Home

25th Anniversary Spa Owner Manual

Contents

1. 12 Retirer ensuite les filtres de la cartouche du skimmer de trop plein et de l UltraPure et remplir la cuve du UltraPure V Filtre Skimmer de trop x plein Filtre spa en faisant passer un tuyau travers la cartouche UltraPure M du c t gauche du Panneau de commande sup rieur 13 Remplir le spa jusqu ce que le niveau de l eau arrive l g rement en dessous de la base de l OptiMount situ pr s du panier du filtre de skimmer droite du Panneau de commande sup rieur 14 Une fois que le spa est rempli enclencher le disjoncteur non fourni avec les spas Dimension One Des lignes en pointill s clignotantes apparaissent pendant 30 secondes dans la fen tre de l affichage num rique suivies par le chiffre clignotant de la temp rature r elle de l eau 10 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay 15 Appuyer une fois sur le bouton Jet Pump 3 Pompe Jets 3 pour mettre la pompe n 3 en marche Laisser tourner le syst me pendant 10 15 secondes pour amorcer la pompe 16 Appuyer ensuite sur le bouton Jets Jets du panneau des Massages s quentiels dynamiques droite du Panneau de commande sup rieur pour faire d marrer la pompe 1 Laisser tourner pendant 10 15 secondes pour amorcer la pompe 1 Appuyer de nouveau sur le bouton pour arr ter la pompe 17 Appuyer ensuite sur le bouton Jets Jets du panneau des Massages s quentiels dynamiques gauche
2. Fahrenheit En appuyant sur le logo pendant 5 secondes on fait passer le spa en mode Pause et ceci permet de nettoyer le spa sans interruption de l alimentation lectrique 17 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Messages du Centre de messages d roulants tant donn e la technologie avanc e utilis e dans les fonctions de programmation des messages de la fen tre d affichage d roulant le spa vous invitera effectuer les interventions d entretien r gulier Par exemple 18 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Rin age des filtres Nettoyage des filtres Renouvellement de l eau Tous les deux mois la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message RINSE FILTERS RINCER LES FILTRES et le message REMOVE FILTERS amp RINSE WITH HOSE RETIRER LES FILTRES amp RINCER AVEC UN TUYAU PUSH AND HOLD ICON BUTTON MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE APPUYER SUR LE BOUTON DE L IC NE ET LE MAINTENIR APPUY PENDANT PLUS DE 3 SECONDES POUR R INITIALISER CE MESSAGE qui se d roule de droite gauche sur la ligne du bas de l affichage Pour r initialiser ce message appuyer 3 secondes sur l ICONE logo Dimension One Spas situ e l extr me droite du panneau de commande Pendant les mois en alternance la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique f
3. le aux r glages par d faut de l usine ou bien ne toucher aucun bouton pendant 10 secondes pour sortir Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Syst me de Massage s quentiel dynamique Le syst me de massage s quentiel dynamique Dynamic Massage Sequencer est situ dans le syst me de relaxation UltraLounge compris dans les mod les de spas indiqu s ci dessus Le syst me dirige en s quence 14 jets sur six groupes de muscles distincts Lorsqu on a choisi une s quence une ou plusieurs diodes s allument sur le sch ma humain pour indiquer les zones d activit de cette s quence Ceci permet de v rifier quelles seront les zones actives de la s quence avant de confirmer une s lection Description du panneau de commande Bouton LIGHT On se sert du bouton LIGHT CLAIRAGE pour allumer et ECLAIRAGE teindre l clairage du spa Le voyant lumineux sous le bouton indique l tat de l clairage et s allume quand la lumi re est allum e On peut allumer ou teindre l clairage du spa avec ce bouton ou avec celui situ sur le panneau de commande sup rieur Ils sont interchangeables Bouton JETS JETS Lebouton JETS JETS met en marche ou arr te la pompe jets associ e au syst me de massage s quentiel Le voyant lumineux sous le bouton indique l tat de l clairage et s allume quand la lumi re est allum e On peut ouvrir ou fermer les jets du spa avec ce bouton ou avec
4. r T minegdx d etat de Ta cBaleut edi nee NN ne ete 16 IC NE Logo Dimension One Spas mers 17 Messages du Centre de messages d roulants e ceeessssseeeeessseeee eene 16 Iancase desc HII eS uou vndc RS da tu pua din E UU M Lesen I NE IDA I 19 NOTION age CES MR Se RER nn E nine 19 R AOUVE MENTON nn ie a add 19 Remplacement de la Cartouche VISIOTIa 4 E sen nU Le uen ears uda Eug Cena dod 20 ISC CUSTODI ous AA odd matta M nte mend en Co E 20 DIES Haul me MR Nc c m PNE 2 Affichage clignotant et ou message Check Water Level V rifier le niveau de Ici E De nt M n e 22 AThChage d une temperature 1HCO Fe Le SR M Ananas 22 GM D a nd a E E E EE AES E S die ce 23 Retroidisse MENi rer a c nec sed Dub Futic tn doit dU otis tauri uter cat 23 MGOUSBI oec Os DL MUN E I IM E 24 MOUSE PAUSE RS A AR nde deat etie en dei 24 Programmation du Centre de messages d roulants eese 25 BReblape de EUR Renan clac tte dan 25 Heure d d marrage du cycle de EttatlOmn iussi eoo oa ocu edo serre nement 25 Dur e ducvcle de Nanon 0 eria IIR Repo etd SE nantes dise 21 Nombre de cycles de IiltratiOn uisi e aei trad eco ea Pi n ages teen ga Fev Repente 27 Dur e de fonctionnement de la pompe ss 21 Choix de l umt de mesure des temperatilres mani minime 28 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay inre ECT RR TEE TETTE 28 Dur e d Tornctionmnement de la TO
5. souhait e temp rature de consigne apparaisse dans la fen tre de l affichage num rique L affichage fait ensuite apparaitre la temp rature de consigne pendant trente secondes avant de passer l affichage de la temp rature r elle de l eau Pendant le r glage de temp rature la fen tre de l affichage num rique indique la temp rature jusqu 40 C 104 F N utiliser qu avec d extr mes pr cautions de l eau dont la temp rature d passe 40 C 104 F Avertissemen Lors de la mise en route initiale on peut confirmer que le r chauffeur est en marche en v rifiant si l indicateur de chauffage diode situ sur le c t droit du panneau de commande du spa est allum Un message d roulant apparait aussi sur la ligne inf rieure de l affichage num rique indiquant SPA aote HEATING TO C CHAUFFE C latemp rature de consigne de m me qu une ic ne anim e Apr s avoir v rifi le bon fonctionnement du r chauffeur on peut remettre en place le panneau volet d a ration du compartiment de la machinerie Selon la dimension du spa et la capacit du disjoncteur utilis la vitesse de chauffage varie de 1 65 C 3 F 5 5 C 10 F par heure Note 19 Lorsque les tapes ci dessus ont t accomplies 1l est n cessaire de v rifier les caract ristiques chimiques de l eau Consulter le Guide de traitement de l eau Water Care Guide pour tous conseils relatifs aux mesu
6. Appeler le service apr s vente fonctionnement du contact d bitm trique Trop chaud 1 R glage de Baisser le thermostat temp rature trop haut 2 D clenchement Limite 2 Appeler le service apr s vente haute Erreur de la D faillance possible de la Appeler le service apr s vente temp rature Sonde thermique affich e clignotement indiquant 1 1 C z 34 F ou 56 6 C z 134 F Temp rature Niveau d eau Remplir d eau jusqu la base de l OptiMount adjacent au panier irr guli re du du skimmer spa OVERHEAT filtration SURCHAUFFE i l affichage temp rature trop haut probl me de sonde 43 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Systeme lectrique Sympt me Probl me Mesures correctives Ne se met pasen Alimentation coup e V rifier le disjoncteur et ou l interrupteur GFCI marche quel que soit le mode de fonctionnement Se met en Fonctions normales Aucune mesure n est requise marche de lui quotidiennes et m me automatiques de la filtration assist e et du cycle de mise hors gel clairage teint Ampoule br l e Remplacer l ampoule La pompe Le minuteur Appuyer de nouveau sur le bouton JETS pour entamer un autre s arr te de automatique a cycle mani re arr t la pompe impromptue pendant l usage Surchauffe du 2 Si les pompes ne se remettent pas en marche quand on appuie sur le moteur et arr t de bouton JETS JETS
7. Hold Couleur stable e Arr ter pendant 1 seconde retour sur Color Fade Fast Couleur qui s vanouit rapidement e Arr ter pendant 1 seconde retour sur Color Hold Couleur stable e Arr ter pendant 1 seconde retour sur Color Fade Slow Couleur qui s vanouit lentement e Arr ter pendant 5 secondes ou plus red marrage de la s quence sur Color Fade Slow Couleur qui s vanouit lentement 15 16 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Bouton PROGRAM PROGRAMME Indicateur lumineux d tat de la chaleur k L clairage s teint automatiquement apr s une heure par commodit et par conomie Pour r activer les clairages quand ils ont t teints par la minuterie 1l suffit d appuyer de nouveau sur le bouton Light Enter clairage Entrer L clairage d bute toujours la s quence par l option Color Fade Slow Couleur qui s vanouit lentement lorsqu il a t teint pendant plus de 5 secondes ceci pour assurer qu il reste toujours synchronis Note Le bouton Light Enter clairage Entrer sert aussi sortir de la s quence de programmation chaque fois que l on est entr dans le mode Programmation en appuyant sur le bouton Program Programme Utiliser le bouton PROGRAM PROGRAMME pour proc der au r glage de l heure la programmation de la filtration et toutes les autres fonctions possibles Pour de plus amples renseign
8. SPA FILTERING FILTRATION DU SPA apparait en bas et gauche de la fen tre de l affichage num rique Pendant le cycle de filtration les JETS 1 sont activ s haute vitesse pendant les 5 premi res minutes puis basse vitesse pendant le reste de la dur e du cycle de filtration Les JETS 2 s activent galement pendant une 1 minute haute vitesse puis sont d sactiv s Dur e du cycle de filtration Une fois que l heure de mise en route du cycle de filtration est r gl e la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait appara tre le message SET CYCLE DURATION R GLER LA DUR E DU CYCLE Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour passer de 10 20 30 40 50 ou 60 minutes Le cycle de filtration est alors r gl sur la vitesse faible Quand la dur e souhait e du cycle de filtration apparait dans la fen tre de l affichage num rique appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME pour choisir cette option Le r glage par d faut en usine est de 20 minutes Nombre de cycles de filtration Apr s le r glage de la dur e du cycle de filtration le syst me invite r gler le nombre de cycles La ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET OF CYCLES AJUSTER DE CYCLES Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour passer de 1 2 3 ou 4 cycles par jour Quand le nombre de cycles de filtration souhait apparait dans la fen tre de l
