuis t te actifs correctement comme sp cifi pr c demment dans cette section CEINTURES DE S CURIT PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE S CURIT En cas d accident les risques de blessure ou de mort et ou la s v rit des blessures seront consid rablement r duits si la ceinture de s curit est boucl e correctement et si vous restez assi
463. rouleur et ins rez la languette dans la bas que possible et bien ajust e sur les boucle jusqu ce que le loquet soit enclen hanches tel qu illustr ch 4 Tirez la ceinture thoracique vers l enrouleur e L enrouleur est con u pour se blo pour la tendre Assurez vous de faire passer quer en cas d arr t brusque ou de la la ceinture thoracique sur l paule et en collision Un mouvement lent per travers de la poitrine met la sangle de se d rouler et au passager de se d placer librement sur le si ge e Si la ceinture de s curit ne peut menta tre tir e lorsqu elle est compl te ment r tract e tirez fermement sur e Mode de blocage d urgence ELR la ceinture et rel chez la Puis tirez e Mode de blocage automatique ALR doucement la ceinture hors de Pen Le mode de blocage d urgence ELR permet de Les ceintures de s curit trois points d an crage du si ge passager avant et des si ges arri re pr sentent deux modes de fonctionne S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 15 d rouler et de r enrouler la ceinture afin que le conducteur et les passagers conservent une certaine libert de mouvement sur leur si ge L ELR bloque la ceinture lorsque le v hicule freine brusquement ou en cas de certains chocs Le mode de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour enfants bloque la ceinture de s curit pour pouvoir installer un dispos
464. rsque le bouton AUX est enfonc sans qu aucun p riph rique ne soit branch dans la Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 59 prise le syst me audio ne passe pas en mode AUX NISSAN vous recommande fortement d utiliser un c ble st r o mini jack lorsque vous branchez votre lecteur de musique au syst me audio La musique peut ne pas tre lue correctement si vous utilisez un c ble mono SAA3434 Utilisation d une cl USB Fonctionnement principal du syst me au dio Le connecteur de sortie USB est situ dans la console centrale Ouvrez le couvercle et bran chez un p riph rique USB comme illustr Ensuite passez au mode p riph rique USB automatiquement Si l appareil vient de s teindre alors que la cl USB tait en marche pressez le bouton PWR pour r activer la cl USB ED AUX mod les avec radio satellite AUX mod les sans radio satellite LECTURE Lorsque le bouton AUX est enfonc que le syst me est d sactiv et que la cl USB est ins r e le syst me s active Si une autre source audio est lue et qu une cl USB est ins r e appuyez sur le bouton AUX plusieurs fois jusqu ce que l affichage central passe la cl USB gt gt I Fichier suivant pr c dent et Avance Retour rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton FF ou REW pendant plus
465. s aiguilles d une montre Tournez le cadran de r glage de la vitesse de ventilation en position AUTO pour faire basculer la vitesse du ventilateur en mode automatique R glage du d bit d air Tournez la commande de r glage du d bit d air pour changer le mode de circulation d air A L air sort des ventilateurs centraux et lat raux 11 L air sort des ventilateurs centraux et lat raux et du plancher yd L air sort principalement des bouches d air au plancher L air sort des bouches du d givreur et du plancher R glage de la temp rature Tournez le cadran de r glage de la temp rature pour r gler la temp rature de votre choix Recyclage de Pair Appuyez sur le bouton de recyclage d air ext rieur de recyclage d air lt gt pour changer le mode de recyclage d air Lorsque le t moin en dessous de l ic ne de recyclage d air lt amp est allum l air circulant est recycl l int rieur du v hicule Circulation d air ext rieur Appuyez sur le bouton de recyclage d air ext rieur de recyclage d air lt gt pour changer le mode de recyclage d air Lorsque le t moin en dessous de l ic ne de recyclage d air ext rieur amp S est allum l air circulant est attir depuis l ext rieur du v hicule Contr le automatique d admission d air Appuyez une fois sur le bouton de recyclage d air ext rieur de recyclage d air lt gt pour changer le fonctionnement de la climatis
466. s appuyez sur le bouton de s lec tion de bande radio FM AM la bande change comme suit AM gt FM1 FM2 AM Lorsque le signal st r o est trop faible la radio est automatiquement commut e sur la r ception mono Si vous appuyez sur le bouton de s lection de bande radio ou lorsque le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON la radio s allume sur la derni re station cout e V TUNE syntonisation Appuyez sur le bouton TUNE w ou A pour une syntonisation manuelle Pour la recherche rapide des stations maintenez enfonc le bouton de syntonisation TUNE Y A SEEK Appuyez sur le bouton SEEK ou Z afin de syntoniser les hautes fr quences vers les basses fr quences et pour s arr ter sur la cha ne radio suivante Syntonisation par recherche Nr Syntonisation par BALAYAGE Appuyez sur le bouton SCAN afin de syntoniser es basses fr quences vers les hautes fr quen ces un arr t de 5 secondes est marqu sur chaque cha ne Pour arr ter la syntonisation par balayage appuyez de nouveau sur le bouton pendant cet intervalle de 5 secondes la radio reste r gl e sur cette cha ne Si vous n appuyez pas sur le bouton de syntonisation SCAN dans les 5 secondes la syntonisation par balayage passe sur la cha ne suivante 1 6 Op ration de m morisation des stations Il est possible de r gler jusqu 12 stations pour
467. s avec le filtre enlev et faites attention quand vous travaillez sur le moteur alors que le filtre air est enlev e Il ne faut jamais verser de carburant dans le bo tier de papillon ou es sayer de mettre le moteur en mar che avec le filtre air retir Ceci pourrait r sulter de graves bles sures Faites pression sur les onglets 1 et tirez l l ment du filtre 2 Le filtre air n est pas lavable ni r utilisable Remplacez le suivant le calendrier de mainte nance indiqu dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Lors du remplacement du filtre essuyez l int rieur et le dessus du bo tier du filtre air avec un chiffon mouill ATTENTION e Vous risquez de vous br ler ou de br ler un tiers si vous mettez le moteur en marche avec le filtre air enlev La fonction du filtre outre Entretien et interventions effectuer soi m me 8 19 BALAIS D ESSUIE GLACE DE PARE BRISE NETTOYAGE Si le pare brise n est toujours pas propre malgr l utilisation du lave glace ou qu un balai d es suie glace broute cela signifie qu il doit y avoir de la cire o un autre mat riau sur le balai ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solution de lave glace ou un d tergent doux Votre pare brise est propre lorsqu aucune goutte ne se forme avec l eau de rin age Essuyez les balais avec un chiffon imbib d une solution de lavage ou d un d tergent doux R
468. s bien au fond du si ge avec les deux pieds sur le plancher NISSAN recommande fortement aux passagers du v hicule de bien boucler leur ceinture pendant la conduite m me la place qui comporte un coussin gonflable d appoint compl mentaire Le port des ceintures de s curit peut tre obligatoire dans la plupart des provinces ou territoires du Canada et des tats des tats Unis lorsqu un v hicule est en mar che Asseyez vous bien droit et au fond du si ge S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0134 1 11 SSS0016 ATTENTION Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit Les enfants doivent tre correctement retenus sur le si ge arri re et le cas ch ant tre assis sur un dispositif de retenue pour enfants La ceinture de s curit doit tre correctement r gl e et bien ajust e Faute de quoi l efficacit de Pen semble du syst me de retenue en serait affect e ce qui augmenterait les risques ou la gravit des blessu res en cas d accident Une ceinture de s curit incorrectement port e peut entra ner des blessures graves voire mortelles Il faut toujours faire passer la cein ture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne mettez jamais la ceinture derri re le dos sous le bras ou travers du cou La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou ma
469. s cl par t l commande 3 7 T l commande Avec syst me de cl intelligente voir Syst me de cl intelligente T l commande Universelle HomeLinkVP 61 T l commande T l commande Universelle HOMELINK MP nn 2 61 T l phone Radiot l phone ou poste de radio BP 4 73 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth 4 74 T moin Commande de phare Commande des feux antibrouillards Eclairage du chargement clairage du miroir de courtoisie Lampes de lecture Lumi res int rieures Phares au x non Plafonnier Remplacement Remplacement d ampoule Remplacement des ampoules de phare T moin lumineux de coussin gonflable 1 59 T moins indicateurs 2 19 T moins lumineux indicateurs et rappels SONOTES n ns 2 13 T moin d avertissement du contr le de dynamique du v hicule VDO 2 18 T moin de statut Coussin gonflable du passager avant T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL sssssssssrsserersrserrrersrerssssseess 2 19 T moin lumineux T moin lumineux AWD 5 28 T moin lumineux de bas niveau de carburants dhnsn hein 2 15 T moin lumineux de ceinture de s curit 2 17 T moin lumineux de coussin gonflable 1 59 2 18 T moin lumineux de faible pression des pne T moin lumineux de frein T moin lumineux de servodirection lectrique 2 15 T moin lumineux de toutes roues motrices AWD nes 2 13
470. s contr ler ou fonctionner correctement lorsque connect a certaines versions de firmware iPod et iPhone Assurez vous que votre version de l iPod est mise jour Fonctionnement principal du syst me audio Placez le contacteur d allumage en position ACC ou ON Ensuite appuyez sur le bouton AUX plusieurs reprises pour passer en mode iPod Si l appareil vient de s teindre alors que l iPod tait en marche pressez le bouton ON OFF pour r activer l iPod AUX Lecture PLAY Lorsque le bouton aux est enfonc avec le syst me hors marche et l iPod connect le syst me se mettra en marche Si une autre source audio est lue et que l iPod est connect appuyez sur le bouton aux plusieurs reprises pour passer en mode iPod Interface L interface pour le fonctionnement de l iPod de l affichage central est similaire l interface de l iPod Utilisez l cran tactile le bouton BACK ou la molette TUNE SCROLL pour naviguer dans les menus l cran Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 69 Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s partir de l cran du menu Pour plus d infor mations au sujet de chaque l ment reportez vous au mode d emploi de l iPod Listes de lecture Artistes Chansons Compositeurs Livres audio e Podcasts Les boutons de l cran tactile indiqu ci dessous sont aussi disp
471. s dont vous disposez PR CAUTION e vitez de mettre la cl intelligente qui contient des composants lec triques en contact avec de l eau ou de l eau sal e Le fonctionnement du syst me risquerait d tre affect e Ne faites pas tomber la cl intelli gente e Ne frappez pas la cl intelligente contre un objet dur e Si la temp rature ext rieure est inf rieure 14 F 10 C la batterie de la cl intelligente risque de ne pas fonctionner correctement e Ne laissez pas la cl intelligente pendant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F e Ne placez pas la cl intelligente sur un porte cl s contenant un aimant e N attachez pas la cl intelligente proximit d un quipement produi sant un champ magn tique tel qu un t l viseur un appareil audio ou un ordinateur personnel V rifications et r glages avant d marrage 3 3 SPA2033 Cl m canique Pour retirer la cl m canique rel chez la touche de verrouillage situ e l arri re de la cl intelligente Pour installer la cl m canique ins rez la fermement dans la cl intelligente jusqu ce que la touche de verrouillage revienne en position verrouill e Utilisez la cl m canique pour verrouiller ou d verrouiller les porti res Reportez vous Porti res plus loin dans ce chapitre 8 4 V rifications et r glages avant d marrage PR CAUTION Portez toujours
472. s enceintes d utiliser les ceintures de s curit La ceinture de s curit doit tre ajust e pour assurer le confort la ceinture sous abdominale pass e aussi bas que possible sur les hanches et non autour de la taille Placez la ceinture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne mettez jamais la ceinture sous abdominale thoracique sur le ventre Toute autre recomman dation particuli re peut tre fournie par un m decin PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande que les personnes bles s es utilisent les ceintures de s curit selon les blessures Veuillez consulter un m decin pour toute autre recommandation particuli re S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 13 CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE ATTENTION Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre cette ceinture et bless au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes Le dossier doit tre vertical pour pouvoir assurer une protection effi cace pendant la conduite du v hi cule Il faut to
473. s facultatives don n es dans le but de r duire les risques de blessures des occupants assis hors des si ges N anmoins toutes les informations ou consignes de pr cautions et d attentions donn es dans le pr sent manuel restent valables et doivent tre suivies Les cous sins gonflables lat raux et rideau de renverse ment sont con us pour se d ployer en cas de collision lat rale importante mais ils peuvent galement se d ployer lors d un autre type de collision dont l impact est identique celui d une forte collision lat rale Ils sont pr vus pour se d ployer du c t o le v hicule subit le choc Il se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions lat rales du c t ou le v hicule a t heurt Les coussins gonflables rideaux de renversement sont galement con us pour se d ployer lors de certains types de renversement ou lorsque le v hicule est proche du renversement Le fonctionnement correct des coussins gonfla bles lat raux et rideaux de renversement ne d pend pas toujours des dommages subis par le v hicule ou de l absence de dommages Le d ploiement des coussins gonflables lat raux et des coussins gonflables rideau et renverse ment s accompagne d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est 1 56 S cur
474. s gon flables rideaux et renversement Ceci afin de ne pas provoquer un endommagement ou un d ploie ment accidentel des syst mes de coussin gonflable lat ral et rideau de renversement N effectuez aucune modification non autoris e sur l quipement lectrique du v hicule la suspen sion ou un panneau lat ral Ceci risquerait d affecter le fonctionne ment des syst mes de coussin gon flable lat ral et rideau de renversement Toute modification du syst me de coussin gonflable lat ral comporte des risques de blessures graves Par exemple il ne faut pas changer le si ge avant en pla ant une mati re pr s du dossier ou en ajoutant une mati re de garnissage comme une housse autour des coussins gonfla bles lat raux e Toute intervention sur ou pr s du syst me des coussins gonflables lat raux et sur coussins gonflables rideaux et renversement doit syst matiquement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN L installa tion d quipement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN Les fais ceaux de fils du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doivent pas tre modifi s ou d branch s N utilisez jamais de testeur lec trique ou de dispositif de sondage non homologu sur les syst mes des coussins gonflables lat raux et des coussins gonflables rideaux et renversement Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et oranges pour fac
