C:\Documents and Settings\shutchinson\My
Contents
1. Please read all instructions before beginning assembly Save all packaging materials until assembly is complete to avoid accidentally discarding smaller parts or hardware Do not substitute part use only vendor supplied hardware For your safety and ease assembly by two people is recommended It is also recommended to assemble the furniture over a carpeted area in order to prevent damage to the furniture and the floor Save your allen key and other tools to retightened the hardware after it has been used for awhile This piece of furniture should be retightened periodically If the bunk bed will be placed next to the wall the guardrail that runs the full length of the bed should be placed against the wall to prevent entrapment between the bed and the wall Care Instruction 1 Dust often using a clean soft dry link free cloth 2 Apply furniture polish only if needed 3 Waxing is not recommended on our lacquered finish CAUTION Adult assembly required This item contains small parts that have sharp points and edges in the unassembled state Adults should take care when unpacking and assembling this item WARNING Strings can cause strangulation Do not place items with a string around a child s neck such as hood strings Do not suspend strings over guardrails around corner posts or attach strings to toys particularly in the upper bunk TOOLS NEEDED HARDWARE A Long Bolts x16 B Barrel Nuts x16 1 C S2. Pour convertir les lits superpos s en lits simples il suffit d utiliser les FRAN AIS g amp re D o a 2 T g E E E E q o s a 5 PZI o E li 22 D Le La g i Q l 2 I D l I N 2 ER 5 Q D 2S 2 5g LH 2 SE mi 5 ES mi i Cr o a J ie extr mit s hautes 1 comme t tes de lit et les extr mit s courtes 2 comme pieds de lit Suivre les tapes 2 et 3 pour assembler chaque lit as headboards and the shorter end boards 2 as footboards Assemble beds following instructions in step 2 and 3 Lastly inserts finials 8 into pre drilled holes on top of head and footboard posts Ins rer les embouts 8 dans les avant trous au haut de chaque montant de lit ou EWIOUOS SLUEI IIAA INA 1840 N4 TIVONIY SWEN 20 sebedy vy 21XL1 8zIS 0q V L00000 60 ON 204 N O O TA X ai 0 O gt O 0 TS L 5 s anii N 1 FRAN AIS ENGLISH Lorsque l article est utilis avec le lit gigogne vendu s par ment il faut veiller monter le pied de lit et la t te de lit aux trous sup rieurs de chaque c t de lit comme illustr If used with trundle bed sold separately make sure you assemble the head and footboard to side rails using the two upper holes as shown Thank you for your purchase Nous
3. B as shown c t s de lit 3 l aide des vis A et des crous port e cylindrique B comme illustr LE Po ERT v Joindre la t te de lit et le pied de lit de la couchette sup rieure 2 aux ENGLISH Assemble upper head and footboard 2 to side rails 3 using screws A c t s de lit 3 l aide des vis A et des crous port e cylindrique B comme illustr and baitelnut Bras shown Monter I rt central de lattes 10 la t te de lit et au pied de lit d Assemble center slat support 10 to the upper head and footboard 2 by ONENE SUPROT CENNA QE ANEN I A A ele UE NTE AU PIEAUG IUE inserting the dowel into the holes as shown re la couchette sup rieure 2 en ins rant les goujons dans les trous Embouts suppl mentaires pour lit simple comme illustr Doc No 05 000001 A
4. ht may provide added safety precautions for a child using the upper bunk Always use guardrails on both long sides of the upper bunk Prohibit more than one person on the upper bunk If the bunk bed will be placed next to a wall the guardrail that runs the full length of the bed should be placed against the wall to prevent entrapment between the bed and the wall If refinishing use a non toxic finish specified for children s products STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed for example but not limited to hooks belts and jump ropes DO NOT use a water mattress with this bunk bed FRAN AIS MISE EN GARDE Tout d faut de se conformer aux mises en garde ou au mode d assemblage pourrait entra ner des blessures graves et m me mortelles Lisez le mode d assemblage avant d assembler les lits superposables CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULT RIEURE Avant chaque utilisation et apr s chaque assemblage inspectez les lits pour d celer tout signe d endommagement de desserrement des joints la pr sence de rebords pointus ou l absence de certaines pi ces N UTILISEZ PAS LE LIT si des pi ces sont endommag es ou manquantes Appelez Pottery Barn Kids ou crivez lui pour obtenir le cas ch ant des pi ces de remplacement ou un mode d emploi Suivez les directives qui apparaissent sur la mise en garde affich e sur la couchette