9. affichage num rique appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME pour choisir cette option Le r glage par d faut en usine est de Il cycles par jour y Quand les cycles de filtration sont trop longs ou trop nombreux ceci peut entra ner la surchauffe du spa en particulier dans les climats chauds Attention Dur e de fonctionnement de la pompe Une fois que le nombre de cycles de filtration est r gl la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET PUMP RUN TIME DUR E DES JETS Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour passer de 30 45 ou 60 minutes Ceci r gle la dur e de fonctionnement de la pompe apr s que l on ait appuy sur le bouton JETS JETS Si par exemple on a choisi 45 minutes lorsqu on appuie sur le bouton JETS JETS la pompe se met en marche et fonctionne pendant 45 minutes avant de s arr ter automatiquement Quand la dur e souhait e du fonctionnement de la pompe apparait dans la fen tre de l affichage num rique appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME pour choisir cette option Le r glage par d faut en usine est de 30 minutes 27 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Choix de l unit de mesure des temp ratures Une fois que la dur e de fonctionnement de la pompe est r gl e la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET TEMPERATURE UNITS R GLER L
10. appeler le service apr s vente la ou des pompes par le dispositif V rifier que le volet d a ration du compartiment de la machinerie de protection n est pas obstru Toute obstruction du volet d a ration peut automatique endommager s rieusement la machinerie 3 diodes Erreurs de capteurs 1 V rifier le niveau de l eau clignotantes possibles apparaissent sur 2 Nettoyer le filtre le panneau de commande S1 le probl me persiste sup rieur Couper l alimentation lectrique Remettre le syst me en marche Si le probl me persiste Appeler le service apr s vente Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Systeme lectrique suite Sympt me Probl me Mesures correctives Chaque fois que l on Comme les deux clairages sont synchronis s ils retournent toujours au teint l clairage puis m me point de d part commun lorsqu ils ont t teints pendant plus de qu on le rallume la cinq secondes Ceci assure qu ils demeurent synchrones s quence d bute par le mode Color Fade Fast Couleur qui s vanouit rapidement L clairage du spa d bute toujours par la s quence d clairage par d faut Systeme de circulation d eau Sympt me Probl me Mesures correctives Pulsation des Niveau d eau trop bas Remplir d eau le fond de l OptiMount situ pr s du panier du skimmer jets Aucune action 1 Les jets sont Ouvrir les jets en tournant leurs crous d
11. ce cycle est de Une barre indicatrice de temps de fonctionnement restant montrant la dur e restant s couler avant que la pompe ne arr te s affiche imm diatement apr s le message indiquant le d bit de la pompe Le cycle d arr t automatique de la pompe est programm s par ment Toutes les pompes sont command es par le m me cycle d arr t automatique Le cycle d arr t automatique constitue un dispositif de s curit qui r duit l usure de l quipement et fait PARRA r aliser des conomies sur le co t de l nergie en Fonction assurant que les pompes ne fonctionnent pas constamment Cette fonction permet en outre d effectuer facilement un cycle de filtration imm diatement apr s l utilisation du spa en donnant l utilisateur l option d une dur e de filtration suppl mentaire de par le seul fait d appuyer sur le bouton des Jets 13 14 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Bouton Jet Pump 3 Pompe Jets 3 Bouton Water Feature Cascade D Boutons Up Haut et Down Bas Lorsqu on appuie sur le bouton Jets 3 Jets 3 on obtient les effets suivants e la pompe jets correspondante du spa est mise sous tension e indicateur lumineux d tat correspondant s allume e la vitesse de la pompe est indiqu e dans le coin inf rieur gauche de la fen tre de l affichage num rique e une ic ne illustrant des remous en rotation apparait dans
12. celui situ sur le panneau de commande sup rieur Ils sont interchangeables 31 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Bouton SPEED VITESSE Bouton BEGIN PA USE DEBUT PAUSE Bouton SEQUENCE SEQUENCE Zones de massage rA 32 Le bouton SPEED VITESSE sert modifier la dur e de l intervalle entre chacune des tapes des s quences La dur e par d faut de cet intervalle est de 5 secondes La premi re fois que l on appuie sur le bouton SPEED VITESSE on modifie la dur e de l intervalle entre les tapes qui devient 15 secondes et la seconde fois que l on appuie sur le bouton la dur e devient 30 secondes si l on appuie une troisi me fois on fait revenir la dur e de l intervalle 5 secondes L indicateur lumineux d tat sous le bouton SPEED VITESSE clignote la vitesse laquelle le syst me fonctionne Pendant un tat de Pause l indicateur lumineux d tat de la vitesse s teint Le bouton BEGIN PAUSE D BUT PA USE sert interrompre la s quence du massage et faire d buter une s quence particuli re Par exemple Si l utilisateur aime le massage des jets un moment particulier de la s quence et souhaite prolonger ce mode d action pendant une certaine p riode 1l peut appuyer sur le bouton BEGIN PAUSE D BUT PAUSE et le syst me reste dans cette configuration sp cifique jusqu ce que l usager appuie de nouveau sur le bouton L indicateu
13. de l eau et si elle est sup rieure 40 C z104 F et NE PAS ENTRER DANS L EAU NE PAS ENTRER DANS L EAU si la temp rature affich e est 0 C 32 F ou 57 C 136 F avant d avoir d abord v rifi la temp rature r elle de l eau avec un thermom tre s par Le syst me a d tect une d faillance de la sonde thermique et l eau peut tre trop chaude ou trop froide pour la s curit du spa S adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas ou un centre de service agr Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Gel Lorsque le message ICE CONDITION TAT DE GEL et la temp rature de l eau apparaissent dans la fen tre de l affichage num rique il est possible que la temp rature de l air dans le compartiment de la machinerie soit descendue au dessous du niveau pr r gl en usine et que le syst me ait activ le Smart Winter Mode Mode d hivernage intelligent Ceci entra ne la mise en marche automatique de la ou des pompes de circulation d eau Il s agit d une fonction normale Aucune mesure corrective n est requise Cette fonction prot ge le spa du gel E pP Fonction Refroidissement Lorsque le message COOLING REFROIDISSEMENT et la temp rature de l eau apparaissent dans la fen tre de l affichage num rique la temp rature de l eau a atteint une valeur de 1 C z 2 F au dessus de la temp rature de consigne La pompe de cir
14. nettoyage faire tremper la cartouche dans de la solution de nettoyage Cartridge Cleaner de Dimension One Spas la rincer abondamment et la r installer Remettre le couvercle d acc s en place Sortir du mode Pause en appuyant pendant 5 secondes sur IC NE Logo Dimension One Spas Remplacement de l ampoule d clairage Tous les syst mes sont pourvus d ampoules d clairage diode dynamique Proc der de la mani re suivante pour remplacer l ampoule 1 Couper l alimentation lectrique et vidanger le syst me jusqu ce que le niveau d eau descende au dessous de celui de l clairage 2 l aide de l outil sp cial fourni dans le n cessaire du manuel de l utilisateur d visser le couvercle de l enceinte de l clairage Retirer l ampoule grill e et en installer une neuve Utiliser l outil sp cial pour remonter le couvercle de l enceinte de l clairage 5 V rifier que la nouvelle ampoule fonctionne bien avant de remplir nouveau le syst me mi un Ne pas tenter d enlever le couvercle de l enceinte de l clairage sans avoir d abord fait baisser le niveau de l eau au dessous du niveau du couvercle Avertissemen Ne pas essayer d enlever le couvercle de l enceinte de l clairage sans l outil sp cial S1 l on n a pas pu localiser cet outil s adresser au service apr s vente de Dimension One Spas pour en obtenir un V rifier que le joint annulaire n est pas endommag et qu il est correctement re
15. 2 IC NE logo Dimension One Spas 3 ENTER ENTRER D verrouillage du panneau de commande Proc der de la mani re suivante pour d verrouiller le panneau de commande appuyer dans l ordre et dans un d lai de 3 secondes sur les boutons suivants 1 ENTER ENTRER 2 ENTER ENTRER 3 IC NE logo Dimension One Spas Quand on a appuy sur le dernier bouton tous les boutons redeviennent actifs Verrouillage de la fonction de programmation Le verrouillage de la fonction de programmation a pour objet d emp cher toute programmation non autoris e et tout r glage de la temp rature de l eau Quand le verrouillage de la programmation est activ toutes les fonctionnalit s programm es ou par d faut fonctionnent normalement L utilisateur du spa peut aussi faire fonctionner les pompes l clairage du spa ou peut visualiser l heure du jour mais aucune modification de programmation ne peut tre effectu e Quand le verrouillage de la programmation est activ le message PROGRAMMING LOCKED PROGRAMMATION VERROUILL E se d roule deux fois dans la fen tre de l affichage num rique en bas et du c t gauche de l affichage puis une ic ne de verrou apparait du c t droit de la fen tre de l affichage num rique Pour activer le verrouillage de la programmation appuyer dans l ordre et dans un d lai de 3 secondes sur les boutons suivants 1 IC NE logo Dimension One Spas 2 IC NE logo Dimension One Spas 3 PR
