Consignes de sécurité 3
Contents
1. app reil ne devait pas fonctionner correctement v rifiez d abord si vous pouvez corriger un probl me vous m me Sinon veuillez contacter le service apr s vente cf chapitre Service apr s vente N essayez pas de r parer vous m me un appareil d fectueux Probl me Cause possible solution e Est ce que la prise lectrique est bien branch e e Est ce que la prise lectrique est d fectueuse Essayez sur une autre prise lectrique et v rifiez le fusible de votre raccorde ment L appareil ne fonc e Assurez vous que le r servoir d eau est plein tionne pas Aucune __ L appareil n a pas encore atteint sa temp rature de fonctionne production de vapeur ment Attendez que le voyant lumineux soit teint et appuyez ensuite sur le d clencheur de vapeur e Les conduites de l appareil ne sont pas encore compl tement remplies de vapeur Appuyez plusieurs fois sur le d clencheur de vapeur jusqu ce que la vapeur sorte Commande suppl mentaire des parfums Vous pouvez commander des parfums pour nettoyeurs vapeur Clean Maxx originaux sur le site Internet www service shopping com Donn es techniques Mod le SC 201H Appareil Nettoyeur vapeur compact Clean Maxx Steam Star Premium Alimentation lectrique 230 240 V AC 50 Hz Puissance 1000 1200 W Quantit de remplissage dans le r servoir d eau 320 ml Quantit de remplissage dans le r2. border le r servoir d eau Ne versez pas plus de 320 ml dans le r servoir d eau Pour remplir l appareil utilisez de l eau distill e L appareil dispose d un bouchon de s curit Appuyez sur le bouchon de s curit et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour l ouvrir 2 Versez l eau dans le r servoir avec le doseur fourni 3 Pour refermer les r servoir d eau mettez le bouchon ap puyez le et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le fermer 4 Pour enlever le r servoir d eau laissez refroidir enti rement l appareil et ouvrez un peu le bouchon du r servoir d eau pour que la pression puisse sortir de l appareil D vissez ensuite compl tement le bouchon du r servoir d eau apr s avoir enlev totalement la vapeur Ensuite d vissez compl tement le bouchon et renversez l appareil Ainsi le reste d eau peut sortir du r servoir O D branchez d abord la prise lectrique avant de remplir vider le r servoir de d tergent Pour ce faire ne jamais tirer sur le c ble mais toujours sur la fiche O Ne faites pas d border le r servoir de d tergent Ne versez pas plus de 250 ml de d ter gent dans le r servoir Faites tourner le bouchon du r servoir de d tergent dans le sens inverse des aiguilles d une montrer et versez le d tergent dans le r servoir Si vous voulez utiliser le parfum pour nettoyeurs vapeur fourni la livraison se
3. Tournez ensuite le tuyau dans le sens de la fl che indiqu e pour bloquer le tuyau 5 Placez ensuite l adaptateur court pour les embouts sur le tuyau 35 Placer l embout 6 Lorsque vous souhaitez enlever le tuyau de l appareil vous devez appuyer le bouton de d verrouillage dans le sens de la fl che et faire tourner le tuyau de telle mani re ce que la fl che sur le tuyau se trouve de nouveau sur la ligne de marquage de l appareil Maintenant vous pouvez facilement retirer le tuyau I Placez l appareil devant vous de telle mani re que la poign e soit orient e vers vous 2 Tenez l embout choisi dans la main de telle ma ni re que le symbole de la fl che se trouve sur le haut de l embout A et tournez maintenant l embout de 90 vers la droite B 3 Placez l embout sur le bec de l appareil C Les t tons de blocage doivent se trouver enti re ment dans les ouvertures de l embout 4 Tournez l embout de nouveau de 90 dans l autre sens D Le symbole de la fl che est maintenant en haut E w E n o Utilisez la buse pour nettoyer p ex des endroits difficilement acces sibles ou des joints 36 Spatule Utilisez la spatule pour enlever de la salet r calcitrante comme p ex des d p ts de calcaire ou autre Brosse ronde Nylon Utilisez la brosse ronde pour