475. s motrices comme ceux utilis s dans certains tats pour les essais de contr le des missions ou tout autre quipe ment similaire m me si les deux autres roues sont soulev es N ou bliez pas de bien informer le per sonnel de l tablissement charg d effectuer le test que votre v hi cule est quip AWD avant de le placer sur un dynamom tre Vous risqueriez autrement d endomma ger la transmission ou de provoquer un mouvement inattendu du v hi cule et d endommager s rieuse ment la transmission voire de provoquer des blessures Si vous roulez sur une surface non nivel e et qu une roue est soulev e du sol ne tournez pas le volant excessivement mod les AWD Vous risquez de perdre le contr le du v hicule en cas d acc l ration de man uvres ou de freinage brus ques Si possible vitez les virages ser r s en particulier vitesse lev e Votre v hicule pr sente un centre de gravit plus lev que celui des v hicules de tourisme convention nels Ce v hicule n est pas con u pour prendre les virages la m me vitesse que les v hicules de tou risme conventionnels Une utilisa tion inappropri e du v hicule risquerait d entra ner une perte de contr le et ou son renversement Utilisez toujours des pneus de m me taille marque conception dia gonal diagonal ceintur radial et de m mes sculptures sur les quatre roues En cas de conduite sur des routes g
476. s sur le v hicule clignote coupez l interrupteur principal du r gulateur de vitesse et faites v rifier le syst me par le concessionnaire NISSAN Le t moin SET sur l cran d affichage des informations sur le v hicule pourrait cligno ter lorsque l interrupteur principal du r gu lateur de vitesse est sur ON en appuyant sur ACCEL RES ou COAST SET ou CANCEL Pour ajuster correctement le r gulateur de vitesse proc dez de la mani re suivante ATTENTION N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsque vous conduisez dans les condi tions suivantes e lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse du v hicule constante e en circulation dense ou dont la vitesse varie e sur des routes sinueuses ou vallon n es e sur routes glissantes pluie neige verglas etc e dans un endroit tr s venteux Ceci pourrait vous faire perdre le contr le du v hicule et causer un acci dent 1 Commande ACCEL RES 2 Commande COAST SET 8 Commande CANCEL 4 Commande PRINCIPALE ON OFF MANIPULATION DU R GULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse variant entre 40 et 144 km h 25 89 mi h sans avoir appuyer sur la p dale d acc l rateur Pour utiliser le r gulateur de vitesse appuyez sur la commande PRINCIPALE Le t moin CRUISE sur l cran d affichage des informations sur le v hicule s allumera Pour r gler la vitesse de croisi re acc l rez le v hicul
477. s toutes derni res nouveaut s par l interm diaire de bulletins techniques de conseils de services et de r seaux d information inter concessionnaires Ils sont tout fait qualifi s pour s occuper des v hicules NISSAN avant de commencer travailler dessus Vous pouvez faire confiance au service d en 8 2 Entretien et interventions effectuer soi m me tretien des concessionnaires NISSAN car ils sauront s occuper de votre v hicule de la fa on la plus efficace et la plus conomique ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire doit tre effectu d une fa on r guli re chaque fois que le v hicule est utilis D s que vous remarquez un bruit des vibrations ou une odeur anormale faites rapide ment v rifier votre v hicule par un concession naire NISSAN N h sitez pas demander un concessionnaire NISSAN les r parations que vous estimez n cessaires Si vous effectuez vous m me certaines r visions et interventions reportez vous Pr cautions d entretien plus loin dans ce chapitre EXPLICATION DES PI CES ENTRE TENIR indique que des renseignements sup pl mentaires sont donn s ce sujet plus loin dans cette section Ext rieur du v hicule Sauf indication contraire il est recommand de proc der l entretien p riodique des l ments r pertori s Porti res et capot du moteur Assurez vous que toutes les porti res et le capot moteur fonctionnent convenablement
478. se n appara t pas Ces fonctions d avertissement peuvent tre d sactiv es dans le mode de r glage de l ordinateur de bord Reportez vous Ordina teur de bord plus loin dans ce chapitre Le capteur de temp rature ext rieure est situ en face du radiateur Le capteur peut tre affect par la route ou la chaleur du moteur la direction du vent et d autres conditions de conduite L affichage peut diff rer de la vraie temp rature ext rieure ou de la temp rature affich e sur divers panneaux d affichage Si la batterie a t d connect e lorsqu elle est reconnect et que le contacteur de d marrage est mis sur la position ON F ou C clignote pendant une minute pour v rifier le capteur de temp rature ext rieure Lorsque le capteur de temp rature ext rieure fonctionne la temp ra ture ext rieure s affiche Si le capteur de temp rature ext rieure ne fonctionne pas la temp rature ext rieure ne s affiche pas Instruments et commandes 2 23 2 24 Niveau lave glace bas e PASSAGE Passer en position P Desserrer frein main Bouchon res carb desserre C Appuyer pour RAZ la pression des pneus La Cl n est pas d tect e Instruments et commandes Changer la pile de la cl Syst me cl d faillant Les r glages ne peuvent tre effectu s qu l arr t Temp rature ext rieure basse Niveau de carburant bas B 100km JVI0327X INDICATEU
479. seignements sur la garantie qui est donn avec votre NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu adressez vous aux bureaux suivants e Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 Donn es techniques et informations au consommateur D CLARATION DES D FAUTS DE S CURIT Pour les tats Unis Si vous croyez que votre v hicule poss de un d faut de s curit qui pourrait causer un accident ou qui pourrait causer des bles sures mortelles ou non vous devriez imm diatement avertir la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA en plus d aviser NISSAN Si la NHTSA re oit des plaintes similaires une enqu te pourrait tre ouverte et si la NHTSA d couvre qu un d faut de s curit existe pour une s rie de v hicules celui ci peut ordonner une campagne de rappel de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut tre impliqu e dans les probl mes individuels entre vous et votre concessionnaire ou NISSAN Pour contacter la NHTSA vous pouvez t l phoner la ligne d assistance en mati re de s curit automobile Vehicle Safety Hotline sans frais au 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 aller sur http www safercar gov ou crire l at tention de Administrator NHTSA 400 Seventh Street SW Washington D C 20590 Vous pouvez aussi obtenir de plus 9 29 amples informations concernant la s curit des v hicules motoris s sur http www saferc
480. si r duite peut tre inf rieure celle des autres v hicules ce qui augmente la probabilit d une collision Soyez tout particuli rement prudent en conduisant Si le v hicule ne peut maintenir une vitesse de conduite s re garez vous l cart de la circulation dans un lieu s r Laissez refroidir le moteur afin qu il revienne un fonc tionnement normal Reportez vous Si le moteur surchauffe dans le cha pitre 6 En cas d urgence de ce manuel PR CAUTION Les endommagements caus s par de mauvaises m thodes de remorquage ne sont pas couverts par la garantie NISSAN Donn es techniques et informations au consommateur 9 19 Charge totale de la remorque harge au timon Charge au timon x 100 10 15 Charge totale de la remorque STI0542 Charge au timon Si vous utilisez un attelage r partition de poids maintenez la charge au timon 10 ou 15 de la charge totale de la remorque tout en respectant les limites de la charge au timon autoris e conform ment au tableau Charges et caract ristiques de remorquage Si le poids au timon devient excessif r arrangez le charge ment pour revenir un poids au timon adapt Charge sous essieu TI1012M POIDS MAXIMUM BRUT DU V HICULE PBV POIDS MAXIMAL SOUS ESSIEU PME Le PBV du v hicule qui remorque ne doit pas d passer le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV figurant sur l tiquette d homologation
481. sitifs de s curit Relisez TOUJOURS ce Manuel du conducteur pour les informations de s curit importantes CONDUITE SUR ROUTE CAR ROSSABLE ET EN CONDITIONS TOUT TERRAIN Ce v hicule se d placera et se manoeu vrera de mani re diff rente avec un passager ordinaire car le v hicule dis pose d un centre de gravit plus haut A l instar des autres v hicules de ce type une utilisation imprudente de ce v hicule peut entra ner une perte de contr le ou un accident Veillez lire la section Pr cautions prendre en cas de conduite sur chauss e d form e et conduite tout terrain viter les colli sions et les renversements et Pr cau tions pour une conduite en s curit dans la section 5 D marrage et conduite de ce manuel MODIFICATION DE VOTRE V HI CULE Toute modification de ce v hicule est d conseill e Les modifications peuvent amoindrir les performances la s curit et la r sistance du v hicule voire m me enfreindre les r glementations gouverne mentales De plus les dommages ou pertes de performance r sultant de telles modifications ne sont pas couvertes par la garantie NISSAN LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL Ce manuel comprend des informations pour toutes les options disponibles sur ce mod le Ainsi il se peut que vous trouviez des informations qui ne s appli quent pas votre v hicule Tous les renseignements toutes les cotes techniques et les
482. squ ce que l anomalie de fonctionnement soit r gl e Lorsque le t moin indicateur de mauvais fonctionnement est allum le syst me ne pourra pas d tecter ou signaler la faible pression des pneus Les anomalies de fonction nement du TPMS peuvent survenir pour plu sieurs raisons incluant l installation de pneus de rechange ou d autres roues sur le v hicule qui emp cheraient le TPMS de fonctionner correc tement V rifiez toujours l indicateur de mauvais fonctionnement du TPMS apr s avoir remplac un ou plusieurs pneus ou roues sur votre v hicule pour assurer que les pneus ou roues de rechange permettent au TPMS de fonction ner correctement Renseignements suppl mentaires e Le TPMS ne contr le pas la pression du pneu de la roue de secours e Le TPMS ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Le syst me n est pas toujours capable de d tecter les chutes brusques de pression des pneus par exemple un pneu crev pendant la conduite e Le t moin lumineux de faible pression des pneus ne s teint pas automatiquement apr s l ajustement de pression Apr s que le pneu a t gonfl la pression recom mand e conduisez a plus de 25 km h 16 mi h pour activer le TPMS et teindre le t moin lumineux de faible pression Utilisez un manom tre pour v rifier la pression des pneus e L avertissement V rifier la pression des pneus si le v hicule en est quip appara t sur l cr
483. sque riez de perdre le contr le du v hi cule Restez vigilant lors de la conduite vers un sommet Le sommet peut en effet cacher une descente ou autre danger susceptible de provoquer un accident Si votre moteur cale ou si vous ne parvenez pas atteindre le sommet ne tentez pas de faire demi tour Votre v hicule risquerait de se ren verser ou de faire des tonneaux 5 10 D marrage et conduite Faites toujours marche arri re en vous dirigeant tout droit vers le bas levier s lecteur sur R marche ar ri re Ne faites jamais marche ar ri re en position N point mort en utilisant uniquement les freins vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule Un freinage intensif en descente risquerait de provoquer la sur chauffe et l affaiblissement des freins pouvant entra ner une perte de contr le du v hicule et un acci dent Freinez l g rement et utilisez un rapport de vitesse bas pour contr ler votre vitesse Les chargements non attach s ris quent de se trouver projet s lors de la conduite sur piste Attachez soli dement tout chargement de sorte qu il ne soit pas projet vers l avant risquant de blesser le conducteur ou les passagers Pour viter de faire monter excessi vement le centre de gravit ne d passez pas la capacit nominale de la galerie de toit si le v hicule en est quip et r partissez la charge de mani re quilibr e Attachez les charges lourdes dans l
484. sque compact CD Supports m dia compatibles CD CD R CD RW IS09660 LEVEL1 ISO9660 LEVEL2 Romeo Joliet ISO9660 Niveau 3 criture par paquet n est pas compatible Les fichiers sauvegard s l aide du Live File System sur les ordinateurs Windows Vista int gr ne sont pas s upport s MPEG1 MPEG2 MPEG2 5 MP3 8 kHz 48 kHz 8 kbps 320 kbps VBR 4 Versions support es WMA7 WMAB WMA9 WMA 2 Taux d chantillonnage 32 kHz 48 kHz D bit binaire 32 kbps 192 kbps VBR 4 S tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 MP3 uniquement Etiquette d information titre de la plage et nom de l artiste 3 Etiquette WMA WMA uniquement Niveaux de dossier Niveaux de dossier 8 Dossiers et fichiers 999 max 255 fichiers par dossier Nombre de caract res maximum 64 caract res 01 ASCII 02 ISO 8859 1 03 UNICODE UTF 16 BOM Big Endian 04 UNICODE UTF Codes de caract res affichables 3 16 Non BOM Big Endian 05 UNICODE UTF 8 06 UNICODE Non UTF 16 BOM Little Endian Syst mes de fichiers compatibles 1 Les fichiers cr s avec une combinaison de 48 kHz de taux d chantillonnage et de 64 kbps de d bit binaire ne sont pas compatibles 2 Les fichiers WMA prot g s DRM ne peuvent tre lus 3 Les codes disponibles d pendent de quels types de m dia version et information seront affich s 4 Lorsque des fichiers VBR sont lus le temps de lecture peut ne pas s afficher correc
485. sse accrue pendant le retour rapide ou l avance rapide Le fichier audio revient la vitesse normale d s que le bouton est rel ch Mode de lecture al atoire et r p t Pendant que les fichiers sur une cl USB sont en cours de lecture le mode de lecture peut tre modifi de sorte que les chansons soient r p t es ou jou es de mani re al atoire Al atoire Appuyez sur la touche Al atoire pour appli quer un mode de lecture al atoire la cl USB Lorsque le mode al atoire est actif l ic ne amp est affich e gauche du titre de la chanson ou du nom de dossier pour indiquer le mode al atoire qui est appliqu Pour annuler le mode Al atoire appuyez sur la touche Al atoire jusqu ce qu aucune ic ne ne soit affich e R p ter Appuyez sur la touche R p ter pour appliquer un mode de lecture en r p tition la cl USB Lorsque le mode r p tition est actif l ic ne est affich e gauche du titre de la chanson ou du nom de dossier pour indiquer le mode de r p tition qui est appliqu Pour annuler le mode R p ter appuyez sur la touche R p ter jusqu ce qu aucune ic ne y ne soit affich e 4 68 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale VF SAA3435 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR iPod Connecter l iPod Pour connecter un iPod au v hicule de sorte que l iPod puisse tre command avec