16. EAT SURCHAUFFE appara t dans la fen tre de l affichage num rique car ceci signifie que la temp rature du spa est lev e Quand le spa est dans cet tat v rifier la temp rature de l eau avec un thermom tre certifi et si elle est sup rieure 40 C 104 F enlever la couverture du spa et laisser refroidir l eau Si le probl me se reproduit couper toute l alimentation lectrique du spa et s adresser au Distributeur local agr Dimension One Spas ou un centre de service agr L tat de surchauffe peut tre caus par un exc s de filtration Voir la Section D pannage Troubleshooting Section pour de plus amples renseignements 21 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Affichage clignotant et ou message Check Water Level V rifier le niveau de l eau 22 NE PAS ENTRER DANS L EAU si l on observe 3 diodes clignotantes sur le panneau de commande sup rieur et ou si le message CHECK WATER LEVEL CLEAN FILTER IF PROBLEM CONTINUES TURN OFF POWER AND RESTART THE SYSTEM IF PROBLEM CONTINUES CALL FOR SERVICE V RIFIER LE NIVEAU DE L EAU NETTOYER LE FILTRE SI LE PROBL ME CONTINUE COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE PUIS REMETTRE LE SYSTEME EN MARCHE SI LE PROBLEME PERSISTE APPELER LE SERVICE APRES VENTE apparait dans la fen tre de l affichage num rique Suivre les instructions telles qu elles sont indiqu es V rifier la temp rature
17. Itatlle zou eek eibi mm abu Xd rx be ere Ede 28 Inversion de la fen tre de l affichage num rique eeeeesseeeeee 28 V rrouillase du panneau de command ssns eot i eoe NP aUe PRIN Ve Le ou Ede E Re e 28 D verrouillage du panneau de commande 20 Verrouillage de la fonction de programmation ss 29 D verrouillage de la fonction de programmation eeeeeeeesseseeeeeeennnens 20 R initialisation du panneau de commande eeessssseeesseseeeeeeeee nnne 20 Syst me de Massage s quentiel dynamique ss 31 Description dipanneau de Command nest ne 31 D SCrpHOn des Zones de MASSAS net nie din 33 Fonctionnement du syst me de massage s quentiel dynamique Dynamic Massage Deque D LEE TT E EE cv dccus eni i oto Manu A 34 FONCTION D ECLAIRAGE SOFTTOUCH SUR CERTAINS MODELES 36 VANNES DE SELECTEUR COMMANDES DE JET ET REPOSE TETE A JETS SUR CERTAINS MODELES nine aee S Da PR aa eee es aea a pae Eae ea tabe Sca eoe o desea e eod ca beer ae ea paa aena 37 FONTAINES FONCTIONS D EAU 5311 tri e Loader sellette 38 ENTRETIEN R GULIER DE LA MACHINERIE seems 39 VIDANGE DEL EQUIPEMEN E558 ori tUH Ie RH ast AIO epit 39 NETTOYAGE DES FIETRES iiic ccc resides ved epo bo d p Co Ceo Evo PU Eoo Po EFC Er EE Ceo odo 39 REMPLACEMENT DE L AMPOULE D CLAIRAGE seems 40 ENTIREIIEN DES CU VERS anne nn lin sn needs tte lasse a tasse nie 41 Cuvede spa OLD TO I A RS a octies dale n Ebiss
18. Lumi re Air SoftTouch Vous pouvez r gler la quantit d air dans les jets en tournant la vanne situ e sur la partie lat rale sup rieure du spa vers le signe plus ou le signe moins 36 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Vannes de s lecteur commandes de jet et repose t te jets sur certains modeles Si votre spa est quip de l une ou plusieurs des fonctions suivantes vous pouvez utiliser les commandes manuelles pour r gler leur fonctionnement S lecteur de zone de jets S1 votre spa est quip du Jet Zone Selector S lecteur de zone de jets vous pouvez changer la sortie de l eau d un groupe de jets un autre en tournant le bouton correspondant des commandes lat rales sup rieures Commande de d bit de la S1 votre spa est quip de certains types de HU S fonction d eau fonctions d eau comme la fonction Fontaine Fa vous pouvez r gler le d bit de l eau du filet d eau r S 4H au grand jet en tournant le bouton correspondant SES des commandes lat rales sup rieures Remarque cette vanne ne ferme pas totalement la fonction d eau Repose t te jets NeckFlex Les NeckFlex Jet Pillow Repose t te jets NeckFlex comportent cinq positions de hauteur r glables Tirez doucement la base du repose t te vers l avant et glissez le vers le haut ou vers le bas le long des coulisses R glez le d bit des jets en tournant leurs buses dans le sens h
19. OGRAM PROGRAMME D verrouillage de la fonction de programmation Proc der de la mani re suivante pour d verrouiller le panneau de commande appuyer dans l ordre et dans un d lai de 3 secondes sur les boutons suivants l ENTER ENTRER 2 ENTER ENTRER 3 IC NE logo Dimension One Spas Quand on a appuy sur le dernier bouton tous les boutons redeviennent actifs R initialisation du panneau de commande On utilise cette fonction pour r initialiser totalement l horloge et tous les autres param tres du syst me aux r glages par d faut de l usine Il faut se rappeler que ceci r initialise tous les messages d entretien nettoyage des filtres renouvellement de l eau etc et remet le spa dans l tat o il se trouvait avant son installation initiale Pour r initialiser le panneau de commande appuyer dans l ordre et dans un d lai de 3 secondes sur les boutons suivants 29 30 m Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay IC NE logo 2 ENTER ENTRER PROGRAM PROGRAMME La ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message RESET PROGRAMMING R INITIALISER LA PROGRAMMATION La ligne du bas de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message IF SO PUSH ICON SI OUI APPUYER SUR L IC NE Appuyer sur IC NE logo Dimension One Spas pour r initialiser la totalit du syst me de commande et de contr
20. PUYER SUR LES BOUTONS HAUT OU BAS POUR MODIFIER APPUYER SUR LE BOUTON PROGRAMME POUR CHOISIR UNE FONCTION APPUYER SUR ENTRER POUR SORTIR DE LA S QUENCE Se servir des boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour entrer dans le mode de r glage de l heure de l heure apparait alors avec le message clignotant hours _ _ 00 ___ 00 heures Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour incr menter ou d cr menter le chiffre jusqu ce que le chiffre de l heure souhait apparaisse Une fois que ce chiffre est affich appuyer sur le bouton LIGHT CLAIRAGE pour valider la s lection et le clignotement change de place et se fixe sur le chiffre des dizaines de minutes 12 0 R gler le chiffre des dizaines de minutes l aide des boutons UP HAUT ou DOWN BAS de la mani re suivie pour le chiffre des heures Une fois que ce chiffre est affich appuyer sur le bouton LIGHT CLAIRAGE pour valider la s lection et le clignotement change de place et vient se fixer sur le chiffre des unit s des minutes 12 1 R gler le chiffre des unit s des minutes l aide des boutons UP HAUT ou DOWN BAS de la mani re suivie pour le chiffre des heures Une fois que ce chiffre est affich appuyer sur le bouton LIGHT CLAIRAGE pour valider la s lection et le clignotement change de place et vient se fixer sur l un des indicateurs AM matin ou PM soir Ajuster l indicateur l aide des boutons UP HAUT ou DOWN BAS Quand l h
21. R DU SPA ACCELERE LES EFFETS DE DRUGS OR MEDICINE AND CAN CAUSE L ALCOOL DES STUP FIANTS OU DES M DICAMENTS UNCONSCIOUSNESS ET PEUT INDUIRE UN TAT D INCONSCIENCE IMMEDIATELY LEAVE SPA IF UNCOMFORTABLE OR QUITTER IMMEDIATEMENT LE SPA EN CAS DE SLEEPY SENSATION D INCONFORT OU DE SOMNOLENCE PREVENT CHILD DROWING VITEZ LA NOYADE DES ENFANTS ALWAYS ATTACH A SPA COVER AFTER EACH USE IL FAUT TOUJOURS FIXER LA COUVERTURE SUR LE SPA APRES CHAQUE USAGE Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Cette tiquette r sume les pr cautions de s curit observer Elle doit tre fix e en permanence dans un endroit visible pour les utilisateurs du spa On peut se procurer des pancartes tiquettes de remplacement l adresse suivante Dimension One Spas 2611 Business Park Drive Vista CA 92083 This spa is insulated with high density urethane foam for structural support and energy efficiency When empty of water and left in direct sunlight without the spa cover in place the spa is vulnerable to ultra violet or solar damage Temperatures generated by sunlight can become concentrated in the spa shell surface causing the shell material to delaminate from the urethane foam back ing This occurrence is considered abuse and may result in blisters bubbles or large layer delaminations This occurrence is not covered under warranty The spa cover must be kept on the spa while empty of water NO
22. She H ay Collection MANUEL DE L UTILISATEUR rn n Ees ore E EX MM EA E E TL iv 1 1 Ur 7 LAS TA T pne A SR T LL l NL ur n 7 e he La LI Lu E DIMENSION ONE SPAS A Higher Degree of Indulgence Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Table des mati res DONNEZ PRIORITE A LA SECURITE 8 neri Een Ea Rv ENTER te var torii 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES nee 1 VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE AVEC SOIN TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT 1 HYPERTHERMIE 25 un SERIA ation EY E Resa recante Ecke u EA vXT OEE 3 CE QU IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE eere eere erronee eoe onat eons E terreno 5 TNR 5 NEDAS TAE iair E E EE E 5 PANCARIESD AVERTISSEMUDG NNTL 5 iiitthccs nitiesosst deser anaa A EEEa ES 5 MISE EN ROUTE INITIAEE ministre A E NE 7 FPONGIIONNEMDBENT 32 22 9125500819 003 560 a oae M est oe ee aee e ip Ee oe e d dere 12 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE SUP RIEUR seems 12 Centre de messages deron ahis suce oed ates eed aepo d sebo end etes dan este 12 benetre de Tattichaee murBepique 35 nana naine nine 12 bouton JE TS IE EST 32 oeste ee D de tu D ce 13 bouton Jet Pump Pomps a Jets STE poe dm ate b eei ovi A ern ec pee 14 Bouton Water Feature Cascade no tette tu ten dater des 14 Boutons Up Haut et Down Bas autein Suh enia hr duro ama ERU en aia bro gestu Eas 14 Bouton PROGRAM PROGRAMME eee 16 Indicate
23. TE THIS MARKING IS TO BE REMOVED ONLY BY THE OWNER IMPORTANT This spa is insulated with high density urethane foam for structural support and energy efficiency When empty of water and left in direct sunlight without the spa cover in place le spa is vulnerable to ultra violet or solar damage Temperatures generated by sunlight can become concentrated in the spa shell surface causing the shell material to delaminate from the urethane foam backing This occurrence is considered abuse and may result in blisters bubbles or large layer delaminations This occurrence is not covered under warranty The spa cover must be kept on the spa while empty of water NOTE THIS MARKING IS TO BE REMOVED ONLY BY THE OWNER IMPORTANT Le spa est isol par de la mousse de polyur thanne haute densit qui sert au support structural et la conservation de l nergie Lorsque le spa est vide d eau et expos directement la lumi re du soleil en l absence de sa couverture il est vuln rable aux rayons ultraviolets ou aux dommages solaires La concentration de la lumi re solaire sur la cuve du spa peut g n rer des temp ratures telles que la surface lamin e pourrait se s parer du mat riau de support en polyur thanne Cet tat est consid r comme un abus d usage et peut entrainer la formation de cloques et de bulles ou le d collage de surperficies importantes de couches lamin es Cette situation n est pas couverte par la garantie La couvert