5. mall Phillips Head Screws x17 i D Large Phillips Head Screws x56 E Allen Wrench x1 FRAN AIS Lire attentivement le mode d assemblage avant de commencer Garder tout le mat riel d emballage jusqu ce que l assemblage soit termin pour viter de jeter par m garde de petites pi ces ou des accessoires Ne pas utiliser de pi ces de remplacement n utiliser que le mat riel fourni par le vendeur Pour des raisons de s curit et pour faciliter la t che on recommande que l assemblage se fasse deux On recommande galement d assembler le meuble sur un endroit recouvert de tapis ou de moquette pour viter d endommager le meuble et le plancher Conserver la cl m le six pans et les autres outils pour resserrer les joints une fois que l article aura t utilis quelque temps Il faut resserrer p riodiquement les joints de cet article Lorsque les lits superpos s sont plac s contre un mur il faut placer la barri re de s curit qui fait toute la longueur du lit contre le mur pour viter que l enfant se retrouve coinc entre le lit et le mur Entretien 1 pousseter souvent l aide d un chiffon propre doux sec et non pelucheux 2 Appliquer au besoin de l encaustique pour meubles 3 Il n est pas recommand d appliquer de la cire sur la surface vernie AVERTISSEMENT Assemblage par un adulte n cessaire Non assembl cet article contient de petites pi ces aux rebords aigus Les adul
6. nts de la couchette sup rieure en ins rant les embouts 8 dans les avant trous Doc No 05 000001 A ENGLISH Assemble bed slats 6 to bed frame using screw D Upper bunk ENGLISH Fasten guardrails 4 and 5 to side rails 3 of upper bunk using screws C Make sure there is no gap in between end of short guardrail 5 and bed end structure 2 before you start screwing the parts Loosen the screw of connector bracket at bottom of guardrails it is sent this way to avoid damage in shipment turn the other end or connector bracket to side rail Use screw C to fasten guardrail to side rail as shown above Lower bunk Couchette inf rieure FRAN AIS Joindre les lattes de lit 6 au cadre l aide des vis D FRAN AIS Monter les barri res de s curit 4 et 5 aux c t s de lit 3 de la couchette sup rieure l aide des vis C Veiller ce qu il n y ait pas d espace entre la barri re de s curit courte 5 et le cadre de l extr mit du lit 2 avant de visser les pi ces ensemble Desserrer la vis du support de raccordement au bas des barri res de s curit il est exp di ainsi pour viter tout endommagement pendant le transport et tourner l autre extr mit du support vers le c t de lit Visser la barri re de s curit au c t de lit l aide des vis C comme il est indiqu ci dessus Upper bunk Couchette sup rieure ENGLISH
7. ontre un mur il faut placer la barri re de s curit qui fait toute la longueur du lit contre le mur pour viter que l enfant se retrouve coinc entre le lit et le mur Si vous deviez refaire la finition du lit n utilisez que des produits non toxiques con us pour les produits destin s aux enfants RISQUE D TRANGLEMENT il ne faut jamais attacher ni suspendre au lit superposable des articles qui ne sont pas con us pour tre utilis s avec le lit ceci englobe notamment mais sans s y limiter les crochets les ceintures et les cordes sauter Il est interdit d utiliser un matelas d eau dans les lits superposables ENGLISH Insert connecting finials 9 into top of posts of head and footboard of lower bunk 1 Lift upper bunk over bottom structure making sure dowels are well inserted in lower and upper bunk posts FRAN AIS Ins rer les embouts interm diaires 9 au haut des montants de la t te de lit et du pied de lit de la couchette inf rieure 1 Placer la couchette sup rieure sur la structure inf rieure en veillant ce que les goujons s ins rent fond dans les montants de la couchette inf rieure et de la couchette sup rieure ENGLISH Fasten ladder 7 to side rail 3 using screws C Cover end of post on upper bunk by inserting finials 8 into pre drilled holes A FRAN AIS Monter l chelle 7 au c t de lit 3 l aide des vis C Recouvrir les monta