486. ssrrnissresssnrrnrrnseesssss 8 18 Remplacement des bougies d allumage 20 8 18 Filtre A Aif ansien Balais d essuie glace de pare brise sssssss1ni1resssesnnnn Nettoya gG inner nl ire Remplacement sine Balai d essuie glace arri re Freins 2 sshnmnntite Freins autor gulation ssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrennen Indicateurs d usure des plaquettes de frein EUSIDIeS 2 ic en en nn Compartiment moteur Habitacle sssssnn1111111sse Remplacement de pile Porte cl s isssossissssirorserreses Pile de la cl intelligente clairages ere nes Phares Ampoules int rieures et ext rieures Roues et pneus sssssssssserrreorosssserrriorrrrre Pression des pneus ee tiquette de Pneu nu Types do pneus Cha nes antid rapantes ssssssseerrrrsssssrrsrrssrsssssssssssss Remplacement des roues et pneus uesssss isrreesss ENTRETIEN N CESSAIRE Votre nouveau v hicule NISSAN demande un minimum d interventions et les intervalles d en tretien ont t prolong s pour vous pargner du temps et de l argent Il est cependant indispen sable d effectuer quelques v rifications au jour le jour de fa on r guli re car elles vous permettront de maintenir votre v hicule NISSAN en bon tat m canique et de conserver un bon rendement du syst me d chappement et du moteur Le propri taire est responsable de l entretien p riodique ainsi que de l entretien g n ral de son v
487. st quip Avertissement de bas niveau de carburant Avertissement de bas niveau de liquide de lave glace si le v hicule en est quip e Avertissement de frein de stationnement desserr Avertissement de porti re ouverte Avertissement de hayon ouvert Avertissement de bouchon du r servoir de carburant desserr e Avertissement de v rification de la pression des pneus si le v hicule en est quip e Avertissement de fonctionnement du menu des r glages e Avertissement de d faut du syst me de cl intelligente si le v hicule en est quip Reportez vous Affichage d informations sur le v hicule plus loin dans ce chapitre T moin lumineux de ceinture de s curit Ce t moin et ce carillon rappellent de boucler es ceintures Le t moin s allume lorsque le contacteur d allumage est en position ON et demeure allum tant que la ceinture du conduc teur n est pas boucl e Le carillon se fait galement entendre pendant 6 secondes si la ceinture du conducteur n est pas bien boucl e Le t moin lumineux de la ceinture de s curit du passager avant s allumera si la ceinture n est pas boucl e lorsque le si ge du passager avant est occup Le syst me n active pas le t moin lumineux pour le passager avant pendant environ 5 secondes apr s la mise sur ON du contacteur d allumage Instruments et commandes 2 17 Reportez vous Ceintures de s curit dans le chapitre 1 S c
488. suite passez au mode p riph rique USB automatiquement En cas de d sactivation du syst me alors que la cl USB tait en cours d utilisation appuyez sur la molette de r glage ON OFF VOL pour r activer la cl USB AUX Lecture PLAY Lorsque le bouton AUX est enfonc que le syst me est d sactiv et que la cl USB est ins r e le syst me s active Si une autre source audio est lue et qu une cl USB est ins r e appuyez sur le bouton AUX plusieurs fois jusqu ce que l affichage central passe la cl USB lt 4 P Bouton SEEK CATEGORY Appuyez sur le bouton SEEK CATEGORY lt q pendant qu un fichier audio est en cours de lecture sur la cl USB pour retourner au d but de la piste en cours de lecture Appuyez sur le bouton SEEK CATEGORY q plusieurs fois pour reculer de plusieurs pistes Appuyez sur le bouton SEEK CATEGORY B gt pendant qu un fichier audio est en cours de lecture sur la cl USB pour avancer d une piste Appuyez sur le bouton SEEK CATEGORY gt plusieurs fois pour avancer de plusieurs pistes Si la derni re piste dans un dossier de la cl USB est saut e la premi re piste du dossier suivant est jou e Maintenez enfonc le bouton SEEK CATEGO RY 4 ou h durant 1 5 secondes pendant qu un fichier audio est en cours de lecture sur la cl USB pour faire une avance rapide ou un retour rapide de la piste en cours de lecture La piste est lue une vite
489. sultez un concessionnaire NISSAN pour les d tails concernant les accessoires quip s sur votre v hicule Votre concessionnaire NISSAN conna t parfai tement votre v hicule En cas de besoin d en tretien ou pour toutes autres questions nous serons heureux de vous aider en mettant les ressources disponibles votre disposition LISEZ D ABORD CONDUISEZ EN SUITE PRUDEMMENT Avant de conduire votre v hicule lisez attenti vement votre Manuel du conducteur Afin de vous familiariser avec les commandes et l en tretien de votre v hicule et de vous aider conduire en toute s curit ATTENTION RAPPEL DES INFORMATIONS IMPOR TANTES CONCERNANT LA S CURIT Respectez ces r gles importantes de conduite afin d assurer votre s curit et votre confort de m me que celles de vos passagers NE conduisez JAMAIS sous Pin fluence de alcool ou de la drogue Respectez TOUJOURS les limites de vitesse indiqu es et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent Accordez TOUJOURS votre enti re attention la conduite du v hicule et vitez d utiliser les accessoires ou de faire autre chose qui pourrait vous distraire Utilisez TOUJOURS les ceintures de s curit et les dispositifs de retenue pour enfants Tous les pr adoles cents doivent s asseoir sur la ban quette arri re Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule comment utiliser cor rectement les diff rents dispo
490. syst me Lorsque le syst me vous le demande dictez le nom que vous voulez donner la nouvelle entr e Par exemple dictez Marie Si le nom est trop long ou trop court le syst me vous le dit puis vous invite de nouveau dicter un nom De plus si le nom ressemble trop un nom d j m moris le syst me vous le dit puis vous invite de nouveau dicter un nom Le syst me vous demandera de transf rer un num ro de t l phone enregistr dans la m moire du t l phone cellulaire Pour entrer un num ro de t l phone par commandes vocales Par exemple dictez cinq cinq cinq un deux un deux Consultez Comment dire les chiffres plus haut dans cette section pour de plus amples informations Pour transf rer un num ro de t l phone enre gistr dans la m moire du t l phone cellulaire Dictez Transf rer une entr e Le syst me reconna t la commande et vous demande d initialiser le transfert partir du combin t l phonique Le num ro de t l phone du nouveau contact sera transf r depuis le t l phone cellulaire via le syst me de communica tion Bluetooth La proc dure de transfert varie selon les t l phones Reportez vous au manuel de l utili sateur du t l phone cellulaire pour plus de d tails Vous pouvez galement visiter www nissanusa com bluetooth pour des directives sur le transfert de num ro de t l phones cellulaires recommand s par NISSAN
491. syst me termine la s ance RV Reportez vous la commande Enregistrer un nom dans cette section pour plus d informa tions sur l enregistrement d tiquettes vocales personnalis es pour les entr es de la liste que le syst me a du mal prononcer x Enregistrer un nom Le syst me vous permet d enregistrer des tiquettes vocales personnalis es pour les noms de contact du r pertoire que le v hicule a du mal reconna tre Cette fonction peut galement tre utilis e pour enregistrer des tiquettes vocales personnalis es et composer directement une entr e avec des num ros multiples Un maximum de 40 tiquettes vocales peut tre enregistr dans le syst me Appels r cents Menu principal Appels r cents Sortant Entrant Manqu s Utilisez la commande Appels r cents pour acc der aux appels entrants sortants ou man qu s Sortant Utilisez la commande Sortant pour faire appa ra tre les appels sortants pass s depuis le v hicule Entrant Utilisez la commande Entrant pour faire appa Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 83 ra tre les appels entrants re us depuis le v hicule Manqu s Utilisez la commande Manqu s pour faire appara tre les appels manqu s sur le v hicule Connecter le t l phone REMARQUE La commande Connecter le t l phone n est
492. t ATTENTION e Les objets en vue vol d oiseau apparaissent plus loin que la dis tance r elle parce que la vue vol d oiseau est une pseudo vue qui est trait e en combinant les vues des cam ras des r troviseurs ext rieurs de l avant et de l arri re du v hicule e Les objets de grande taille tels que des courbes ou des v hicules peu vent tre mal align s ou non affi ch s aux points de jonction des vues e Les objets se trouvant au dessus de la cam ra ne peuvent pas tre affich s e La vue vol d oiseau peut tre mal align e lorsque la position de la cam ra change e Une ligne sur le sol peut tre mal align e et sembler ne pas tre Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 21 droite au point de jonction des vues Le d salignement augmentera mesure que la ligne s loigne du v hicule munnnnrne 5 ue SAA3571 Vue avant lat rale Lignes de guidage Les lignes de guidage qui indiquent la largeur et l extr mit avant du v hicule sont affich es sur le moniteur La ligne devant le v hicule Q indique la partie avant du v hicule La ligne de c t du v hicule indique la largeur du v hicule r troviseur ext rieur compris Les extensions des lignes frontales D et lat rales 2 sont indiqu es par une ligne pointill e verte PR CAUTION e Il y a un couverc
493. t des si ges dans la pli e L utilisation de cet espace par languette originelle situ e dans le plafond 1 6 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Reportez vous Ceinture de s curit centrale arri re plus loin dans ce chapitre Si n cessaire d placez les si ges avant vers l avant pour obtenir assez d espace pour que les si ges arri re puissent tre repli s compl tement Pour abaisser le dossier de chaque si ge arri re tirez la manette d ajustement Pour replacer le dossier du si ge en position assise relevez le et remettez le en position droite jusqu ce qu il s enclenche ATTENTION N utilisez pas les ceintures de s cu rit du si ge arri re lorsque les boucles sont rang es dans les po chettes du si ge Faute de quoi l efficacit de l ensemble du sys t me de retenue en serait affect e ce qui augmenterait les risques ou la gravit des blessures en cas d accident Ne rabattez pas les si ges arri re en cas de pr sence d occupants dans la zone arri re ou d objets sur les si ges arri re Ne laissez aucun occupant s asseoir dans l espace de chargement ni sur les si ges arri re lorsqu ils sont repli s L utilisation de ces espaces par les passagers sans les retenues ad quates pourrait r sulter en de graves blessures en cas d accident ou d arr t brusque S curisez correctement le charge ment a
494. t tre lav es r guli rement Apr s chaque lavage assurez vous que les trous d coulement perc s la base des porti res et du hayon sont d gag s et assurent un coulement satisfaisant de l eau Lavez la partie inf rieure de la carrosserie et l int rieur des ailes pour d coller les accumula tions de boue et de sel vitez de laisser des taches d eau sur la peinture en utilisant un chamois mouill pour s cher le v hicule CIRAGE Un entretien base de cire prot gera la peinture et gardera au v hicule son apparence neuve Il est recommand de polir la carrosserie pour viter les cernes et les accumulations de cire avant de faire le cirage Un concessionnaire NISSAN peut vous aider choisir un produit appropri e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les instructions fournies avec la cire e N utilisez pas de cire contenant des abrasifs des p tes de nettoyage rugueuses ou des nettoyants qui risqueraient d endommager le rendu final de votre v hicule L utilisation de cire polir abrasive ou d une polisseuse sur une peinture verniss e risque de ternir le fini ou de laisser des traces de cercles SUPPRESSION DES TACHES liminez le plus vite possible les taches de goudron les tache d huile les poussi res industrielles les insectes et s ve des arbres sur les surfaces peintes pour viter qu elles ne s y fixent Des produits de nettoyage sp ciaux sont en vente chez un
495. t l phonique et de reconnaissance vocale Lorsque le signal st r o est trop faible la radio est automatiquement commut e sur la r ception mono FM AM S lection de bande radio FM AM Lorsque vous appuyez sur le bouton de s lec tion de bande radio FM AM la bande change comme suit AM gt FM1 gt FM2 AM XM S lection de bande radio XM Lorsque vous appuyez sur le bouton de s lec tion de bande radio XM la bande change comme suit XM1 XM2 gt XM3 gt XM1 La radio satellite n est pas disponible en Alaska Hawa et Guam TUNE syntonisation e Pour la radio AM et FM Tournez la molette TUNE pour la recherche manuelle des stations e Pour la radio satellite XM R glez la molette TUNE pour rechercher des canaux de toutes les cat gories lors qu aucune cat gorie n est s lectionn e gt SEEK e Pour la radio AM et FM Appuyez sur le bouton SEEK CATEGORY ou hp afin d effectuer une recherche depuis les basses fr quences vers les hautes fr quences ou inversement et de s arr ter sur la station mettrice suivante e Pour la radio satellite XM Appuyez sur le bouton SEEK CATEGORY 4 ou hp pour rechercher le premier canal de la cat gorie suivante ou pr c dente Syntonisation par recherche Syntonisation avec l cran tactile radio AM et FM En mode AM ou FM la radio peut tre syntonis e l aide de l cran tactile Pour faire
496. t l phonique mains libres Bluetooth sont situ s sur le volant ENVOI T L PHONE Appuyez sur le bouton 4 pour commencer une s ance RV ou pour r pondre un appel entrant Vous pouvez galement utiliser le bouton 4 pour interrompre le retour du syst me et donner une commande une seule fois sma PHONE END fin d appel Avec le syst me de reconnaissance vocal actif appuyez sur le bouton x pour retourner l tape pr c dente Maintenez enfonc le bou ton a pendant 5 secondes pour quitter le syst me de reconnaissance vocal tout mo ment POUR COMMENCER Les proc dures suivantes vous aideront apprendre utiliser votre syst me t l phonique mains libres Bluetooth l aide du syst me de reconnaissance vocale NISSAN Pour plus de renseignements reportez vous Liste de commandes vocales plus loin dans ce chapitre Choisir une langue Il est possible d interagir avec le syst me t l phonique mains libres Bluetooth P en an glais en fran ais ou en espagnol Pour changer la langue effectuez les tapes suivantes 1 Maintenez le bouton 4 enfonc pendant plus de 5 secondes 2 Le syst me annonce Appuyez sur la touche d envoi du syst me t l pho nique mains libres pour acc der au mode d adaptation vocale ou appuyez sur la touche d annulation du t l phone sma pour s lectionner une autre langue 3 Appuyez sur le bouton a Pour de plus amples inform