4. d faut de l appareil e Du fait que les conduites doivent se remplir de vapeur chaque utilisation il se peut qu au d but de l utilisation il faille appuyer plusieurs fois avant que la vapeur ne sorte la premi re fois e La quantit de vapeur sortie d pend principalement quelle vitesse et fr quence vous appuyez sur le d clencheur de vapeur Plus le d clenchement est rapide plus de la vapeur est expuls e Ceci peut se faire au d triment de la temp rature Pour ce faire appuyez uniquement toutes les 2 secondes sur le d clencheur de vapeur pour s assurer que la vapeur est suffisamment br lante Si ceci n a pas encore t fait montez l embout de votre choix cf chapitre Mise en ser vice paragraphe Monter retirer les embouts versez l eau dans le r servoir d eau cf chapitre Mise en service paragraphe Ajouter vider l eau et d tergent dans le r ser voir de d tergent cf chapitre Mise en service paragraphe Verser du d tergent Branchez la fiche sur une prise lectrique install e dans les r gles Le voyant lumineux commence s allumer et l appareil commence chauffer Au bout de quelques minutes le voyant lumineux s teint L appareil est maintenant pr t l usage D placez l embout sur la surface nettoyer et appuyez sur le d clencheur de vapeur pour faire sortir la vapeur Si vous souhaitez utiliser la fonction d tergent placez le bou
5. enlever les salet s p ex sur le carrelage les jantes les miroirs et les surfaces en verre Brosse rondes m tallique Utilisez la brosse ronde pour enlever les salet s r calcitrantes p ex sur le carrelage les miroirs et les surfaces en verre Brosse longue Utilisez la brosse longue pour enlever les salet s p ex dans les rainures et les joints Embout de nettoyage du verre Utilisez l embout de nettoyage du verre pour nettoyer des vitres des portes en verre des miroirs ou du carrelage en c ramique Vous pouvez utiliser l embout de nettoyage du verre en association avec le chiffon de nettoyage pour par exemple nettoyer des rideaux ou des fauteuils Tuyau Pour les endroits difficilement accessibles vous pouvez utiliser le tuyau pour am liorer la port e de l appareil Le tuyau peut devenir br lant pendant l utilisation saisis sez le uniquement son extr mit 37 Ajouter vider l eau O D branchez toujours la prise lectrique avant de remplir vider le r servoir d eau Pour ce faire ne jamais tirer sur le c ble mais toujours sur la fiche O Laissez refroidir totalement l appareil avant de le remplir d eau Il pourrait sinon se pro duire un jet de vapeur incontr l O Ne versez jamais de d tergents ou d autres additifs chimiques dans le r servoir d eau Ceci pourrait d truire l appareil et ne plus garantir la s curit de travail O Ne faites pas d
6. 5 N utilisez jamais l appareil sans eau N utilisez aucun accessoire suppl mentaire Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant Ne faites pas d border le r servoir d eau Pour remplir l appareil utilisez de l eau distill e Ne versez jamais de d tergents ou d autres additifs chimiques dans le r servoir d eau Ceci pourrait d truire l appareil et ne plus garantir la s curit de travail Ne couvrez jamais l ouverture de sortie de la vapeur et n y introduisez aucun objet plaques de cuisson des fours pour viter tout dommage sur l appareil Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas de forts chocs N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes de fortes variations de temp ra ture au rayonnement direct du soleil ou l humidit Testez toujours le nettoyage d abord sur un petit endroit cach N orientez jamais trop longtemps la vapeur sur un m me endroit N utilisez jamais l appareil sur des surfaces en verre froid Le verre pourrait clater sous Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme p ex des l effet de la vapeur bouillante Pour les surfaces qui ont t trait es la cire celle ci peut tre enlev e par la chaleur et la vapeur Pendant l utilisation gardez toujours l appareil l horizontale Pour le nettoyage de l appareil n utilisez aucun d tergent agressif ou abrasif p ex du vinaigre ou encor
7. FR i e e pe e 9 Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi 3l Toutes les consignes de s curit sont marqu es de ce symbole Veuillez lire attentive ENAS ic i enez vous en aux i curit pour Consignes de s curit 31 ment T ces hrs a tel O consignes de s curit pou Utilisation ad quate 3 viter les dommages corporels et mat riels Risque de blessures 31 ee p t Tous les conseils et recommandations sont caract ris s par ce symbole Risque d lectrocution et d incendie 32 Eviter les dommages mat riels sur les biens et l appareil 32 Dispositions de la garantie 33 Cet appareil fonctionne avec de la vapeur br lante Etendue de la livraison et vue g n rale de l appareil 34 Avant la premi re utilisation 35 Mise en service 35 i eZ Monter retirer les embouts 35 Consignes de s curit Ajouter vider l eau 38 Verser du d tergent 38 A N Utilisation ad quate Utilisation 39 Cet appareil est exclusivement con u pour le nettoyage de surfaces lisses dans des locaux Nettoyage et rangement 40 secs Suppression des d fauts 4 O Cet appareil ne convient pas aux surfaces en bois non vitrifi es ni aux plastique mous ni Commande suppl mentaire des parfums 4 au cuir ni au verre froid O L appareil et destin un usage en priv pas pour une ut