8. sup rieure et sur le carton des lits superposables N ENLEVEZ PAS L TIQUETTE DE MISE EN GARDE DU LIT Ne permettez jamais un enfant de moins de 6 ans de grimper sur la couchette sup rieure Utilisez un matelas de 1 88 1 90 m de long et de 133 136 cm de large dans la couchette sup rieure Veillez ce que l paisseur du matelas ne d passe pas 22 9 cm et ce que la partie sup rieure du matelas se trouve au moins 12 cm sous le bord sup rieur de la barri re de s curit Utilisez toujours un matelas et un support de matelas de la taille indiqu e pour viter les possibilit s de coincement ou de chute La surface du matelas doit tre au moins 12 cm sous le bord sup rieur de la barri re de s curit V rifiez r guli rement que les barri res de s curit l chelle et les autres l ments sont fix s solidement en place qu ils ne sont pas endommag s et que tous les joints sont bien viss s Interdisez les bousculades sur le lit ou sous celui ci et interdisez que l on saute sur le lit Utilisez toujours l chelle pour grimper sur la couchette sup rieure et en descendre L utilisation d une veilleuse contribuera la s curit de l enfant qui utilise la couchette sup rieure Ayez toujours une barri re de s curit install e de chaque c t de la couchette sup rieure Ne laissez pas plus d une personne la fois grimper sur la couchette sup rieure Lorsque le lit superposable est plac c
9. tes doivent donc d baller et assembler cet article avec pr caution MISE EN GARDE Les cordons peuvent tre une cause d tranglement II ne faut pas placer d articles munis de cordelettes proximit du cou d un enfant comme les cordons de capuchon Il ne faut pas suspendre de ficelles aux barri res de s curit ni autour des montants ni attacher de jouets l aide d une ficelle particuli rement la couchette sup rieure OUTILS REQUIS MAT RIEL A Boulons longs x16 B noix de baril x16 C vis petit x17 D vis grand x56 E Cl Allen x1 Doc No 05 000001 A PARTS INCLUDED 1 Head amp footboard lower x2 2 Head amp footboard upper x2 PI CES FOURNIES 1 T te et pied de lit couchette inf rieure 2 3 Side rail x4 2 T te et pied de lit couchette 4 Guardrail long sup rieure 2 5 Guardrail short 3 C t s de lit 4 6 Bed slats x2 4 Barri re de s curit longue 7 Ladder 8 5 Barri re de s curit courte 8 Top finials x8 lt gt 6 Lattes de lit 2 9 Connecting finials x4 7 7 chelle 10 Center slat support x1 8 Embouts sup rieurs 8 9 Embouts interm diaires 4 10 Support central de lattes 1 SP ENGLISH FRAN AIS Assemble lower head and footboard 1 to side rails 3 using screws A Joindre la t te de lit et le pied de lit de la couchette inf rieure 1 aux and barrel nut
10. vous remercions de cet achat ES ENGLISH WARNING Failure to follow these warnings and assembly instructions could result in serious injury or death Read all instructions before assembling bunk bed KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Before each usage or assembly inspect bunk bed for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges DO NOT use bunk bed if any parts are missing or broken Telephone or write to Pottery Barn Kids for replacement parts and instructional literature if needed DO NOT substitute parts Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton DO NOT REMOVE WARNING LABEL FROM THE BED Never allow a child under 6 years on upper bunk Use only mattress which is 74 75 long and 52 5 53 5 wide on upper bunk Ensure thickness of mattress does not exceed 9 and mattress is at least 5 below upper edge of guardrails Always use the recommended size mattress or mattress support or both to help prevent the likelihood of entrapment or falls Surface of mattress must be at least 5 inches 127 mm below the upper edge of the guardrails Periodically check and ensure that the guardrail ladder and other components are in their proper position free from damage and that all connectors are tight Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk Use of a night lig
Download Pdf Manuals
Related Search