24. UNIT DE MESURE DE LA TEMP RATURE Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour passer de C F Quand l unit de temp rature souhait e apparait dans la fen tre de l affichage num rique appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME pour choisir cette option Le r glage par d faut en usine est l unit Celsius Cartouche Vision Une fois que l unit de mesure de la temp rature a t s lectionn e la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET VISION CARTRIDGE R GLER LA CARTOUCHE VISION Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour passer de Yes Oui No Non Si l on fait actuellement usage d une Cartouche Vision choisir Oui sinon choisir Non Le choix du Oui invite le syst me de contr le aviser l utilisateur lorsque la cartouche a besoin d tre remplac e Quand la s lection souhait e apparait dans la fen tre de l affichage num rique appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME pour choisir cette option Le r glage par d faut en usine est No Non Dur e de fonctionnement de la fontaine Une fois que l on a choisi le r glage de la cartouche Vision la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET WATERFALL RUN TIME DUR E DE LA CASCADE Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS pour passer de 1 2 3 ou 4 heures Si par exemple on a choisi 2 heures lorsqu on appuie s
25. ait apparaitre le message DIRTY FILTER FILTRE SALE et le message REMOVE FILTERS amp CLEAN IN SOLUTION RETIRER LES FILTRES amp LES NETTOYER DANS UNE SOLUTION PUSH AND HOLD ICON BUTTON MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE APPUYER SUR LE BOUTON DE L IC NE ET LE MAINTENIR APPUY PENDANT PLUS DE 3 SECONDES POUR R INITIALISER CE MESSAGE qui se d roule de droite gauche sur la ligne du bas de l affichage Pour r initialiser ce message appuyer 3 secondes sur l ICONE logo Dimension One Spas situ e l extr me droite du panneau de commande Tous les quatre mois la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message CHANGE WATER RENOUVELER L EAU et le message TURN POWER OFF DRAIN amp REFILL SPA PUSH AND HOLD ICON BUTTON MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE VIDANGER ET REMPLIR LE SPA APPUYER SUR LE BOUTON DE L IC NE ET LE MAINTENIR APPUY PENDANT PLUS DE 3 SECONDES POUR R INITIALISER CE MESSAGE qui se d roule de droite gauche sur la ligne du bas de l affichage Pour r initialiser ce message appuyer 3 secondes sur l ICONE logo Dimension One Spas situ e l extr me droite du panneau de commande 19 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Remplacement dela Quand le message CHANGE VISION CARTRIDGE Cartouche Vision REMPLACER LA CARTOUCHE VISION
26. ans le sens horaire des jets ou ferm s action m diocre n 2 La vanne de 2 Tourner la vanne de distribution dans le sens horaire ou en sens distribution est inverse au sens horaire ferm e 3 Filtre sale 3 Nettoyer le filtre 4 Poche d air 4 Desserrer le raccord Union de la pompe et purger l air 5 La vanne passage 5 Ouvrir la vanne passage direct direct est ferm e d roulant possibles Check the 2 Nettoyer le filtre Le message Erreurs de capteurs 1 V rifier le niveau de l eau g water level Sile probl me continue V rifier le niveau d eau a Couper l alimentation lectrique et ou les 3 b diodes clignotantes 4 Si le probl me persiste apparaissent dans l affichage Remettre le spa en marche a Appeler le service apr s vente du Distributeur La fontaine ne Le fond de la fontaine Le niveau d eau dans le spa est trop haut Vider suffisamment d eau du se vidange pas contient de l eau qui ne spa pour que le niveau se r tablisse l g rement en dessous de la base de s coule pas l OptiMount adjacent au panier du skimmer 45 c DIMENSION ONE SPAS A Higher Degree of Indulgence 2611 BUSINESS PARK DRIVE VISTA CA 92081 www Dl1 com Les sp cifications et les caract ristiques des produits sont susceptibles de changements sans pr avis Les sp cifications des mod les internationaux peuvent varier Doc 1557 Rev B
27. ants et lorsque la dur e d utilisation du spa d passe 10 minutes Pr cautions prendre pour r duire les risques de blessures tant donn que la temp rature excessive de l eau pose un risque lev avec une forte probabilit de dommage pour un foetus pendant les premiers mois d une grossesse il est recommand que les femmes enceintes ou qui risquent de l tre limitent la temp rature du spa 38 C 100 F Pr cautions prendre pour r duire les risques de blessures Avant d entrer dans le spa l utilisateur est avis de mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre de pr cision car la marge de tol rance des dispositifs de r gulation de temp rature peut aller jusqu 2 C 5 F Pr cautions prendre pour r duire les risques de blessures L usage d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant une session dans le spa peut provoquer l inconscience s accompagnant du danger de noyade Pr cautions prendre pour r duire les risques de blessures Les personnes ob ses ou ayant des ant c dents de maladie cardiaque de haute ou faible tension art rielle de probl mes du syst me circulatoire ou de diab te sont avis es de consulter un m decin avant d utiliser un spa Pr cautions prendre pour r duire les risques de blessures Les personnes prenant des m dicaments sont avis es de consulter un m decin avant d utiliser un spa car certains m dicaments peuvent induire un ta
28. apparait dans la fen tre de l affichage num rique le syst me avertit qu il est temps de remplacer la cartouche Pour r initialiser ce message appuyer 3 secondes sur l ICONE logo Dimension One Spas situ e l extr me droite du panneau de commande 1 vous avez achet la cartouche Vision apr s la mise en route initiale du spa il faut suivre le mode d emploi de la programmation pour VISION tel qu il est indiqu dans la section suivante Cartouche Vision Cartouche pour programmer la p riode de six mois R vision du Spa Quand le message SPA CHECK UP R VISION DU SPA 20 apparait dans la fen tre de l affichage num rique vous tes avis qu il est recommand de faire inspecter le spa par le Distributeur au titre des mesures d entretien pr ventif Pour r initialiser ce message appuyer 3 secondes sur C l ICONE logo Dimension One SpasQ situ e a l extr me droite du panneau de commande Le syst me peut ignorer et r initialiser les messages d entretien lorsqu on a appuy pendant 3 secondes sur l IC NE logo Dimension One SpasQ situ e l extr me droite du panneau de commande Si l on appuie sur l IC NE logo Dimension One Spas pendant 5 secondes lorsqu il n y a pas de message d entretien dans la fen tre ceci place le spa en mode Pause Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Surchauffe NE PAS ENTRER DANS L EAU lorsque le message OVERH
29. c des jets directionnels Zone C Cette zone est destin e au massage du milieu du dos Il y a 33 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay deux Jets directionnels VCR Jets au volume d eau r glable Ces jets sont une excellente th rapie pour les muscles dorsaux Ces min1 jets sont interchangeables avec des jets rotatifs Zone D Cette zone est destin e au massage de la partie inf rieure du dos et des groupes de muscles lombaires Il y a deux Jets directionnels VCR Jets au volume d eau r glable Les jets directionnels VCR Jets comportent aussi une buse r glable pouvant liminer l induction d air Ce r glage permet de contr ler la vitesse de l eau ou l intensit du massage chaque Jet individuel sans besoin de robinets encombrants contr lant des buses dans d autres zones du spa Ces jets sont interchangeables avec des jets rotatifs Zone E Cette zone est destin e au massage de la partie arri re des jambes au genou aux cuisses inf rieures et dans le haut des molets Il y a quatre mini jets directionnels Euro Jets au volume d eau r glable permettant de cibler avec grande pr cision la configuration du massage Ces Jets sont interchangeables avec des jets rotatifs Zone F Cette zone est destin e au massage des pieds Il y a deux mini jets rotatifs Euro Jets au volume d eau r glable permettant de cibler avec grande pr cision la configuration du massage Ces Jets sont intercha
30. culation et le g n rateur d ozone s arr tent alors pour que l eau refroidisse jusqu la temp rature de consigne Il s agit d une fonction normale Aucune mesure corrective n est requise La pompe de circulation et le g n rateur d ozone resteront en marche pendant que l une ou l autre des pompes jets reste en marche La pompe et le g n rateur resteront en marche pendant 30 minutes apr s que la ou les pompes se seront arr t es quelle que soit la temp rature de l eau Le Centre de messages d roulants Dimension One Spas comporte une batterie de secours qui maintient l heure du jour pendant 30 jours m me en l absence d alimentation lectrique active En outre le Centre maintient galement les commandes programm es par l utilisateur pendant une p riode allant jusqu 40 ans sans alimentation lectrique Cette batterie de secours ne fournit pas de chaleur pouvant chauffer ou faire fonctionner le spa Fonction Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Mode t Mode Pause 24 La fonction SUMMER MODE MODE T d sactive temporairement le cycle Cool Off Refroidissement de la pompe de circulation Pendant la saison chaude le spa peut entrer dans l tat de Heat Creep chauffement progressif L tat d chauffement progressif survient lorsque le spa ne parvient pas pendant les interventions d entretien normal dissiper plus de chaleur qu