8. ant des contacts prot g s Apr s le branchement la prise doit aussi tre bien accessible La tension du secteur doit correspondre aux donn es techniques de l appareil Utilisez uniquement des c bles de rallonge corrects dont les donn es techniques corres pondent celles de l appareil Cet appareil doit tre raccord la terre Utilisez exclusivement la prise fournie N essayez pas de contourner la mise la terre O Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides Assurez vous que l a areil plong PP q q PP le c ble ou la prise lectrique ne peuvent pas tomber dans l eau ou devenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez imm diatement l alimentation lectrique Ne touchez jamais l appareil le c ble ou la prise lectrique lorsque vous avez les mains mouill es O La vapeur ne doit pas tre orient directement sur le c ble d alimentation ou des pi ces contenant des composants lectriques p ex l int rieur de fours de r frig rateur des contacteurs et des lampes des appareils micro ondes D branchez la prise lectrique apr s chaque usage avant de retirer remplacer un embout avant de remplir vider le r servoir d eau ou lorsque vous n utilisez pas l appareil durant une longue p riode Pour ce faire ne jamais tirer sur le c ble mais toujours sur la fiche O Utilisez l appareil uniquement dans des pi ces ferm es O N utilisez pas l appareil da
9. couez le flacon de parfum avant utilisa tion Nous recommandons un dosage de 4 bouchons pour la premi re application pour ensuite passer un dosage plus lev ou inf rieur votre guise 2 Refermez ensuite le r servoir de d tergent en faisant tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre 38 Utilisation o o o ATTENTION N orientez jamais la vapeur contre des personnes des animaux ou des plantes Ceci pour rait causer de graves blessures par bouillantement Pendant le fonctionnement tenez l appareil uniquement avec la poign e Sinon il y a risque d bouillantement Pendant l utilisation le tuyau peut devenir br lant Saisissez le tuyau uniquement par l ex tr mit ext rieure Lorsque vous n avez pas besoin de d tergent placez le doseur de d tergent sur la position OFF pour viter que r servoir de d tergent ne se vide ou de surchauffe Travaillez toujours avec suffisamment d clairage N utilisez jamais l appareil sans eau Testez toujours le nettoyage d abord sur un petit endroit cach Pendant l utilisation gardez toujours l appareil l horizontale N utilisez jamais l appareil sur des surfaces en verre froid Le verre pourrait clater sous l effet de la vapeur bouillante N orientez jamais trop longtemps la vapeur sur un m me endroit e Au d but de l utilisation de l eau peut sortir de l embout Ceci est normal et n est pas un
10. e des serviettes de nettoyage Lors du nettoyage aucun liquide ne doit p n trer dans l appareil Ceux ci pourrait endom mager consid rablement l appareil Remettez l appareil sa place seulement lorsqu il a totalement refroidi et qu il n a plus d eau du tout dans le r servoir Rangez l appareil dans un endroit sec propre et inaccessible pour les enfants Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipulation non appropri e un dommage un entartrage ou des tentatives de r paration Ceci est aussi valable pour l usure normale 33 tendue de la livraison et vue g n rale de l appareil O Sre ES D 0 10 II i2 Bouchon du r servoir d eau D clencheur de vapeur Bouton du doseur de d tergent Poign e Bouchon du r servoir de d tergent R servoir de d tergent Brosse longue Gobelet gradu Chiffon de nettoyage Embout de nettoyage du verre Embout coud joints Petite brosse ronde nylon 13 Petite brosse ronde m tallique 14 Adaptateur pour embouts 15 Spatule 16 Tuyau 17 Voyant lumineux 18 Cors principal y compris r servoir d eau Sans illustration e 2 chiffons en microfibre e Parfum pour nettoyeurs vapeur Citrus e Ce mode d emploi 34 Avant la peemare utilisation o Tenez les enfants et les animaux loign s du mat riel d emballage Il y a risque d asphyxie ee ne te D ballez