497. t m me de r duire la consommation de carburant PR CAUTION e Votre v hicule n est pas con u pour fonctionner avec du carburant E 85 L utilisation du carburant E 85 avec un v hicule non concu express ment pour le carburant E 85 peut endommager les composants du circuit de carburant et n est pas couverte par la garantie limit e du v hicule neuf NISSAN Le E 85 est un m lange compos d environ 85 d thanol carburant et de 15 d essence sans plomb Les r glements du gouvernement des tats Unis exigent que les pom pes de distribution d thanol soient identifi es par une petite tiquette carr e orange et noire portant abr viation courante ou le pour centage appropri pour cette r gion GASOLINE ENGINES 1 Rep re d homologation API 2 Symbole de service API RECOMMANDATIONS RELATIVES CHUILE MOTEUR ET AU FILTRE A HUILE Choix de l huile appropri e Pour assurer une longue dur e de service et de bonnes performances au moteur il est essentiel de choisir une huile de cat gorie de qualit et de viscosit convenables Reportez vous Carburants lubrifiants recommand s et conte nances plus haut dans ce chapitre NISSAN recommande l utilisation d une huile conserva tion d nergie afin de r duire la consommation STI0505 en carburant Ne s lectionnez qu une huile moteur conforme aux normes d homologation de l American Pe troleum Institute API ou l Inte
498. t me de ceinture de s curit peut se traduire par de graves blessures Une fois que la ceinture de s curit avec tendeur est enclench e celle ci ne peut pas tre r utilis e et devra tre remplac e en m me temps que l enrouleur Adressez vous un concessionnaire NISSAN La d pose et la repose des l ments d une ceinture de s curit avec tendeur doivent tre effec tu es par un concessionnaire NISSAN Apr s une collision tous les ensem bles de ceinture de s curit enrou leurs et pi ces de fixation compris doivent tre v rifi s par un conces sionnaire NISSAN la suite d un accident NISSAN recommande le remplacement de toutes les ceintu res de s curit sauf si la collision tait l g re que les ceintures ne pr sentent aucun dommage appa rent et fonctionnent correctement Les ensembles de ceinture de s cu rit qui n taient pas en service lors d une collision doivent galement tre v rifi s et remplac s s ils sont endommag s ou s ils ne fonction nent plus parfaitement Apr s une collision quelle qu elle soit il faudra inspecter les disposi tifs de retenue pour enfants et tous les quipements de retenue Conformez vous scrupuleusement aux recommandations d inspection et de remplacement donn es par le fabricant Il faut remplacer tout dispositif de retenue pour enfants si ce dispositif est endommag FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande aux femme
499. t que la cl est sur le contact ou que la cl intelligente est dans le v hicule avec une porti re ouverte toutes les porti res se verrouil lent et se d verrouillent automatiquement Ces fonctions aident viter de laisser acci dentellement la cl l int rieur du v hicule VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTIERES e Toutes les porti res se verrouillent auto matiquement lorsque la vitesse du v hicule atteint 24 km h 15 mi h e Toutes les porti res se d verrouillent auto matiquement lorsque le contacteur d allu mage est plac en position OFF La fonction de d verrouillage automatique peut tre d sactiv e ou activ e Pour d s activer ou activer le syst me de d verrouillage automatique des porti res effectuez la proc dure suivante 8 6 V rifications et r glages avant d marrage 1 Fermez toutes les porti res 2 Tournez le contacteur d allumage en position ON 3 Dans les 20 secondes qui suivent la proc dure de l tape 2 appuyez et mainte nez la commande de verrouillage des porti res en position f UNLOCK pen dant plus de 5 secondes 4 Lorsqu il est activ l indicateur de feux de d tresse clignotera deux fois Lorsqu il est d sactiv l indicateur de feux de d tresse clignotera une fois 5 Le contacteur d allumage doit tre de nouveau plac en position OFF ou ON entre chaque changement de r glage Avec le syst me de d verrouillage automatique des porti res d
500. t con u pour d sactiver le coussin gonflable conform ment aux r glemen tations galement si un dispositif de retenue pour enfants du type sp cifi dans les r gle ments est sur le si ge le capteur de classifica tion d occupant le d tectera et le coussin gonflable se d sactivera Les occupants adultes du si ge passager avant qui sont correctement assis et qui utilisent la ceinture de s curit tel que d crit dans ce manuel ne causeront pas la d sactivation auto matique du coussin gonflable Pour des adultes de petite taille il peut tre d sactiv N an moins si l occupant n est pas assis correcte ment par exemple en n tant pas bien assis droit en tant assis sur le rebord du si ge ou en tant dans une mauvaise position ceci pourrait causer la d sactivation du coussin gonflable par le capteur Assurez vous de toujours tre assis et de toujours porter la ceinture de s curit pour une protection maximale de la ceinture de s curit et du coussin gonflable d appoint NISSAN recommande que tous les pr adoles cents soient correctement retenus dans le si ge arri re NISSAN recommande galement que tous les dispositifs de retenue pour enfants et si ges d appoint soient install s correctement dans le si ge arri re Si cela n est pas possible le capteur de classification d occupant est con u pour fonctionner tel que d crit ci dessus en vue de d sactiver le coussin gonflable du passager avant
501. t contient des crochets d arrimage comme illustr Les crochets d arri mage peuvent tre utilis s pour fixer la charge l aide de cordes ou sangles N attachez pas une charge de plus de 98 N 22 Ib un seul crochet A ou 31 N 7 Ib 9 16 Donn es techniques et informations au consommateur un seul crochet si le v hicule en est quip lorsque vous fixez la charge ATTENTION e S curisez correctement le charge ment avec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures graves en cas d arr t brusque ou de collision e La sangle d attache sup rieure du dispositif de retenue pour enfants peut tre endommag e au contact d objets situ s dans l espace de chargement Attachez tous les ob jets se trouvant dans l espace de chargement Votre enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas de choc si la sangle d attache sup rieure tait endommag e e Ne chargez pas le v hicule au del de son PNBV ou au del du PTME arri re et avant maximum Cela risquerait de casser certaines pi ces d endommager les pneus ou de modifier le comportement du v hi cule pouvant entra ner la perte de contr le avec blessure corporelle Ceci pourrait provoquer une perte de contr le du v hicule et infliger de graves blessures CONS
502. t des conditions de conduite PR CAUTION Le niveau d huile doit tre v rifi r gu li rement L utilisation du v hicule avec un niveau d huile insuffisant peut en dommager le moteur et de tels d g ts ne sont pas couverts par la garantie REMPLACEMENT DU FILTRE ET DE L HUILE MOTEUR Il faut remplacer l huile moteur et le filtre conform ment au carnet d entretien indiqu dans le Guide du service et de l entretien NISSAN fourni s par ment R glage du v hicule 1 Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra ture de fonctionnement normale Arr tez le moteur et attendez plus de 10 minutes Soulevez et supportez le v hicule l aide d un cric et de chandelles de soutien pour cric appropri es e Placez les chandelles de soutien pour cric sous les points de levage du v hicule e Un adaptateur appropri devrait tre fix la selle des chandelles de soutien pour cric PR CAUTION Assurez vous que les points de levage et de support sont bien utilis s afin de pr venir tout dommage au v hicule SDI2120 Bouchon de remplissage d huile Bouchon de vidange d huile Filtre huile Filtre et huile moteur 1 Placez un r cipient appropri sous le bou chon de vidange Enlevez le bouchon de remplissage d huile Enlevez le bouchon de vidange avec
503. t du v hicule ATTENTION V rifiez que le frein de stationne ment est bien serr et que la bo te de vitesses est sur P stationne ment Ne changez jamais de roue lorsque le v hicule est arr t en pente sur de la glace ou sur un terrain glis sant Ceci est dangereux Ne changez jamais de roue si le v hicule n est pas suffisamment loign de la circulation Attendez l assistance routi re profession nelle MCEO0001A Calage des roues Placez des cales 1 l avant et l arri re de la roue diam tralement oppos e au pneu plat afin d emp cher le v hicule de rouler lorsque vous le mettez sur le cric ATTENTION Veillez bien caler la roue sinon le v hicule risque de se d placer et de causer des blessures personnelle SCE0958 Sortir la roue de secours et les outils 1 Ouvrez le hayon 2 Retirez la trappe de toit si le v hicule en est quip Reportez vous Trappe de toit dans le chapitre 2 Instruments et comman des 3 Levez le panneau du plancher bagage D type rabattable ou s par En cas d urgence 6 3 4 Retirez les couvercles des bo tes lat rales bagages 5 Retirez la bo te du plancher bagage type A ou B en tournant les attaches de fixation dans le sens contraire des aiguilles d une montre 6 4 En cas d urgence Outils de levage Retirez les outils de levage et la roue de secours Outils de levage Re
504. t ferm e les lumi res s teignent Lorsque le commutateur est en position ON Les lumi res s teindront apr s 30 minutes le plafonnier avant et arri re s allumeront quand elles restent activ es pour viter Position DOOR que la batterie ne se d charge Lorsque le commutateur est en position DOOR 2 les plafonniers s allumeront de la mani re suivante e le contacteur d allumage passera en posi tion LOCK 2 60 Instruments et commandes CLAIRAGE DU MIROIR DE COURTOISIE si le v hicule en est quip L clairage du miroir de courtoisie s allume d s que le couvercle du miroir est ouvert Lorsque le couvercle est ferm l clairage s teint Les lumi res s teindront apr s 30 minutes quand elles restent activ es pour viter que la batterie ne se d charge CLAIRAGE DU CHARGEMENT SIC2131A Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin s allume si le frein de stationnement est serr Lorsque le couvercle est ferm l clairage s teint Lorsque le commutateur est en position OFF l clairage s teint Les lumi res s teindront apr s 30 minutes quand elles restent activ es pour viter que la batterie ne se d charge TE LECOMMANDE UNIVERSELLE HomeLink si le v hicule en est quip La t l commande universelle HomeLink P est un dispositif pratique qui permet de regrouper les fonctions de trois t l commandes individuel l
505. t les codes et le nombre maximum de caract res V rifiez si le processus de finalisation tel que la fermeture de session et de disque est fait pour le disque V rifiez si le disque n est pas prot g par les lois sur les droits d auteur V rifiez si le disque n est pas ray ou sale Son de mauvaise qualit PRE EENE x Le d bit binaire peut tre trop bas Le d lai d attente avant que la lecture commence Ce d lai peut tre n cessaire avant la lecture des MP3 WMA ayant de nombreux niveaux de dossiers ou de fichiers ou est relativement long pour celle des disques multisession LA lecture sant o saute Il est possible que le logiciel et le mat riel de gravure ne soient pas compatibles ou que la vitesse la profondeur la largeur de gravure etc ne correspondent pas aux sp cifications Essayez d utiliser la vitesse de gravure la moins lev e La lecture des fichiers ayant un d bit binaire Il est possible que des sauts de lecture se produisent en cas de grandes quantit s de donn es comme les donn es lev saute d bit binaire lev Lorsqu un fichier n ayant pas le format poss de une extension MP3 WMA mp3 gt ou wma ou lorsque la lecture est emp ch e au titre de la protection des droits de la propri t intellectuelle un silence de 5 secondes environ s effectuera ensuite le lecteur passe la chanson suivante Les plages ne sont pas lues dans l ordre L ordre de lecture correspond l
506. teint les phares automatiquement Pour couper l alimentation du syst me d clai rage automatique tournez la cl de contact en position OFF ou 40 Le syst me d clairage automatique peut allu mer automatiquement les phares lorsqu il fait sombre et les teindre lorsqu il fait jour Si le contacteur d allumage est tourn sur OFF et qu une des porti res reste ouverte les phares restent allum s pendant 5 minutes Temporisation d extinction automatique des phares Les phares peuvent rester allum s jusqu 180 secondes apr s avoir tourn le contacteur d allumage sur la position OFF ouvert une porti re et ferm toutes les porti res SAA1755 Ne couvrez pas le photocapteur situ en haut du tableau de bord Le photo capteur commande l clairage automa tique s il est couvert il r agira comme s il faisait noir et les phares s allumeront SIC4565 Type A SIC4566 Type B Instruments et commandes 2 39 COMMANDE DE PHARE clairage 2 40 Tournez la commande d clairage en position Ia Les feux de stationnement avant les feux de position les feux arri re l clairage de la plaque d immatriculation et le tableau de bord s allu ment Tournez la commande d clairage en position 20 Les phares s allument et tous les autres clairages demeurent allum s Instruments et commandes SIC3484 S lection des phares Pour s lectionner les fe
507. tement 4 40 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Tableau de sp cification pour radio FM AM SAT avec lecteur de disque compact CD Type A Supports m dia compatibles Syst mes de fichiers compatibles Versions support es 1 Taux d chantillonnage tiquette d information titre de la plage et nom de l artiste CD CD R CD RW Niveaux de dossier USB Nombre de caract res maximum Codes de caract res affichables 3 1 2 Les fichiers cr s avec une combinaison de 48 kHz de taux d chai Les fichiers WMA prot g s DRM ne peuvent tre lus Syst mes d affichage central de cha CD CD R CD RW IS09660 LEVEL1 ISO9660 LEVEL2 Romeo Joliet ISO9660 Niveau 3 criture par paquet n est pas compatible Les fichiers sauvegard s l aide du Live File System sur les ordinateurs Windows Vista int gr ne sont pas support s Cl USB FAT16 FAT32 Fichier MPEG1 Audio Layer 3 8 kHz 48 kHz 8 kbps 320 kbps VBR 4 WMA7 WMA8 WMA9 32 kHz 48 kHz 32 kbps 192 kbps VBR 4 MPEG AAC 8 kHz 48 kHz 16 kbps 320 kbps VBR 4 tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 VER2 4 MP3 uniquement tiquette WMA WMA uniquement tiquette AAC AAC uniquement Niveaux de dossier 8 Dossiers et fichiers 999 max 255 fichiers par dossier Niveaux de dossier 8 Dossiers 255 fichiers 2500 max 255 fi
508. termin e et que vous tes pr t commencer appuyez sur le bouton Le mode SA sera expliqu Suivez les instructions fournies par le syst me la fin de l entra nement le syst me vous indiquera qu un nombre ad quat de phrases a t enregistr Le syst me vous annonce que l adaptation au locuteur est termin e et que le syst me est pr t Le mode SA s arr tera si Le bouton amp est appuy pendant plus de 5 secondes en mode SA Le v hicule est en marche dans le mode SA Le contacteur d allumage est en position OFF ou LOCK Phrases d entra nement Le syst me vous demande de dire les phrases suivantes pendant le mode d adaptation au locuteur SA Le syst me vous indique le moment d entrer chaque phrase transf rer entr e du r pertoire composer 30429 effacer num ro de rappel Entrants Transf rer entr e 8 pause 9 3 2 pause 7 effacer toutes les entr es appeler 72409 effacer entr e r pertoire entr e suivante composer toile 2 1 7 O oui non s lectionner Manqu s composer 85692 activer Bluetooth Sortants appeler 3 1902 9 7 pause pause 3 0 8 annuler num ro de rappel appeler toile 2 0 9 5 effacer t l phone composer 83051 Enregistrer nom 4 3 pause 2 9 pause 0 effacer num ro de recomposition num rer noms r pertoire appeler 80541 corriger connecter t l phone composer 7 4018 entr e pr c dente effacer composer 9 7266 appeler 76301 reculer
