VPL-FH31 et VPL-FH36
Contents
1. lai de remplacement de la lampe plus long 4 000 heures VPL FH31 VPL FH36 3 500 heures Mod le 3 000 heures conventionnel 1 Valeurs approximatives Faible consommation lectrique Ces deux mod les offrent une faible consommation lectrique permettant aux utilisateurs de faire d incroyables conomies Meilleure efficience nerg tique Environ 18 en moins VPL FH31 VPL FH36 Faible consommation lectique Mod le conventionnel Caract ristiques Excellent rapport de projection Remplacement de votre ancien projecteur facilit l objectif zoom 1 6x standard d un rapport de projection de 1 39 2 23 facilite le remplacement d un vid oprojecteur existant par le VPL FH31 ou VPL FH36 vous n avez pas besoin de changer les fixations au plafond Pour les applications n cessitant plus d un objectif standard ces mod les sont compatibles avec les objectifs en om mm LL i A gt er D mm LL l A gt N D O u O Q O D gt option VPLL Z1024PK et VPLL Z1032PK con us par nus ME Ci ho Sony pour l actuelle s rie VPL FX40 Rapport de VPL FH31 Rapport de projection projection plus court VPL FH36 plus long Conversion I P et mode Film La technologie de traitement du signal vid o int gr e par Sony dans ces vid oprojecteurs propose une conversion P et une fonction de conversion pull down 2 3 qui permettent de reproduire des images saisissantes2. et extr mement claires Excellent rapport de projection pour le remplacement d anciens projecteurs Correction gamma 3D 12 bits La pr cision de la correction gamma 3D 12 bits permet d obtenir une reproduction lisse des d grad s et une palette de gris extr mement riche Picture by Picture Gr ce cette fonctionnalit l utilisateur peut projeter deux images diff rentes en m me temps ce qui ouvre la voie une plus grande cr ativit et de nouvelles applications Image simul e ECO MODE Touche ECO MODE Le MGR EC GIE LES Par simple pression de la touche ECO MODE se trouvant sur le vid oprojecteur fonctions suivantes o sur la t l commande Remote Commander fournie l utilisateur peut Mode lampe s lectionner le param tre d conomie d nergie dans le menu Eco Elev e Standard Permet de r duire la consommation RE mr Te d nergie de la lampe e Mode conomie d nergie Mise hors tension de la lampe Vid oprojecteur en veille En position On le vid oprojecteur passe en mode d conomie d nergie si dix minutes s coulent sans signal d entr e Mise hors tension de la lampe la lampe s teint La lampe se rallume en pr sence d un signal ou lors de la pression d une touche ECO vid oprojecteur en veille Standard Faible MODE En mode Standard la consommation lectrique est de 12 W et de 0 3 W en mode Faible SONY PROJE
3. lampe lev recommand e 4 000 heures mode lampe standard 3 500 heures mode lampe standard Cycle de nettoyage du filtre Max 15 000 heures A effectuer en m me temps que le remplacement de la lampe Taille de l cran 40 600 pouces 1 02 15 24 m note 4 300 Im mode lampe lev 5 200 Im mode lampe lev 3 400 Im mode lampe standard 3 900 Im mode lampe standard 4 300 Im mode lampe lev 5 200 Im mode lampe lev Indice CLO luminosit couleur 3 400 Im mode lampe standard 3 900 Im mode lampe standard Rapport de contraste blanc total noir total Fr quence de Horizontal De 15 kHz 92 kHz ee e 01e Vertical De 48 Hz 92 Hz f R solution maximale de l affichage 1920 x 1200 pixels an die N R solution de l cran 1920 x 1200 pixels Entr e du signal vid o NTSC PAL SECAM 480 60i 576 50i 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 601i 1080 50i 1080 60p 1080 50p 1080 24p Syst me couleur NTSCS3 58 PAL SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N PAL6O Correction de trap ze Vertical et horizontal 30 max 23 langues anglais n erlandais fran ais italien allemand espagnol portugais turc polonais russe su dois norv gien japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en tha vietnamien arabe persan indon sien finnois et hongrois Connecteur d entr e RVB Y Ps Pr 5BNC femelle Conn