31. du Panneau de commande sup rieur pour faire d marrer la pompe 2 Laisser tourner pendant 10 15 secondes pour amorcer la pompe 2 Appuyer de nouveau sur le bouton pour arr ter la pompe S1 l on n observe aucune action des jets c est soit parce que le niveau d eau est trop bas soit parce qu il y a de l air emprisonn dans la tuyauterie Pour liminer l air emprisonn mettre les pompes en marche puis l arr t plusieurs fois de suite pour forcer l expulsion de l air par les pompes Si l on n observe encore aucune action des jets et si les robinets de purge ont t enlev s comme d crit ci dessus arr ter les pompes et desserrer l g rement les raccords Union pour purger l air pouvant tre emprisonn Resserrer les raccords Union et remettre les pompes en marche Mettre les pompes en marche et les arr ter alternativement plusieurs fois de suite jusqu ce que les jets fonctionnent correctement Des bulles d ozone continuent tre lib r es du robinet de purge du syst me UltraPure dans la zone du skimmer tant que le robinet reste ouvert Quand l amor age des pompes est termin v rifier que le robinet de purge est ferm et bien tanche Note Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay 18 Quand les jets sont en pleine action remettre les robinets de purge en place et bien les fermer puis appuyer sur les boutons UP Haut Down Bas jusqu ce que la temp rature de l eau
32. e zones est d termin e par le bouton SPEED VITESSE La S QUENCE n 4 active des zones individuelles et passe de l une l autre une la fois en partant de la Zone A jusqu la Zone F puis elle recommence par groupes de deux en incr mentant d un groupe l autre c est dire Zones A B Zones B C etc La dur e de l intervalle entre les groupes de zones est d termin e par le bouton SPEED VITESSE La S QUENCE n 5 commence par la Zone A et ajoute une nouvelle zone chaque tape de la s quence jusqu ce que toutes les zones soient activ es La s quence s inverse ensuite une zone tant limin e chaque tape jusqu ce que toutes les zones soient d sactiv es La dur e de l intervalle entre les groupes de zones est d termin e par le bouton SPEED VITESSE 000006 I a 3 F E g La S QUENCE n 6 commence par activer des groupes de deux zones en choisissant d abord des zones adjacentes soit les Zones A B puis les Zones B C etc puis des zones oppos es soit les Zones A F puis les Zones B F etc et finalement les zones du milieu soit les Zones B E puis les Zones C D etc La dur e de l intervalle entre les groupes de zones est d termin e par le bouton SPEED VITESSE S1 la dur e des intervalles entre les changements de s quence est trop courte ou trop longue on peut augmenter ou diminuer cette dur e en appuyant sur le bouton SPEED VITESSE Le d fau
33. ements consulter la section Programmation du Centre de messages d roulants L indicateur lumineux d tat Heat Chauffage s allume lorsqu une hausse de chaleur est appropri e et quand le r chauffeur se met en marche Il s agit d une fonction normale La temp rature actuelle continue d apparaitre droite dans la fen tre de l affichage num rique tandis que le message HEATING TO C CHAUFFE ___ C apparait dans le coin gauche en bas de la fen tre jusqu ce que le spa atteigne la temp rature de consigne Une ic ne de thermom tre anim e apparait galement au centre et la partie sup rieure de la fen tre de l affichage num rique pour confirmer l activit du r chauffeur Quand la temp rature de l eau d passe la temp rature de consigne de 1 C 2 F le message COOLING TO ___ CIRC PUMP amp O3 OFF REFROIDIE ___ C POMPE DE CIRCULATION amp OZONE D SACTIV ES appara t en bas du c t gauche de la fen tre de l affichage num rique et un cycle de Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay IC NE Logo Dimension One Spas refroidissement se d clenche On peut lire l heure du jour en appuyant sur l IC NE logo Dimension One Spas situ e l extr me droite du panneau de commande Lorsqu on ne pousse aucun autre bouton dans un d lai de 5 secondes l affichage retourne la temp rature de l eau du spa Le r glage par d faut en usine est l unit
34. en permanence Un connecteur de fil de terre est fourni sur ce spa pour que l on puisse raccorder entre le spa et tout quipement m tallique enceintes m talliques de mat riel lectrique tuyau ou conduite d eau m tallique situ e dans un rayon de Avertissement 5 m tre 5 pieds du spa un conducteur en cuivre de mise la masse franche ayant une section minimum de 8 4 mm2 n 8 AWG Risque de dommages corporels graves ou de mort Les raccords d aspiration du spa sont dimensionn s pour tre adapt s au d bit sp cifique de l eau g n r par la pompe S il s av re n cessaire de remplacer les raccords d aspiration ou Danger la pompe s assurer que les d bits sont compatibles Ne jamais faire fonctionner le spa si des raccords d aspiration sont bris s ou manquants Ne jamais remplacer un raccord d aspiration par un raccord dont la capacit nominale est inf rieure au d bit marqu sur le raccord d aspiration d origine Risque de chocs lectriques Installer le spa une distance d au moins 1 5 m tre 5 pieds de toute surface m tallique Dans l alternative on peut installer un spa dans un rayon de moins de 1 5 m tre 5 pieds de surfaces m talliques Danger condition de raccorder de facon permanente chacune des surfaces m talliques un conducteur en cuivre de mise la masse franche ayant une section minimum de 8 4 mm2 n 8 AWG fix au connecteur pr vu sur la cosse de mise la terre l int rie
35. ences A Attention Toujours essayer la temp rature de l eau du spa avant d y entrer Entrer et sortir lentement du spa Les surfaces mouill es peuvent tre tr s glissantes D Attention Ne jamais apporter d appareils lectriques dans le spa ou proximit du spa Ne jamais faire fonctionner d appareils lectriques lorsqu on se trouve dans le spa ou lorsqu on est mouill D Attention Il est n cessaire de maintenir la puret de l eau du spa par un entretien avec des produits chimiques appropri s pour que l eau reste saine et pour viter d endommager les composants du spa D Attention Utiliser les sangles du spa et fixer les attaches d arrimage pour maintenir la couverture en place lorsque le spa n est pas utilis Ceci doit d courager les enfants sans surveillance d entrer dans le spa et maintient la couverture du spa en place en Attention pr sence de vents forts Il n est donn aucune garantie selon laquelle la couverture les attaches d arrimage ou de vrais verrous pourraient emp cher l acc s au spa D Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Ce qu il faut faire et ne pas faire faire e LIRE toutes les consignes de s curit e LIRE comprendre et suivre toutes les consignes de s curit les avis de danger et les avertissements avant l emploi e ESSAYER la temp rature de l eau avec la main avant d entrer dans le spa pour s assurer qu elle est c
36. es Incapacit physique de sortir du spa Perte de conscience entrainant un risque de noyade L usage d alcool ou de drogues peut augmenter consid rablement le risque d hyperthermie fatale dans les jacuzzis et les spas Les personnes souffrant de maladie cardiaque de diab te de haute ou faible tension art rielle d une condition quelconque n cessitant un traitement m dical les femmes enceintes les personnes g es et les enfants en bas ge sont avis s de consulter un m decin avant d utiliser un spa La commission des tats Unis pour la s curit des produits de consommation a indiqu que la temp rature de l eau d un spa ou d un jacuzzi ne devait pas d passer 40 C 104 F L immersion dans de l eau dont la temp rature d passe 40 C 104 F peut tre nuisible pour la sant Observer une dur e limite raisonnable pour l utilisation du spa L exposition prolong e de hautes temp ratures peut entrainer une l vation de temp rature du corps Les sympt mes peuvent inclure tourdissements naus e vanouissement 3 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Attention somnolence et r duction de l tat de conscience Ces effets peuvent entra ner un risque de noyade Les personnes se trouvant sous l influence de l alcool de stup fiants ou d autres drogues sont avis es de ne pas utiliser le spa L utilisation du spa dans ces conditions peut avoir de graves cons qu
37. eure est correcte appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME pour enregistrer l heure et sortir du mode de r glage de l heure Le syst me invite ensuite r gler l heure de mise en route de la filtration Heure de d marrage du cycle de filtration Une fois que l heure du jour est r gl e la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET FILTER CYCLE TIME R GLER L HEURE DU CYCLE DE FILTRATION Appuyer sur les boutons UP HAUT ou DOWN BAS de la m me mani re que celle employ e pour le r glage de l heure afin de choisir l heure laquelle on souhaite que le cycle de filtration d marre Quand l heure de mise en route du cycle de filtration est r gl e dans l affichage appuyer sur le bouton 25 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay PROGRAM PROGRAMME pour continuer L heure par d faut pr r gl e en usine est 12 00 p m soir 1 00 p m soir avec r p tition du cycle toutes les 12 heures moins que l on ait modifi le nombre quotidien de cycles de filtration 26 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Il faut se rappeler que le syst me invitera plus tard r gler la dur e du cycle de filtration puis le nombre de cycles de filtration Il faut garder cette information l esprit pour la programmation de l heure de mise en route du cycle de filtration Note Pendant le cycle de filtration le message
38. ien r gulier de la machinerie Vidange de l quipement Risque de noyade accidentelle Prendre des mesures de pr caution extr mes pour O emp cher l acc s non autoris du spa aux enfants Pour viter les accidents s assurer que les enfants ne peuvent pas utiliser le spa moins d tre surveill s en Danger permanence Tous les mod les se vidangent par gravit Ne pas vidanger l eau sur une pelouse ni sur des plantes si la totalit du brome ou du chlore ne s est pas dissip e dans l air Le d sinfectant de l eau se dissipe rapidement lorsqu on enl ve la couverture du spa et que l eau reste expos e directement au soleil Vidanger et renouveler l eau tous les six mois Il peut tre souhaitable de renouveler l eau plus souvent lorsqu on fait un usage intensif du spa On peut se procurer en option aupr s des Distributeurs ou dans la Boutique virtuelle Fonctio Internet www dlspas com une pompe submersible qui acc l rera la vidange n Nettoyage des filtres Avant de nettoyer le ou les l ments de filtre placer le spa en mode Pause en appuyant pendant 5 secondes sur l IC NE Logo Dimension One Spas Le syst me est quip de deux cartouches de filtre dont l acc s lieu la partie sup rieure du spa Il est recommand de nettoyer les filtres tous les mois au titre de l entretien pr ventif Pour nettoyer la cartouche de filtre du skimmer soulever le flotteur central de l ensemble du skim