509. terventions effectuer soi m me 9 Donn es techniques et informations au sommateur Carburants lubrifiants recommand s et contenances 9 2 Carburant recommand se seenseeriserieerinnnrinsrrnnnrennninenrennn 9 3 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile aiis aniidae L aeria 9 5 Frigorig ne et lubrifiants de climatisation recommand s s s ssssssssrssrrsrissresresrnsrrssrerrnsn 9 6 Sp cifications stantus 9 7 LOILL Dae EEEE Ea RAT EEE EEE 9 7 Roues et PNEUS sr 9 8 Cotes et poids ss mental 9 8 Lors de d placements ou de limmatriculation de votre v hicule l tranger sssssssessessesseerrsssssssssrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna Identification du v hicule Plaque portant le num ro d v hicule VIN anii iat RL 9 9 Num ro d identification du v hicule num ro de Chassis 28 nn ERROTAN 9 9 Num ro de s rie du moteur sssssssssssusssssrnnissresssnnnnnrrreensse 9 9 tiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 10 tiquette du dispositif antipollution 119111151 9 10 tiquette des renseignements sur les pneus et l iChargement Siesarties urnes 9 10 Fiche signal tique de la climatisation ssssssssssssssssssenee 9 11 Installation de la plaque d immatriculation frontale 9 12 Renseignements sur le chargement du v hicule 9 13 EXPreSSIONS nn rail in Nna aS 9 13 Capacit de charge du v hicule sssssssssssssssssssssssssss 9 1
510. tes basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage de la fixation LATCH Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 po de c t c t Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que l ancrage LATCH le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez l ancrage LATCH tant que n cessaire ou changez le si ge de place et essayez de nouveau peut s av rer n cessaire de tester diff rents dispositifs de retenue pour enfants ou d essayer de les installer l aide de la ceinture de s curit du v hicule selon mod les Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si le dispositif de retenue pour enfant est mal attach e r p tez les tapes 1 4 SSS0100 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORIENTE VERS L ARRI RE AVEC LES CEINTU RES DE SECURITE ATTENTION Utilisez la ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur auto matique de verrouillage ALR lors de l installation d un dispositif de retenue pour enfants Si le mode ALR n est pas bien utilis le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas bien bloqu Le dispositif de retenue risquerait en effet de basculer ou de se d placer
511. teur son maximum Pour mettre en marche le syst me VDC appuyez sur le commutateur VDC OFF L indi cateur amp s allumera Pour remettre le syst me en marche appuyez de nouveau sur le commutateur VDC OFF ou remettez le moteur en marche Reportez vous Syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC gt dans le chapitre 5 D marrage et conduite Instruments et commandes 2 45 PRISE LECTRIQUE Une prise lectrique est situ e sur le tableau de bord et sur la console centrale si le v hicule en est quip risque de surchauffer ou le fusible de temp rature interne de sauter e Avant de brancher ou de d brancher une prise assurez vous que l acces PR CAUTION La prise et la fiche peuvent devenir chaudes lors de l utilisation ou juste soire lectrique utilis est teint Lorsque la prise n est pas utilis e replacez le couvercle Veillez ce que de l eau n entre pas en contact apr s avec la prise e N utilisez pas cette prise pour des accessoires utilisant un courant su p rieur 12 volts 120 W 10 A II ne faut pas y brancher d adaptateurs doubles ou plusieurs accessoires lectriques en m me temps e Utilisez la prise d alimentation seu lement lorsque le moteur est en marche afin d viter de d charger la batterie du v hicule e vitez d utiliser la prise lectrique lorsque la climatisation les phares ou le d givreur de lunette
512. teur de feux de d tresse et klaxon En mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK l indicateur de feux de d tresse clignote deux fois et le klaxon met un faible son Lorsque vous appuyez sur le bouton UNLOCK l indicateur de feux de d tresse clignote une fois Si le klaxon n est pas n cessaire vous pouvez passer en mode d indicateur de feux de d tresse seul en proc dant comme suit En mode d indicateur de feux de d tresse seul lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK 4 l indicateur de feux de d tresse clignotent deux fois Lorsque vous appuyez sur le bouton UNLOCK g ni l indicateur de feux de d tresse ni le klaxon ne fonctionnent Mode d indicateur de feux de d tresse et CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois de klaxon KLAXON une fois KLAXON aucun Mode d indicateur de feux de d tresse CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT aucun Comment changer de mode Appuyez en m me temps sur les boutons LOCK A et UNLOCK A 2 du porte cl s pendant plus de 2 secondes pour mettre en marche la fonction feux de d tresse et klaxon Mode appuyer sur le bouton f ou VERROUILLAGE DES POR D VERROUILLAGE DES B TI RES PORTI RES e Lorsque le mode d indicateur de feux de d tresse est r gl l indicateur des feux de d tresse clignote 3 fois e Lorsque le mode d indicateur de feux de d tresse et klaxon est r gl l indicateur de
513. teurs de pression PR CAUTION Le TPMS pourrait ne pas fonction ner lorsque les roues sont quip es de cha nes ou que les roues sont recouvertes de neige e Ne posez pas de pellicule m talli s e ou de pi ces en m tal antennes etc sur les vitres Ceci pourrait causer une mauvaise r ception des signaux mis par les capteurs de pression de pneus ce qui provoque rait une d fectuosit du TPMS Certains appareils et transmetteurs risquent d interf rer temporairement avec le fonctionne ment du TPMS et causer l allumage du t moin lumineux de faible pression des pneus Par exemple e Un quipement ou appareil lectrique utili sant des fr quences radio similaires se trouve proche de votre v hicule e Un transmetteur r gl aux fr quences simi laires est utilis pr s ou dans votre v hicule e Un ordinateur ou quipement similaire ou un convertisseur courant direct courant continu est utilis pr s du v hicule Avertissement FCC Pour les tats Unis Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan tes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable Remarque Tout changement ou modifica tion qui n est pas express ment approuv
514. tion de rouille ou la corrosion qui peuvent tre n cessaire dans certaines r gions veuillez consulter un conces sionnaire NISSAN local 7 8 Aspect et entretien AGENDA Aspect et entretien 7 9 AGENDA 7 10 Aspect et entretien 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Entretien n cessaire se sensssrresrreesrinrrrnnnrnnrnnnrrnnnrennnnnnnrnnnnnn 8 2 Entretien p riodique ssss s sssssssssrnnssseessnrnnnrrreensnnnnrrreeensse 8 2 Entretien ordinaire issin a es 8 2 O faire r viser votre v hicule se ser sssrrssrrnrrnsrnrerrrsnn 8 2 Entretien ordinaire sinisini 8 3 Explication des pi ces entretenir 8 3 Pr cautions d entretien see snnseerrsenrirsriesrrnnnnenn 8 5 Points de v rification du compartiment moteur Moteur QR25DE sssssssssssssssssssssssssssssssssssnnnsss 8 7 Syst me de refroidissement du moteur sssr 8 8 V rification du niveau du liquide de refroidissement d MOTU EEE ER Re nt 8 9 Vidange du liquide de refroidissement du moteur 8 9 Huil motgur i ss tenants 8 10 V rification du niveau d huile moteur ususse 8 10 Remplacement du filtre et de l huile moteur n n 8 11 Liquide de la transmission variation continue CVT mme 8 13 Liquide de frein 8 13 Liquide de lave glace de pare brise 8 14 Batterie 8 15 D marrage l aide d une batterie de secours 8 17 Courroies d entra nement 8 17 Bougies d allumage ess
515. tion et faites tourner le moteur Le mode de conduite passe en mode 2WD deux roues motri ces pour pr venir un fonction nement du syst me AWD Si le t moin lumineux s teint vous pouvez rouler nouveau clignote lentement environ une fois toutes les 2 secondes Arr tez le v hicule prudemment l cart de la circulation et faites tourner le moteur V rifiez que les pneus ont tous la m me taille que la pression est cor recte et que les pneus ne sont pas us s Si le t moin lumineux reste allum apr s les op rations effectu es ci dessus faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN d s que possible Instruments et commandes 2 13 ABS ou T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS s allume et puis s teint Cela signifie que le syst me ABS est op rationnel Si le t moin ABS s allume quand le moteur tourne ou pendant la conduite il se peut que le syst me antiblocage des roues ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN En cas de d fectuosit de l ABS la fonction antiblocage des roues est d sactiv e Le syst me des freins fonctionnera ensuite norma ement mais sans assistance antiblocage Re portez vous Syst me de freinage dans le chapitre 5 D marrage et conduit
516. tionnement reste allum galement si le bouchon du r servoir de carburant n est pas en place ou en cas de manque d essence V rifiez que le bouchon est correctement viss et qu il y a au moins 11 4 litres 3 gallons am ricains d es sence dans le r servoir Le t moin indicateur s teindra d s que vous aurez roul un peu moins qu il n y ait un probl me li au dispositif antipollution Si le t moin indicateur reste continuellement allum pendant 20 secondes puis se met clignoter pendant 10 secondes lorsque le moteur ne tourne pas il indique que le v hicule n est pas pr t pour le test d inspection d en tretien du dispositif antipollution Reportez vous Pr paration pour le test d inspection d en tretien M dans le chapitre 9 Donn es techniques et informations au consommateur Fonctionnement Le t moin indicateur de mauvais fonctionnement peut se mettre en marche d une des deux fa ons suivantes e T moin de mauvais fonctionnement allum Un probl me est d tect dans le dispositif antipollution et ou dans le CVT V rifiez le bouchon du r servoir de carburant si l avertissement BOUCHON RES CARB DESSERRE bouchon du r servoir carbu rant desserr appara t sur l cran d affi chage des informations sur le v hicule S il est desserr ou tomb vissez ou installez avant de reprendre la conduite Le t moin s teindra apr s quelques tours de roues Si le t mo
517. tirez le cric en le faisant pivoter puis retirez les autres outils Lever le v hicule et enlever le pneu endommag ATTENTION e Il ne faut jamais vous placer sous le v hicule lorsqu il n est support que par le cric Pour tout travail sous le v hicule supportez la carrosserie avec des chandelles de soutien e Utilisez uniquement le cric qui est fourni avec ce v hicule pour le JVE0026X soulever N utilisez pas le cric de Roue de secours ce v hicule sur un autre v hicule Le Type A Housse de la roue de secours si le cric est uniquement con u pour v hicule en est quip soulever ce v hicule lors d un chan Faites tournez la pince jusqu ce qu elle puisse tre retir e puis retirez la roue de secours gement de pneu Type B ATTENTION e Utilisez les points de levage appro pri s Ne soulevez jamais le v hi Faites tournez la pince jusqu ce qu elle puisse e a gt d i tre retir e puis Dh ps de jte Muniisezijamaisivosimalnsipounrerer e ATOS oras En sur un c t de la zone de chargement et retirez la housse de roue Ceci pourrait causer RUE tee RE lArou de secours des blessures personnelles e Ne soulevezle v hicule qu en cas de besoin Pour remettre la housse de roue utilisez la barre e Ne posez jamais de cale sur ou sous de cric comme illustr le cric Appliquez un tissu entre la roue et le cric afin de pr venir tout endommagement de la roue et de la h
518. tiv et que le si ge est occup Le t moin ne s allumera pas si le si ge S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire passager avant est inutilis Si un occupant adulte est dans le si ge et que l indicateur de statut du coussin gonflable du passager est allum indiquant que le coussin gonflable est sur OFF il se pourrait que la personne soit de petite taille ou qu elle ne soit pas bien assise Si un dispositif de retenue pour enfants doit tre utilis dans le si ge avant le t moin indicateur du statut du coussin gonflable du passager peut ou peut ne pas s allumer selon la taille de l enfant et le type de dispositif de retenue utilis Si le t moin de statut du coussin gonflable ne s allume pas indiquant que le coussin gonflable pourrait se d ployer en cas de collision il se pourrait que le dispositif de retenue ou que la ceinture de s curit ne soit pas utilis e correc tement Assurez vous que le dispositif de retenue est install convenablement que la ceinture de s curit est utilis e convenablement et que le passager est convenablement posi tionn Si le t moin du coussin gonflable n est toujours pas allum d placez le passager ou le dispositif de retenue dans un si ge arri re Si le t moin de statut du coussin gonflable passager avant ne s allume pas bien que le dispositif de retenue pour enfants la ceinture de s curit et l occupant vous semblent
519. tre air P 8 19 R servoir du liquide de refroidissement P 8 9 R servoir du liquide de lave glace P 8 14 m a Emplacement des courroies d entra nement du moteur P 8 17 Jauge d huile moteur P 8 10 Bouchon de remplissage du radiateur P 8 8 Surchauffe du v hicule P 6 11 Batterie P 8 15 0 D marrage du moteur l aide d une batterie de secours P 6 9 Porte fusibles fils fusibles P 8 22 Table des mati res illustr e 0 9 T MOINS LUMINEUX ET INDICATEURS lumineux T moin roues m T moin T moin T moin T moin T moin T moin T moin T moin s curit de carburant umineux de toutes otrices AWD mod les AWD umineux du syst me antiblocage des roues ABS umineux de frein umineux de charge umineux de servodi rection lectrique umineux de pression d huile moteur umineux de bas niveau N _ O1 umineux de faible pression des pneus umineux principal umineux de ceinture de T moin contr le 0 10 Table des umineux de coussin gonflable d appoint T moin d avertissement du de dynamique du v hicule VDC mati res illustr e T moin indicateur AWD LOCK borf Ai O E O D OFF D IDAE SPORT GD e OFF
520. tre 50 et 127 mm 2 5 po de la surface de la t l commande HomeLink P 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de la t l commande portative 4 Le t moin indicateur de la t l commande HomeLink clignote tout d abord lente ment puis rapidement Lorsque le t moin indicateur devient rapide rel chez les deux boutons Le bouton de la t l commande universelle HomeLinkP est maintenant reprogramm Vous pouvez activer le nouveau dispositif en appuyant sur le bouton du HomeLink venant juste d tre programm Cette op ration n affecte aucune des autres boutons programm s du Home Link P EN CAS DE VOL DU V HICULE En cas de vol du v hicule changez les codes des dispositifs programm s dans la t l com mande HomeLink P Pour plus d informations consultez le Manuel du conducteur de chaque dispositif ou appelez le fabricant ou revendeur du dispositif Lorsque votre v hicule est retrouv il faudra reprogrammer les informations des nouvelles t l commandes portatives dans la t l commande universelle Home Link P Avertissement FCC Cet quipement est conforme aux r gle mentations FCC section 15 Son utilisa tion est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les inter f rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable La t l c