4. 000 Permet de s lectionner les donn es audio suivant la s lection des entr es Niveau d entr e Image simul e Smart APA Alignement automatique des pixels Simulation GSDF DIC Direct power On Off Mise sous hors tension directe Contr le de l alimentation en utilisant le disjoncteur du tableau d interrupteurs Mode Altitude lev e Pour une utilisation du projecteur en conditions de haute altitude Contr le et r seau Contr le et surveillance du statut du vid oprojecteur compatible avec divers syst mes de contr le Standard Signal PC R solution fH KHz fV Hz 31 5 70 37 9 85 Connecteur d entr e RVB DVI D HDMI J 31 5 70 37 9 85 31 5 60 e 35 0 67 Lentille de projection VPLL Z1024PK 2 34 3 19 VPLL Z1032PK 3 18 4 84 Manuel Manuelle Vertical 60 vers le haut jusqu O vers le bas Horizontal 32 droite jusqu 32 gauche Manuel Manuelle Vertical 60 vers le haut jusqu O vers le bas Horizontal 32 droite jusqu 32 gauche f 2 00 2 30 f 2 00 2 40 40 600 pouces 40 600 pouces 37 9 73 37 5 75 35 2 56 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 49 7 75 48 4 60 56 5 70 68 7 85 64 0 70 Distance de projection 67 5 75 Taille de l image projet e Distance de projection L 1280x768 1680x1050 L97xH87x P 180 mm L97xH87x P 177 Mmm 1 1kg 1 1 k
5. CTOR La fonction r seau ne peut pas tre utilis e pa Pr sentation des fonctions AR Fonction d arr t sur image Fige l image projet e Situ au centre du panneau frontal l objectif offre une sym trie parfaite pour une installation et une configuration ais es de votre vid oprojecteur Fonction de zoom num rique Agrandit une zone qe l image Fonction de suppression temporaire de l image assur e par un obturateur m canique int gr L utilisation d un obturateur m canique int gr permet l arr t momentan de Entretien de la lampe et du filtre simplifi Lorsque le filtre doit tre nettoy un message s affiche l cran La lampe et le filtre sont situ s du m me c t ce qui permet de les remplacer sans d sinstaller la projection d images sur l cran Cette le vid oprojecteur Dans le cadre d une utilisation normale les filtres doivent tre fonction est facilement accessible remplac s environ toutes les 15 000 heures Le Syst me Quad Filter permet de par simple pression d un bouton sur la remplacer en m me temps la lampe et le filtre m me dans des environnements telecommande fournie difficiles ce qui permet de r duire le temps et les co ts d entretien CERTIEIEO Autres caract ristiques Alignement des panneaux Permet l utilisateur de modifier les r glages des couleurs pour obtenir des images de tr s grande qualit Alignement de l int gralit de l image Plage de r glag
6. SONY make believe VPL FH3 1 et VPL FH36 Vid oprojecteurs d installation WUXGA DrightEra a www pro sony eu projectors FALLO Caract ristiques Flexibilit d installation et entretien facile le tout dans un bo tier discret et l gant 1 Ve L d jo demo x _ CN f N ER A OOMOO O1 101 10101 OR SR ITPUT MONITOR DrightEra ENN EEE NL Les VPL FH31 et VPL FH36 regroupent dans un bo tier discret les technologies de projection les plus avanc es qui sont parfaitement adapt es aux Haute qualit d image utilisations dans le secteur universitaire en entreprise dans les mus es Qualit d image lev e et luminosit optimale et dans un environnement m dical conforme DICOM Produisant une Dot de la nouvelle g n ration de syst me luminosit exceptionnelle de respectivement 4 300 et 5 200 lumens optique qui utilise la technologie Sony et des images de tr s haute qualit en r solution WUXGA ces deux BrightEra with Long Lasting Optics et d un vid oprojecteurs offrent un fonctionnement s curis une grande flexibilit syst me de projection 3LCD le VPL FH31 et le d installation et une facilit d entretien en plus d un design l gant qui se VPL FH36 offrent une excellente qualit d image fond parfaitement dans le d cor en r solution WUXGA 1920 x 1200 et une luminosit lev e de 4 300 et 5 200 lumens Les cycles d entretien de la lampe et
7. ckage Humidit de stockage Alimentation De 100 V 240 V CA de 4 A 1 6 A 50 60 Hz SEEE De 100 V 120 V CA lectrique De 220 V 240 V CA Consommation en De 100 V 120 V CA 9 2 W mode veille standard 0 15 W mode veille faible mode veille De 220 V 240 V CA 10 4 W mode veille standard 0 3 W mode veille faible r a De 100 V 120 V CA 1 365 BTU 1 570 BTU chaleur De 220 V 240 V CA 1 297 BTU 1 501 BTU TR L390xH 148 xP 477 mm Pinne Is EAU L 390 x H 134 x P 463 mm sans les parties saillantes Poids 8 2 kg 8 3 kg T l commande Remote Commander RM PJ19 1 piles AA R 2 c ble d alimentation CA 1 attaches de c bles 2 manuel de r f rence rapide 1 tiquette de s curit 1 mode d emploi 1 De 20 C 60 C de 10 90 Accessoires fournis 1 Ces chiffres concernant l entretien ne sont donn s qu titre informatif et ne sont pas garantis Ils d pendent de l environnement et des m thodes d utilisation du vid oprojecteur 2 Cette valeur est une moyenne 3 Disponible pour le signal VESA de suppression r duit 4 A partir de l ENTREE A et de l ENTREE B 5 Agit en tant que fonction du m langeur audio Sortie d un canal s lectionn Non disponible en mode veille Pour conna tre toutes les caract ristiques visitez le site Web www pro sony eu projectors 2012 Sony Corporation Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce d
8. de nettoyage des filtres sont BrightEra with Long Lasting Optics est le nom donn la nouvelle g n ration synchronis s et exceptionnellement loign s ce qui permet de r duire a E le temps et les co ts d entretien En outre ces deux mod les sont d ouverture et des couches d alignement inorganiques la technologie DO A BrightEra with Long Lasting Optics utilise galement une couche inorganique con us pour limiter le co t de fonctionnement global et pr sentent des pour les plaques de polarisation afin d accro tre la fiabilit caract ristiques respectueuses de l environnement comme par exemple une lampe longue dur e et une faible consommation lectrique Correction des distorsions La fonction de correction des distorsions permet d ajuster une image en 8 points 4 coins et 4 c t s pour une adaptation parfaite avec les surfaces de projection convexes et concaves Les r glages se font facilement l aide de la t l commande et des options de menu l cran Correction des coins de l image Correction cylindrique EN ahl k Chaque c t peut tre ind pendamment ajust pour projeter correctement une image sur des crans incurv s Chaque coin de l image peut tre ind pendamment ajust pour assurer l affichage d une image rectangulaire Edge Blend Une image unique peut tre affich e sur un cran mur l aide de plusieurs projecteurs pour cr er un impact visuel innovant Cette fonction est
9. e 2 0 points par 0 1 point Alignement de la zone d sir e S lectionne la plage souhait e H 16 x V 10 160 points de croisement Plage de r glage 2 0 points par 0 1 point Homog n it des couleurs Permet de r gler la luminosit et les couleurs Les VPL FH31 et VPL FH36 disposent d un nouveau mode gamma appel la de limage projet e pour qu elle coresponde simulation GSDF DICOM Cette fonctionnalit est id ale pour la projection EE IEC EST d images num riques m dicales destin es aux Fonctionnement silencieux applications n impliquant pas de diagnostic Saone Lese toques Conforme la norme m dicale GSDF Grayscale Standard Display Function pour DICOM Digital Imaging and Sous titrage cod DE i Communications in Medicine Diffusion en t l texte officiel d velopp par Cette fonction est r serv e la formation et est utilis e titre de r f rence uniquement Elle ne doit pas le NCI USA tre utilis e pour les diagnostics m dicaux i Pack s curit Verrouillage de s curit mot de passe et 100 Standard 2 2 verrouillage m canique barre de s curit 70 verrouillage du panneau de commandes et 2 80 tiquette de s curit 5 70 Conforme la OL norme DICOM GSDF Touche de test g D Pour un r glage de l cran simplifi O 40 Mode ID O 30 Pour un contr le individuel de plusieurs E 20 vid oprojecteurs o EEANN Fonction moniteur audio 0 n Z z 0 200 200 500 200 1
10. ecteur d entr e audio mini jack st r o ENTREE B Connecteur d entr e RVB connecteur mini sub D 15 broches femelle Connecteur d entr e audio mini jack st r o partage avec INPUT C ENTREE C Connecteur d entr e DVI D DVI D 24 broches liaison simple compatible HDCP Connecteur d entr e audio mini jack st r o partage avec INPUT B Connecteur d entr e HDMI RVB Y Ps Pr num rique Audio num rique PCN 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Connecteur d entr e S Vid o mini DIN 4 broches Connecteur d entr e audio jack broche x2 partage avec VIDEO IN Connecteur d entr e vid o jack broche Connecteur d entr e audio jack broche x2 partage avec S VIDEO IN SORTIE Connecteur de sortie moniteur connecteur Mini Sub D 15 broches femelle Connecteur de sortie audio mini jack st r o sortie variable Connecteur R S 232C sub D 9 broches femelle Entr e sortie du signal de contr le Connecteur LAN RJ45 TOBASE T 100BASE TX Connecteur d entr e Control S mini jack st r o entr e aliment e 5 V DC Langue de l interface ENTREE A Entr e sortie des signaux vid o etpc ENTREE D ENTREE S VIDEO ENTREE VIDEO Sp cifications acoustiques 30 dB mode lampe standard 35 dB mode lampe standard Temp rature d utilisation Humidit en fonctionnement De 0 C 40 C de 35 85 sans condensation Temp rature de sto
11. g Vid oprojecteurs VPL FH31 et VPL FH36 PK F30LA1 PK F30LA1 Taille de l image mesur e en diagonale d 1 72 x 1 08 2 39 3 83 4 00 5 48 61 8 66 _ adoman Hauteur standard 5 45 8 32 60 0 60 75 0 75 6 84 10 43 64 0 60 91 1 85 65 3 60 75 0 60 45 0 60 67 5 60 47 7 60 55 9 60 2 15x 1 35 3 00 4 80 5 03 6 87 2 58 x 1 62 3 61 5 77 6 05 8 27 8 24 12 55 3 23 x 2 02 4 53 7 22 7 59 10 36 10 33 15 72 4 31 x 2 69 6 05 9 64 10 15 13 85 13 82 21 00 Distance de projection L 49 7 60 74 0 60 60 0 60 t Avant de l objectif Signal TV num rique TEN Image projet e Connecteur d entr e Signal i RVB YPBPR 4 DVI D HDMI 1 ENTREE A ENTREE B 2 ENTREE C 3 ENTREE D 4 ENTREE A 5 Disponible pour le signal VESA de suppression r duit uniquement 6 ENTREE C est d termin e comme signal PC ENTREE D est d termin e comme signal TV num rique Connecteur d entr e D 0AD 30N e Lorsqu un signal autre que les signaux indiqu s dans le tableau est envoy il est possible que l image ne s affiche pas correctement Un signal d entr e destin une r solution d cran diff rente de celle du panneau ne sera pas affich dans sa r solution d origine Les textes et les lignes peuvent tre d form s e Certa
12. ines valeurs r elles peuvent diff rer l g rement des valeurs figurant dans le tableau Accessoires optionnels Avant 390 D 0 O a s z L 3 o A D t CT EC DE Centre de l objecti 195 Centre de l objectif 134 Dessous 134 195 18 81 5 81 5 18 T Des T OO T T N D O O YY YY SO 4 SMS i co N 0 aP T _ O J lt 7 Distance L s parant l avant de l objectif ntre et avant fti centre et l avant du boitier A bo tier Objectif Avant de l objectif Objectif standard VPLL Z1024PK VPLL Z1032PK Unit mm Adaptateur d objectif PK F30LA1 A Adaptateur d objectif PK F30LA1 Prime Support Tous les projecteurs de Sony Professional vendus dans l UE en Norv ge et en Suisse b n ficient d une garantie Prime Support de 3 ans offrant acc s de nombreux services et avantages en plus de la garantie standard Garantie de 3 ans et de 1 an ou de 1 000 heures d utilisation pour la lampe Garantie Prime Support de 3 ans pour le projecteur et de 1 an pour la lampe 1 000 heures d utilisation compter de la date d achat du produit Assistance t l phonique gratuite 00800 7898 7898 disoonible dans 5 langues Un service d en