11. hapitre Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement ATTENTION O D branchez l appareil avant chaque nettoyage O L appareil peut tre encore tr s br lant juste apr s l utilisation Pour cette raison attendez quelques minutes qu il soit enti rement refroidi avant de retirer l embout utilis de vider le r servoir d eau et ou de ranger l appareil O Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides 1 Ne touchez jamais l appareil le c ble ou la prise lectrique lorsque vous avez les mains mouill es 1 Le nettoyeur vapeur devra tre d tartr environ tous les 6 mois avec un d tartrant courant pour prolonger la dur e de vie de l appareil Veuillez respecter les consignes du fabricant imprim es sur l emballage du d tartrant O Pour le nettoyage n utilisez aucun d tergent agressif ou abrasif ni lingettes de nettoyage Ceux ci pourraient endommager les surfaces e Videz le r servoir d eau cf chapitre Mise en service paragraphe Ajouter vider l eau e Si n cessaire essuyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux l g rement humide et s chez le ensuite avec un chiffon doux e Si n cessaire nettoyez les embouts avec de l eau claire et chaude e Laissez s cher enti rement tous les appareils et tous les accessoires avant de les ranger dans un endroit sec propre et inaccessible pour les enfants 40 Suppression des d fauts Si l
12. ilisation commerciale Donn es techniques wo Rt rer SNI gt A e T O Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisa Elimination 4 tion est consid r e comme contraire aux dispositions Service apr s vente 41 O Le parfum pour nettoyeurs vapeur fourni la livraison est exclusivement r serv au rem plissage du r servoir de d tergent pas du r servoir d eau et ne doit pas tre appliqu sur la peau ni tre consomm Risque de blessures Ch re cliente cher client ka Fes r jouissons que vous ayez d cid d acheter le Nettoyeur vapeur compact Clean O Tenez les enfants et les animaux loign s du mat riel d emballage Il y a risque d asphyxie axx Steam i Gr ce i i i Rouy MURES aig A Star Premium Gr ce cet appareil pratique vous pourrez maintenant nettoyer O Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant fond et tr s facilement tous les joints et les coins difficilement accessibles L appareil un ne des capacit s sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d exp rience et ou usage multiple gr ce aux diff rents embouts un manque de connaissance sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de Nous souhaitons que votre nouveau Nettoyeur vapeur compact Clean Maxx Steam Star leur s curit ou si elles ont re u de cette personne des instructions pour uti
13. liser l appareil Premium vous donne enti re satisfaction Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil O N orientez jamais la vapeur contre des personnes des animaux ou des plantes Ceci pour BE Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode rait causer de graves blessures par bouillantement d emploi et le conserver pr cieusement Si vous c dez l appareil un tiers veuillez Pendant le fonctionnement tenez l appareil uniquement avec la poign e Sinon il y a risque r P 4 5 b 9 galement lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent d bouillantement toute responsabilit si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respect es O Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique O L embout utilis peut rester encore tr s br lant juste apr s utilisation Pour cette raison attendez quelques minutes qu il soit compl tement refroidi avant de le retirer O Laissez refroidir totalement l appareil avant de le remplir d eau ou d enlever l eau avant de nettoyer et ou de ranger l appareil O Rangez l appareil et le flacon de parfum de telle mani re qu ils ne soient pas accessible aux enfants Risque d lectrocution et d incendie Branchez l appareil uniquement une prise lectrique install e selon les r gles en vigueur et comport
14. ns des pi ces o se trouvent des poussi res facilement inflam mables ou des vapeurs toxiques et explosives Dans l int r t de votre propre s curit avant chaque utilisation v rifiez si l appareil n est pas endommag Veuillez n utiliser l appareil qu une fois celui ci enti rement mont et pr t fonctionner En cas de dommages pannes arr tez imm diatement l appareil N essayez jamais de r parer vous m me un appareil lectrique ou de remplacer des pi ces En cas de d fauts l appareil ne doit plus tre utilis Allez au service apr s vente chez le sp cialiste le plus proche ou en cas de dommage contactez le service apr s vente cf chapitre Service apr s vente Eviter les dommages mat riels sur les biens et l appareil Veillez ce que le c ble d alimentation branch ne soit pas une cause de tr buchement Ne laissez pas pendre le c ble par dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine Quelqu un pourrait s y accrocher et faire tomber l appareil Veuillez disposer le c ble de sorte que celui ci ne soit pas pli cras ou ne soit pas en contact avec des surfaces br lantes Ne d vissez jamais le bouchon du r servoir pendant l utilisation Le r servoir d eau est sous pression Veillez toujours ce que le r servoir d eau soit toujours bien ferm avant d utiliser l appareil l Travaillez toujours avec suffisamment d clairage 32 m
15. servoir de d tergent 250 ml C Cat gorie de protection Elimination L Le mat riel d emballage peut tre r utilis Il faut mettre l emballage au rebut en res es 5 pectant l environnement et l apporter au service de collecte de mati res recyclables Mettez l appareil au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers liminez le dans un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectronique us s es De plus amples informations sont disposition aupr s de votre municipalit Service apr s vente Pour toutes les questions suppl mentaires concernant l appareil veuillez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE T l 49 0 180 5003530 t l communication payante e mail service dspro de Dans le cadre de l volution constante de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout moment le produit l emballage ou les notices Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits r serv s 42 43
16. ton du doseur de d tergent sur MIN ou MAX Le d tergent est maintenant envoy automatiquement avec la vapeur lorsque vous appuyez sur le d clencheur de vapeur Mettez le doseur sur la position MIN pour peu de d tergent ou sur la position MAX pour plus de d tergent 39 6 Si vous n avez pas besoin de d tergent placez le bouton du doseur de d tergent sur la position OFF 7 Si pendant l utilisation vous devez rajouter de l eau d branchez la prise lectrique et laisser enti rement refroidir l appareil 8 Lorsque l appareil est refroidi ouvrez un peu le bouchon du r servoir d eau pour laisser sortir la pression du r servoir D vissez compl tement le bouchon du r servoir d eau lorsque la pression est partie 9 Versez l eau dans le r servoir d eau cf chapitre Mise en service paragraphe Ajouter vider l eau 10 Apr s usage d branchez la prise lectrique et laissez enti rement refroidir l appareil Ouvrez le bouton du r servoir d eau pour que la pression puisse s chapper D vissez le bouchon du r servoir d eau compl tement uniquement lorsque la pression est partie et vi dez le r servoir d eau cf chapitre Mise en service paragraphe Ajouter vider l eau Il Si n cessaire nettoyez l appareil et rangez le dans un endroit sec propre et inaccessible pour les enfants cf c
17. toutes les pi ces et v rifiez l tendue de la livraison pour voir si elle est compl te cf chapitre tendue de la livraison et vue g n rale de l appareil et si elle ne comporte pas de dommages de transport Si des composants devaient pr senter des dommages veuillez ne pas les utiliser mais contactez notre service apr s vente cf chapitre Service apr s vente Mise en service Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez d abord monter l adaptateur sur un embout et verser l eau dans le r servoir Monter retirer les oh ATTENTION D branchez toujours la prise lectrique avant de retirer remplacer un embout Pour ce faire ne jamais tirer sur le c ble mais toujours sur la fiche O L embout utilis peut rester encore tr s br lant juste apr s utilisation Pour cette raison attendez quelques minutes qu il soit compl tement refroidi avant de le retirer Placer l adaptateur le tuyau I Placez l adaptateur court sur les embouts de l appareil La fl che sur l adaptateur doit tre orient e sur les lignes de marquage sur l appa reil 2 Tournez ensuite l adaptateur dans le sens de la fl che pour bloquer l adaptateur 3 Vous pouvez aussi placer un tuyau devant l adap tateur pour am liorer la port e de l appareil 4 Pour ce faire placez le tuyau sur l appareil de telle mani re ce que la fl che sur le tuyau soit orient e sur la ligne de marquage de l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search