521. tretien s sssssss111111 2 27 Ordinateur de bord ss 2 28 T moin de positionnement de la transmission variation continue CVT 2 31 Syst mes de s curit u 2 32 Syst me de s curit du v hicule sssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 2 32 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 2 34 Commande d essuie glace et de lave glace sses 2 35 Commandes d essuie glace de la lunette arri re et de lave glac tin A 2 36 Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur EXI TIQUT seen 2 37 Commande des phares et des clignotants u s 2 38 Phares au x non si le v hicule en est quip 2 38 Commande de phare ss 2 40 Commande des clignotants sssssssssssseessssssesessssssssss 2 42 Commande des feux antibrouillards si le v hicule en est quip sssssrisssserrrsssserrrsseeee 2 42 Interrupteur des feux de d tresse ussssssriniiiresseennnn 2 43 KIALON Era ner an ane ten 2 43 Si ges chauffants si le v hicule en est quip 2 44 Commande d annulation du contr le de dynamique du v hicule VDC 28 nn A era Re 2 45 Prise l Ctrique s nine 2 46 Espaces de rangement sesrsrsssriiiiiinnrrenerriiisnnrurnnrrirrssnsrsne 2 47 Porte tasS s ua rendit 2 47 Pochette de rangement des lunettes de soleil 2 48 Bo t gants anui NERS 2 49 Bo tier de console is 2 49 Bo te de plancher bagages si le v hicule en est quip
522. ts orient vers l avant avec une ceinture sous abdominale thoracique ATTENTION Les nourrissons et autres enfants ont besoin d une protection sp ciale Les ceintures de s curit du v hicule peu vent en effet mal s adapter leur taille La ceinture thoracique peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La ceinture sous abdominale peut tre trop grande pour la petite ossature de leurs hanches En cas d accident une ceinture de s curit mal ajust e risque de causer des blessures graves ou mortelles Utilisez toujours des syst mes de retenue convenant aux enfants Tous les territoires et provinces du Canada ainsi que tous les tats des tats Unis rendent obligatoire le port de dispositifs de retenue homologu s pour jeunes enfants et nourrissons Reportez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus loin dans ce chapitre Fixez les dispositifs de retenue pour enfants dans le v hicule au moyen du syst me LATCH ancrage inf rieur et attaches pour enfants ou de la ceinture de s curit du v hicule Pour plus d informations reportez vous Dispositifs de retenue pour enfants plus loin dans ce chapitre NISSAN recommande que tous les pr adolescents et enfants soient correcte ment retenus dans le si ge arri re Les statistiques d montrent que les enfants sont plus en s curit s ils sont retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant Ceci est particuli rement i
523. u Composition et mat riaux des plis de pneu Le nombre de plis ou le nombre de couches de tissu caoutchout sur le pneu Les fabricants doivent galement mentionner le mat riau du pneu qui comprend acier nylon polyester et autres mat riaux La pression de gonflage maximum autoris e Ce chiffre indique la quantit maxi mum d air pouvant tre mise dans le pneu Ne d passez jamais la pression de gonflage maximum autoris e Limite de charge maximum Ce chiffre indique la charge maximum en kilogrammes et en livres pouvant tre support e par un pneu Lors du remplacement d un pneu sur le v hi cule utilisez toujours un pneu ayant le m me indice de charge que celui du pneu d origine 6 Termes sans chambre o avec chambre Indique si le pneu doit tre quip d une chambre air avec chambre ou non sans chambre dit aussi tubeless T Le terme radial Le terme radial est indiqu si la structure du pneu est radiale Fabricant ou marque Indique le nom du fabricant ou de la marque Autres termes relatifs aux pneus En plus des termes nombreux d finis au cours de cette section Flanc Ext rieur d signe 1 le flanc comportant un flanc blanc comportant des lettres blanches ou le nom de la moulure du fabricant de la marque et ou du mod le en plus grand ou plus profond que la m me moulure sur l autre flanc du pneu ou 2 le flanc ext rieur d un pneu asym trique
524. u signal d une t l commande portative ne dure pas plus de 2 secondes Pour programmer le Instruments et commandes 2 63 signal d une t l commande portative dans le HomeLink appuyez et maintenez le bouton HomeLinkVP enfonc reportez vous aux tapes 2 4 sous Programmation de HomeLink P en appuyant toutes les 2 secondes sur le bouton de la t l commande portative programmation cyclique jusqu ce que le t moin indicateur clignote rapidement indiquant ainsi que la programmation a r ussi REMARQUE Si vous programmez un ouvre porte de garage etc il est recommand de le d brancher avant de commencer la pro grammation cyclique pour ne pas risquer d endommager les pi ces de l ouvre por tes FONCTIONNEMENT DE LA TELE COMMANDE UNIVERSELLE Home LinkVP Une fois programm e la t l commande univer selle HomeLink P peut tre utilis e pour ouvrir et fermer la porte de garage etc Pour fonctionner appuyez simplement sur le bouton correspondant de la t l commande universelle HomeLink P Le t moin indicateur rouge s al lume pendant l mission du signal 2 64 Instruments et commandes DIAGNOSTIC DE DIFFICULT DE PROGRAMMATION Si le HomeLink P ne m morise pas rapidement le signal de la t l commande portative e remplacez les piles de la t l commande portative par des neuves e positionnez la t l commande portative avec la partie des piles l cart de la surface d
525. u groupe motopropul seur et provoquer une anomalie de fonctionnement grave D marrage et conduite 5 29 STATIONNEMENT F STATIONNEMENT EN COTE NINININININ z ATTENTION Il ne faut ni arr ter ni stationner le v hicule sur des mati res inflamma bles telles que de l herbe s che des vieux papiers ou des chiffons Ils pourraient s enflammer et provo quer un incendie Pour assurer la s curit au station nement serrez toujours le frein de stationnement et placez la trans mission sur P stationnement Dans le cas contraire le v hicule risque rait de se mettre brusquement en 5 30 D marrage et conduite NINININININ NINININININ RS SSD0488 3 mouvement ou de d valer une pente et de causer un accident Assurez vous que le levier s lecteur a t repouss le plus loin possible en avant et qu il ne peut tre d plac sans appuyer sur la p dale de frein Ne laissez jamais tourner le moteur lorsque le v hicule est sans surveil lance Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule lIs pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants 1 2 3 sans surveillance courent des ris ques d accidents graves Serrez fermement le frein de stationnement Placez le levier s lecteur en position P stationnement Il est conseill de tourner les roues comme le montre l illustration pour vite
526. u sur le bouton pendant cet intervalle de 5 secondes la radio reste r gl e sur cette station ou ce canal Si vous n appuyez pas sur le bouton de syntonisation Radio SCAN dans les 5 secon des la syntonisation de SCAN par balayage passe sur la station canal suivante Q Op ration de m morisation des stations Il est possible de r gler jusqu 12 stations canaux pour la bande FM 6 sur FM1 et 6 sur FM2 jusqu 12 stations pour la radio XM 6 sur XM1 et 6 sur XM2 si le v hicule en est quip et 6 stations pour la bande AM 1 S lectionnez la bande radio l aide du bouton de s lection de bande radio 2 Syntonisez la station le canal de votre choix au moyen des boutons SEEK CAT mod les avec radio satellite SEEK TRACK mod les sans radio satellite SCAN ou le bouton TUNE SCROLL de la radio 3 Maintenez le bouton de pr r glage de la station q enfonc jusqu ce que la radio s arr te 4 L indicateur de station s allume alors et le son reprend La mise en m moire est maintenant termin e 5 Les autres boutons peuvent tre program m s de la m me mani re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible a grill la m moire de la radio sera effac e Dans ce cas reprogrammez les stations d sir es canaux 4 58 Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Fonction du lecteur de disque
527. uant ainsi cla boussures et risque d incendie Ne remplacez le bouchon du r ser voir de carburant que par un autre bouchon identique l original Ce bouchon est muni d une soupape de s curit qui est indispensable au bon fonctionnement du circuit de carburant et du dispositif antipollu tion Un bouchon mal adapt risque d entra ner de s rieux probl mes de fonctionnement voire des blessu res Il peut galement activer le t moin indicateur de mauvais fonc tionnement Ne versez jamais de carburant dans le bo tier papillon pour essayer de mettre le moteur en marche Ne remplissez pas de jerrican de carburant dans le v hicule ou sur une remorque L lectricit statique pourrait provoquer une explosion en cas de pr sence de combustible gaz ou vapeur inflammables Pour r duire les risques lev s de bles sures graves ou mortelles lorsque vous remplissez un jerrican de car burant Posez toujours le r cipient au sol pendant le remplissage N utilisez pas d appareils lec troniques pendant le remplis sage Ne soulevez pas la buse de la pompe hors du jerrican pendant le remplissage Utilisez uniquement des jerri cans homologu s pour contenir des combustibles PR CAUTION En cas d claboussures d essence sur la carrosserie du v hicule rincez abondamment l eau claire pour viter que la peinture ne s ab me Ins rez le bouchon bien droit dans l
528. ue et de reconnaissance vocale 4 79 s rie de commandes disponibles 3 Dictez Num ro de t l phone B Le syst me reconna t la commande et annonce la prochaine s rie de commandes disponi bles Dictez Composition sp ciale pour composer plus de 10 chiffres ou un caract re sp cial 4 Dites le num ro que vous souhaitez appeler en commen ant par le code de zone au format un seul chiffre Si le syst me a du mal reconna tre le bon num ro de t l phone essayez d entrer le num ro dans les groupes suivants code de zone 3 chiffres pr fixe 3 chiffres et 4 derniers chiffres Par exemple 555 121 3354 peut tre nonc de la mani re suivante cinq cinq cinq pour le 1er groupe puis un deux un pour le 2 me groupe et enfin trois trois cinq quatre pour le 3 me groupe Pour compo ser plus de 10 chiffres ou un caract re sp cial dites Composition sp ciale Re portez vous Comment dire les chiffres plus haut dans ce chapitre pour de plus amples informations 5 Lorsque vous avez fini d noncer le num ro de t l phone le syst me le r p te et annonce les commandes disponibles 6 Dictez Composer Le syst me reconna t la commande et effectue l appel Pour plus de renseignements reportez vous Liste de commandes vocales plus loin dans ce chapitre Recevoir un appel Lorsque vous entendez la sonnerie appuyez sur le bouton situ sur le v
529. ue fois que vous attachez la remorque au v hicule e Assurez vous que vos r troviseurs sont conformes aux r glementations locales f d rales et nationales d faut installez les r troviseurs requis pour le remorquage avant de conduire le v hicule e D terminez la hauteur hors tout du v hicule et de la remorque afin de conna tre l espace libre n cessaire Conseils de remorquage Pour gagner en exp rience et mieux comprendre le comportement du v hicule entra nez vous tourner freiner et faire marche arri re dans un lieu sans circulation La r ponse du v hicule aux man uvres du volant et ses performances de freinage diff rent des conditions normales de conduite e Arrimez toujours le chargement de la re morque pour viter les d placements de charge lors de la conduite e Verrouillez le couplage d attelage de re morque avec une cheville ou un m canisme de verrouillage pour emp cher le couplage de se d tacher par inadvertance e vitez les d marrages acc l rations ou arr ts brusques e vitez les virages serr s ou les changements de voie soudains e Conduisez toujours votre v hicule vitesse mod r e Certains tats ou r gions appli quent des limitations de vitesse sp cifiques aux v hicules tractant une remorque Res pectez les limitations de vitesse locales e Lorsque vous faites marche arri re tenez le bas du volant de direction d une main D placez votre main dans le se
530. ue ou le fichier est g n r dans un format irr gulier Ceci pourrait se produire selon la variation ou le r glage des applications d criture des fichiers audio comprim s ou d autres applications d dition de texte V rifiez si le processus de finalisation tel que la fermeture de session et de disque est fait pour le disque V rifiez si le disque ou le p riph rique USB n est pas prot g par les lois sur les droits d auteur Son de mauvaise qualit V rifiez si le disque n est pas ray ou sale Le d lai d attente avant que la lecture commence Si le disque ou le p riph rique USB comporte plusieurs dossiers ou niveaux de fichiers il est possible qu un certain laps est relativement long de temps soit n cessaire avant que la lecture ne commence La lectur S arr t u Saut Il est possible que le logiciel et le mat riel de gravure ne soient pas compatibles ou que la vitesse la profondeur la largeur de gravure etc ne correspondent pas aux sp cifications Essayez d utiliser la vitesse de gravure la moins lev e La lecture des fichiers ayant un d bit binaire Il est possible que des sauts de lecture se produisent en cas de grandes quantit s de donn es comme les donn es lev saute d bit binaire lev Passe imm diatement la plage suivante durant Si une extension support e telle que MP3 a t donn e un fichier audio comprim non support ou lorsque le la lecture morceau est prot g par des d
531. ue rel ve auto matiquement les basses et hautes fr quences pour la r ception radio et la lecture d un CD ON OFF Contr le du volume Mettez le contacteur d allumage sur les posi tions ACC ou ON et appuyez sur le bouton PWR pendant que le syst me est arr t pour retourner au mode normal radio CD AUX et iPod qui tait activ juste avant d arr ter le syst me Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton PWR pendant que le syst me est en marche Pour r gler la molette de r glage VOL tournez la molette de r glage Bouton MUTE sourdine Appuyez sur le bouton pour couper le son audio Appuyez nouveau sur le bouton remettre le son pour AUDIO Bouton AUDIO Appuyez sur le bouton AUDIO pour modifier le mode s lectionn comme suit grave aigu fondu Normal mode paisas EN Spd Sen Vol volume Saile la vitesse Bass Treble TT Fade E mode normal bip Appuyez sur le bouton TUNE a w ou SEEK Z pour ajuster les Graves et les Aigus au niveau souhait Les boutons TUNE et SEEK servent aussi r gler le mode de fondu et de la balance Le fondu r gle le niveau acoustique entre les haut parleurs avant et arri re la balance r gle le volume entre les haut parleurs de droite et de gauche Pour activer ou d sactiver le bip sonore appuyez sur la touche TUNE ou SEEK jusqu afficher le mode d sir Ceci permet d activer ou de d sacti