13. l vement de livraison et de retour op rationnel dans fous les pays de l Union europ enne ainsi qu en Norv ge et en Suisse En outre vous pouvez souscrire la garantie optionnelle Prime Support Plus qui offre encore plus d avantages pour une tranquillit d esprit totale e Une extension de garantie de 2 ans pour une assistance et des conseils techniques long terme et un service de r paration pour une dur e de 5 ans compter de la date d achat e Le pr t d un appareil au cours des 3 ou 5 ans de la garantie Prime Support de fa on r duire au maximum votre temps dimmobilisation e Le remplacement gratuit de la lampe au cours des 3 ans de la garantie Prime Support afin de r duire les co ts de fonctionnement impr vus Prime i Support En Support WWww pro sony eu projectors Sp cifications techniques techniques VPL FH31 VPL FH36 Affichage Syst me 3LCD n Taille de l image 19 3 mm x 3 BrightEra format d image 16 10 Dispositif d affichage Nombre de pixels 6 912 000 1920 x 1200 x 3 pixels Zoom Manuel Env x1 6 Objectif Mise au point Manuelle Lens Shift Manuelle Verticale de haut 60 en bas 0 Horizontale de droite 32 gauche 32 Eclairage Lampe au mercure haute pression de type 275 W Lampe au mercure haute pression de type 330 W Fr quence de remplacement de la lampe 3 000 heures mode lampe lev 2 500 heures mode
14. le site www pro sony eu HCT_VPL FH31 36 J1187 FRA 08 11 2012 SONY make believe
15. ocument sans autorisation pr alable est interdite Les caract ristiques et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les Valeurs non m triques sont approximatives Sony et make believe sont des marques de Sony Corporation Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs Professional Solutions Europe division de Sony Europe figure parmi les premiers fournisseurs de solutions AV IT aux entreprises et couvre une grande Distribu par vari t de secteurs tels que m dia et broadcast vid osurveillance et distribution transport et v nementiel Sony offre aux entreprises et leurs clients des produits des syst mes et des applications forte Valeur ajout e pour la cr ation la manipulation et la distribution de contenus audiovisuels num riques Forte de ses 25 ann es d exp rience dans l innovation produit la division Professional Solutions Europe est plus que jamais en mesure d offrir ses clients un service de qualit forte valeur ajout e Sony Professional Services division en charge de l int gration de syst mes permet aujourd hui ses clients de profiter du savoir faire de sp cialistes travers l Europe Professional Solutions Europe collabore troitement avec un r seau de partenaires technologiques pour fournir des solutions compl tes r pondant aux exigences de ses clients et assurant le succ s commercial de chaque entreprise Pour en savoir plus veuillez visiter
16. parfaitement adapt e aux applications d affichage dynamique pour le secteur v nementiel des commerces et des entreprises Homog n it des couleurs Fonction Edge Blend C t s se chevauchoant Sans Edge Blend Avec Edge Blend Avantages Fonctions de correction de l objectif Le VPL FH31 et le VPL FH36 sont dot s de fonctions de correction verticale et horizontale de l objectif pour une plus grande flexibilit d installation Gr ce cette fonction la position de l image projet e peut tre d plac e verticalement jusqu 60 et horizontalement de 32 32 Vous pouvez r gler l image comme vous le souhaitez au moment de l installation March en volume Exercice mondial 2000 2005 I Etats Unis M Europe E Japon 60 ee E Autres FY2000 FY2001 FY2002 FY2003 FY2004 FY2005 Vertical Mode Portrait Le VPL FH3T uniquement peut tre install sur son c t c t ventilateur vers le bas pour projeter des images au format Portrait Installation en mode Portrait Installation normale gt y Co t de fonctionnement optimal et caract ristiques respectueuses de l environnement Lampe longue dur e En int grant une toute nouvelle lampe haute performance et une technologie avanc e de contr le de la lampe les projecteurs respectent le d lai de remplacement recommand soit environ 4 000 heures VPL FH3T et 3 500 heures VPL FH36 En mode Standard D
Download Pdf Manuals
Related Search