39. il n en est g n r Ceci peut faire monter la temp rature du spa au dessus de la temp rature de consigne et provoquer la mise en route d un cycle de Cool Off Refroidissement Pour emp cher que l eau ne devienne trouble par suite de l arr t de la pompe de circulation d clench par le cycle de refroidissement le spa peut tre r gl de mani re viter ce dernier cycle On parvient ce r sultat en r glant le spa pour le mettre en SUMMER MODE MODE T Pour entrer dans le SUMMER MODE MODE T r gler la temp rature 15 C 59 F l aide des boutons Up Haut et Down Bas La fen tre de l affichage num rique fait alors apparaitre le message SUMMER MODE MODE T Dans ce mode la pompe fonctionne en continu jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne 41 C z107 F puis elle s arr te Elle demeure arr t e jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne 38 C 102 F niveau auquel la pompe se remet en marche Le mode STANDBY PAUSE permet l utilisateur de nettoyer le filtre sans couper l alimentation lectrique du spa Cette fonction d sactive toutes les fonctions manuelles et automatiques Pour passer en mode STANDBY PAUSE appuyer sur l IC NE logo Dimension One Spas pendant 5 secondes Pour sortir de ce mode appuyer sur le bouton LOGO pendant 5 secondes Lorsqu on omet de sortir de ce mode manuellement le spa repasse automatiquemen
40. illage EnviroTect des spas Dimension One restent inattaqu es par la plupart des substances corrosives et n absorbent pas l humidit Pour qu elles gardent leur aspect d origine les nettoyer l eau et au savon Aucun produit d tanch it et aucune peinture ne sont n cessaires Pour en conserver l apparence presque originale 1l est recommand d appliquer un produit de protection 303 Protectant au moins une fois par mois sur les habillages EnviroTect et sur la couverture en vinyle Dimension One lorsque ces l ments sont expos s directement la lumi re du soleil Le produit 303 Protectant est sp cifi comme ayant un coefficient de protection solaire de 40 40 SPF Entretien de l habillage en bois du spa Lorsqu on l entretient convenablement l habillage en bois du spa conserve sa beaut pendant de nombreuses ann es Tous les bois r agissent diff remment aux l ments par l expansion et la contraction Pour prot ger son aspect luxueux il est recommand de teinter le bois r guli rement tous les 3 6 mois avec l un des produits Redwood ou Coastal Gray Stain de Dimension One Spas ce qui assure au bois une bonne tanch it Il faut noter que l habillage en bois n est pas garanti contre les r actions aux conditions climatiques naturelles Le bois doit tre entretenu convenablement Si l habillage en bois du spa n cessite d tre restaur essayer le n cessaire Wood Refurbishing Kit de Dimension One Spas 41 Man
41. le coin sup rieur gauche de la fen tre de l affichage num rique La vitesse de rotation du remous varie en fonction de la vitesse de la pompe Lorsqu on appuie sur le bouton Water Feature Cascade fonctionne la pompe commandant la fontaine se met en marche On arr te la pompe en appuyant une seconde fois sur le bouton Chaque fois que l on appuie sur un bouton Water Feature Cascade fonctionne on active un cycle programmable d arr t automatique La dur e par d faut de ce cycle est d une heure On peut choisir 1 2 3 ou 4 heures par jour Consulter la section Programming the Scrolling Message Center Programmation du Centre de messages d roulants pour de plus amples renseignements sur le cycle d arr t automatique Le cycle d arr t automatique constitue un dispositif de s curit qui r duit l usure de l quipement et fait AA r aliser des conomies sur le co t de l nergie en Fonction assurant que les pompes ne fonctionnent pas constamment Quand on appuie sur le bouton Up Haut ou Down Bas pour changer la temp rature de consigne le message SET TEMP C TEMP C appara t en bas gauche de la fen tre de l affichage num rique Apr s 5 secondes la temp rature actuelle de l eau r appara t automatiquement dans l affichage On peut r gler la temp rature de l eau entre 15 C 59 F et 40 C 104 F Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay On u
42. mer jusqu ce qu il soit totalement N b d ploy Maintenir la partie centrale de l ensemble et la tourner en P sens inverse au sens horaire jusqu ce que les ergots plats du panier soient align s sur les onglets de fixation Tirer ensuite tout droit sur le panier pour le retirer Ensuite enlever la cartouche de filtre E Z Lock en la tournant sur 4 de tour en sens inverse au sens horaire jusqu sa but e Prendre soin de ne pas retourner la cartouche Sortir l l ment de filtre de la cartouche Nettoyer la cartouche l aide du jet d un tuyau d arrosage sous forte pression Toutes les deux sessions de nettoyage faire tremper la cartouche dans de la solution de nettoyage pour filtre la rincer abondamment et la r installer Remettre l ensemble du panier du skimmer et le couvercle d acc s en place Sortir du mode Pause en appuyant pendant 5 secondes sur l IC NE Logo Dimension One Spas Apr s le nettoyage mettre la pompe en marche grande vitesse pendant quelques minutes puis repasser en mode de chauffage 39 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Pour nettoyer la cartouche de filtre UltraPure M enlever la cartouche de filtre E Z Lock en la tournant sur 1 4 de tour en sens inverse au sens horaire jusqu sa but e Soulever ensuite le filtre pour le sortir de la cartouche Nettoyer la cartouche l aide du jet d un tuyau d arrosage sous forte pression Toutes les deux sessions de
43. mettre le spa en route Note Utilisation du panneau de commande sup rieur Centre de messages d roulants Fen tre de l affichage La fen tre de l affichage num rique indique en continu l tat num rique de fonctionnement du spa ainsi que diverses fonctions de surveillance l auto diagnostic et les informations concernant la programmation 12 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Bouton JETS JETS Lorsqu on appuie sur le bouton Jets 1 Jets 1 ou Jets 2 Jets 2 on 1 amp 2 obtient les effets suivants 4 e a pompe jets correspondante du spa est mise sous tension e indicateur lumineux d tat correspondant s allume e la vitesse de la pompe est indiqu e dans le coin inf rieur gauche de la fen tre de l affichage num rique e une ic ne illustrant des remous en rotation apparait dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de l affichage num rique La vitesse de rotation du remous varie en fonction de la vitesse de la pompe La premi re fois que l on appuie sur les boutons Jets 1 Jets 1 et Jets 2 Jets 2 la pompe 1 se met en marche la vitesse LOW BASSE Lorsqu on appuie de nouveau sur le m me bouton la pompe change de r gime et passe la vitesse HIGH LEV E Lors de la pression suivante sur le bouton la pompe s arr te Chaque fois que l on appuie sur un bouton Jets Jets on active un cycle programmable d arr t automatique La dur e par d faut de
44. mis en place lorsqu on remplace le verre S adresser Dimension One Spas en cas de besoin de joint annulaire 40 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Entretien des cuves Cuve de spa Ultralife La cuve des spas est r alis e avec des mat riaux de tr s haute qualit Les taches et la salet n adh rent g n ralement pas sur ces surfaces Il est recommand de nettoyer l enti re surface de la cuve avec le produit nettoyant pour traces d eau Water Line Cleaner de Dimension One Spas On peut aussi utiliser un produit augmentant l alcalinit le pH de l eau ph Alkalinity Increaser de Dimension One Spas ou un nettoyant doux tel que Soft Scrub Il ne faut surtout pas manquer de rincer la cuve abondamment Apr s le nettoyage pour rendre son brillant original la surface de la cuve on peut utiliser le polish Poli Gloss de Dimension One Spas Ne pas employer de produits nettoyants du type 409 ni d autres solutions caustiques car celles ci pourraient endommager la surface de la cuve du spa et Attention annuler la garantie Si l on utilise du bicarbonate de soude pour nettoyer la cuve du spa veiller ne pas en mettre sur la partie habillage du spa Ceci pourrait blanchir le bois Ne pas employer de produits nettoyants base d essence d agrumes sur la surface de la cuve Attention Habillages EnviroTect et couvertures en vinyle Dimension One Les jupes d hab
45. ngeables avec des jets directionnels Fonctionnement du syst me de massage s quentiel dynamique Dynamic Massage Sequencer Appuyer sur le bouton JETS JETS pour mettre la pompe du spa en marche Choisir la s quence que l on souhaite utiliser l aide du bouton SEQUENCE S QUENCE pour passer d une s quence de massage l autre Quand l indicateur lumineux de S QUENCE s allume sous la s quence de massage s lectionn e 1 6 appuyer sur le bouton BEGIN PAUSE D BUT PAUSE pour activer la s quence de massage La S QUENCE n 1 active des zones individuelles et passe de l une l autre une la fois en partant de la Zone A jusqu la Zone F puis inverse la s quence La dur e de l intervalle entre les zones est d termin e par le bouton SPEED VITESSE Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay eoe La S QUENCE n 2 fonctionne l oppos de la s quence n 1 ci o0 1 2 3 8 dessus Cette s quence active toute les zones puis d sactive des zones individuelles et passe de l une l autre une la fois en partant de la Zone A jusqu la Zone F puis inverse la s quence La dur e de l intervalle entre les zones est d termin e par le bouton SPEED VITESSE 00000 O La S QUENCE n 3 active les zones en alternance Elle d bute par les 2 3 4 s 64 Zones C et E puis passe aux Zones B D et F La dur e de l intervalle entre les groupes d
46. onfortable e Installer la couverture du spa et la MAINTENIR ferm e lorsqu on n utilise pas le spa Ceci est galement la cl de l utilisation conomique du spa Ne pas faire e NE PAS OBSTRUER les volets d a ration du compartiment de la machinerie Toute obstruction peut endommager la machinerie du spa et annulerait la garantie e NE PAS BLOQUER ni s asseoir sur la zone d encastrement du filtre e NE PAS TOL RER le chahut ni l usage sans surveillance du spa Sarena Bay o NE PAS TOL RER que quiconque interf re ou s amuse avec les raccords de s curit ou d aspiration de votre spa Sarena Bay Pancartes d avertissement Chaque spa est livr avec une pancarte d avertissement et une tiquette d sign e Avis important DURING PREGNANCY SOAKING IN HOT WATER MAY CAUSE DAMAGE TO THE FETUS LIMIT USE TO 10 MINUTES AT A TIME PREVENT DROWNING PREVENT CHILD DROWNING SPA HEAT SPEEDS UP EFFECTS OF ALCOHOL WATER ATTRACTS CHILDREN DRUGS OR MEDICINE AND CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS IMMEDIATELY LEAVE SPA IF ALWAYS ATTACH A SPA COVER AFTER UNCOMFORTABLE OR SLEEPY EACH USE WARNING AVERTISSEMENT DURING PREGNANCY SOAKING IN HOT WATER MAY SE BAIGNER DANS L EAU CHAUDE PENDANT UNE CAUSE DAMAGE TO THE FETUS LIMIT USE TO 10 GROSSESSE RISQUE D ENDOMMAGER LE F ETUS MINUTES AT A TIME LIMITER LA DUR E DU BAIN 10 MINUTES PAR SESSION PREVENT DROWING EVITEZ LES NOYADES SPA HEAT SPEEDS UP EFFECTS OF ALCOHOL LA CHALEU
47. oraire ou antihoraire Commandes immerg es Sur certaines chaises longues d hydroth rapie les commandes immerg es se trouvent la port e de vos doigts ce qui vous permet de modifier le d bit des jets sans quitter votre si ge 37 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Fontaines fonctions d eau Fontaine parapluie Selon le mod le dont il s agit votre spa peut tre quip d une fontaine parapluie comme illustr ci contre Cette fontaine comporte deux pi ces r glables le cylindre et l pandeur On peut tourner l pandeur dans le sens horaire ou antihoraire pour changer la forme de la fontaine ou r gler le cylindre pour changer sa hauteur On peut galement retirer l pandeur pour cr er un effet de barbotage On peut galement installer un pandeur semi circulaire pour changer la forme de la fontaine en un demi cercle Vous pouvez obtenir cet pandeur aupr s de votre revendeur autoris D1 Spas ou dans notre salle d exposition virtuelle sur le site www D1Spas com Fontaine Ruisseau Selon le mod le dont il s agit votre chantant spa peut tre quip de la fontaine Ruisseau chantant illustr e ci contre Vous pouvez r gler le d bit de la fontaine en tournant le bouton de commande du d bit situ sur le panneau de contr le du rebord sup rieur 38 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Entret
48. p e icc dp d div nr 41 Habillages EnviroTect et couvertures en vinyle Dimension One essen 41 Entrenemade t habillage en Dois dus Pa e mu Ea ut exse a ume REM Md RI E E 41 INSTRUCTIONS SPECIFIQUES PAR TEMPS FROID eee e ee eee ee eee eee eoe 42 GUIDE DE DEPANNAGE d rere e d o RUD 43 SYSTEME DECHA UTAG ei di de 43 SYSTEME EEECTRIOUE entendent ete eder io 44 SYSTEME ELECTRIOUE SUITE omis GU Hob 45 SYSTEME DE CIRCULATION D EAU antenne 45 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay M Donnez priorit la s curit Votre s curit et celle de votre famille et de vos amis est tr s importante Il est vital pour la s curit de tous que vous lisiez et assimiliez les consignes de s curit avec les mesures de pr caution suivantes tudiez les aussi souvent qu il est n cessaire pour que la s curit accompagne toujours votre plaisir d utiliser ce produit de Dimension One Spas Inc CONSIGNES DE S C URIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE AVEC SOIN TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE Il faut toujours prendre toutes les mesures de pr caution l mentaires lors de l installation et de l utilisation de ce mat riel notamment Risque de noyade accidentelle Prendre des mesures de pr caution extr mes pour emp cher l acc s non autoris du spa aux enfants Pour viter les accidents s assurer que les enfants ne peuvent pas utiliser le spa moins d tre Danger surveill s
49. r lumineux d tat du bouton BEGIN PAUSE D BUT PAUSE s allume lorsque le syst me est en mode Pause Dans ce mode la matrice de diodes indique la s quence et l utilisateur peut aussi voir une autre s quence l avance en appuyant sur le bouton SEQUENCE S QUENCE Le bouton SEQUENCE S QUENCE est utilis pour passer de l une l autre des s quences de massage s lectionn es Lorsqu on a choisi une s quence l indicateur diode correspondant 1 6 s allume Le mode par d faut tous les jets de toutes les buses du syst me de relaxation sont activ s n est pas indiqu par un voyant lumineux Les indicateurs lumineux des zones de massage sch ma humain s allument pour identifier la zone qui est actuellement en activit De plus amples renseignements sur les groupes de muscles associ s chaque zone sont fournis dans la section Description de la zone de massage Massage Zone Description Lorsqu on a choisi une s quence une ou plusieurs diodes s allument Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay sur le sch ma humain pour indiquer les zones d activit de cette s quence Lorsqu on a fait le choix de la s quence utiliser appuyer sur le bouton SEQUENCE S QUEN CE pour faire d buter le massage Indicateur lumineux de Les indicateurs lumineux de S QUENCE montrent la s quence de massage choisie en allumant l indicateur correspondant Dans le mode par d faut tous les jets de to
50. res simples d entretien de la clart et de l assainissement de l eau Le programme illustr peut exiger des ajustements plus fr quents en fonction du nombre d utilisateurs du spa 20 Placer la couverture thermique sur le spa pour conserver l nergie et maintenir ce dernier pr t l emploi 11 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Fonctionnement La technologie de pointe des microprocesseurs a t utilis e pour la conception et la fabrication du syst me d exploitation avec Centre de messages d roulants Scrolling Message Center Les commandes de spa technologiquement les plus avanc es au monde sont aussi les plus faciles utiliser Dimension One Spas a mis port e de la main toutes les fonctions du spa Le r glage de temp rature le contr le de la puissance des jets et l clairage du spa sont toutes des fonctions accessibles du c t hydroth rapie Ceci signifie qu il n est pas n cessaire de sortir du spa pour jouir du contr le total sur toutes ses fonctions La s curit est assur e par la r alisation de concepts de design et l emploi de mat riaux conformes ou sup rieurs aux sp cifications les plus strictes des normes europ ennes EN60335 1 94 EN60335 2 60 97 et EN55011 Le Centre de messages d roulants permet de se relaxer et de jouir de tous les plaisirs qu offre le spa Dimension One Il est recommand que vous vous informiez le mieux possible sur les sujets suivants avant de
51. s la main afin d viter toute possibilit de fuite Ensuite v rifier que les vannes passage direct sont totalement ouvertes et que les attaches de s curit rouges sont enclench es convenablement Les autres pompes sont identifi es sur l illustration par des cercles suppl mentaires Ne pas manquer de v rifier les raccords Union et les vannes passage direct des trois pompes ENGLISH FRENCH Gate Valves Vannes passage direct ds 8 10 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay m Une fois cette v rification termin e retirer les boulons qui taient fix s la base de chacune des pompes pour l exp dition Proc der ensuite par la v rification des raccords des deux pompes de circulation situ es dans le compartiment inf rieur de la machinerie afin de s assurer qu ils ne fuient pas Ouvrir les deux robinets de purge et les enlever L un d eux est situ dans la zone du skimmer droite du Panneau de commande sup rieur et l autre est situ du c t oppos du spa dans la zone du syst me UltraPure gauche du Panneau de commande sup rieur Ceci permet l air de s chapper des pompes Retirer le couvercle de la cartouche 11 Retirer ensuite les blocs de mousse UltraPure et le panier de filtre de la maintenant chacun des filtres en cartouche du skimmer de trop plein place Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay
52. t de Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Avertissement Avertissement somnolence alors que d autres peuvent affecter la fr quence cardiaque la tension art rielle et la circulation Ne pas tenter d enlever le couvercle de l enceinte de l clairage sans avoir d abord fait baisser le niveau de l eau au dessous du niveau du couvercle Ne pas obstruer les prises d air situ es l avant sur le coin gauche sous la cuve du spa l avant sur le coin droit sur les mod les Chairman II et Triad IT et sous le panneau d acces la machinerie Les d fauts de fonctionnement qui en r sulteraient ne sont pas couverts par la garantie Hyperthermie L immersion prolong e dans l eau chaude peut induire un tat d hyperthermie La description des causes des sympt mes et des effets de l hyperthermie est la suivante L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau lev de plusieurs degr s au dessus de la temp rature normale du corps qui est de 37 C 98 6 F Les sympt mes d hyperthermie comprennent tourdissements somnolence l thargie et vanouissement Les effets de l hyperthermie comprennent e D faut de perception de la chaleur eS Avertissement D Attention D Attention D faut de reconnaissance du besoin de sortir du spa Inconscience du danger imminent Dommage caus au foetus chez les femmes enceint
53. t en mode de fonctionnement normal apr s 24 heures Le mode Smart Winter hivernage intelligent n est pas affect par l emploi du mode Standby Pause Note Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Programmation du Centre de messages d roulants Le Centre de messages d roulants est technologiquement le plus avanc dans l industrie et peut virtuellement vous prendre par la main pour vous aider personnaliser la configuration du spa pour vos besoins pr cis Pour mettre en route la s quence de programmation n importe quel moment appuyer sur le bouton PROGRAM PROGRAMME et le maintenir appuy pendant 3 secondes Si l on ne proc de pas la programmation dans le d lai de 10 secondes le spa sort automatiquement de la s quence de programmation et revient aux valeurs par d faut pr r gl es en usine Pour sortir de la s quence de programmation n importe quel moment appuyer sur le bouton ENTER ENTRER et le maintenir appuy pendant 10 secondes Toute modification de programme effectu e jusqu ce moment l est enregistr e R glage de l heure Apr s avoir maintenu le bouton PROGRAM PROGRAMME appuy la ligne sup rieure de la fen tre de l affichage num rique fait apparaitre le message SET TIME OF DAY AJUSTER L HEURE et la ligne du bas de l affichage le message PUSH UP OR DOWN TO CHANGE PUSH PROGRAM TO SELECT NEXT FUNCTION PUSH ENTER TO EXIT AP
54. t est cinq secondes Les autres vitesses possibles sont de 15 et 30 secondes 35 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Fonction d clairage Softlouch sur certains modeles clairage SoftTouch Appuyez sur le bouton Light Lumi re pour entrer le Mode 1 Brilliant Mode Mode Si votre spa est quip dela Brillance toutes les lumi res sont ALLUMEES fonction d clairage dans le spa SoftTouch vous pouvez Pour passer au Mode 2 Candle Mode Mode choisir entre trois r glages Chandelles appuyez une fois sur le bouton d ambiance partir des Light Lumi re puis une seconde fois commandes lat rales imm diatement apr s que LIGHT OFF sup rieures lumi re teinte ait disparu de l cran d affichage Les lumi res situ es dans les vannes d air les joints du carrelage et la fontaine sont ALLUM ES et l clairage g n ral du spa est TEINT Pour passer au Mode 3 Fountain Mode Mode Fontaine appuyez une fois sur le bouton Light Lumi re puis une seconde fois imm diatement apr s que LIGHT OFF lumi re teinte ait disparu de l cran d affichage La lumi re de la fontaine est allum e et toutes les autres lumi res du spa sont TEINTES L action de changer de mode nouveau fait revenir au mode 1 Dans chacun de ces modes vous pouvez changer la vitesse de la roue de couleurs en appuyant deux fois de suite sur le bouton
55. tilise aussi ces boutons pour effectuer des s lections au choix lors de la programmation du Centre de messages d roulants Consulter la section Programming the Scrolling Message Center pour de plus amples renseignements sur la modification des r glages par d faut du spa Note Appuyer sur le bouton Light Enter clairage Entrer pour commander l clairage diode dynamique Ce syst me comprend l clairage de la fontaine et celui du spa qui sont synchronis es pour fonctionner de pair Les clairages comportent trois effets de couleurs de base au choix Il faut simplement appuyer sur le bouton Light Enter clairage Entrer jusqu ce que l on arrive la s lection souhait e Les effets de couleur sont le suivants e Color Fade Slow Couleur qui s vanouit lentement Cette s quence cycle parmi toutes les couleurs environ une fois par minute D faut au d marrage e Color Fade Fast Couleur qui s vanouit rapidement Cette s quence cycle parmi toutes les couleurs environ trois fois par minute e Color Hold Couleur stable Maintient l une des couleurs que l on a choisie L effet de couleur par d faut est Color Fade Slow Couleur qui s vanouit lentement Utiliser le bouton Light Enter Eclairage Entrer pour modifier les effets de couleur de la mani re suivante e Commencer sur Color Fade Slow Couleur qui s vanouit lentement d faut e Arr ter pendant 1 seconde retour sur Color
56. uel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Instructions sp cifiques par temps froid Tous les spas Dimension One sont con us pour tre utilis s toute l ann e Ils sont isol s par souci d conomie d nergie et pour la protection de la plomberie et du mat riel lors du fonctionnement du syst me Le syst me est quip d un mode de protection antigel nomm Smart Winter qui assure la circulation de l eau par temps de gel condition que le syst me reste sous tension et que le niveau d eau est suffisant Par cons quent la meilleure facon de prot ger votre syst me contre le gel est de le maintenir en marche Cependant si vous vivez dans un climat o le gel ne vous permet pas de maintenir votre spa en marche en hiver ou si le froid est trop fort pour que le mode Smart Winter du spa emp che le syst me de geler vous devez faire hiveriser votre spa par un revendeur professionnel Dimension One ou par un agent d entretien autoris Le fait de vidanger votre spa n emp chera pas les d g ts par le gel car de petites quantit s d eau dans la plomberie peuvent s expanser et endommager le syst me 42 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Guide de d pannage Systeme de chauffage Sympt me Probl me Mesures correctives Aucun chauffage 1 Le r glage de 1 Remonter le thermostat temp rature est trop bas 2 Filtre sale 2 Nettoyer le filtre 3 D faut de 3
57. ur du compartiment de la machinerie sur le conteneur de l quipement 2 Danger Danger A Avertissement D Avertissement D Avertissement D Avertissement D Avertissement D Avertissement Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Risque de chocs lectriques Ne tol rer aucune pr sence d appareil lectrique tel que lampe t l phone radio poste de t l vision etc moins de 1 5 m tre 5 pieds du spa L alimentation lectrique du spa doit comprendre un interrupteur ou disjoncteur de capacit nominale ad quate permettant d ouvrir les circuits de tous les conducteurs d alimentation non mis la terre conform ment aux normes europ ennes du pays o le spa est install Veuillez consulter votre revendeur Dimension One Spas ou un lectricien dipl m En France il faut suivre la norme NF C15 100 Le dispositif d ouverture du circuit doit tre facilement accessible et visible pour les utilisateurs du spa mais install une distance d au moins 1 5 m tre 5 pieds de l eau du spa Pr cautions prendre pour r duire les risques de blessures La temp rature de l eau d un spa ne doit jamais d passer 40 C 104 F Les temp ratures d eau comprises entre 38 C 100 F et 40 C 104 F sont consid r es comme tant sans danger pour un adulte en bonne sant Des temp ratures plus basses sont recommand es pour les jeunes enf
58. ur le bouton Water Feature Cascade fonctionne la pompe se met en marche et fonctionne pendant 2 heures avant de s arr ter automatiquement Le r glage par d faut en usine est I Inversion de la fen tre de l affichage num rique La fonctionnalit d inversion fait apparaitre le texte de la fen tre de l affichage num rique de mani re ce qu il puisse tre lu aussi facilement de l int rieur que de l ext rieur du spa Pour inverser le texte 1l suffit d appuyer trois fois sur le bouton ENTER ENTRER Pour faire revenir le texte sa position initiale 1 suffit de r p ter cette proc dure appuyer trois fois sur le bouton ENTER ENTRER Verrouillage du panneau de commande Pour emp cher l usage non autoris du spa on dispose de la possibilit d en verrouiller le panneau de commande Quand le verrouillage du panneau de commande est activ toutes les fonctionnalit s programm es ou par d faut du spa fonctionnent normalement mais aucun des boutons de commande ne peut fonctionner Quand le panneau de commande est verrouill le message suivant apparait dans la fen tre de l affichage num rique ALL SPA FUNCTIONS LOCKED TOUTES LES FONCTIONS DU SPA SONT VERROUILL ES 28 Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Pour verrouiller le panneau de commande 1l faut appuyer dans l ordre et dans un d lai de 3 secondes sur les boutons suivants 1 IC NE logo Dimension One Spas
59. ure du spa doit demeurer sur le spa lorsque ce dernier est vide d eau REMARQUE CETTE TIQUETTE NE DOIT TRE ENLEV E QUE PAR LE PROPRI TAIRE DU SPA Manuel 2003 Exportation pour les utilisateurs de spas Sarena Bay Mise en route initiale 1 Rep rer l emplacement du panneau de commande sup rieur 2 Rep rer le robinet de tuyau flexible compris dans le kit fourni avec le manuel de l utilisateur Le kit du manuel de l utilisateur est exp di l int rieur du compartiment de la machinerie Votre distributeur doit vous fournir ce kit pour l installation 3 Rep rer le raccord m le au bas du coin inf rieur gauche de la cuve du spa sous l habillage sur le coin gauche du c t comprenant le Panneau de commande sup rieur 4 Fermer la valve situ e lat ralement sur le robinet de tuyau flexible et visser le capuchon sur l extr mit du robinet V rifier que le capuchon du robinet est bien tanche pour viter les fuites lorsqu on ajoute de l eau dans le spa 5 Retirer les panneaux situ s sous les commandes sup rieures et le c t gauche pour exposer les pompes et le compartiment inf rieur de la machinerie 6 Chaque pompe comporte deux raccords Union et deux vannes passage direct La pompe de gauche sur l illustration indique les emplacements habituels des raccords Union et des vannes passage direct des pompes V rifier les raccords Union de la pompe pour s assurer qu ils sont bien serr
60. utes les buses du syst me de relaxation sont en activit Le mode par d faut est indiqu par l absence d illumination des indicateurs Description des zones de massage Le syst me de massage s quentiel dynamique Dynamic Massage Sequencer de Dimension One Spas permet de jouir d une large gamme de massages ciblant les groupes de muscles les plus critiques du corps On peut choisir parmi six s quences d action de jets automatiques visant six zones diff rentes qui offrent une s lection rapide la carte de sessions d Hydro Th rapie Zone A Cette zone est destin e au massage du cou et du groupe de muscles deltoides l aide du syst me NeckFlex Jet Pillow La rampe NeckFlex Jet Pillow comporte deux mini jets directionnels r glables cinq hauteurs diff rentes permettant l adaptation des jets une vari t de personnes de tailles diff rentes Le volume d eau des mini jets est r glable et permet de cibler avec grande pr cision la configuration du massage Ces mini jets sont interchangeables avec des jets rotatifs Zone B Cette zone est destin e au massage de la partie sup rieure du dos des paules et des groupes de muscles thoraciques Deux Jets rotatifs circulation variable Variable Circulation Rotating VCR Jets au volume d eau r glable peuvent tre ajust s dans le but de modifier la vitesse de rotation des Jets et leur surface de couverture Ces jets sont interchangeables ave

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CDX-CA900X User's Manual  manual del usario  Nikken  Audiovox LCM580NAV User's Manual  Manual - Air Traffic Simulation, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file