532. uette d homolo gation F M V S S N S V A C 2 Posez votre v hicule sur la balance avec tous les passagers et le chargement se trouvant habituellement dans le v hicule lorsque vous tractez une remorque 3 Soustrayez le poids r el du v hicule du PNBV Le r sultat obtenu est la charge maximale disponible au timon Suivez la proc dure ci dessous pour d terminer la capacit de remorquage disponible 1 Localisez le PTMC de votre v hicule dans le tableau Remorquage d une charge Sp ci fication plus loin dans la pr sente section 2 Soustrayez le poids r el du v hicule du PTMC La valeur restante correspond la capacit maximale de remorquage Pour d terminer le Poids Brut de Remorque pesez votre remorque sur une balance avec tous les quipements et le chargement se trouvant habituellement dedans lorsqu elle est tract e Assurez vous que le Poids Brut de Remorque n est pas sup rieur au Poids Technique Brut de Remorque inscrit sur la remorque ni la capacit maximale de remorquage calcul e Pesez galement les essieux avant et arri re sur la bascule pour veiller ce que le Poids Technique Maximal sous l Essieu Avant et Arri re ne sont pas sup rieurs ceux indiqu s sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C Il peut tre n cessaire de d placer ou de retirer une partie de la charge transport e par la remorque et le v hicule pour respecter les valeurs sp cifi es Exemple
533. uit Sauf Podcast et livre audio ALL REPEAT TRACK REPEAT ALL RANDOM r p tition tout r p tition de la piste lecture al atoire tu ALBUM RANDOM lecture al atoire de l album Podcast R P TER TOUT R P TER PISTE Livre audio NORMAL gt FAST SLOW normal rapide lent Entr e AUX auxiliaire Prise AUX IN La prise AUX IN est situ e sur l unit audio La prise AUX IN accepte tout type d entr e audio analogique standard tel qu un magn tophone lecteur de CD portable lecteur MP3 ou ordinateur portable AUX Bouton AUX auxiliaire Avec un p riph rique AUX branch appuyez sur le bouton AUX plusieurs reprises jusqu ce que l affichage passe en mode AUX Lorsque le bouton AUX est enfonc sans qu aucun p riph rique ne soit branch dans la prise le syst me audio ne passe pas en mode AUX NISSAN vous recommande fortement d utiliser un c ble st r o mini jack lorsque vous branchez votre lecteur de musique au syst me audio La musique peut ne pas tre lue correctement si vous utilisez un c ble mono Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 53 14 Bouton ENTER SETTING iPod MENU BACK CN Ls TUNE SCROLL JVH0109X 1 Bouton de s lection de bande FM AM 8 Molette de commande PWR marche arr t 2 Bouton d jection de CD
534. uit de climatisation _ S HFC 134a R 134a 6 Lubrifiants du circuit de climatisation Huile syst me type S NISSAN A C ou produit strictement quivalent Liquide de lave glace de pare brise 1 1 4 gal 1 gal 4 5 Concentr de lavage de lave glace de pare brise et antigel NISSAN d origine ou quivalent 1 Pour de plus amples renseignements sur la vidange d huile moteur reportez vous Huile moteur dans le chapitre 8 Entretien et interventions effectuer soi m me 2 Pour de plus amples renseignements reportez vous Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile plus loin dans ce chapitre 3 N utilisez que le liquide de CVT NISSAN d origine NS 2 L utilisation d un liquide de transmission autre que le liquide de CVT NISSAN d origine NS 2 endommagera le CVT ce qui n est pas couvert par la garantie NISSAN du v hicule neuf 4 Sous les climats chauds la viscosit SAE 90 convient des temp ratures ext rieures sup rieures 0 C 32 F 5 Disponible sur l ensemble du territoire continental des U S A aupr s des concessionnaires NISSAN 6 Pour de plus amples renseignements sur l tiquette signal tique de la climatisation reportez vous identification du v hicule plus loin dans ce chapitre 9 2 Donn es techniques et informations au consommateur CARBURANT RECOMMAND Utilisez une essence sans plomb normale avec un indice d octane d au moins 87 AKI indice antid ton
535. ujours s asseoir bien au fond du si ge avoir les deux pieds au plancher et r gler conve nablement la ceinture de s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des positions assises sont quip es de ceintures de s curit en mode d enrouleur de verrouillage automatique ALR Si la ceinture de s curit s enroule autour du cou d un enfant avec le mode ALR activ l enfant peut tre bless gravement ou tu si la ceinture se r tracte et devient serr Cela peut se produire m me si le v hicule est stationn D bouclez la ceinture de s curit pour lib rer l enfant Pour le centre du si ge arri re la lan guette du connecteur peut gale ment tre lib r e Lib rez la languette du connecteur en ins rant un outil appropri telle qu une cl dans la boucle du connecteur A Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d boucl e ou est d j d bou cl e lib rez l enfant en coupant la ceinture de s curit avec un outil appropri comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit 1 14 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Bouclage des ceintures de s curit 1 R glez le si ge Reportez vous Si ges plus haut dans ce chapitre rouleur SSS0292 SSS0290 2 Faites sortir la ceinture de s curit de 3 Placez la ceinture sous abdominale aussi l en
536. ule Avec ce syst me il n est pas n cessaire d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants V rifiez la compatibilit LATCH sur l tiquette du dispositif de retenue Cette information peut aussi se trouver dans les instructions fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants 1 28 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0644 Attaches rigides LATCH Lors de la pose d un dispositif de retenue pour enfants lisez les instructions donn es dans ce manuel et celles qui accompagnent le si ge SSS0802 Emplacement des points d ancrage su p rieurs Les points d ancrage sont plac s sur le plan cher derri re les positions assises centrale et lat rales Utilisez la sangle d attache sup rieure de dis positif de retenue pour enfants lors de l installa tion d un dispositif de retenue pour enfants avec les points d ancrage inf rieurs LATCH ou les ceintures de s curit Veuillez consulter un concessionnaire NISSAN si vous avez besoin d aide lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfants sangle sup rieure sur le si ge arri re INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORIENTE VERS L ARRI RE AVEC SYSTEME LATCH Lisez bien toutes les consignes de pr cautions et d avertissement mentionn es dans les sec tions S curit enfants et Dispositifs de retenue pour enfa
537. um rot e de votre cl Un num ro de cl n est n cessaire que si vous avez perdu toutes les cl s et que vous ne vous ne poss dez pas de cl afin d en faire un double Si vous avez encore une cl un double peut tre fait par un concessionnaire NISSAN 8 2 V rifications et r glages avant d marrage SPA2405 1 Cl principale 2 2 Plaquette de num ro de cl 1 CL S DU SYST ME ANTID MAR RAGE DU VEHICULE NISSAN Le v hicule ne peut tre mis en marche qu l aide des cl s principales enregistr es dans les composants du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Ces cl s poss dent un transpondeur int gr l int rieur de la cl Ne laissez jamais les cl s dans le v hicule Cl s suppl mentaires ou de remplacement S il vous reste une cl le num ro de cl n est pas n cessaire pour obtenir des cl s suppl mentaires du syst me antid marrage du v hi cule NISSAN Votre concessionnaire peut faire des doubles de la cl existante Ceci sachant que 5 cl s intelligentes peuvent tre utilis es avec le v hicule Pour l enregistrement vous devez apporter toutes les cl s enregistr es dont vous disposez votre concessionnaire NISSAN pour les faire enregistrer L op ration d enregis trement effacera de la m moire tous les codes de cl pr c demment enregistr s sur le syst me antid marrage du v hicule NISSAN Par cons quent apr s l op ration d enregistrement le syst me
538. umage normal Fonctionnement de l arbre cames mm po cm po tr min degr s tr min Standard mm po 4 cylindres en ligne 89 0 x 100 0 3 5 x 3 9 2 488 151 82 1 3 4 2 Aucun r glage n est n cessaire DILKAR6A 11 1 1 0 043 Cha ne de distribution Ce syst me d allumage par tincelles de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada Donn es techniques et informations au consommateur 9 7 ROUES ET PNEUS Roue Type Taille D port mm po Acier 16 x 6 1 2JJ Aluminium 16 x 6 1 2J 40 1 57 17 x 7J 18 x 7J Roue de se Classique 40 1 57 cours 16 x 4T 30 1 18 Pneu A Pression kPa Type Jaille psi froid P215 70R16 99H gt 230 33 Classique P225 60R17 q 98H P225 55R18 230 33 1 97V 260 38 2 T155 90D16 420 60 re eo Classique 206 a 260 38 3 1 Mod les 2WD 2 Mod les AWD 3 AWD P225 55R18 97V COTES ET POIDS Longueur hors mm 4 655 183 3 1 tout po 4 670 183 9 2 Largeur hors mm 1 800 70 9 tout po Hauteur hors mm 1 658 65 3 tout po 1 683 66 3 3 Voie avant mm 1 540 60 6 po Voie arri re mm 1 550 61 0 po Empattement mm 2 690 105 9 po Poids nominal brut du v hicule kg lb PNBV Reportez vous l ti quette d homologation Poids technique F M V S S ou N S V A maximal sous es sieu PTME C coll e sur le montant central du c t du Avant kg Ib conducteur Arri re kg lb
539. une cl et vidangez l huile compl tement Entretien et interventions effectuer soi m me 8 11 PR CAUTION Faites attention aux risques de br lures car l huile moteur est tr s chaude e L huile usag e devra tre jet e conform ment aux r glementations locales e V rifiez les r glements locaux en la mati re Ex cutez les tapes 4 9 seulement lorsque le changement du filtre huile est n ces saire Retirez le couvercle en plastique du filtre huile en retirant les petites pinces en plastique Desserrez le filtre huile moteur avec une cl d monter les filtres huile moteur Enlevez ensuite le filtre en le tournant la main Nettoyez avec un linge propre la surface de montage du filtre sur le bloc moteur PR CAUTION Enlevez toute trace de joint usag restant sur la surface de montage du moteur Dans le cas contraire cela pourrait endommager le moteur Enduisez le joint du filtre neuf avec de l huile moteur propre Vissez le filtre en place dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu une l g re r sistance soit ressentie et serrez ensuite de plus de 2 3 de tour Couple de serrage du filtre huile 14 7 20 5 N M 11 15 ft lb Installez le couvercle en plastique 10 Nettoyez le bouchon de vidange et remet tez le en place avec une rondelle neuve Serrez fermement le bouchon de vidange avec une cl Couple de serrage du bouchon de v
540. ur e NISSAN d origine bleu est pr dilu pour fournir une protection antigel jusqu 37 C 34 F Si une protection suppl mentaire contre le gel est n cessaire cause du temps de l endroit o vous op rez votre v hicule ajoutez du concentr de liquide de refroidisse ment antigel longue dur e NISSAN d origine bleu en suivant les ins tructions sur le jerrycan Si un liquide de refroidissement quiva lent autre que le liquide de refroi dissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu est utilis suivez les instructions du fabricant pour obtenir une protection antigel d au moins 37 C 34 F Utiliser d autres types de liquide de refroi dissement que le liquide de refroi dissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu ou quiva lent peut endommager le circuit de refroidissement du moteur La dur e de vie du liquide de refroidissement rempli en usine est de 168 000 km 105 000 mi ou 7 ans M langer tout autre type de liquide de refroidissement que le liquide de refroidissement antigel longue du r e NISSAN d origine bleu le li quide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine vert y compris ou utiliser de l eau non distill e r duit la dur e de vie du liquide de refroidissement rempli en usine Reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN pour de plus amples d tails V RIFICATION DU NIVEAU DU Ll QUIDE DE REFROIDISSEME
541. ur de l accoudoir central arri re et peuvent tre command s individuellement 1 D marrez le moteur 2 S lectionnez l intensit du chauffage 1 Pour un chauffage lev appuyez sur le c t HI haut de la commande 2 Pour un chauffage faible appuyez sur le c t LO bas de la commande Le t moin indicateur incorpor au commu tateur 8 s allume quand le chauffage est r gl en position forte ou faible 3 Pour teindre le chauffage remettez la commande en position neutre Assurez vous que le t moin indicateur s teint Le syst me de chauffage est contr l par un thermostat qui active et d sactive le chauf fage automatiquement Le t moin indicateur reste allum tant que le commutateur est en position de marche D s que l air int rieur du v hicule est chaud ou avant de quitter le v hicule n oubliez pas de placer le commutateur en position d arr t COMMANDE D ANNULATION DU CONTROLE DE DYNAMIQUE DU V HICULE VDC SSD1153 Dans la plupart des cas de conduite il est pr f rable de mettre le syst me de contr le de dynamique du v hicule VDC en marche Le syst me VDC abaisse le r gime du moteur si le v hicule est embourb ou bloqu dans la boue ou la neige afin de r duire le patinage des roues La vitesse du moteur sera r duite m me si vous appuyez fond sur l acc l rateur Annulez le syst me VDC si vous voulez d gager le v hicule en utilisant la puissance du mo
542. ur le bouton FF ou REW pendant moins de 1 5 seconde lorsque le CD joue la piste suivante ou le d but de la piste courante du CD sera lue RPT R P TITION RPT Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture RPT pendant la lecture d un CD le mode de lecture peut tre chang comme suit CD Normal amp 1 R p ter chanson CD comprenant des fichiers audio comprim s Normal 1 R p ter dossier 1 R p ter chanson Normal RDM AL ATOIRE RDM Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture RDM pendant la lecture d un CD le mode de lecture peut tre chang comme suit CD Normal amp 1 Disque al atoire CD comprenant des fichiers audio comprim s Normal 1 Disque al atoire 1 Dossier al atoire Normal jection de CD Appuyez sur ce bouton CD EJECT pour jecter e CD qui est charg dans l appareil Lorsque ce bouton est enfonc alors que le CD est en cours de lecture le CD est ject Si le CD n est pas retir d s qu il est ject il revient dans le logement par mesure de protection Entr e AUX auxiliaire Prise AUX IN La prise AUX IN est situ e sur l unit audio La prise AUX IN accepte tout type d entr e audio analogique standard tel qu un magn tophone lecteur de CD portable lecteur MP3 ou ordinateur portable E ui Bouton CD AUX mod les avec radio satellite aux AUX mod les sans radio satellite Lo
543. ures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0645 Orient vers l avant attache harnach e tape 2 2 Fixez les points d ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages inf rieurs du syst me LATCH V rifiez que la fixation LATCH est correctement attach e aux points d ancrages inf rieurs Si le dispositif de retenue pour enfants est quip d une sangle d attache sup rieure dirigez la sangle d attache sup rieure et fixez la sangle au point d ancrage de la sangle Reportez vous installer une sangle d an crage sup rieure dans ce chapitre N ins tallez pas un dispositif de retenue pour enfants quip de sangle d attache sup ri eure sur un si ge qui ne comporte pas d ancrage de sangle sup rieure Orient vers lavant fixation rigide tape 3 Larri re du dispositif de retenue pour enfants devrait tre fix au dossier du si ge du v hicule Si le si ge ne poss de pas d appui t te ajustable et qu il interf re avec l ajustement ad quat du dispositif de retenue pour enfants essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants 4 SSS0647 Orient vers l avant tape 4 S il en est quip retendez les sangles du dispositif de retenue pour enfants pour enlever l exc dent de mou des ancrages Appuyez fermement avec votre genou au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du s
544. urit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire pour les pr cautions prendre avec les ceintures de s curit A T moin lumineux de coussin gon flable d appoint Apr s avoir mis le contacteur d allumage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s allume Le t moin lumi neux des coussins gonflables d appoint s allu mera pendant 7 secondes environ si les syst mes des coussins gonflables d appoint avant ou lat raux des coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux et ou le tendeur de ceinture de s curit sont fonctionnels Si une des conditions suivantes appara t ceci signifie que les coussins gonflables d appoint avant lat raux des coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux ainsi que les syst mes de tendeur de ceinture de s curit doivent tre r par s par votre concessionnaire NISSAN le plus proche e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le t moin lumineux du coussin gonflable d appoint clignote par intermittence 2 18 Instruments et commandes e Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint ne s allume pas du tout S ils ne sont pas v rifi s et r par s les syst mes de retenue suppl mentaire et ou les tendeurs risquent de ne pas fonctionner correc tement Pour plus d informations reportez vous Sys t me de retenue suppl mentaire dans
545. ut du syst me de cl intelligente s allume cela peut r v ler un dysfonctionnement du sys t me Adressez vous un concession naire NISSAN pour toute r paration Pour plus d informations reportez vous Sys t me de cl intelligente dans le chapitre 3 V rifications et r glages avant d marrage 11 Avertissement de fonctionnement du menu des r glages L avertissement appara t lorsque vous essayez de faire fonctionner le menu des r glages pendant que vous conduisez Vous ne pouvez entrer dans le menu des r glages que lorsque le v hicule est l arr t 2 26 Instruments et commandes 12 Avertissement de temp rature ext rieure basse Cet avertissement appara t si la temp rature ext rieure passe moins de 3 C 87 F avec le contacteur de d marrage en position ON L affichage de temp rature ext rieure clignote au m me moment Ces fonctions d avertisse ment peuvent tre d sactiv es Reportez vous Ordinateur de bord plus loin dans ce chapitre 13 Avertissement de bas niveau de carburant L avertissement appara t lorsque le niveau de carburant baisse dans le r servoir Faites le plein le plus rapidement possible de pr f rence avant que l indicateur de niveau de carburant n attei gne le rep re O vide Toutefois lorsque l aiguille atteint le re p re 0 vide il reste une petite r serve de carburant dans le r servoir 14 Alerte du conducteur Cet avertisseme
546. ux de performances auxquels tous les pneus des v hicules de tourisme doivent r pondre et ceci conform ment la Norme f d rale F M V S S N 109 concernant la s curit des v hicules moteur Les classifications A et B repr sentent par rapport au minimum requis par la loi les niveaux les plus lev s en performances lors d essais en laboratoire ATTENTION La classification de temp rature est tablie pour des pneus correctement gonfl s et sans surcharge Une vitesse excessive un gonflage insuffisant ou un chargement excessif individuelle ment ou combin s peuvent causer un chauffement et m me l clatement d un pneu GARANTIE DU SYST ME ANTIPOLLUTION Votre v hicule NISSAN fait l objet des garanties suivantes concernant le dispositif antipollution Pour les tats Unis e Emission Defects Warranty e Emission Performance Warranty Les d tails de ces garanties ainsi que des autres garanties applicables au v hicule sont donn s dans le Livret de renseignements sur la garantie fourni lors de la livraison de votre v hicule NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu adressez vous aux bureaux suivants e Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 Pour le Canada Garanties du dispositif antipollution Les d tails de cette garantie peuvent tre r f r s avec les autres garanties du v hicule dans le Livret de ren
547. ux de croisement poussez le levier au point mort comme il est illustr Pour s lectionner les feux de route poussez le levier vers l avant lorsque la commande est en position 2 Pour s lectionner les feux de croisement tirez le vers vous Les feux de route clignotent lorsque le levier est tir m me si la commande des phares est en position OFF Syst me d conomie de batterie Lorsque la commande des phares se trouve en position a ou 40 et que le contacteur d allumage est en position ON les phares s teignent automatiquement 5 minutes apr s avoir tourn le contacteur d allumage en position OFF Lorsque la commande des phares demeure en position a ou gO apr s que les phares se sont teints automatiquement les phares s allumeront lorsque le contacteur d allumage sera tourn en position ON PR CAUTION Lorsque vous remettez la commande des phares en marche apr s que les feux se sont teints automatiquement les feux ne s teignent pas automatiquement Remettez la commande des phares en position OFF avant de vous loigner du v hicule pendant une longue p riode de temps sinon la batterie se d chargera Ne laissez jamais la commande des phares sur marche pendant trop longtemps lorsque le moteur est arr t m me si les phares s tei gnent automatiquement SIC2275 Commande d orientation des faisceaux si le v hicule en est quip En fonction du nombre d occupants dans le v hicul
548. vant Installez le 1 32 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire SSS0655 Orient vers l arri re tape 3 3 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement d roul e ce moment l enrouleur de ceinture passe en mode de blocage automatique ALR mode de dispositif de retenue pour en fants Il revient en mode d enrouleur de verrouillage d urgence ELR lorsque la ceinture de s curit est compl tement r tract e SSS0656 Orient vers l arri re tape 4 4 Laissez la ceinture de s curit se r enrouler Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut pour qu elle soit bien tendue SSS0657 Orient vers l arri re tape 5 Enlevez l exc dent de mou de la ceinture de s curit appuyez fermement vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en tirant sur la ceinture de s curit S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 33 Orient vers l arri re tape 6 6 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en le tenant pr s du passage des ceintures de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc
549. vec aucune perte perceptible de qualit La compression permet de r duire la pr sence de certains sons inaudibles le plus souvent WMA Windows Media Audio WMA est un format audio compress cr par Micro soft comme alternative au format MP3 Le codec WMA permet une compression des fichiers plus importante que le codec MP3 ce qui permet d enregistrer davantage de plages audio digitales dans le m me espace avec une qualit identique AAC M4A Advanced Audio Coding AAC est un format de compression audio avec pertes Les fichiers audio ayant t encod s avec le format AAC sont g n ra lement de plus petite taille et offrent une qualit sonore sup rieure celle des fichiers MP3 ATRAC3 ATRAC3 Plus Adaptive Trans form Acoustic Coding ATRAC est un format de compression audio avec pertes d velopp par Sony D bit binaire Le d bit binaire indique le nombre de bits par seconde utilis s par un fichier musical digital La taille et la qualit d un fichier audio digital compress d pen dent du d bit binaire lors du codage du fichier Taux d chantillonnage Taux d chantil lonnage par seconde auquel les chantillons d un signal sont convertis du syst me analogique au syst me digital conversion A D Multi session La multi session est une m thode d enregistrement de donn es sur un support m dia On appelle l enregistre ment de donn es sur un support m dia en une seule fois l
550. vec des cordes ou des cour roies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dos siers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures graves en cas d arr t brusque ou de collision Lorsque vous remettez les dossiers de si ge en position droite assurez vous qu ils sont bien enclench s dans le cran d arr t et verrouill s Si le dossier est mal verrouill les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque APPUIS T TE ATTENTION Les appuis t te s ajoutent aux autres syst mes de s curit du v hicule Ils peuvent apporter une protection sup pl mentaire contre les blessures lors de certaines collisions arri re R glez les appuis t te correctement comme sp cifi dans cette section V rifiez le r glage lorsque vous utilisez le si ge apr s quelqu un d autre N attachez rien aux tiges des appuis t te et ne retirez pas les appuis t te N utilisez pas le si ge si l appui t te a t retir Si l appui t te a t retir installez et r glez correctement l appui t te avant qu un occupant n utilise le si ge Ne pas observer ces instructions peut r duire l efficacit des appuis t te Ceci peut augmenter les risques de blessu res graves ou mortelles lors d une collision S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 7
551. ver le bip sonore qui se produit lorsque les boutons de commande audio sont press s Pour choisir le mode de volume sensible la vitesse Spd Sen Vol entre TEINT BAS MOYEN ou HAUT appuyez sur le bouton TUNE ou SEEK jusqu afficher le mode d sir Lorsque vous avez r gl la qualit du son au niveau souhait appuyez sur le bouton AUDIO de mani re r p t e pour faire r appara tre affichage du mode normal Dans le cas contraire l affichage du mode normal r appara tra automatiquement au bout de 5 secondes CLOCK Bouton d horloge CLOCK Appuyez sur le bouton CLOCK horloge pour allumer ou teindre l affichage de l HORLOGE Syst mes d affichage central de chauffage de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 47 SIC4131 Appuyez sur la touche CLOCK horloge D pour allumer et teindre l clairage 1 Maintenez enfonc le bouton CLOCK hor loge 1 jusqu ce que l affichage de l horloge commence clignoter 2 Appuyez sur la touche de SEEK TRACK 2 pour r gler les heures 3 Appuyez sur la touche TUNE FF REW 3 pour r gler les minutes 4 Appuyez nouveau sur la touche CLOCK D pour sortir du mode de r glage de l horloge Au bout de 5 secondes l cran reviendra l affichage normal de la montre de bord Fonctionnement de la radio FM AM S lection de bande Radio FM AM Lorsque vou
552. votre enfant Utilisez un dispositif de retenue pour enfants adapt la taille et au poids de votre enfant Respectez toute fois les directives du fabricant du si ge Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis la loi exige que les nourrissons et jeunes en fants soient plac s dans des dispositifs de retenue appropri s pour enfants pendant la conduite du v hicule Les lois du Canada exigent que la sangle d attache sup rieure sur les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant soit s curis e au point d ancrage correspondant du v hi cule Ancrage inf rieur LATCH pas fixer correctement le dispositif de retenue pour enfants si les ATTENTION ancrages inf rieurs ne sont pas d gag s Le non respect des avertissements et instructions relatives l utilisation et l installation correctes des syst mes de retenue pour enfants exposerait les enfants et les autres passagers des risques de blessures graves voire mor telles en cas de freinage brusque ou de collision SSS0801 e Fixez le syst me LATCH compatible Emplacement de l tiquette LATCH avec le dispositif de retenue pour SYST ME LATCH ancrages inf rieurs enfants exclusivement aux empla cements indiqu s dans Pillustration e Ne calez pas le dispositif de retenue pour enfants la place assise cen trale du si ge arri re avec les an crages inf rieurs LATCH Dans cette position l
553. x de faible pression des pneus sur OFF Si l indicateur reste allum apr s avoir r gl la pression des pneus et roul plus de 25 km h 16 mi h faites r viser le syst me par un concessionnaire NISSAN Si vous avez un pneu crev il faudra le remplacer rapidement par la roue de secours Lorsque vous montez la roue de secours ou remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi nute Le t moin restera allum pour 1 minute Contactez un concession naire NISSAN au plus vite afin qu il remplace le pneu et ou r initialise le syst me d avertissement Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS PR CAUTION e Le TPMS ne remplace pas une v rification manuelle de la pression des pneus V rifiez r guli rement la pression des pneus e Le TPMS ne peut pas fonctionner correctement lorsque le v hicule roule une vitesse gale ou inf rieure 25 km h 16 mi h e Veillez installer correctement les pneus qui correspondent aux quatre roues A T moin lumineux principal Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin lumineux principal s allume si un des l ments suivants appara t sur l cran d affichage des informations sur le v hicule e Avertissement de d tection de cl intelli gente si le v hicule en e
554. x de faible pression des pneus clignotera pendant environ 1 minute lorsque le contacteur d allumage est sur ON Le t moin restera allum pour 1 minute Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN L avertissement V rifiez pression des pneus si le v hicule en est quip n appara t pas si le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume pour indiquer un mauvais fonctionne ment du TPMS Pour plus d informations reportez vous Sys t me de surveillance de pression des pneus TPMS gt dans le chapitre 5 D marrage et conduite de ce manuel ATTENTION e Sile t moin ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON faites v rifier le v hi cule par un concessionnaire NISSAN le plus t t possible e Si le t moin s illumine en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves V rifiez la pres sion des quatre pneus R glez la pression FROID comme indiqu sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement pour ramener le t moin lumineu
555. z la commande CO Respectez les recommandations sui vantes au cours des 2 000 premiers kilom tres 1 200 mi pour obtenir les meilleures performances du moteur et pour assurer la fiabilit et l conomie AST SET Rel chez la commande lorsque le v hicule a atteint la vitesse choisie Appuyez bri vement sur la commande CO AST SET Chaque pression r duit la vitesse programm e d environ 1 6 km h 1 mi h de votre v hicule neuf Ne pas observer ces recommandations pourrait entrai ner un raccourcissement de la dur e de service du moteur et une diminution des performances du moteur e Utilisez les rapports de la transmission en fonction des conditions de conduite vitez le ralenti inutile du moteur Gardez toujours votre moteur bien r gl Pour reprendre la vitesse pr c demment r gl e appuyez et rel chez la commande ACCEL RES Lorsque le v hicule roule une vitesse sup rieure 40 km h 25 mi h le Respectez les intervalles d entretien p rio diques recommand s e Maintenez les pneus gonfl s selon la pres sion appropri e Une faible pression aug e vitez de conduire vitesse constante rapide ou lente pendant trop longtemps Ne faites pas tourner le moteur plus de ae re 4 000 tr min v hicule reprendra la vitesse pr c demment s Mc nas a gish aae ouale aie son mente l usure des pneus et la consommation r gl e gt p pein gaz q q de carburant la vitesse e Maintenez la g om t

2012 Nissan Rouge Owner Guide - French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents