Home

P960 - P961

Contents

1. Fig 38 Fig 39 2 ne pas d passer la longueur maximum du tuyau soit 6 m A Si l isolant thermique ne se trouve pas dans le sol ou dans TJ les murs il est n cessaire de le fixer sur la surface avec des points de fixation tous les 30 cm Ci apr s quelques exemples de mise en place des tuyaux dans la paroi et dans le sol pour un meilleur rendement il est n cessaire DT2030170 00 DT2030171 00 de rhabiller le tuyau flexible avec un isolant ad quat Fig 40 Bouche de diffusion air chaud Zone de rayonnement de lorifice de sortie de l air chaud mm Fig 40 Il convient de m nager autour de lorifice de sortie de air chaud une zone de U s curit l int rieur de laquelle il ne doit y avoir aucun objet inflammable meubles tapis rideaux etc ni aucun mat riau sensible la chaleur bois plastique etc Le diagramme indique les dimensions de cette zone de amp s curit dont 600 mm partir du bord sup rieur de l orifice 3 A En cas de sol inflammable les bouches de diffusion de lair chaud doivent tre situ es a une distance minimale de 200 600 600 denon mm du sol H07022740 DT2000420 03 19 5 2 BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET BRANCHE
2. DISTANCES DE SECURITE VERIFICATION DE LA PORTEE DU PLANCHER Fig 1 SOUCHE p NX Kos ETEA aa a CONDUIT DE A ee E ae A CHEMINEE A SS Bi AS RACCORDEMENT IS AU CONDUIT DE CHEMINEE REGARD POUR RECOLTE DE SUIE a PRISE D AIR EXTERIEURE RACCORD AVEC REGARD DT2030321 00 4 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA DT2010024 02 1 1 CONDUIT DE CHEMINEE Fig 2 Chaque appareil doit avoir un conduit vertical appel conduit collecteur pour vacuer l ext rieur les fum es produites par la combustion au moyen d un tirage naturel Le conduit de fum e devra r pondre aux conditions requises suivantes aux normes en vigueur sur le lieu d installation de l appareil tre tanche aux produits de la combustion imperm able convenablement isol et calorifug construit avec des mat riaux A r sistant la corrosion des fum es et aux contraintes m caniques D tre reli par un seul po le chemin e ou hotte aspirante fig 2 MAX 45 NO tre bien dimensionn de section interne constante libre gale ou sup rieure au diam tre du tuyau d chappement des fum es du po le et de hauteur non inf rieure 3 5 m fig 2 tre essentiellement vertical avec une d viation par rapport l axe ne d passant pas 45 fig 2 tre convena
3. 1 il QUE FAIRE Eteignez le po le en appuyant pendant quelques instants sur la touche ON OFF L avertisseur sonore s arr te Adressez vous au service d assistance technique Pressostat ALF 2 L ry i 7 M EE gt _ vw nm mr Li DT2040095 00 40 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA TEMPERATURE DU CHARGEUR DE GRANULES Capteur Description Affichage Il est situ sur le chargeur de granul s Sa fonction est de pr venir des carts de temp rature excessifs QUAND S ACTIVE T IL Quand la temp rature du chargeur de granul s d passe le seuil d alarme le thermostat coupe l alimentation lectrique de la tari re de chargement ce qui interrompt l alimentation en granul s et lance le processus d extinction du po le La fonction ETAT DU POELE affiche l indication ALC Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore 1 _ retentit s il est activ gt _ 70 fo I IZ mr 77 4 mi Sonde thermostatique r armement automatique QUE FAIRE Eteignez le po le en maintenant enfonc e pendant quelques instants la touche ON OFF Lavertisseur sonore s arr te Attendez jusqu ce que vous soyez s r que la combustion des granul s qui sont ventuellement rest s dans la grille soit termin e Apr s avoir nettoy la grille corbei
4. 7 3 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION Une fois par semaine nettoyez la chambre de combustion ainsi qu il est indiqu ci apr s e enlevez la grille corbeille et le tiroir cendre fig 59 e desserrer sans les enlever les deux vis de laiton t te hexagonale M6 situ es en partie haute sur les c t s des deux d flecteurs lat raux fig 61 e soulever d une main le d flecteur arri re du haut fig 61 A ce point le d flecteur arri re du haut mest plus maintenu sa place Pour qu il ne tombe pas il faut le maintenir avec une main e avec lautre main faites basculer vers l ext rieur le d flecteur arri re du bas et retirez le fig 62 e laissez que le d flecteur arri re du haut revienne sa position premi re e l aide d un aspirateur enlevez la cendre de la chambre de combustion e apr s un nettoyage soign remontez les pi ces dans l ordre inverse du d montage e assurez vous que les oreilles du d flecteur arri re du bas soient correctement ins r es dans les encoches correspondantes sur les c t s de la chambre de combustion fig 62 e puis fixez le d flecteur arri re du bas en l accrochant aux l ments pr vus a cet effet sur le d flecteur arri re du haut A Ce type de nettoyage n cessite un aspirateur indiqu pour recueillir les cendres D FLECTUR ARRI RE DU HAUT VIS D FLECTEUR LAT RAL DT2030276 00 ENCOCHES D FLECTEUR
5. La t l commande a une port e d environ 7 m s il n y a pas d interf rence 3 7 e Quand on appuie sur les touches de s lection des diff rentes NZ fonctions il faut attendre le signal mis par le po le ou si vous vous trouvez dans une autre pi ce attendez que la s lection s affiche avant de s lectionner d autres fonctions Si le po le ne re oit pas le GRUPPO gp PIAZZETTA signal de la t l commande r essayez en rapprochant celle ci du 5 po le Ci apr s les diverses fonctions correspondant aux touches de la t l commande X 8 Aa a TONA 9 MENU ESC me TE o wv OOOO OH o _ 10 ET TA 12 br2030325 00 22 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA NUMERO TOUCHE AFFICHEUR DESCRIPTION 1 TOUCHE ON OFF Une pression sur cette touche permet l allumage et l extinction en manuel du po le Une pression sur cette touche maintenue pendant environ 5 secondes jusqu a ce que CLAVIER VERROUILLE 2 TOUCHE 2 STAND BY s affiche verrouille les touches du clavier de la t l commande Pour d verrouiller les touches r appuyez sur cette touche environ 8 secondes jusqu ce que l indication CLAVIER DEVERROUILLE s affiche Permet de r gler la puissance La touche S LECTION permet de choisir entre 5 diff rentes a puissances P1 P2 P3 P4 P5 Permet de r gler l allure de ventilation du syst me Multifuoco La touche SELECTIO
6. NO CONN Capteur de fum e d connect NO ACC Allumage manqu MASS TEMP Intervention capteur fum e pour temp rature excessive DT2040071 04 38 H07022740 DT2000420 03 6 11 CHANGEMANT D UNITE DE TRASMISSION TRES oe Si deux po les granul s du m me mod le sont install s l un a c t de l autre et la t l commande active les deux en m me temps il est possible de changer d unit de transmission une fois que le po le est teint Pour ce faire il faut SELECTION DE UNITE Action Description Affichage Ouvrir la trappe et appuyez sur les touches SET et Z OPT simultan ment laide de la touche S LECTION MENU s lectionnez une des huit 11 unit s de transmission 0 1 2 3 4 5 6 7 Pour u les po les granul s le r glage standard est 0 S lectionnez la fonction UNIT IZ E D branchez le c ble d alimentation O Rebranchez le et 5 secondes apr s appuyez sur la touche ON OFF et maintenez la appuy e pour environ 3 4 secondes Un bip signale le changement d unit E Deux pages vid o apparaissent la suite et la t l commande revient l affichage initial it N Red marrez le po le 1 A Inscrivez le num ro de l unit de transmission que vous venez de programmer sur l adh sif et appliquez ce dernier sur le dos de la t l commande l endroit pr vu
7. SET 5 Faites d filer l aide de la touche S LECTION M b jusqu ce que la langue souhait e s affiche par ex FRAN AIS 6 Appuyez sur la touche SET pour confirmer la langue choisie 70 1 mr 7 r 2 Z C1 m 3 3 m 70 28 H07022740 DT2000420 03 6 7 PROGRAMMATION P960 P961 DT2010247 05 La t l commande permet de s lectionner les fonctions suivantes partir du menu principal e TRIER LANGUE e R GLAGE HORLOGE T l commande SE K Usir e R GLAGE CHRONO e MODE VENTILAT e MULTICOMFORT e MENU PARAM TR e REGLAGE SONNERIE e ETAT POELE e ESC sortie SET LANGUE ITALIANO LANGUE ENGLISH SZ LANGUE DEUTSCH LANGUE FRANCAIS SET B JOUR LUNDI JOUR MARDI JOUR MERCREDI JOUR JEUDI NA JOUR VENDREDI JOUR SAMEDI JOUR DIMANCHE Ds Mm 4 PROGRAMME JOUR PROGRAMME SEMAINE PROGRAMME WEEK END KY a m 3 J VENTILAT NORMALS VENTILAT SEPARES K gt a mMm J CHOISIR POELE CHOISIR TELEC K a m E USINE gt code d acc s BANQUE DE DONN ES gt code d acc s R GLAGE COMBUSTIB gt code d acc s REGLAGE ASP FUMEE gt code d acc s MULTIFUOCO V1 gt code d acc s MULTIFUOCO V2 gt code d acc s MODE SONNERIE ON 0FF P
8. Voir NO ACC Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine Conduit de la tari re de chargement bouch Vider le chargeur de granul s V rifier et nettoyer le conduit 50 H07022740 DT2000420 03 DT2011296 00 8 1 REPLACEMENT DES FUSIBLES Fig 67 CARTE VENTILATION CARTE DE BASE Fusible sur la carte lectronique qe So eL EE T D vissez le bouchon porte fusible de la carte lectronique et z 3 de remplacez le fusible par un autre de m me caract ristique HE Caract ristique du fusible sur la carte de base F4AL250V C a Caract ristique du fusible sur la carte ventilation F500MAL250V D yo ga o E A of RENEE om en af Bouchon porte fusible Bouchon porte fusible DT2030896 00 Fusible sur la prise IEC de l alimentation ae Retirez le porte fusible et remplacez le fusible en utilisant le fusible de rechange qui se tro
9. distributeur exclusif pour la France Seguin Dut riez Z l de Lh rat 63310 Randan T l 04 70561600 Fax 04 70561609 e mail poeles cheminees seguin com sehen 07 2009 Gruppo Piazzetta S p A Technical Department Cod H07022740 DT2000420 rev 03
10. A Autour du po le il est conseill de laisser un espace de dimensions sup rieures celles indiqu es afin de faciliter les interventions sur l appareil MIN 5 cm DT2030335 00 DT2032226 00 DT2010229 04 1 9 CONDUIT DE RACCORDEMENT A Le po le granul s n est pas un po le comme les autres le tirage des fum es est forc gr ce un ventilateur qui maintient en d pression la chambre de combustion et en l g re pression l ensemble du conduit d vacuation il faut donc v rifier que ce dernier soit totalement tanche et install correctement tant du point de vue du fonctionnement que de la s curit La construction du conduit d vacuation doit tre r alis e par un personnel ou des soci t s sp cialis es conform ment aux indications du pr sent manuel R alisez toujours l installation d vacuation de fa on permettre un nettoyage p riodique sans devoir d monter de pi ces Les tuyaux doivent toujours tre scell s avec du silicone non c menteux ou des joints adapt s qui maintiennent les caract ristiques de r sistance et d lasticit haute temp rature 250 C et doivent tre fix s avec une vis auto taraudeuse de 3 9 mm A L installation de moderateur pouvant g ner le passage des fum es d chappement est interdite L installation dans un conduit de fum e dans lequel les fum es ou les vapeurs d autres appareils chaudi res
11. Fig 10 0 50 m TOIT PLAT DT2030053 00 Fig 11 Distance sup rieure A TOIT INCLINE i Distance min fgaleaA 0 50 m au dessus du faitage H min Hauteur de la a zone de reflux Z do DT2030192 00 T 5 Largeur horizontale de la zone de a 3 Inclinaison du toit reflux par rapport l axe du faitage Hauteur minimum de sortie du toit Hauteur de la zone de reflux a A H minimum Z 15 1 85 m 1 00 m 0 50 m 30 1 50 m 1 30 m 0 80 m 45 1 30 m 2 00 m 1 50 m 60 1 20 m 2 60 m 2 10 m 6 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA DT2010539 03 1 4 PRISE D AIR EXTERIEURE Pour que le po le la chemin e fonctionne correctement il est n cessaire de garantir l air n cessaire la combustion a travers une prise d air ext rieure Cette prise d air doit avoir une section utile totale d une dimension gale ou sup rieure a la valeur indiqu e au paragraphe DONNEES TECHNIQUES doit tre prot g e par une grille ou une protection ad quate condition de ne pas r duire la section minimale pr vue doit tre am nag e de fa on telle viter tout risque d obstruction L amen e d air n cessaire au foyer s obtient de diff rentes mani res par une prise d air directe dans l environnement d installation D une pi ce voisine celle d implantation de l appareil condition que ce flux se produise librement travers des ouvertures permanentes et communicantes avec l ext rieur A La pi ce voisi
12. ces d origine Ventilateur d fectueux Contr ler le fonctionnement du ventilateur et le remplacer si n cessaire utiliser uniquement des pi ces d origine Etat du po le PUL Coupure de courant pendant le fonctionnement Etat du po le NO ALL Le po le se remet en route automatiquement Le po le continue a fonctionner normalement au niveau 2 Chargeur vide Remplir le chargeur D faut de nettoyage de la grille corbeille Nettoyer la grille voir chap 7 1 Temp rature de fonctionnement non atteinte Vider la grille et rallumer Bougie d allumage d fectueuse Remplacer la bougie d allumage utiliser uniquement des pi ces d origine Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine S curit du po le tat du po le MASS TEMP Conduit d vacuation ou orifice de sortie bouch Nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de sortie Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine Sonde de contr le temp rature fum es d fectueuse Remplacer la sonde de contr le utiliser uniquement des pi ces d origine Position erron
13. cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect des normes d installation d utilisation et d entretien indiqu es dans le mode d emploi par des modifications du produit non autoris es ou par des pi ces de rechange autres que celles d origine e L installation et l utilisation du produit doivent tre r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux e L installation le branchement lectrique la v rification du fonctionnement l entretien et les r parations sont des op rations qui doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi autoris et poss dant une connaissance adapt e du produit e installation du produit ne doit pas tre effectu e contre des parois en bois ou en mat riau inflammable Pour une bonne installation il est n cessaire de respecter les points mentionn s dans la section DISTANCES MINIMALES DE SECURITE e Avant d installer le produit il est indispensable de lire tous les modes d emploi d installation du rev tement du kit de ventilation et des ventuels autres accessoires qui le composent e Contr lez la plan it du sol o sera install le produit Lors de la manipulation des pi ces en acier du rev tement il est conseill d utiliser des gants propres en coton en vitant de laisser des empreintes difficiles enlever lors du premier nettoyage e Le montage du p
14. l afficheur visualise l indication oFF en partie basse l heure actuelle N a 5 2 m la temp rature relev e et les programmations de la puissance et de la 1 m ventilation H07022740 DT2000420 03 23 DEMARRAGE Action Description Affichage Maintenez la touche ON OFF enfonc e pendant quelques secondeyT Un cycle constitu de trois diff rentes phases est lanc avant d arriver au fonctionnement normal du po le e CONTR LE 20 premi res secondes L allumeur bougie s active e PHASE DE D MARRAGE L extracteur de fum es entre en fonction La tari re de chargement d marre pour charger les granul s dans la grille corbeille o PHASE DE D MARRAGE II Si allumeur a d clench le processus de combustion la tari re de chargement de granul s leve de fagon a stabiliser l alimentation et la combustion ad quate des granul s pendant le mode de fonctionnement normal cons cutif Si pendant la phase de d marrage le capteur a orifice de sortie des fum es indique une hausse de temp rature ce qui veut dire que le processus de combustion est en cours le syst me consid re que le po le est allum et le fait passer au mode de fonctionnement normal Si pendant la phase de d marrage le capteur l orifice de sortie des fum es ne rel ve pas de hausse de temp rature ce qui veut dire que le processus de combustion n est pas en cours le po
15. le est consid r comme tant teint et un nouveau cycle d allumage constitu par les trois phases cit es pr c demment est lanc en automatique DT2040051 06 ALLUMAGE MANQU Action Description Le deuxi me allumage manqu Ce dispositif de s curit se d clenche si les granul s ne br lent pas si le chargeur granul s est vide ou si la temp rature ne monte pas Ceci est signal en plus de la visualisation sur l afficheur galement par un signal sonore un bip toutes les 5 secondes La fonction ETAT DU POELE affiche lindication NO ACC et la temp rature relev e par la sonde fum e Consultez le paragraphe PROGRAMMATION 1 Z L Li c co 1 m ALLUMAGE DUJE lI rCAamIIEC li fe tue ge 1 m Affichage MECOIIT Were DT2040056 04 24 H07022740 DT2000420 03 ALLUMAGE MANQUE QUE FAIRE Action Eteignez le po le en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant quelques instants Description QUE FAIRE e avertisseur sonore doit s arr ter e D celez la cause qui a fait intervenir le dispositif de s curit Enlevez toujours tous les granul s qui sont rest s dans la grille corbeille avant de lancer un nouveau processus d allumage Affichage Red marrez le po le en appuyant sur la touche ON OFF LJ e R p tez le processus d allumage comme in
16. mes de chargement d chargement chariots l vateurs grues etc A Avant de proc der l installation quipez convenablement le produit D ballez le produit en faisant attention ne pas l endommager ou le rayer sortez les emballages des accessoires et des ventuelles pi ces de polystyr ne ou carton utilis es pour bloquer les parties amovibles du foyer du po le etc Nous vous rappelons en outre de ne pas laisser la port e des enfants les parties de l emballage sachets plastique polystyr ne etc qui pourraient repr senter des sources de danger potentielles Il convient de les jeter conform ment aux lois continus pour viter des d chirements des c bles cha nes etc en vigueur e n inclinez pas excessivement l emballage afin d viter de renverser le produit 16 H07022740 DT2000420 03 5 0 INSTALLATION DT2010618 00 Conform ment aux r glements en vigueur concernant la s curit des appareils lectriques vous devez vous adresser a un centre de services apr s vente Piazzetta ou a un lectricien qualifi pour toutes r parations concernant l installation ou l entretien d un appareil n cessitant l acc s a ses parties lectriques Pressostat ext rieur e Le po le est dot d une prise ext rieure permettant de mesurer la d pression du conduit d vacuation des fum es Ce contr le doit tre effectu par un personnel agr lors de l installation du po le Rev t
17. oc y Ico i Ventilateur te dens le r glage 1 de nies NEUEN u ventilateur Pour confirmer appuyez sur la tou II IN T 1 ee paure R GLAGE Lors de la programmation du minuteur KE N premier cycle de fonctionnement il n est pas possible de r gler le ventilateur sur m1 des vitesses distinctes WW Apr s avoir programm le premier cycle de fonctionnement vous ENE pouvez si vous le souhaitez passer la programmation du deuxi me DLIINRRKR u cycle de fonctionnement en faisant les programmations dans la oomroam 5 s quence susmentionn e Le chiffre 2 sera alors affich pour indiquer RUURNMI E le deuxi me cycle de fonctionnement ac nn WO gt uu DT2040067 03 32 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA PROGRAMME HEBDOMADAIRE Function Description Affichage Appuyez sur la touche MENU A l aide du Pent AGE S lection du menu SELECTION MENU amp s lectionnez le menu SET ee i te set chrono lus et pour confirmer appuyez sur la touche CHRONO S lection du l aide de la touche S LECTION MENU PROGRAAAE programme s lectionnez le menu PROGRAMME CCMOINTC hebdomadaire HEBDOMADAIRE et pour confirmer appuyez sur NN la touche SET Appuyez sur la touche SELECTION MENU et s lectionnez ON pour valider le programme hebdomadaire Validez ou invalidez U OFF pour linvalider Confirmer par une pressio
18. plein r gime Mais si le goudron s accumule pendant assez longtemps il sera plus difficile de l enlever Nous vous recommandons donc de nettoyer la vitre tous les jours avant d allumer le po le A Ne pas utiliser un mat riau qui pourrait rayer ou endommager la vitre car les rayures peuvent s aggraver et devenir des fentes ou des cassures DT2010093 05 79 REPLACEMENT DE LA VITRE Le po le comporte un panneau de vitroc ramique de 4 mm d paisseur r sistant aux chocs thermiques jusqu 750 C Il ne peut tre cass que sous l impact d un choc violent ou d une erreur d utilisation Il ne faut ni claquer la porte ni taper sur la vitre En cas de cassure remplacez les pi ces cass es uniquement par des pi ces d origine GRUPPO PIAZZETTA Pour le remplacement proc dez comme suit e Portez des gants de protection e D vissez les vis visibles sur l int rieur de la porte e Enlevez avec pr caution les l ments de maintien de la vitre et la vitre e Remplacez le joint d tanch it en fibre de verre sous la vitre et la parclose e Changez la vitre puis remettez les l ments de maintien de la vitre leur place et serrez les vis fond sans exag rer En cas de besoin consultez votre d taillant le plus proche 46 H07022740 DT2000420 03 DT2010218 04 7 10 REPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE Faites glisser le dos de la t l commande et remplacez les piles en veill
19. 1 l indication ton 1 QUE FAIRE Positionnez correctement la sonde Si l affichage de la temp rature ambiante a t valid celle ci sera de nouveau visualis e ey mi o Da J mJ mu CI Ca I C2 e DT2040055 03 DT2010087 04 6 14 OUVERTURE DE LA PORTE d Pendant le fonctionnement la porte doit rester ferm e Il ne faut l ouvrir qu une fois le po le teint et refroidi en vue d op rations d entretien DT2010337 02 6 15 HUMIDIFICATEUR 4 Le po le est quip de s rie avec un humidificateur plac sous la plaque en haut de l appareil Une fois que le rev tement en c ramique a t pos l humidificateur peut tre rempli d eau l aide du flacon pulv risateur fourni en dotation introduire le bec du flacon dans le trou pr vu cet effet L humidificateur contient 500 ml d eau comme le flacon qui durent entre deux et trois jours en fonction de l utilisation qui est faite du po le A Ne remplissez pas la bouteille au del de la limite indiqu e MAX cela pourrait endommager les pi ces lectriques du po le 6 16 ELIMINATION DES CENDRES ee Les cendres d rivant de bois naturel pas trait br l dans des po les ou des chemin es sont compos es essentiellement d oxydes de calcium silicium potassium et magn sium Par cons quent vous pouvez utiliser ces cendres comme engrais
20. ARRI RE DU BAS 44 H07022740 DT2000420 03 DT2010159 04 7 4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE A FUMEE Il convient de nettoyer la chambre fum e une fois par an comme suit e Enlevez la vis qui tient en place la trappe de la chambre fum e puis soulevez la un peu et enlevez la en la tirant vers soi e liminez l aide d un aspirateur les cendres et d p ts de carbone qui pourraient s accumuler dans la chambre fum e en veillant ne pas endommager les pales du ventilateur e V rifiez que le trou pour le relev de la d pression sur le cot arri re l int rieur de la chambre fum e soit sans cendre sinon nettoyez le figure 65 e Apr s un nettoyage soign remplacez le joint et remettez la trappe en place DT2030247 01 DT2030248 01 H07022740 DT2000420 03 45 7 5 NETTOYAGE DU CONDUIT D EVACUATION DE LA FUMEE ee d z N Pour tirer le meilleur parti de votre appareil nous vous recommandons d effectuer tous les mois cette op ration d entretien Enlevez le bouchon de l l ment en T et nettoyez les tuyaux Si cela est n cessaire particuli rement les premi res fois nous vous conseillons de faire appel un technicien SA SA Ser P k DT2031151 00 7 6 NETTOYAGE DU REVETEMENT EN CERAMIQUE eee Le rev tement en c ramique doit tre nettoy d abord avec un chiffon do
21. EN 60335 1 A2 2000 EN 60335 1 A16 2001 ETSI EN 300 220 3 2000 ETSI EN 301 489 1 2002 ETSI EN 301 489 3 2002 Derniers deux chiffres de l ann e du marquage CE Last two figures of the year of the CE marking A Place Casella D Asolo TV Date Date 01 02 2005 Signature Sign Nom et titre name and title pd r ol 2 H07022740 DT2000420 03 DT2010383 02 COPIA GRUPPO GS PIAZZETTA spa CAMINETTI amp STUFE Ss NS DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY SUPERIOR Le soussign repr sentant du fabricant suivant The undersigned representative of the following manufacturer Gruppo Piazzetta S p A Via Montello 22 31010 Casella D Asolo TV ITALY D clare que le produit DECLARES that the product Description TRANSCEIVER UNIT Description Mod le MULTICOMFORT Models Est conforme aux normes suivantes e Norme CE 89 336 Norme EMC et ses amendements e Norme CE 72 23 Norme courant bas et ses amendements e Norme CE 99 5 Norme quipement radio et ses amendements is in conformity with the following Directives e Directive 89 336 EEC EMC Directive and subsequent amendments e Directive 73 23 EEC Low Voltage Directive and subsequent amendments e Directive 99 5 EEC Radio Equipment Directive and subsequent amendments et que les standards suivants ont t appliqu s and that all the following standards or specifications have been applied ET
22. Les exemples montrent le gainage des deux ventilateurs Chaque sch ma fournit un seul exemple parmi une multiplicit de solutions SOLUTION 1 Fig 31 32 e le po le est install dans la pi ce qui doit tre chauff e et l air chaud est dirig vers lavant uniquement comme la sortie d usine fig 31 Comme solution alternative lair peut tre diffus par la partie arri re en raccordant un tuyau flexible de 7 5 cm de diam tre l orifice de sortie des ventilateurs fig 32 Dans ce cas le po le chauffe d une part la pi ce o il est install et ce par radiation uniquement et d autre part les pi ces voisines par l interm diaire des gainages l arri re A En ce qui concerne l exemple de la figure 32 il est n cessaire de faire fonctionner le po le avec bouches de diffusion ouvertes en permanence SOLUTION 2 Fig 33 e le po le est install dans la pi ce qui doit tre chauff e par l air chaud propag par gainage vers la partie avant par l interm diaire d un ventilateur Par ailleurs il est possible de chauffer une deuxi me pi ce par gainage de l air chaud en partie arri re gr ce au deuxi me ventilateur Un tuyau flexible de 7 5 cm de diam tre d une longueur maximale de 6 m est reli l orifice de sortie du ventilateur fig 33 A En ce qui concerne l exemple de la figure 33 en cas d un seul gainage il est n cessaire de faire fonctionner le po le avec la bouche de diffusion ouverte
23. a 90 la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m Si sur le tron on parcourir on utilise au maximum 2 coudes 90 et en tenant compte du fait qu un coude a 90 peut tre remplac par 1 m de tube la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m 1m 5 5 m Si sur le troncon a parcourir on utilise au maximum 1 coude a 90 et en tenant compte du fait qu un coude a 90 peut tre remplac par 1 m de tube la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m 1m 1m 65 m S il faut utiliser des tubes de 100 mm il convient de se raccorder a P chappement du po le avec un raccord en T de diam tre 80 mm et d ins rer une pi ce de transformation 80 gt 9100 cette derni re n tant pas fournie par SEGUIN Fig 19 Raccord en T L utilisation de ce raccord doit permettre la collecte de la condensation m lang e a la suie qui se d pose l int rieur du tube et le nettoyage p riodique du conduit sans d monter les tubes Nous indiquons ci apr s un exemple de branchement permettant le nettoyage complet sans d monter les tubes de l installation Fig 20 Fig 19 RACCORD 80 gt 100 100mm lt RACCORD EN T AVEC BOUCHON A FERMETURE HERMETIQUE DT2030337 00 Fig 20 ISOLANT RACCORD EN T SENS DE NETTOYAGE SENS DE NETTOYAGE SENS DE NETTOYAGE DT2030338 00 10 H07022740 DT2000420 03 DT2010230 02 1 10 TUBAGE D UNE C
24. du po le est lanc automatiquement les fonctions d taill es dans D MARRAGE DU PO LE i s activent automatiquement 1 e Une fois le cycle d allumage achev le po le fonctionne normalement au niveau de puissance 2 e Le po le continue a fonctionner normalement au niveau 2 oe DT2040061 04 H07022740 DT2000420 03 27 6 5 TABLEAU DE CONTROLE DT2010222 07 d Le po le est dot d un tableau de contr le digital qui permet de le g rer si la t l commande avec afficheur LCD ne fonctionne pas Ci dessous 8 les diff rentes fonctions des touches du tableau de contr le oo Fig 57 2 DT2030332 00 NUM RO TOUCHE AFFICHEUR DESCRIPTION 1 touche ON OFF Vous permet de lancer ou d arr ter manuellement le fonctionnement de l appareil LED ON OFF La led allum e indique que le po le est allum TOUCHE AUGMENTATION DE LA PUISSANCE Vous permet d augmenter la puissance Vous pouvez choisir entre deux puissances P1 et P3 Le ventilateur Multifuoco comporte un r glage par d faut pour chacune des deux puissances LED AUGMENTATION DE LA PUISSANCE La led s allume par une pression sur la touche d augmentation de la puissance et indique que l augmentation a eu lieu TOUCHE DIMINUTION DE LA PUISSANCE Vous permet de diminuer la puissance Vous pouvez choisir entre deux puissances P1 et P3 Le v
25. en fonte avec vitroc ramique r sistant 750 C Poign e en acier avec finition nickel e Contr le fonctions Chronothermostat R gulation de la puissance de 1 5 t l commande avec afficheur LCD et tableau de commandes digitales sur le po le de s rie avec modes de programmation journali re hebdomadaire et week end avec deux tranches horaires Tiroir cendre amovible Combustible granul s de pur bois naturel Voir chapitre COMBUSTIBLE Chauffage ventilation puls e par Systeme Multifuoco avec deux ventilateurs pouvant fonctionner s par ment quatre vitesses de ventilation programmables possibilit de fonctionnement avec programmation de la temp rature ambiante relev e par la t l commande Voir paragraphe MULTICOMFORT bouche de sortie d air chaud frontale en partie basse avec deux d viateurs de flux pr disposition de deux sorties pour le gainage en partie arri re Voir paragraphe SYST ME MULTIFUOCO Humidificateur acier inox contenance 50 cl d eau DT2010259 08 2 2 DONNEES TECHNIQUES j Unit P960 P961 la puissance nominale a la puissance minimale la puissance nominale la puissance minimale Puissance thermique nominale minimale kW 12 0 3 7 12 0 3 7 Consommation horaire kg h PAT 0 9 2 7 0 9 Rendement 87 5 84 5 87 5 84 5 Contenu CO a 13 di 02 0 024 0 041 0 024 0 041 Puissance absorb e ma
26. en permanence DT2030222 01 DT2030223 01 Fig 31 DT2030216 00 Fig 32 Bouches de diffusion ouvertes en permanence Fig 33 Bouches de diffusion ouvertes en permanence DT2030218 00 18 H07022740 DT2000420 03 SOLUTION 3 Fig 34 e le po le est install dans la pi ce chauffer avec flux d air chaud roza propag par gainage sur trois sorties et pr cis ment dans l avant et l arri re du po le gr ce un d doublement d une sortie du j ventilateur au moyen d un l ment en Y et d un tuyau flexible de s A 7 5 cm de diam tre et une deuxi me sortie seulement l arri re i au moyen d un tuyau flexible d un diam tre de 7 5 cm et d une longueur maximale de 6 m fig 34 Bnei A g g ouvertes en permanence 6m En ce qui concerne l exemple de la figure 34 en cas d un seul gainage il est n cessaire de faire fonctionner le po le avec la bouche de diffusion ouverte en permanence SOLUTION 4 Fig 35 e extension de la solution pr c dente le po le est install dans la pi ce chauffer avec sortie d air chaud gain e sur lavant et arri re du po le gr ce un d doublement d un gainage arri re au moyen d un deuxi me l ment en Y comme indiqu II faudra utiliser un tuyau flexible d un diam tre de 7 5 cm et d une longueur
27. es Contraintes g n rales 2 H07022740 DT2000420 03 INDEX DT2010187 00 Chap Titre Page 1 0 Normes g n rales 4 1 1 Conduit de chemin e 5 1 2 Regard pour collecte de suie 5 1 3 Sortie de chemin e 6 1 4 Prise d air ext rieure 7 1 5 Environnement de l installation 7 1 6 Port e du plancher 8 1 7 Capacit de chauffage 8 1 8 Distances minimales de s curit 9 1 9 Conduit de raccordement 9 1 10 Tubage d une chemin e existante 11 1 11 Utilisation d un conduit de fum es ext rieur 12 1 12 Pr vention des incendies domestiques 12 2 0 Caract ristiques et donn es techniques 13 2 1 Caract ristiques 13 2 2 Donn es techniques 13 2 3 Donn es d identification du produit 13 24 Dimensions P960 14 2 5 Dimensions P961 14 2 6 Sch me lectrique P960 P961 15 3 0 Combustible 16 4 0 Operations preliminaires a l installation 16 5 0 Installation 17 5 1 Syst me Multifuoco 17 5 2 Branchement lectrique et branchement de la sonde de temp rature ambiante 20 5 3 Installation du raccord en Y en option 21 6 0 Utilisation 22 6 1 Chargement des granul s 22 6 2 T l commande LCD pour po le granul s 22 6 3 Premi re mise en service 23 6 4 D marrage et fonctionnement normal 23 6 5 Tableau de contr le 28 6 6 Programmation de la langue 28 6 7 Programmation 29 6 8 R glage de l horloge 30 6 9 Chrono thermostat 31 6 10 Multicomfort 37 6 11 Changemant d unit de trasmission 39 6 12 Fo
28. il est n cessaire de modifier les param tres de fonctionnement du po le A La personnalisation des param tres de fonctionnement du po le doit tre effectu e uniquement par les Centres d Assistance Technique ou par le personnel sp cialis autoris par SEGUIN A utilisation de granul s de mauvaise qualit et non conformes aux indications du constructeur risque non seulement d endommager le po le et d en compromettre les performances mais peut aussi entra ner l annulation de la garantie et d gage le producteur de toute responsabilit DT2030346 00 4 0 OPERATIONS PRELIMINAIRES A L INSTALLATION DT2010074 06 Afin d viter des incidents ou dommages au produit nous indiquons ci apr s quelques recommandations e les op rations de d ballage et d installation doivent tre effectu es par au moins deux personnes e chaque op ration de manipulation doit tre effectu e avec des moyens adapt s et dans le respect total des normes en vigueur en mati re de s curit e l orientation du produit emball doit rester conforme aux indications fournies par les pictogrammes et par les inscriptions pr sentes sur l emballage een cas de c bles courroies cha nes etc assurez vous qu ils soient adapt s au poids d charger et qu ils soient en bon tat e lors du d placement de l emballage effectuez des mouvements lents et ene stationnez jamais dans le rayon d action des syst
29. ne aux conditions requises suivantes d e il faut utiliser uniquement des tubes isol s double paroi en acier inox Ss fix s a l difice Fig 23 Pll e Ala base du conduit il doit y avoir un regard pour suivre les contr les bee et les entretiens p riodiques e doit tre dot d une sortie de chemin e avec dispositif anti vent et respecter la distance par rapport au faitage de l difice comme indiqu dans le paragraphe SORTIE DE CHEMIN E PRISE D AIR EXTERNE AVEC aie GRILLE NON REFERMABLE DT2030341 00 Fig 24 A Tous les appareils granul s PIAZZETTA peuvent fonctionner m me avec vacuation au mur hauteur minimale 2 m et avec air de combustion pr lev moyennant un tuyau coaxial PRISE D AIR COMBURANT g e oe DANS LESPACE ANNULAIRE Dans l avis technique 14 08 1303 du CSTB sont indiqu es les diff rentes configurations d installation voyez d claration page 50 E N A Assurez vous que le tout soit install dans les r gles de l art DT2032587 00 1 12 PREVENTION DES INCENDIES DOMESTIQUES ee L installation et l utilisation du produit doivent tre r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux A Quand un tube d vacuation des fum es passe travers une p
30. po le la temp rature de la pi ce au moment o l on allume le po le et bien s r la temp rature ambiante souhait e Pour chacune des solutions d crites dans le chapitre Syst me Multifuoco il y a une programmation sp cifique du ventilateur MULTIFUOCO M1 M2 M3 M4 de fa on a adapter la vitesse des ventilateurs la solution de gainage choisie Si l on opte pour la Solution 1 il convient de s lectionner au moyen du tableau de contr le la fonction correspondante M1 Gr ce cette programmation la vitesse du ventilateur s adapte automatiquement la solution choisie et en proportion aux CINQ puissances du po le Si l on opte pour la Solution 2 il est n cessaire d avoir une vitesse plus importante du ventilateur dans ce cas il convient de s lectionner au moyen du tableau de contr le la fonction M2 Enfin si l on choisit la Solution 3 ou la Solution 4 il faut augmenter encore plus la vitesse du ventilateur dans ce cas il convient de s lectionner au moyen du tableau de contr le la fonction M3 ou M4 Pour param trer Multifuoco selon les valeurs souhait es reportez vous au paragraphe FONCTIONNNEMENT NORMAL H07022740 DT2000420 03 39 6 13 DISPOSITIFS DE SECURITE ee A Pendant le fonctionnement certaines pi ces du po le porte poign e parties en c ramique peuvent atteindre des temp ratures lev es N oubliez pas de respecter les distances de s curit cit es pr c
31. totale maxi de 6 m fig 35 DT2030219 00 Fig 35 A En ce qui concerne l exemple de la figure 35 pour une utilisation correcte des gainages et viter toute surchauffe il est n cessaire d utiliser des bouches de diffusion qui restent toujours ouvertes Pendant le fonctionnement la bouche de diffusion la plus proche de l l ment en Y doit En is ey S nA z Bouche de diffusion tre partiellement ouverte et ne doit jamais tre ferm e partiellement ouverte afin d viter toute surchauffe nn Bouche de diffusion ouverte Gainage au mur et au sol Fig 36 39 Pour optimiser le gainage et garantir une diffusion efficace de la chaleur il faut 1 rhabiller le tuyau avec un manchon isolant d une paisseur de 2 F9 36 cm ex fibre min rale fibre c ramique fibre de roche afin de limiter des d perditions de chaleur et garantir une temp rature de l air suffisamment lev e me Le manchon isolant doit avoir un poids sp cifique gal ou sup rieur 245 kg m et un seuil de tol rance thermique de 1000 C minimum Conductibilit thermique 400 C lt 0 1 W mK Pour l isolation thermique le mat riel portant le code AGI DT2030168 00 DT2030169 00 Q132 ou DIN 18895 est admissible DT2030220 00 Fig 37
32. ventilateur de droite Ta 4 8 Enlevez la partie pr d coup e du panneau arri re fig 51 i Ve 9 Remettez le panneau arri re sa place md 10 Rapprochez le po le du mur fig 50 et l aide des colliers fournis en dotation fixez les deux tuyaux flexibles aux raccords des tuyaux ins r s dans le mur fig 52 Placez le po le l endroit souhait en respectant les distances mu de s curit minimales voyez paragraphe 1 8 CS i L DT2030180 00 4 4 DT2030181 00 H07022740 DT2000420 03 21 6 0 UTILISATION 072010595 00 e N utilisez pas le po le comme appareil de cuisson e Assurez vous que la pi ce dans laquelle le po le est install est suffisamment bien ventil e admission d air frais e Assurez vous que tous les joints de l installation d vacuation de la fum e sont herm tiquement scell s l aide de silicone et non de ciment r sistant des temp ratures allant jusqu 250 C et ne portant pas de trace de d t rioration e V rifiez ou faites v rifier r guli rement la propret de l installation d vacuation de la fum e e N utilisez en aucun cas d autres combustibles que des granul s e Avant de faire red marrer le po le enlevez les ventuels d p ts de granul s non consum s en cas d allumage manqu A Prenez garde conserver tout objet inflammable a distance suffisante du po le en marche MINIMUM de 80 cm du panneau ava
33. 03 PIAZZETTA end Programmation de la programmation appuyez sur la touche QUITTER ESC pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche MENU pour revenir l affichage initial Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer l heure de d marrage en avan ant Function Description Affichage Appuyez sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez ON pour valider le programme week end a Validez ou invalidez OU OFF pour linvalider Confirmer par une pression sur REGLER la touche SET Si vous avez invalid le programme en nae eee le programme week NEE conn oe s lectionnant OFF et vous ne souhaitez pas poursuivre Weenie itu sur le po le Consultez le menu Multicomfort l heure de d marrage par tranches de dix minutes par exemple vous 2 LOLLL du ter cycle de souhaitez que le po le d marre 06 00 Apr s Donam fonctionnement avoir programm l heure confirmez par une pression sur la touche SET 06 00 Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour a programmer l heure d arr t en avan ant par ORRE WIE tranches de dix minutes par exemple vous fe nL 5 souhaitez que le po le s teigne 09 00 Apr s DROUUREM 1 avoir programm l heure confirmez par une Programmation de pression sur la touche SET n J n n Pheured arr tduter EEE cycle de fonctionneme
34. 1000000 4 4 Se ae L lt 1 5 x P DT2030189 00 DT2030190 00 1 2 REGARD POUR COLLECTE DE SUIE ae Il est recommand que le conduit de chemin e doit tre dot d une chambre de collecte de mat riaux solides et d ventuelles condensations situ e sous l embouchure du raccord de fa on tre facile ouvrir et inspecter avec un volet tanche l air fig 1 H07022740 DT2000420 03 5 DT2010025 03 1 3 SORTIE DE CHEMINEE p La souche est l ouvrage qui se trouve l extr mit du conduit fum e et qui a pour but de faciliter l vacuation des produits de combustion dans l atmosph re La souche de chemin e devra r pondre aux conditions requises suivantes avoir une section et une forme interne quivalentes celles du conduit fum e A avoir une section utile de sortie B pas inf rieure au double de celle du conduit fum e A la partie du conduit fum e sortant du toit donc enti rement l ext rieur par exemple en cas de toit terrasse doit tre rhabill e de briques et dans tous les cas bien isol e tre construite de fa on emp cher la p n tration dans le conduit fum e de la pluie de la neige de corps trangers et de fa on ce qu en cas de vent quelles que soient sa direction et
35. 7 POELE A GRANULE POG 1 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN poon ynposd np ajues6ajul aed jsa roydwa p opow a7 Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Cet appareil est le fruit d une longue exp rience et d une recherche continue afin d am liorer sans cesse la s curit la fiabilit et les performances de nos produits Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations et les conseils utiles pour pouvoir utiliser votre produit en toute s curit et avec la meilleure efficacit DT2010001 01 INDICATIONS IMPORTANTES DT2010208 07 e Ce mode d emploi a t r dig par le constructeur et est partie int grante du produit En cas de vente ou de cession du produit assurez vous toujours de la pr sence du mode d emploi car les informations qu il contient s adressent l acheteur et toutes les personnes qui diff rents titres concourent l installation l utilisation et l entretien du produit e convient de lire minutieusement les instructions et les informations techniques contenues dans le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation et toute intervention sur le produit e Le respect des indications contenues dans le pr sent mode d emploi garantit la s curit des personnes et des biens il assure un fonctionnement conomique et une plus longue dur e de fonctionnement e Le constructeur d
36. CC la t l commande ou sur le po le Consultez le menu LJ Multicomfort Programmation de la Appuyez sur E ee ns ve m eh _ _ vitesse souhait e du Programmer la vitesse souhait e du ventilateur i n E 5 4 E m 5 Ventilateur par exemple vous souhaitez activer le r glage du i j i MIZ IN TT 1 Multifuoco pour le ventilateur sur 1 Confirmez par une pression sur Vet i premier cycle de la touche SET Lors de la programmation du fonctionnement chrono thermostat il n est pas possible de 0 programmer la ventilation ind pendante Apr s avoir programm le premier cycle de fonctionnement vous memooe Z pouvez si vous le souhaitez passer la programmation du deuxi me EL HEEN IN cycle de fonctionnement en faisant les programmations dans la mom oom A 5 poes gee ma FRUURMIT E s quence susmentionn e Le chiffre 2 sera alors affich pour indiquer le deuxi me cycle de fonctionnement M T T M DT2040068 03 Action Description Affichage Appuyez sur la touche MENU l aide de la touche R GLAGE S lectionner le menu S LECTION MENU s lectionnez le menu SET UE ce ae R glage du chrono CHRONO Confirmez par une pression sur la FHRGNG touche SET z r 3 En Oonroamm mc S lectionnez le Paide de la touche SELECTION MENU a EIL programme week s lectionnez le menu PROGRAMME WEEK END ucc CT N m WEEN end Confirmez par une pression sur la touche SET 34 H07022740 DT2000420
37. En cas de remplacement des piles de la t l commande et si l unit est r gl e sur une valeur diff rente de 0 il faut reprogrammer l unit car le contenu de la m moire s efface lorsque les piles sont d charg es DT2040072 04 6 12 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME MULTIFUOCO nn Le po le granul s quip du syst me Multifuoco comporte un ventilateur qui diffuse l air chaud Ce syst me propose plusieurs solutions de diffusion de l air chaud gain e de sorte que l utilisateur est libre de choisir le nombre de pi ces voisines chauffer Le fonctionnement du syst me Multifuoco est expliqu clairement ci apr s et d une fa on g n rale Une programmation de fonctionnement du syst me Multifuoco M1 M2 M3 M4 est pr vue pour adapter la vitesse du ventilateur la solution de gainage choisie Une fois le syst me Multifuoco programm vous pouvez choisir une quantit de chaleur plus ou moins importante en s lectionnant l une des CINQ puissances disponibles sur le po le P1 P5 Un volume d air plus important est propag travers le ventilateur si l on passe de la solution M1 M4 De m me la chaleur fournie par le po le est plus importante si l on passe du niveau P1 au P5 L utilisateur choisit comme il l entend en fonction de son exp rience et de sa connaissance du produit les programmations Multifuoco et le niveau de puissance qui lui conviennent Ces choix sont li s l emplacement du
38. HEMINEE EXISTANTE 5 P A A r ne Fig 21 Si l on souhaite utiliser un conduit de chemin e existant il est conseill i de le faire contr ler par un ramoneur professionnel pour v rifier qu il TL soit totalement tanche En effet les fum es tant en l g re pression Rs pourraient s infiltrer dans d ventuelles fissures du conduit collecteur et envahir les environnements habit s Si lors de l inspection on constate que le conduit collecteur n est pas en parfait tat il est conseill de le rev tir d un mat riel neuf Si le conduit de fum e existant est de grandes dimensions il est conseill d ins rer un tube ayant un AN Sel IN SORTIE DE CHEMINEE AVEC CONDUIT DE CHEMINEE EXISTANT diam tre maximum de 150 mm il est en outre conseill de calorifuger le conduit d vacuation des fum es Fig 21 22 150 mm MAX Les tuyaux de raccordement doivent respecter la distance minimale Z de 40 cm par rapport aux l ments de construction sensibles la RACCORD ENT chaleur ou aux mat riaux inflammables rev tement poutres ou plafonds en bois etc Voir figures 17 18 INSERTION D UN TUBE Si le raccord doit traverser des l ments ou parois en mat riaux ISOLANT Kx inflammables sensibles la chaleur ou des parois portantes il Tr convient de cr er une isolation gale ou sup r
39. JCC co 1 m NE TTAUARE tik bt tet AI noeaceckran LIN EIL N Li DT2040062 04 26 H07022740 DT2000420 03 EXTINCTION Action Description Affichage Maintenir la touche Le chargement de granul s s arr te tandis que le E D ON OFF enfonc e ventilateur air ambiant et le ventilateur pendant quelques d extraction continuent fonctionner encore NETTOHHAGE instants pendant environ 10 minutes jusqu ce que le OD po le se soit refroidi En outre la fonction ETAT DU ORASERU POELE affichera l indication PUL et la temp rature gt relev e par la sonde fum e Consultez le 12 00 ees paragraphe inh rent la programmation 1 _ _ A Ne d branchez jamais le po le de l alimentation ce stade car cela pourrait entra ner des probl mes internes et compromettre par la suite Vallumage DT2040060 04 COUPURE DE COURANT Action Description Affichage En cas d une br ve interruption de l alimentation lectrique survenant alors que le po le fonctionne le po le se remet en route automatiquement e La phase de nettoyage de la grille corbeille s active a Z F i Le ventilateur air ambiant se met fonctionner plein r gime pour que le po le se refroidisse IN T H m m c G m La fonction TAT DU PO LE affiche Pindication PUL Consultez le paragraphe inh rent la programmation e Le red marrage
40. MENT DE LA SONDE DE TEMPERATURE AMBIANTE e Le po le est livr avec un c ble d alimentation qui doit tre branch une prise de courant 230 V 50Hz Le branchement de la prise l arri re du po le est montr sur la figure 41 e La puissance absorb e est indiqu e au paragraphe DONNEES TECHNIQUES du pr sent manuel e Aux termes de la loi l installation doit tre quip e d une prise de terre et d un disjoncteur e Une fois que le c ble d alimentation a t pos d finitivement contr lez qu il n entre pas en contact avec des parties chaudes A Assurez vous que la prise de courant soit accessible m me apr s l installation du po le e Lors de l installation du po le il est n cessaire de brancher la sonde de temp rature ambiante fournie en dotation l endroit pr vu cet effet fig 41 La sonde peut tre positionn e comme indiqu sur la figure 42 ou enlevez le collier et positionnez le bulbe un endroit plus adapt au relev de la temp rature ambiante DT2010146 00 DT2030224 00 1 2 3 Prise ext rieure pour branchement de la sonde de temp rature ambiante Prise pour branchement du cable d alimentation Prise ext rieure de d pression du po le Branchement de la sonde de temp rature ambiante Branchement du cable d alimentation ZT Es DT2030225 00 20 H07022740 DT2000420 03 DT2010148 03 5 3 INSTALLATION DU RACCO
41. N permet de choisir f TOUCHE SERIAL entre 4 diff rents r glages Multifuoco 1 2 3 4 Permet de s lectionner 2 ela puissance si la touche PUISSANCE a t s lectionn e auparavant eee ela ventilation si la touche VENTILATION a t s lectionn e auparavant ela temp rature si la touche TEMPERATURE a t s lectionn e auparavant P Permet de r gler la temp rature ambiante de la pi ce La touche S LECTION permet de choisir 6 TOUCHE 6 TEMPERATURE la temp rature dans une plage de temp rature allant de 7 C et 30 C 7 TOUCHE 7 CHRONO Affiche la date et l heure actuelles Permet e l acc s au MENU de programmation 8 TOUCHE 8 MENU e le retour l affichage initial 9 TOUCHE 9 SET Confirme le MENU s lectionn 10 TOUCHE 10 S LECTION MENU Fait d filer le MENU de programmation 11 TOUCHE 11 ESC Retour au MENU pr c dent Affiche les temp ratures MULTICOMFORT le trait qui s affiche avant la temp rature indique quelle 12 TOUCHE 12 OPT est la sonde qui a relev la temp rature 13 AFFICHEUR 13 Affiche sur 3 lignes les fonctions programm es l heure actuelle et la temp rature 14 AFFICHEUR 14 PUISSANCE Affiche la puissance programm e P1 P2 P3 P4 P5 AFFICHEUR 15 VENTILATION nee 15 MULTIFUOCO Affiche la ventilation MULTIFUOCO programmee 1 2 3 4 16 AFFICHEUR 16 JOUR SEMAINE Affiche le jour de la semaine 1 lundi 2 mardi 3 mercredi 4 jeudi 5 vendredi 6 samedi 7 dimanche 17 AFACHEUR 17 TRANSMISSION SIGNAL RADIO Symbole actif si l
42. RD EN Y en option e Le gainage de l air chaud pour chauffer les pi ces voisines est choisi comme il convient a l utilisateur e Le raccord en Y peut tre fix l orifice de l un ou l autre des ventilateurs ou tous les deux e Vous pouvez choisir de n utiliser que l un des orifices de sortie des ventilateurs pour chauffer les pi ces voisines Dans ce cas il est plus commode d utiliser le ventilateur de droite Proc dez ainsi qu il est indiqu ci apr s A Pour une question de commodit les op rations suivantes de montage doivent tre effectu es pendant la phase d installation en proc dant d abord sur le ventilateur de gauche vue de derri re et ensuite sur le ventilateur de droite vue de derri re fig 44 1 Enlevez le panneau arri re du po le 2 Faites sortir le tuyau flexible de l orifice de sortie du ventilateur apr s avoir d viss les colliers qui le tiennent en place 3 Raccourcir le tuyau flexible d environ 5 cm fig 45 4 Fixez le tuyau flexible au raccord en Y l aide du collier fourni en dotation fig 46 5 Fixez le raccord en Y l orifice de sortie du ventilateur l aide des vis fournies en dotation fig 47 pour le ventilateur de gauche voyez la figure 49 DT2030178 0 6 Fixez le second tuyau flexible au raccord en Y l aide du collier fourni en dotation fig 48 7 R p tez les tapes 2 6 pour le
43. SI EN 301 489 1 2002 ETSI EN 301 489 3 2002 ETSI EN 300 220 3 2000 EN 60950 1 2001 Derniers deux chiffres de l ann e du marquage CE Last two figures of the year of the CE marking 05 A i Place Casella D Asolo TV Date Date 14 02 2005 Signature Signature Breda Nom et titre name and title H07022740 DT2000420 03 53 GRUPPO PIAZZETTA CAMINETTI amp STUFE Casella d Asolo La soci t PIAZZETTA certifie par ce document que le syst me de conduit d vacuation DUALIS P G I fabriqu par l entreprise POUJOULAT SA Saint Symphorien France a t test dans nos laboratoire internes et il s adapte a tous les po les granul s produit par le Groupe PIAZZETTA Prenant en compte l avis technique 14 08 1303 du CSTB pr cisant notamment le dimensionnement de l installation paragraphe 7 nous attestons avoir observ un parfait fonctionnement de nos appareils avec le conduit pr cit dans les diff rentes configurations pr vues Cette observation est valable par extension sur l ensemble des po les et inserts granul s fabriqu s par le Groupe PIAZZETTA This document is to certify that the system DUALIS P G I manufactured by the company POUJOULAT SA Saint Symphorien France has been tested in our internal laboratory and it fits to all the pellet stoves produced by Piazzetta Group Taking into account the Avis technique 14 08 1303 written by the CSTB which describes the
44. T Quand la PETE 1 cycle de temp rature souhait e est atteinte le po le passe MD I tomatiquement au fonctionnement la puissance P1 et fonctionnement automatiquement au fonctionnement la puissance P1 JFT vous pouvez lire la temp rature sur la t l commande ou co H07022740 DT2000420 03 35 Function Action Display Programmation de la vitesse souhait e du ventilateur Multifuoco pour le premier cycle de fonctionnement Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour programmer la vitesse souhait e du ventilateur par exemple vous souhaitez activer le r glage du ventilateur sur 1 Confirmez par une pression sur la touche SET Lors de la programmation du chrono thermostat il n est pas possible de programmer la ventilation ind pendante Apr s avoir programm le premier cycle de fonctionnement vous pouvez si vous le souhaitez passer a la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement en faisant les programmations dans la s quence susmentionn e Le chiffre 2 sera alors affich pour indiquer le deuxi me cycle de fonctionnement mi m ZO a FT m 7 mi DT2040073 03 MODE VENTILATEURS Cette fonction vous permet de faire fonctionner les deux ventilateurs a la m me vitesse VENTILATEURS NORMAUX ou a vitesses diff rentes VENTILATEURS INDEPENDANTS Pour tirer le meilleur parti du ventilateur Multifuoco lisez
45. a t l commande re oit des informations du po le 18 AFFICHEUR 18 CHRONOTHERMOSTAT L affichage du symbole indique que le chronothermostat est activ 19 AFFICHEUR 19 SECURITE Le symbole apparait en cas d intervention d un dispositif de s curit 20 AFFICHEUR 20 PILES EPUISEES L affichage du symbole indique que les piles sont d charg es 6 3 PREMIERE MISE EN SERVICE 2101003620 e Avant d allumer le po le contr lez si la grille corbeille a t mise en place correctement et si elle a t pouss e en arri re vers le d flecteur e Aux premiers allumages des odeurs dues l vaporation des peintures et des huiles utilis es dans la fabrication pourraient se d gager Dans cette phase prenez soin de bien a rer le local et vitez d y s journer trop longtemps car les vapeurs mises pourraient tre nuisibles aux personnes et aux animaux Les premiers allumages devront tre effectu s de fa on permettre la mise en place du corps du po le et l vaporation totale des peintures cet effet il faudra que vous utilisiez le po le suivant les instructions ci dessous e fonctionnement la puissance moyenne pendant les 5 6 premi res heures partir du moment de l inflammation du combustible pendant cette phase les dilatations provoqu es par la chaleur permettront la mise en place du corps du po le e apr s la phase de mise en place le po le devra tre utilis la puissance maximale pendant un
46. a temp rature ambiante sur le po le ou sur la t l commande Pour tirer le meilleur parti du ventilateur Multifuoco reportez vous aux paragraphes FONCTIONNEMENT SYSTEME MULTIFUOCO et MULTICOMFORT Action Description Affichage A la touche MEN is lai mitt Tt S lectionnez le ppuyez sur a touche U pisa aige de la MII T men touche SELECTION MENU s lectionnez le 2 _ _ _ _ _ MULTICOMFORT Confirmez par une LUI oR MULTICOMFORT menu p m pression sur la touche SET CUNICI OU LAU ain TEI ET Appuyez sur la touche SELECTION MENU et ELEL s lectionnez TELEC pour relever la temp rature de S lectionnez la la pi ce partir de la t l commande ou POELE SONDE SUR LA pourla relever partir du po le Confirmez par une TELECOMMANDE OU pression sur la touche SET Apr s confirmation SUR LE POELE l indication fonction activ e s affiche et la t l commande revient automatiquement a CTUNMICI DO l affichage initial DORE Fc DACIE TUCLEE DT2040070 04 H07022740 DT2000420 03 37 VALIDATION DE L AVERTISSEUR SONORE Cette fonction vous permet de valider ou d invalider l avertisseur sonore du po le qui a pour but de signaler que les ordres de la t l commande ont t re us Action Description Affichage Appuyez sur la touche MENU A l aide de la touche SELECTION MENU s lectionnez le menu de 7 S lection du menu de validation de l avertis
47. ajuster le r glage de la temp rature ambiante appuyez sur la touche TEMPERATURE et s lectionnez la temp rature souhait e au moyen de la touche SELECTION plage allant de 7 a 30 C Quand la temp rature souhait e est atteinte on peut lire OK sur l affichage initial et le po le se met a fonctionner a la puissance minimale m me si l affichage indique le niveau de puissance programm La temp rature peut tre lue a l aide de la t l commande par le po le directement ou par un thermostat ext rieur Pour choisir de lire la temp rature l aide de la t l commande ou sur le po le reportez vous au paragraphe intitul PROGRAMMATION paragraphe MULTICOMFORT Si vous utilisez un thermostat ext rieur l indication ton appara t sur l affichage initial les relev s de la temp rature sur t l commande et po le tant alors exclus Im ro mm __ Mm 70 Pendant le fonctionnement normal du po le le nettoyage de la grille corbeille est lanc en automatique la fr quence variant en fonction des r glages pr programm s par le personnel de Gruppo Piazzetta Cette op ration a pour effet d enlever les d p ts de cendres et autres accumulations qui autrement emp cheraient le fonctionnement correct du po le La fonction TAT DU POELE affiche l indication PUL et la temp rature relev e par la sonde fum e Consultez le chapitre inh rent la programmation
48. ande Exemple votre po le se trouve dans une petite pi ce et l air chaud est gain uniquement en partie arri re voir solution 1 dans le paragraphe SYSTEME MULTIFUOCO Vous pouvez mettre la t l commande dans la pi ce o l air chaud est transmis par gainage et programmer la temp rature requise depuis cette pi ce Pour programmer cette fonction voyez le menu Multicomfort Le po le granul s est quip d une autre fonction permettant un fonctionnement ind pendant des ventilateurs Cette fonction permet une distribution d air chaud ind pendante de chacun des deux ventilateurs exploitant ainsi pleinement les fonctionnalit s du syst me Multicomfort Exemple votre po le est dans une pi ce et l air chaud d un ventilateur est gain vers une pi ce adjacente voyez solution 1 dans le paragraphe SYSTEME MULTIFUOCO Vous pouvez mettre la t l commande dans la pi ce o l air chaud est transmis par gainage et programmer la temp rature requise depuis cette pi ce En plus vous pouvez galement r gler les ventilateurs s par ment pour augmenter ou diminuer la ventilation Multifuoco dans la pi ce Pour programmer cette fonction voyez les menus Multicomfort Modes de fonctionnement des ventilateurs pour la fonction Ventilation consultez le paragraphe Fonctionnement normal Cette fonction est utilis e pour choisir la sonde qui doit relever l
49. ant respecter les p les F et Utilisez des piles AAA LRO3 de 1 5 V Remettez en place le dos de la t l commande Sur l afficheur de la t l commande appara t l indication ci contre Une proc dure d interaction entre la t l commande et le r cepteur est lanc e automatiquement Si l unit programm e correspond 0 l affi chage initial appara t apr s quelques instants c est dire la visualisation de l tat du po le qui pr c dait le remplacement des piles EL 5 Exemple si le po le tait teint l affi chage sera celui montr ci contre Si l unit programm e est diff rente de 0 la t l commande ne revient pas l affi chage initial et il faut reprogrammer l unit en suivant les instructions du tableau S LECTION DE L UNIT Utilisez des piles du type indiqu ci dessus Le non respect de ces instructions peut constituer un risque d explosion L limination des piles us es doit tre conforme aux normes en vigueur L N E mr 71 it Ex m u LI 2 mm DT2010095 06 7 11 NETTOYAGE DES VENTILATEURS A Toute op ration de nettoyage et ou d entretien doit tre effectu e avec le COURANT DEBRANCHE Le po le est dot de ventilateurs ambiant et de fum e situ s dans la partie arri re et inf rieure dudit po le D ventuels d p ts de poussi re ou de cendres sur les pales des ventilateurs provoquent un d s quilibre qui cau
50. aroi ou un plafond il est n cessaire d appliquer des modalit s d installations particuli res protection isolation thermique distances par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur etc Consultez le paragraphe 1 9 CONDUIT DE RACCORDEMENT ll est en outre recommand de maintenir tous les l ments en mat riau combustible ou inflammable hors de la zone de rayonnement du foyer et de toutes fa ons une distance d au moins 80 cm par rapport au bloc chauffant Pour d autres informations consultez le paragraphe DISTANCES DE SECURITE et RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINEE Le conduit d vacuation des fum es la sortie le conduit de chemin e la prise d air ext rieure doivent toujours tre d nu s d obstructions propres et tre contr l s p riodiquement au moins deux fois pendant la p riode d utilisation partir du d marrage du produit et pendant son utilisation Apr s une p riode d inactivit de l appareil il est conseill de v rifier les points ci dessus Pour toute autre information consultez le ramoneur N utilisez que des combustibles conseill s voir chapitre COMBUSTIBLE 12 H07022740 DT2000420 03 2 0 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES DT2011518 00 DT2010803 00 2 1 CARACT RISTIQUES Habillage en fa ence fait main Fagade en acier peint gris Int rieur monobloc en acier D flecteur et foyer en fonte Grille corbeille en fonte Porte
51. blement loign des mat riaux combustibles ou inflammables par un intervalle d air ou d isolant ad hoc tre de section interne uniforme de pr f rence circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des ar tes arrondies avec un rayon d au moins 20 mm ayant un rapport maximal entre les c t s de 1 5 fig 3 4 5 les parois doivent tre les plus lisses possible et sans r tr cissements les courbes r guli res et sans discontinuit s fig 6 DIN 000000 MINIMUM 3 5 m A Il est interdit de pratiquer des ouvertures sur le conduit de sce chemin e afin de raccorder des appareils diff rents de ceux Fig 3 Fig 4 auxquels il est asservi Il est interdit de faire transiter l int rieur du conduit de Vs V7 chemin e m me s il est surdimensionn d autres canaux MZ d amen e d air et des tuyaux d installation RS A Si le conduit de chemin e est mal dimensionn ou install diff remment de la fa on indiqu e ci dessus nous d clinons unin M geen toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement du Ro do de TT 00 produit ou de dommage aux biens personnes ou animaux Fig 5 Fig 6 Accumulation de cr osote B
52. ctivation du basse sur la touche S LECTION MENU et s lectionnez ON JOUR 5 premier cycle de Por activer le premier cycle de fonctionnement pour le jour Bik cme i fonctionnement pour Choisi ou OFF pour le d sactiver Proc dez de cette fa on pour les MLLUIIC chaque jour de la Sept jours de la semaine les jours activ s seront indiqu s sur semaine l affichage JOURS DE LA SEMAINE par les chiffres 1 2 3 4 5 6 D a IN 7 Confirmez par une pression sur la touche SET 70 H07022740 DT2000420 03 33 Action Programmation de la Description Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour Affichage 7 r mi 70 se puissance souhait e programmer la puissance souhait e par exemple _ ECON 1 pour le premier cycle si vous souhaitez la puissance 1 Confirmez par PUIGSAN 4 de fonctionnement une pression sur SET 0i Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour programmer la temp rature souhait e de la pi ce par F Programmation de la exemple vous voulez une temp rature ambiante de DCC TCM temp rature de la 25 C Confirmez par une pression sur la touche SET KECO ICH pi ce pour le premier Quand la temp rature souhait e est atteinte le po le OAD 1 cycle de passe automatiquement au fonctionnement a la 2 fonctionnement puissance P1 et vous pouvez lire la temp rature sur D
53. d alimentation est branch dans la prise murale et reli a appareil Cable d alimentation d fectueux Remplacer le cable d alimentation utiliser uniquement des pi ces d origine Fusibles fondus V rifier les fusibles de la prise sur le fond arri re du po le et sur la carte lectronique les remplacer si n cessaire Si le probl me persiste faire appel un lectricien Tableau de contr le d fectueux Remplacer le tableau de contr le utiliser uniquement des pi ces d origine C ble plat d fectueux Remplacer le c ble plat utiliser uniquement des pi ces d origine Carte lectronique d fectueuse S curit de combustion du po le tat du po le Al F In Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine Conduit d vacuation ou orifice de sortie bouch Contr ler et nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de sortie Porte ouverte Contr lez si la porte du foyer est ferm e Extracteur de fum e endommag Remplacer le moteur utiliser uniquement des pi ces d origine Syst me d vacuation trop long V rifier si l installation du po le a t effectu e correctement voir paragraphe 5 Joints d tanch it de la porte endommag s V rifie
54. demment Soyez prudent prenez toutes les pr cautions n cessaires et conformez vous dans tous les cas aux instructions Si pendant le fonctionnement de la fum e s chappe d une quelconque partie du po le ou du conduit d vacuation teignez le po le imm diatement et a rez la pi ce Une fois le po le refroidi recherchez la cause de la fuite et faites le cas ch ant appel un personnel sp cialis Le po le est quip de plusieurs dispositifs de s curit qui en garantissent le fonctionnement en toute s curit A Les dispositifs de s curit ont pour but d liminer tout risque de l sion aux personnes et animaux et tout dommage mat riel Leur modification ou des travaux effectu s par des personnes non sp cialis es pourrait l invalider Probl mes possibles G n ralement il suffit d observer les instructions suivantes pour solutionner les probl mes de fonctionnement non graves D PRESSION CHAMBRE FUM E Capteur Description Affichage ll est raccord a la chambre des fum es et a pour but de contr ler la d pression permettant ainsi un fonctionnement du po le en toute s curit QUAND S ACTIVE T IL Quand dans le conduit d vacuation des fum es les conditions requises pour un fonctionnement correct mauvaise installation pr sence d obstacles ou d entraves R D dans le conduit d vacuation entretien d faillant conditions m t orologiques d favorables comme vent persistant e
55. diqu pr c demment A Si l appareil ne s allume pas correctement la principale cause peut tre soit un manque d entretien reportez vous dans ce cas au paragraphe Entretien soit une mauvaise qualit des granul s reportez vous au paragraphe Combustible II est donc recommand de proc der ces v rifications avant d allumer de nouveau l appareil A Si vous manquez de temps autre l allumage de l appareil il est possible que la composition du granul ou sa dimension ne soit pas conforme aux sp cifications figurant dans la pr sente notice consultez le chapitre COMBUSTIBLE la tension du r seau soit insuffisante c est dire une tension discontinue ou une sous tension Dans les cas susmentionn s l ventuelle intervention par le centre d assistance technique n est pas couverte par la garantie car ce probl me n est pas imputable un d faut du produit DT2040057 06 FONCTIONNEMENT NORMAL Description Action Affichage Une fois le cycle de d marrage r ussi le po le se stabilise en mode de fonctionnement normal Lalimentation la vitesse du ventilateur et la temp rature de la pi ce peuvent tre r gl es en mode de fonctionnement normal Ci contre un a exemple d AFFICHAGE INITIAL pendant le fonctionnement normal Appuyez sur la touche PUISSANCE et s lectionnez CO Y D PUISSANCE Pour r gler la puissance app
56. e Q Prise s rielle DB9 5 Bleu F Condensateur R Carte de base 6 Rouge G Pressostat N 0 normalement ouvert S Fusible 5X20 4AL250V 7 Gris H Termostat 80 N F normalement ferm T Carte ventilateur Microinterrupteur U Fusible 5X20 500mAL250V L Bougie d allumage V Cable plat H07022740 DT2000420 03 15 3 0 COMBUSTIBLE DT2010233 04 Le granul de bois est un combustible obtenu par compactage de sous produits de la transformation de bois naturel s ch La forme typique en petits cylindres est obtenue par extrusion Gr ce a la lignine une substance naturelle qui est lib r e par le compactage de la mati re premi re les granul s deviennent consistants et compacts sans adjuvant ni colle Sur le march on peut trouver diff rents types de granul s pr sentant des qualit s et des caract ristiques qui changent selon l usinage et le type d essences de bois utilis es Puisque les caract ristiques et la qualit des granul s influencent consid rablement l autonomie le rendement et le bon fonctionnement du po le il est conseill d utiliser des granul s de qualit Le constructeur a test et programm ses propres po les afin qu ils assurent de bonnes performances et une parfaite qualit de fonctionnement avec des granul s qui pr sentent des caract ristiques sp cifiques Caract ristiques du granul Composants G
57. e de la sonde fum e S assurer de la position correcte de la sonde voir sch ma lectrique Param trage erron Contr ler les param tres H07022740 DT2000420 03 49 PROBLEM CAUSE Capteur de fum e tat du po le NG CONN Pas de connexion entre le connecteur a 2 broches du capteur fum e ou de la sonde d ambiance sur la carte lectronique SOLUTION V rifier si le connecteur est bien ins r positionn voir sch ma lectrique Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser seulement des pi ces d origine Position erron e du capteur fum e V rifier si le capteur est positionn correctement L appareil fonctionne pendant 9 a 10 minutes et s arr te La sonde de temp rature est d faillante R p ter la proc dure d allumage Si le probl me persiste contacter un technicien agr Les gaz de combustion n ont pas atteint la temp rature d allumage n cessaire R p ter la proc dure d allumage Si le probl me persiste contacter un technicien agr La sonde de temp rature pourrait tre connect e erron ment V rifier le c blage et les connexions Conduit d vacuation bouch Nettoyer les conduits d vacuation D faut d allumage
58. ement e Une fois le po le assembl et le thermostat d ambiance externe install proc dez a la pose du rev tement du po le conform ment au Manuel d instructions du rev tement fourni avec le po le DT2010071 04 DT2010145 02 5 1 SYSTEME MULTIFUOCO e La recherche et le d veloppement technologiques de Piazzetta signifient que ce po le a granul s offre les avantages du syst me Multifuoco un syst me EXCLUSIF et BREVETE par Gruppo Piazzetta S p A Une v ritable innovation dans le secteur des po les a granul s Le syst me Multifuoco r volutionne la totalit des m thodes de circulation de la chaleur utilis es actuellement dans les po les a granul s non seulement la chaleur produite par le foyer est mise en circulation dans l atmosph re a partir de la base du po le mais elle peut aussi tre dirig e gr ce a un gainage par des tuyaux flexibles de 75 mm de diam tre vers les pi ces voisines figure 26 Ce syst me exclusif de diffusion de la chaleur offre manifestement beaucoup d avantages notamment la r partition gale de la temp rature La chaleur produite est propuls e par deux ventilateurs et diffus e dans la pi ce a travers l orifice grillag situ sur le devant du po le fig 27 La grille est dot e de deux d flecteurs figure 28 pour l orientation de la chaleur qui sort de la partie avant Pour orienter le flux d air chaud dans la direction souhait e il s
59. entilateur Multifuoco comporte un r glage par d faut pour chacune des deux puissances 2 3 4 5 6 LED DIMINUTION DE LA PUISSANCE La led s allume par une pression sur la touche de diminution de la puissance et indique que la diminution a eu lieu LED DE S CURIT La led allum e indique qu un dispositif de s curit est intervenu avertisseur sonore retentit apr s 60 secondes s il est activ En cas d intervention d un dispositif de s curit proc dez de la fa on suivante e Eteignez le po le en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant quelques secondes e Lavertisseur sonore s arr te e Attendez jusqu ce que vous soyez s r que la combustion de tous les granul s rest s ventuellement dans la grille corbeille soit termin e e Attendez que le po le se refroidisse puis v rifiez le afin de d celer et d liminer la cause qui a d clench l intervention du dispositif de s curit Ensuite apr s avoir nettoy la grille corbeille red marrez le po le en appuyant sur la touche ON OFF LED EMISSION DE SIGNAL RADIO La LED s allume si le po le re oit les donn es transmises par la t l commande 6 6 PROGRAMMATION DE LA LANGUE DT2010469 03 1 Ouvrez la trappe de la t l commande 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Faites d filer l aide de la touche S LECTION 1 l jusqu ce que TRIER LANGUE s affiche 4 Appuyez sur la touche
60. es peuvent se changer en fentes N utiliser en aucun cas des substances abrasives DT2010057 01 DT2010156 04 7 1 NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET DE SON SUPPORT J ll est n cessaire de nettoyer r guli rement environ tous les deux jours et chaque fois avant d allumer le po le la zone grille corbeille Proc dez de la fa on suivante enlevez le d flecteur grille corbeille et retirez la grille corbeille de son logement nettoyez la de la cendre et des m chefers qui pourraient s tre form s et veillez a d boucher les trous avec un outil pointu maintenez propre le trou pour allumage l arri re de la grille corbeille contr lez le support de la grille corbeille et enlevez la cendre qui pourrait s tre accumul e La cadence de ce nettoyage est li e la r gularit d utilisation du po le et la qualit du combustible utilis A Au moment de la remise en place et avant d allumer le po le contr lez si la grille corbeille a t plac e correctement dans son logement et pouss e en arri re vers le d flecteur Remettez le d flecteur grille corbeille sa place Fio 59 DEFLECTEUR GRILLE CORBEILLE DT2030461 01 DT2030239 02 DT2010100 03 7 2 NETTOYAGE DU TIROIR A CENDRES Tous les deux jours contr lez le tiroir cendres pour voir s il faut le vider Pour l limination des cendres reportez vous au paragraphe 6 16 DT2010324 03
61. hottes etc sont d charg es est interdite H07022740 DT2000420 03 9 Tubes et longueurs maximales utilisables ll est possible d utiliser des tubes en acier inox Aisi 316 ou en acier emaille paisseur minimum 0 5 mm ayant un diam tre nominal de 80 mm ou 100 mm pour les tubes l int rieur du conduit collecteur max 150 mm Les colliers de raccordement m le femelle doivent avoir une longueur minimale de 50 mm Le diam tre des tubes d pend du type d installation le po le a t con u pour accueillir des tubes de 80 mm mais comme on le voit dans le tableau 1 il est conseill dans certains cas d utiliser du 100 mm double paroi TABLEAU 1 LONGUEUR TUBES P 2 Avec tube Avec tube double Type d installation 0 80 mm paroi 100 mm Longueur maximum avec 3 coudes 90 45m 8m Pour installations situ es plus de 1200 m au dessus du eur Obligatoire niveau de la mer Nombre maximum de coudes 3 4 Longueur des trongons horizontaux avec pente min 3 2m 2m A Les pertes de charge d un coude 90 peuvent tre compar es celles d un m tre de tube le raccord en T pouvant tre inspect doit tre consid r comme une coude 90 EXEMPLE S il faut installer une longueur sup rieure 4 5 m avec des tubes de 80 mm calculez la longueur maximale parcourir des fa ons suivantes Si sur le tron on a parcourir on utilise au maximum 3 coudes
62. ieure a 10 cm autour Md du raccord en utilisant un isolant d origine min rale laine de roche fibre c ramique ayant une densit nominale sup rieure 80 kg m 80 mm OY e VOLETS POUR Si le raccord passe travers des ma onneries ou parois non LE REGARD inflammables il convient de cr er une isolation gale ou sup rieure 5 cm autour du raccord en utilisant un isolant d origine min rale laine de roche fibre c ramique ayant une DT2030339 01 densit nominale sup rieure 80 kg m Fig 22 BRIDE DE FERMETURE Contr ler que le raccordement de chemin e soit effectu de fa on garantir l tanch it aux fum es dans les conditions de fonctionnement de l appareil en l g re pression Contr ler que le conduit de raccordement n entre pas trop l int rieur du tubage de chemin e en cr ant un goulot d tranglement au passage des fum es A Assurez vous que le tout soit install dans les r gles de l art BRIDE DE FERMETURE HERMETIQUE EN ACIER INOX OU ALUMINIUM PRISE D AIR EXTERIEURE AVEC GRILLE NON REFERMABLE DT2030340 00 11 H07022740 DT2000420 03 141 UTILISATION D UN CONDUIT DE FUMEES EXTERIEUR ne Il est possible d utiliser un conduit de fum es uniquement s il r pond
63. installation chapter 7 we have observed that our stoves work in standard conditions in the described configurations This remark is valid by extension on all the pellet stoves manufactured by GRUPPO PIAZZETTA Date de publication Nome et signature de personne autoris e Date of issue Name and signature of authorised person AS lo lens Carlo Piazzetta Directeur g n ral Managing Director SS GRUPPO PIAZZETTA S p A SaaS SS Via Montello 22 31011 Casella d Asalo Trevisa Italy Tel 39 0423 5271 Fax 39 0423 55178 www gruppopiazzatta c EEE SUPERIOR C F e Registro imprese di TV 00200000263 Cod IVA 1100200000283 Cap Sociale 3 096 000 i v REA TV 1057 DT2011761 00 COPIE 54 H07022740 DT2000420 03 R glementation europ enne Ce produit Poele P960 P961 avec Multicomfort a t concu test et fabriqu selon les normes europ ennes 1999 5 EC Suivant ces normes ce produit peut tre install dans les pays suivants BE Belgium IRE Ireland PT Portugal DE Germany DK Denmark IT Italy FI Finland CH Switzerland GR Greece LU Luxembourg SE Sweden ES Spain NL The Netherlands UK Great Britain FR France AT Austria NO Norway DT2010382 05 H07022740 DT2000420 03 55 IS N de s rie du produit sp cifier au Centre d assistance Technique de la St Gruppo Piazzetta en cas de demande d intervention GRUPPO 4 PIAZZETTA s p a
64. ionnez SET CHRONO et HN pour confirmer appuyez sur la touche SET LEN S lection du l aide de la touche SELECTION MENU PROORAINE programme s lectionnez le menu programme quotidien et mie quotidien pour confirmer appuyez sur la touche SET JUUR Appuyez sur la touche S LECTION MENU et _ s lectionnez ON pour valider le programme z quotidien ou OFF pour linvalider Confirmez par OCI O 5 Z Validez ou invalidez une pression sur la touche SET Si vous avez NECILNJIL le programme invalid le programme en s lectionnant OFF et J 0 if i quotidien vous ne souhaitez pas poursuivre la programmation appuyez sur la touche QUITTER N ESC pour revenir au menu pr c dent ou sur la 7 touche MENU pour revenir l affichage initial H07022740 DT2000420 03 31 Function Description Affichage Pour programmer l heure de d marrage appuyez z Programmation de sur S LECTION MENU en avan ant par DEDARR d Pheure de d marrage tranches de dix minutes par exemple si vous oee x x 4 Danar aD M 1 du ter cycle de voulez que le po le s allume 06 00 Une fois CROGI MII 1 fonctionnement que vous avez programm l heure confirmez par EERE une pression sur SET ub UU Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour programmer l heure d arr t en avan ant par A R R r H if tranches de dix minutes par exe
65. les paragraphes FONCTIONNEMENT SYSTEME MULTIFUOCO et MULTICOMFORT ventilateurs ventilateurs Confirmez par une pression sur la touche SET N Action Description Affichage Appuyez sur la touche MENU l aide de la touche Mam S lectionnez le had on A IE menu mode SELECTION MENU 1 s lectionnez le menu mode x mi CrARe S lectionnez les Appuyez sur la touche SELECTION MENU et ventilateurs s lectionnez les ventilateurs ind pendants ou les normaux o les ventilateurs normaux Confirmez par une pression R sur la touche SET Apr s confirmation la ventilateurs t l d ient tomatiauement F ind pendants l commande revient automatiquement l affichage initial ENT II OD LiTTIL namo C IRK OAL 2 DT2040069 04 36 H07022740 DT2000420 03 gt DT2010251 03 6 10 MULTICOMFORT Le po le granul s est dot d une fonction appel e Multicomfort qui vient s ajouter au syst me de ventilation Multifuoco afin d am liorer la r partition de la chaleur Ce syst me permet de lire la temp rature ambiante sur le po le ou sur la t l commande de sorte que l on peut faire varier les r glages Mutifuoco en fonction des besoins ambiants Si le flux d air de votre po le a t gain vers d autres pi ces vous pouvez lire la temp rature dans la pi ce o le po le est install ou bien dans celle o se trouve la t l comm
66. leur ou inflammable il est n cessaire d utiliser une protection en mat riau isolant non combustible par exemple plaque en t le d acier marbre carrelage etc Les distances minimales a respecter sont les suivantes B Po le B lt Paroi lat rale lt Paroi lat rale A 10 cm par rapport la paroi arri re 20 cm par rapport la paroi lat rale 80 cm dans la zone rayonnante et de ventilation d air chaud N 50 cm protection au sol Zone rayonnante de Pouv 30 cm mesur s par rapport l ar te inteme de l ouverture du foyer Dg p te F 5cm entre le d part fum e et la paroi arri re re du foyer m o w DT2032225 00 Les tuyaux de raccordement doivent respecter les distances minimales par rapport aux l ments de construction sensibles la _ Fis 17 chaleur ou aux mat riaux inflammables rev tement poutres ou plafonds en bois etc indiqu es sur les figures 17 et 18 S Valeurs valables en cas de montage de tuyaux d vacuation D d origine Piazzetta en cas de montage d autres tuyaux il est imp ratif de respecter les normes de s curit anti incendie A Veillez ce que tous l ments inflammables tels que a ameublement en bois rideaux tapis liquides inflammables etc soient l cart du po le pendant qu il fonctionne minimum 80 cm MIN 40 cm MIN 10 cm
67. lle red marrez le po le en appuyant sur la touche ON OFF L indication S CURIT THERMIQUE ne doit plus s afficher Dans le cas contraire r p tez le processus d crit ci dessus DT2010995 00 H07022740 DT2000420 03 ai SONDE DE TEMPERATURE DES FUMEES Capteur Description Affichage ll est connect a la carte lectronique et contr le en permanence la temp rature de fonctionnement permettant ainsi d utiliser le po le en toute s curit QUAND S ACTIVE T IL Quand la temp rature exc de le seuil d alarme pr tabli la carte lectronique coupe l alimentation lectrique de la tari re de chargement ce qui a interrompt l alimentation en granul s et lance le processus d extinction du po le 2 En partie haute de lafficheur appara t om l indication S CURIT et en partie basse 1 Vindication POELE La fonction ETAT DU POELE affiche l indication Sonde fum e MASS TEMP et la temp rature relev e par la sonde fum e Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore retentit s il est activ mn E __ _ 7 r mi QUE FAIRE teignez le po le en maintenant enfonc e pendant quelques instants la touche ON OFF Lavertisseur sonore s arr te Attendez jusqu ce que vous soyez s r que la combustion des granul s qui sont ventuellement rest s dans la grille soit termin e D celez et liminez la cau
68. mple si vous ee eee ee souhaitez que le po le s teigne 09 00 Une P L LI R H it fois que vous avez programm l heure confirmez Programmation de Par une pression sur SET 09 00 Pheure d arr t du 1er cycle de fonctionnement Pour cette s lection il est possible de ne pas ODDC T l A MRKRE I wi programmer l heure d arr t Appuyez sur la fo L LLL touche S LECTION MENU et s lectionnez OFF PRODORAN 1 Confirmez par une pression sur SET T OFF Programmation de la Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour REGLER d puissance souhait e programmer la puissance souhait e par exemple Sit EN i pour le premier cycle si vous souhaitez la puissance 1 Confirmez par ruraanii de fonctionnement une pression sur SET cer 0i Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour programmer la temp rature souhait e de la pi ce par Programmation de la exemple vous voulez une temp rature ambiante de once tom temp rature de la 25 C Confirmez par une pression sur la touche SET KEU ICHI pi ce pour le premier Quand la temp rature souhait e est atteinte le po le ammo 1 cycle de passe automatiquement au fonctionnement a la rita fonctionnement puissance P1 et vous pouvez lire la temp rature sur la et t l commande ou sur le po le Consultez le menu c 2 Multicomfort Programmation de la Appuyez sur MENU DE SELECTION I pour r gler F vitesse souhait e du la vitesse souhait e du ventilateur par exemple
69. mre Confirmez la Appuyez sur la touche SELECTION MENU et UUUR s lection du jour et eee A assor AU param tre s lectionnez le jour Confirmez par une pression IINMI pas p sur la touche SET LUTIUI suivant 1 UZIO S lection de l heure Appuyez sur la touche SELECTION MENU et IIG URN J actuelle s lectionnez l heure actuelle Confirmez par une LI D m G m pression sur la touche SET TA oe eo 1 2 l E Appuyez sur la touche S LECTION MENU et m IN D T EL E S lection des s lectionnez les minutes Confirmez par une ime CT minutes actuelles pression sur la touche SET Apr s confirmation MIKLU l affichage initial r appara t Di DT2040064 03 30 H07022740 DT2000420 03 6 9 CHRONO THERMOSTAT D DT2010242 05 Le chrono thermostat permet l utilisateur de programmer le po le pour l allumer et l teindre automatiquement sans devoir intervenir personnellement Il est possible de s lectionner des programmes quotidiens hebdomadaires ou pour le week end avec un maximum de deux cycles de fonctionnement dans deux tranches horaires diff rentes Par exemple Cycle 1 de 06 00 09 00 Cycle 2 de 08 30 11 00 e Dans le programme QUOTIDIEN une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour tous les jours de la semaine Par exemple si vous voulez que le po le fonctionne entre 06 00 et 09 00 tous les matins e Da
70. n sur la s G O R le programme touche SET Si vous avez invalid le programme en ESR hebdomadaire s lectionnant OFF et vous ne souhaitez pas poursuivre la AET IE programmation appuyez sur la touche QUITTER ESC pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche MENU pour GCE revenir l affichage initial Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour 2s gt 7 gt Programmation de programmer l heure de d marrage en avan ant DEDARR 5 l heure de d marrage par tranches de dix minutes par exemple vous ee ee 7 du er cycle de souhaitez que le po le d marre a 06 00 Apr s PROGRAM fonctionnement avoir programm l heure confirmez par une pression sur la touche SET 4 5 0 n Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour 7 programmer l heure d arr t en avan ant par A R a ET 5 tranches de dix minutes par exemple vous ana __ souhaitez que le po le s teigne 09 00 Apr s PROGRAM avoir programm l heure confirmez par une Programmation de pression sur la touche SET 0 g m m heure d arr t du 1er cycle de fonctionnement F Pour cette s lection il est possible de ne pas OUODCT Cc programmer l heure d arr t Appuyez sur la CRISE A touche S LECTION MENU et s lectionnez OFF PROGRAM Confirmez par une pression sur SET OFF Programmation de Appuyez en partie haute sur la touche SELECTION MENU A activation et pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez en partie 7 d sa
71. nctionnement du syst me Multifuoco 39 6 13 Dispositifs de s curit 40 6 14 Ouverture de la porte 43 6 15 Humidificateur 43 6 16 Elimination des cendres 43 7 0 Entretien 44 7 1 Nettoyage de la grille corbeille et deson support 44 7 2 Nettoyage du tiroir cendres 44 7 3 Nettoyage de la chambre de combustion 44 7 4 Nettoyage de la chambre fum e 45 7 5 Nettoyage du conduit d vacuation de la fum e 46 7 6 Nettoyage du rev tement en c ramique 46 7 7 Nettoyage des parties m talliques peintes 46 7 8 Nettoyage de la vitre QUOTIDIEN 46 7 9 Remplacement de la vitre 46 7 10 Remplacement des piles de la t l commande 47 7 11 Nettoyage du ventilateur 47 7 12 Arr t saisonnier de l appareil 47 7 13 Entretien extraordinaire 47 8 0 Diagnostic de pannes 48 8 1 Remplacement des fusibles 51 D claration de conformite Po le a pellets P960 P961 52 D claration de conformite Transceiver unit Multicomfort 53 D claration du syst me de conduit d vacuation DUALIS P G I 54 R glementation europ enne 55 Ce livret cod H07022740 DT2000420 Rev 03 07 2009 est compose de 56 pages H07022740 DT2000420 03 1 0 NORMES GENERALES DT2010216 04 Contr lez que tous les postes num r s ci dessous soient conformes l installation avec votre produit
72. ne d o est pr lev l air ne doit pas tre mise en d pression par rapport l environnement ext rieur par l effet du tirage contraire provoqu par la pr sence dans cette pi ce d un autre appareil n cessitant de l air ou d un dispositif d aspiration Dans la pi ce voisine les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions vis es aux points ci dessus A Il est interdit de pr lever lair de combustion de pi ces voisines destin es garage a l entreposage de mati re combustible et des activit s avec risque d incendie Fig 12 4 DT2430193 00 Fig 14 DT2030194 00 Fig 15 TH O7 HHHHHHHHE THE REM Se HHH HHH T DT2030195 00 DT2010033 01 1 5 ENVIRONNEMENT DE L INSTALLATION L appareil doit tre install un endroit qui permet de l utiliser d une fa on simple et s re et de l entretenir facilement Si l appareil que vous installez n cessite une prise de courant l endroit d implantation doit tre dot d une installation lectrique munie d une prise de terre conforme aux normes en vigueur Le local de l installation doit respecter les caract ristiques suivantes A Ne pas tre destin s un garage entrep t de mat riau combustible ni de toutes fa ons une activit pr sentant un danger d incendie A Ne pas tre mis en d
73. ns le programme HEBDOMADAIRE une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour chaque jour de la semaine Par exemple si vous voulez que le po le fonctionne entre 06 00 et 09 00 le lundi le mardi mais pas le mercredi etc e Dans le programme WEEK END une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour le vendredi le samedi et le dimanche Par exemple si vous voulez que le po le fonctionne entre 06 00 et 09 00 le vendredi et le samedi mais pas le dimanche Ce type de chrono thermom tre vous permet d avoir ces trois programmes QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE ET WEEK END disposition en permanence Ces programmes peuvent tre activ s ou d sactiv s l aide du menu SET CHRONO II est recommand de n activer qu un programme la fois afin d viter les chevauchements A LA PREMI RE ACTIVATION DU PROGRAMME IL EST N CESSAIRE DE R GLER SUR L HORLOGE LE JOUR L HEURE ET LES MINUTES comme vous le feriez pour une montre neuve Pour r gler l heure actuelle reportez vous au tableau R GLAGE DE L HORLOGE Ce r glage n est n cessaire que lors de la premi re activation de l horloge Function Description Affichage A la touche MENU l aide de la touch R GLAGE eer ppuyez sur la touche l aide de la touche LUL ape menu SELECTION MENU s lect
74. nt A Quand le po le fonctionne il faut garder la porte ferm e La vitre doit tre intacte et doit toujours tre sa place Il est strictement interdit d enlever la grille de protection l int rieur du chargeur granul s Si vous rechargez un po le allum assurez vous que le sac de granul s n entre pas en contact avec une surface chaude DT2010035 06 6 1 CHARGEMENT DES GRANUL S Fig 53 e Pour charger les granul s dans le chargeur il est recommand de L d chirer et d enlever un coin du sac et de verser directement dans 4 VAD le chargeur ceci facilitera le chargement et vitera de r pandre des granul s sur le dessus du po le A vitez que la sciure s accumule au fond du chargeur A Ne laissez pas de granul s sur le dessus du po le car ils pourraient prendre feu DT2030459 00 62 TELECOMMANDE LCD POUR POELE A GRANUL S Fig 55 17 15 e Le po le granul s est quip d une t l commande radio avec 19 20 afficheur LCD qui permet d en contr ler les diff rentes fonctions 18 13 A La port e de la t l commande peut tre influenc e par 16 A WENN SEEN amp 14 d autres appareils fonctionnant en continu sur une bande de 2 TEEN 1 fr quence de 433 92 MHz par exemple un casque radio des 888888888 jouets des souris sans fil etc 4 x o
75. nt F Pour cette s lection il est possible de ne pas OOO T IIZ programmer l heure d arr t Appuyez sur la MINKE Wwe touche SELECTION MENU et s lectionnez OFF PRUUGURAI Confirmez par une pression sur SET OFF Appuyez en partie haute sur la touche SELECTION Programmation de MENU pour s lectionner le jour de la semaine A activation t puis appuyez en partie basse sur la touche d activation e p 6 ee F NERD IIC d sactivation du SELECTION MENU et s lectionnez ON pour activer DUR Ll D premier cycle de le premier cycle de fonctionnement pour le jour choisi OIME 1 fonctionnement pour OFF pour le d sactiver Proc dez de cette fa on LLU l vendredi samedi et POU les trois jours de la semaine vendredi samedi et dimanche dimanche les jours activ s seront indiqu s sur D GN l affichage JOURS DE LA SEMAINE Confirmez par une re pression sur la touche SET Programmation de la Appuyez sur la touche SELECTION MENU pour RESGLER LE puissance souhait e programmer la puissance souhait e par exemple ee EN ae pour le premier cycle si vous souhaitez la puissance 1 Confirmez par PUISSAN de fonctionnement une pression sur SET a 0i Appuyez sur la touche S LECTION MENU pour a programmer la temp rature souhait e de la pi ce par Programmation ws exemple vous voulez une temp rature ambiante de 25 C AEG TEM temp rature de la a REU ICHI pi ce pour le premier Confirmez par une pression sur la touche SE
76. o le doit tre effectu par au moins deux personnes e Ne branchez le po le granul s au r seau lectrique qu apr s un raccordement dans les r gles de l art au conduit collecteur e La prise du c ble lectrique doit rester accessible apr s l installation du po le e Faites fonctionner le po le granul s uniquement avec des granul s de bois conformes aux normes voir chapitre COMBUSTIBLE e N utilisez jamais de carburants liquides pour faire fonctionner le po le granul s ou bien pour attiser la braise existante e Pr voyez une ventilation suffisante dans l environnement d installation pendant le fonctionnement e En cas d anomalies de fonctionnement l alimentation du combustible est interrompue Ne remettez l appareil en service qu apr s avoir limin la cause de l anomalie e L utilisation du produit doit tre suspendue en cas de panne ou de mauvais fonctionnement e N enlevez pas la grille de protection situ e dans le r servoir de granul s e ventuelle accumulation de granul s imbr l s dans le br leur suite des absences d alumage r p t es doit tre enlev e avant l allumage e Le fonctionnement du po le granul s peut provoquer un fort r chauffement de la surface des poign es du conduit collecteur et de la vitre Ne touchez ces parties pendant le fonctionnement qu avec des v tements de protection ou des moyens auxiliaires adapt s e A cause du d veloppement de chaleur sur la vi
77. our activer ces fonctions il faut ouvrir la trappe avant et appuyer sur les touches suivantes e touche MENU permettant d acc der au menu principal et de revenir a l affichage initial tout moment de la programmation pour modifier les donn es erron es e touche SELECTION DU MENU permettant de faire d filer le menu principal et les sous menus e touche SET permettant de confirmer un MENU ou une s lection e touche ESC permettant de revenir au menu pr c dent a tout moment de la programmation pour modifier les donn es erron es H07022740 DT2000420 03 29 6 8 R GLAGE DE L HORLOGE DT2011296 00 L appareil quitte l usine avec horloge r gl e donc il vous suffit de contr ler si l heure est correcte ou si elle correspond ventuellement l heure l gale Il est n cessaire de r gler l horloge l heure juste afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions qui en pr voient l utilisation La configuration de l horloge pr voie le r glage du jour de l heure et des minutes Ces valeurs s affichent en s quence quand vous appuyez sur la touche S LECTEUR LA J REGLAGE DE L HORLOGE jour et heure Function Description Affichage Appuyez sur la touche MENU s lectionnez le REGILAGE S lection du jour de menu SET HORLOGE l aide de la touche ion ee la semaine SELECTION MENU puis confirmez en appuyant HORLOGE sur la touche SET i
78. pour les arbres ou pour votre jardin en veillant ne pas exc der 2 6 kg sur 10 m2 par an A Placez les cendres dans un r cipient m tallique avec couvercle ferm Le r cipient ferm doit tre plac sur une surface non combustible distance de s curit des mat riaux combustibles jusqu ce que les escarbilles soient compl tement teintes A Ne jetez pas la cendre avec des escarbilles dans le conteneur d chets organiques H07022740 DT2000420 03 43 7 0 ENTRETIEN Conform ment la r glementation en vigueur concernant la s curit des quipements lectriques vous devez contacter un centre de service apr s vente Piazzetta ou un lectricien sp cialis pour toute op ration en relation avec l installation l entretien ou la r paration et n cessitant l acc s aux parties lectriques L entretien doit tre consid r comme obligatoire pour le fonctionnement ad quat et efficace du po le Si l entretien n est pas effectu la fr quence conseill e la performance du po le risque de s en ressentir Dans ce cas le fabricant n est pas tenu pour responsable de la d t rioration du po le ni d un fonctionnement d fectueux d un mauvais entretien DT2010996 00 Toutes les op rations d entretien nettoyage pi ces remplac es etc doivent tre effectu es sur un po le l arr t et froid Ne pas utiliser de mat riaux qui pourraient rayer ou endommager le verre car les rayur
79. pression par rapport l environnement ext rieur du fait du tirage ontraire provoqu par la pr sence dans le local d installation du foyer d un autre appareil ou d un dispositif d aspiration A N utilisez pas dans la m me pi ce deux po les une chemin e et un po le un po le et une cuisini re bois etc puisque le tirage de Pun pourrait g ner le tirage de l autre Seulement dans les cuisines il est possible d utiliser des appareils destin s la cuisson d aliments avec relatives hottes sans extracteur Dans la pi ce d implantation sont admis des appareils gaz de type C r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil Il est interdit d installer l appareil dans une pi ce o fonctionnent des appareils gaz de type B r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil Il est interdit d utiliser le po le ou la chemin e simultan ment avec des conduits de ventilation collectifs avec ou sans extracteur d autres dispositifs ou d autres appareils tels que les syst mes d a ration forc e ou d autres syst mes de chauffage avec l utilisation de ventilation pour le renouvellement d air ceux ci pouvant mettre en d pression l endroit d implantation m me s ils sont install s dans les pi ces voisines et communicantes avec la pi ce d implantation de l appareil A Linstallation de appareil est interdite dans les chambres co
80. r tous les joints de la porte et du conduit d vacuation Raccord de tuyau flexible bouch D monter et nettoyer le raccord de tuyau flexible de raccordement de l indicateur de vide Tuyau du pressostat bouch ou cass Contr ler et ou remplacer le tuyau au silicone Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine 48 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA PROBLEM Mauvais fonctionnement du pressostat RLF o CAUSE SOLUTION Pressostat d fectueux Remplacer le pressostat utiliser uniquement des pi ces d origine Absence d alimentation lectrique la vis sans fin S curit thermique Etat du po le ALL thermostat chargeur a granul s Contr ler correctement les cables lectriques appelez un technicien autoris Conduit d vacuation ou orifice de sortie bouch Contr ler et nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de sortie D faut de nettoyage de la grille corbeille Nettoyer la grille voir paragraphe 7 1 Thermostat d fectueux Remplacer le thermostat du chargeur utiliser uniquement des pi ces d origine Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser seulement des pi
81. ranul s de pur bois naturel Longueur env 10 30 mm Diam tre env 6 6 5 mm Poids volumique apparent env 650 kg m Poids sp cifique env gt 1 0 kg dm3 Pouvoir calorifique inf rieur env 5 kWh kg Humidit env lt 8 R sidu en cendres env lt 0 5 N B les donn es susmentionn es concernent des granul s de h tre sapin Pour assurer un bon fonctionnement il est n cessaire D EVITER l utilisation de granul s ayant des dimensions diff rentes de celles indiqu es par le constructeur D EVITER l utilisation de granul s avec poussi re de sciure corces mais r sines substances chimiques adjuvants ou colles D EVITER d utiliser des granul s humides Le choix de granul s inadapt s provoque un encrassement de la grille corbeille et des conduits d vacuation de la fum e augmente la consommation de combustible diminue le rendement ne garantit pas le fonctionnement normal du po le salit consid rablement la vitre produit des granul s imbr l s et des cendres lourdes La pr sence d humidit dans le granul augmente le volume des capsules et les effrite en provoquant des dysfonctionnements du syst me de chargement une mauvaise combustion Le granul doit tre conserv un endroit sec et labri Pour l utilisation d un granul de qualit mais pr sentant des caract ristiques dimensionnelles et calorifiques diff rentes de celles indiqu es
82. rne du couvercle du r servoir granul s En outre la plaquette signal tique avec le num ro de fabrication est appliqu e galement sur la couverture arri re du livret d instructions pour l installation l emploi et la maintenance En cas de demande d assistance technique ou de pi ces d tach es veuillez sp cifier ces donn es au revendeur ou au S A V NUMERO DE FABRICATION NOM DU PRODUIT MATR 12341234 DT2032203 00 DT2032204 00 H07022740 DT2000420 03 13 2 4 DIMENSIONS P960 4 DT2030607 01 Dimensions en cm 2 5 DIMENSIONS P961 DT2030555 00 Dimensions en cm 14 H07022740 DT2000420 03 PIAZZETTA 2 6 SCHEMA ELECTRIQUE P960 P961 DT2030375 06 B OF speep2 SPEED JT S CN Pos L gende composants Pos L gende composants N L gende couleurs A Afficheur d urgence M Alimentation avec fusible 5X20 4AH250V 1 Blanc B Antenne N Sonde fum e 2 Jaune vert C Ventilateur ambiant O Sonde d ambiance 3 Noir D Vis sans fin P Branchement thermostat ext rieur 4 Brun E Ventilateur fum
83. se du bruit pendant le fonctionnement ll est donc n cessaire de nettoyer au moins chaque ann e les ventilateurs Cette op ration impliquant le d montage de certaines pi ces du po le il convient de ne faire effectuer le nettoyage du ventilateur que par le Centre d Assistance Technique Piazzetta ou par un personnel qualifi DT2010096 03 7 12 ARRET SAISONNIER DE L APPAREIL Pour teindre le po le pour l t proc dez comme suit e Enlevez les granul s du chargeur et de la tari re de chargement e Nettoyez soigneusement la grille corbeille le support de la grille corbeille le foyer et le tiroir cendres e Le conduit d vacuation doit tre nettoy soigneusement dans ce but faites intervenir un ramoneur professionnel e Enlevez la poussi re les toiles d araign e etc la zone situ e derri re les panneaux de rev tement internes une fois par an et en particulier les ventilateurs e D branchez le cordon de l alimentation lectrique e Retirez les piles de la t l commande DT2010097 03 7 13 ENTRETIEN ANNUEL Pour maintenir le po le ses performances et garantir un fonctionnement en toute s curit les op rations suivantes doivent tre effectu es UNE FOIS PAR AN e Nettoyez fond le foyer e Nettoyez et inspectez le conduit d vacuation de la fum e e V rifiez l tat des scellements et des joints e Nettoyez les parties m caniques et mobiles moteurs et ventila
84. se qui a fait intervenir le dispositif de s curit Apr s avoir nettoy la grille corbeille red marrez le po le en appuyant sur la touche ON OFF QUAND S ACTIVE T IL Quand la sonde se trouve momentan ment ou N accidentellement hors de son emplacement ou si le connecteur n est pas enfich correctement sur L la carte lectronique La fonction TAT DU PO LE affiche l indication Fr NO CONN et la temp rature relev e par la sonde fum e Apr s environ 60 secondes l avertisseur sonore 1 am retentit s il est activ Z CI Sonde fum e d connect e QUE FAIRE Eteignez le po le en maintenant enfonc e pendant quelques instants la touche ON OFF Lavertisseur sonore s arr te Adressez vous au service d assistance technique DT2040054 04 H07022740 DT2000420 03 SONDE DE TEMPERATURE AMBIANTE Capteur Description Affichage Connect e l arri re du po le il contr le en permanence la temp rature des environs imm diats du po le afin d assurer son fonctionnement en toute s curit QUAND S ACTIVE T IL p E Quand la sonde se trouve momentan ment et ou accidentellement hors de son emplacement Cet Nott Sonde temp rature inconv nient ne comporte pas l extinction du ets ambiante po le qui continuera a fonctionner normalement F au niveau de puissance pr tabli Le probl me est signal par l affichage de
85. seur sonore Validation de l avertisseur sonore Confirmez par SONNERIE une pression sur la touche SET Appuyez sur la touche SELECTION MENU et S lectionnez la s lectionnez ON pour valider avertisseur sonore mance validation ou Y OFF pour l invalider Confirmez par une EN A pression sur la touche SET Apr s confirmation AN Pinvalidation de Pavertisseur sonore r IZ l indication fonction valid e s affiche et la au t l commande revient automatiquement a l affichage initial DT2040065 03 TAT DU POELE Cette fonction affiche l tat du po le dans diff rentes conditions de fonctionnement Action Description Affichage Appuyez sur la touche MENU puis l aide de S lection du menu la touche SELECTION MENU s lectionnez le menu tat du po le ETAT DU PO LE Confirmez par une pression sur la POELE touche SET Affichage de l tat du po le La premi re ligne affiche les conditions de fonctionnement la seconde ligne la dur e en secondes du d chargement de granul s et la troisi me ligne la temp rature fum e et la temp rature ambiante relev es Ci dessous sont list es les indications visualisables sur la premi re ligne Affichage de l tat du po le PUL Nettoyage de la grille corbeille 0 Z UW ca ALF Intervention du pressostat ALC Intervention du thermostat de s curit m Z wo Li a ru mg m
86. son inclinaison l vacuation des produits de la combustion soit toujours assur e anti refouleur Distances optimales pour un fonctionnement correct du conduit fum e Pour garantir un bon fonctionnement du conduit fum e et permettre une vacuation correcte des produits de combustion dans l atmosph re il est imp ratif que la souche de chemin e respecte les distances indiqu es ci apr s 1 6 8 m tres d autres constructions ou obstacles qui d passent la hauteur de la souche Fig 8 B MDY DIDY B quivaut au double de A i DT2030051 00 A DT2030191 00 2 50 centim tres au dessus d obstacles situ s a une distance gale ou DT2030052 00 inf rieure 5 m tres 3 hors de la zone de reflux Cette zone pr sente des dimensions et des formes Exemple V rifiez l inclinaison du toit colonne O6 et la distance pr vue diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture c est entre la sortie et l axe du fa tage colonne A si la distance est sup rieure pourquoi il est n cessaire de retenir les hauteurs minimales indiqu es sur A la hauteur de la souche est donn e dans la colonne H si la distance les figures 10 11 est inf rieure A la souche doit d passer le fa tage de 0 5 m tre
87. tc le pressostat coupe l alimentation lectrique la tari re de chargement ce qui interrompt l alimentation en granul s et lance le processus d extinction du po le La fonction ETAT DU POELE affiche l indication ALF 1 Sur l afficheur appara t l indication S CURIT FUM E 1 ee L avertisseur sonore retentit apr s environ 60 secondes s il est activ 7 TT nn E Pressostat ALF 1 QUE FAIRE teignez le po le en appuyant quelques instants sur la touche ON OFF L avertisseur sonore s arr te Attendez jusqu ce que vous soyez s r que la combustion des granul s qui sont rest s dans la grille corbeille soit termin e et que le po le refroidisse D celez et liminez les causes qui ont fait intervenir le dispositif de s curit Enfin red marrez le po le par une pression sur la touche ON OFF apr s avoir nettoy la grille corbeille ll est raccord au conduit d vacuation des fum es et a pour but de contr ler le bon fonctionnement du pressostat permettant ainsi un fonctionnement du po le en toute s curit QUAND S ACTIVE T IL Il s active dans la phase de D MARRAGE du po le voyez le tableau D MARRER LE POELE Si une anomalie au pressostat est relev e la fonction ETAT DU POELE affiche l indication ALF 2 Sur l afficheur appara t l indication S CURIT FUM E L avertisseur sonore retentit apr s environ 60 secondes s il est activ
88. temps variable entre 6 et 10 heures en fonction de la quantit de peinture pr sente sur le corps du po le et qui devra s vaporer Il mest pas n cessaire que le po le fonctionne la puissance maximale en continu mais vous pouvez interrompre son fonctionnement pendant 3 4 heures la conclusion de cette p riode la peinture se sera vapor e et le po le devra tre utilis au r gime normal Si toutes les traces n ont pas t limin es vous pouvez lancer une autre p riode de fonctionnement a la puissance maximale Quand vous chargez le r servoir a granul s pour la premi re fois il faut que la vis de chargement ait le temps de se remplir pendant cette phase les granul s ne sont pas amen s dans la chambre de combustion et il est fort possible que le premier allumage choue Si une alarme se d clenche teignez le po le en appuyant quelques instants sur la touche d extinction ON OFF enlevez le combustible qui se trouve dans la grille corbeille et lancez un nouvel allumage DT2010619 00 6 4 DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT NORMAL e Avant d allumer le po le Lt 0 i E UJ A Contr lez si la porte du foyer est bien ferm e ae e Assurez vous que le chargeur de granul s est plein ou qu il en contient I suffisamment pour garantir le fonctionnement du po le pendant la dur e souhait e e Lorsque le po le est branch au r seau lectrique et qu il n est pas encore allum
89. teurs e V rifier les composants lectriques et lectroniques H07022740 DT2000420 03 47 8 0 DIAGNOSTIC DE PANNES DT2011179 00 A Quelques uns des dysfonctionnements indiqu s ci apr s peuvent tre solutionn s en suivant les instructions Toutes les op rations doivent tre effectu es exclusivement avec appareil froid et hors tension fiche d branch e A Pour r soudre les dysfonctionnements et pour les r parations qui n cessitent une intervention sur des composants l int rieur du rev tement ou du foyer il est n cessaire de contacter des personnes qualifi es conform ment aux normes en vigueur Par cons quent nous vous conseillons de vous adresser exclusivement a des centres d assistance techniques agr s par la St Gruppo Piazzetta S p A N B A chaque intervention le Centre d assistance agr devra pr senter la carte d agr ment d livr e par Gruppo Piazzetta S p A reportant le cachet et la signature de la soci t ainsi que la p riode de validit du document A Toute modification non autoris e sur le po le et ou l utilisation de pi ces d tach es non d origine sont susceptibles de cr er des situations de danger pour l op rateur ces cas annulent la garantie et d gagent le fabricant de toute responsabilit PROBL ME Le tableau de contr le ne s allume pas CAUSE L appareil n est pas sous tension SOLUTION V rifier si le cable
90. tre faites attention qu aucune personne connaissant pas le fonctionnement du po le ne stationne dans la zone d installation e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants inclus avec d ficience physique sensorielle mentale ou avec peu d exp rience et de connaissance du po le moins de les surveiller ou de les faire instruire sur l utilisation du po le par la personne responsable de sa s curit e Pendant les phases de fonctionnement et ou de refroidissement de l appareil vous pourriez entendre des petits bruits de craquement ce qui n est pas un d faut mais est la cons quence des dilatations thermiques des mat riaux utilis s e Les images sont propos es dans ce livret a titre indicatif Elles ne sont donc pas toujours parfaitement conformes au produit propos A En cas de probl mes ou d incompr hension du mode d emploi contactez votre revendeur Il est interdit de placer des objets non r sistants la chaleur sur le po le ou dans le rayon de s curit minimum prescrit Il est interdit d ouvrir la porte pendant le fonctionnement et de faire fonctionner le po le avec une vitre cass e Pour les d lais limites et exclusions consultez le certificat de garantie joint au produit Le constructeur dans le but de poursuivre une politique de d veloppement constant et de renouvellement du produit peut apporter sans aucun pr avis les modifications qu il jugera opportunes Ce document ne pe
91. ucher dans les salles de bain ou de douche et dans les locaux o il existe un autre appareil de chauffage d pourvu d un apport d air adapt propre chemin e po le etc H07022740 DT2000420 03 7 1 6 PORTEE DU PLANCHER D DT2010032 00 V rifiez la capacit portante du plancher en vous r f rant au poids du produit dans le paragraphe DONNEES TECHNIQUES Si le plancher n a pas une capacit portante adapt e il convient de prendre des contre mesures ad hoc en utilisant une plaque de t le pour r partir la charge 1 7 CAPACITE DE CHAUFFAGE DT2010130 01 V rifiez la capacit de chauffage de l appareil en comparant la puissance nominale indiqu e au paragraphe DONNEES TECHNIQUES et la puissance requise par les environnements a chauffer Le calcul approximatif des besoins nerg tiques est obtenu en multipliant les m tres carr s par la hauteur du plafond le r sultat est multipli par un coefficient qui d pend du degr d isolation du b timent ou bien de facteurs internes et de facteurs externes l habitation a Facteurs internes types de portes et fen tres paisseur des isolations et des parois type de mat riaux de construction pr sence de cages d escaliers parois avec de grands vitrages hauts plafonds emplacement du volume chauffer par rapport a d autres volumes adjacents chauff s ou non chauff s b Facteurs externes exposition aux points cardinaux vitesse du
92. uffit de r gler langle des d flecteurs figure 30 au moyen du levier pr vu a cet effet et fourni en dotation figure 29 Fig 25 10m 202 C 20 1 C Lt 119 7 C 201 C 19 4 C 19 6 C 19 2 C ee 030163 00 Fig 26 Fig 27 DT2030213 00 H07022740 DT2000420 03 17 Instructions pour le gainage de l air chaud e Le Kit de ventilation permettant de pulser l air chaud dans la pi ce est pr dispos pour le montage de deux l ments en Y qui ont pour but de redoubler l arriv e d air chaud en le dirigeant travers un tuyau flexible galement vers l arri re du po le partir d o il est gain vers les pi ces voisines e Ci dessous quelques exemples d installation du po le et de gainage de lair chaud pour le chauffage d autres pi ces Ces exemples se veulent d monstratifs L obtention d une performance optimale d pend dans tous les cas des conditions propres la pi ce dans laquelle le po le est install ainsi que de celles des pi ces voisines A Il est important que les bouches de diffusion dans les gainages arri re situ es proximit du po le ou de l ment en Y ne soient pas ferm es afin d viter toute surchauffe Pour les appareils sur lesquels on ne pr voit qu un orifice de sortie l arri re partir du ventilateur la bouche de diffusion doit rester ouverte en permanence
93. ut pas tre divulgu totalement ou partiellement des tiers sans autorisation crite NORMES DE REFERENCE DT2010209 04 EN 14785 Appareils pour le chauffage domestique aliment s en granul s de bois Conditions requises et m thodologie d essai EN 832 Performances nerg tiques des b timents Calcul des besoins en nergie pour le chauffage B timents r sidentiels UNI 10683 G n rateurs de chaleur aliment s en bois ou par d autres biocombustibles solides Conditions requises pour l installation UNI 10847 Installations d vacuation des fum es pour g n rateurs aliment s par combustibles liquides et solides Maintenance et contr le Lignes directrices et proc dures UNI 7129 Installations gaz pour usage domestique aliment es par r seau de distribution Projet installation et maintenance DIN 51731 classe de mesure HP2 Combustibles NORM M7135 Combustibles CEI EN 60335 1 S curit des appareils lectriques usage domestique et apparent S curit Partie 1 Normes g n rales CEI EN 50165 quipement lectrique des appareils non lectriques pour usage domestique et apparent Consignes de s curit EN 1856 1 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 1 Produits pour syst mes d vacuation de la fum e EN 1856 2 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 2 Tubages et raccords m talliques EN 1443 Chemin
94. uve dans le tiroir Caract ristique F4AH250V Tiroir porte fusible DT2030897 00 H07022740 DT2000420 03 51 a o DT2010380 0 4 GRUPPO amp PIAZZETTA S p A A DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY SUPERIOR Le soussign repr sentant du fabricant suivant The undersigned representative of the following manufacturer Gruppo Piazzetta S p A Via Montello 22 31010 Casella D Asolo TV ITALY D clare que le produit DECLARES that the product Description Po le pellets Description Mod le P960 P961 Models Est conforme aux normes suivantes e Norme CE 89 336 Norme EMC et ses amendements e Norme CE 72 23 Norme courant bas et ses amendements e Norme CE 99 5 Norme quipement radio et ses amendements is in accordance with the following Directives e 89 336 EEC Directive EMC Directive and subsequent amendments e 73 23 EEC Directive Low Voltage Directive and subsequent amendments e 99 5 EEC Directive Radio Equipment Directive and subsequent amendments et que les standards suivants ont t appliqu s and that all the following standards have been applied EN 55014 1 2000 EN 55014 1 A1 2001 EN 55014 1 A2 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 3 A1 2001 EN 50165 1997 EN 50165 A1 2001 EN 60335 1 1994 EN 60335 1 Ec 1995 EN 60335 1 A11 1995 EN 60335 1 A1 1996 EN 60335 1 A13 1998 EN 60335 1 A14 1998 EN 60335 1 A15 2000
95. ux et sec avant d utiliser un d tergent m me s il est doux On trouve sur le march des produits adapt s au nettoyage de la c ramique ainsi que des produits concentr s pour le nettoyage de la porcelaine capables d enlever m me les taches d huile d encre de caf de vin etc NE JAMAIS DETREMPER LE REV TEMENT EN C RAMIQUE NI LE NETTOYER L EAU FROIDE QUAND IL EST ENCORE CHAUD CAR LE CHOC THERMIQUE POURRAIT LE FENDILLER 7 7 NETTOYAGE DES PARTIES METALLIQUES PEINTES dee Pour nettoyer les parties m talliques peintes du po le utilisez un chiffon doux et humidifi avec de l eau NE JAMAIS NETTOYER LES PARTIES METALLIQUES AVEC DE L ALCOOL DES SOLVANTS DES PRODUITS BASE DE P TROLE DE L AC TONE OU D AUTRES SUBSTANCES D GRAISSANTES OU ABRASIVES En cas d usage de ces substances le fabricant n est pas responsable des dommages qui pourraient en d river Un mauvais usage de produits d tergents peut causer la d coloration des parties m talliques DT2010062 04 7 8 NETTOYAGE DE LA VITRE QUOTIDIEN A Nettoyez la vitre froid avec un produit d graissant base d ammoniaque et de substances non corrosives solvants Si l appareil met longtemps chauffer pendant la phase d allumage parce que le combustible utilis n est pas parfaitement sec il est possible que cela provoque une accumulation de goudron sur la vitre Ce d p t finira par se consumer quand l appareil fonctionnera
96. uyez sur la touche PUISSANCE et s lectionnez le r glage d sir en appuyant sur la touche S LECTION Apr s avoir s lectionn la puissance souhait e la t l commande revient AFFICHAGE INITIAL J CZ 7 H07022740 DT2000420 03 25 Action Description Affichage Appuyez sur la touche VENTILATEUR et s lectionnez je aN Pour ajuster la ventilation Multifuoco appuyez sur la touche VENTILATEUR et s lectionnez le r glage Multifuoco souhait a l aide de la touche S LECTION Il est possible d ajuster les deux ventilateurs s par ment si l option VENTILATEURS S PAR S a t s lectionn e dans le menu Mode ventilateur Apr s avoir appuy une fois sur la touche VENTILATEUR l affichage indique VENT 1 et s lectionn la ventilation Multifuoco souhait pour le ventilateur de gauche appuyez de nouveau sur la touche VENTILATEUR l affichage indique VENT 2 et s lectionnez la ventilation Multifuoco souhait pour le ventilateur de droite Apr s que vous ayez s lectionn le r glage Multifuoco qui vous convient la t l commande revient FAFFICHAGE INITIAL Pour tirer le meilleur parti du ventilateur Multifuoco lisez les paragraphes FONCTIONNEMENT DU SYST ME MULTIFUOCO et MULTICOMFORT CE Es ET 7 l a mr _ A S mi Z Appuyez sur la touche TEMP RATURE et s lectionnez O KD Pour
97. vent latitude altitude temp rature moyenne ext rieure Exemple de calcul approximatif des besoins nerg tiques pour chauffer un volume d termin 18 20 C Le coefficient qui est normalement utilis est d termin selon les conditions r elles qui se pr sentent au coup par coup De 0 04 0 05 kW par m tre cube dans un environnement bien isol De 0 05 0 06 kW par m tre cube dans un environnement faiblement calorifug 3 locaux de 20 m X H plafond 2 7 m 162 mc volume Dans l hypoth se d un environnement ayant un bon degr d isolement on peut opter pour une valeur moyenne coefficient de 0 045 kW 162 volume x 0 045 kW 7 3 kW n cessaires 6300 kcal h Conversion 1 kW 860 kcal h A Pour une v rification correcte et un calcul sur les besoins des environnements chauffer il convient de se fier un thermicien A Les produits dot s du syst me multifeu galit de puissance nominale peuvent r partir de fa on homog ne la chaleur dans les locaux chauffer 8 H07022740 DT2000420 03 gt DT2011553 01 1 8 DISTANCES MINIMALES DE SECURITE Installez le produit en respectant les distances minimales de s curit _F9 16 par rapport aux mat riaux sensibles a la chaleur ou inflammables ainsi Paroi arri re que par rapport aux murs porteurs ou d autres parois de m me que par rapport a des l ments en bois mobiliers etc En cas de plancher sensible a la cha
98. ximum W 430 430 Puissance absorb e au r gime W 150 150 Alimentation V 230 230 Fr quence Hz 50 50 Capacit du r servoir Kg I 35 54 35 54 Diam tre d vacuation des fum es cm 98 98 Section utile mini d arriv e air cm 100 100 Poids du po le avec rev tement kg 200 193 Dimensions de l emballage PxLxH cm 79x68x142 79x68x142 Donn es relev es en laboratoire avec un pouvoir calorifique des granul s de 5 kWh kg N B Les donn es susmentionn es sont susceptibles de varier en fonction des dimensions et du type de granul utilis voyez chapitre COMBUSTIBLE Donn es techniques pour le calcul du conduit de la chemin e ae P960 P961 Unit 5 5 5 5 z la puissance nominale la puissance minimale la puissance nominale la puissance minimale Puissance thermique nominale minimale KW 12 0 3 7 12 0 3 7 D bit fum es g s 8 03 6 85 8 03 6 85 Temp moyenne des fum es dans le conduit P d vacuation C 219 2 122 8 219 2 122 8 Tirage minimum Pa 12 12 2 3 DONNEES D IDENTIFICATION DU PRODUIT DT2011341 00 Sur chaque produit sont appliqu es deux plaquettes signal tiques l une indiquant le mod le et les performances de l appareil et l autre le num ro de fabrication La plaquette signal tique avec les donn es se trouve sur le panneau arri re du po le et la plaquette avec le num ro de fabrication sur la partie inte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

télécharger - Saint Léonard de Noblat  Cornelius CCM322/522 User's Manual    BOLETÍN DE DIFERENCIACIÓN IPD  User's Manual of ISaGRAF Embedded Controllers  Inversor/Cargador de 1250W para Ambulancia/EMS PowerVerter  Ámbito Regulador No. 00-186  Magelis Advanced Panels  Service Manual - Midimonster.de  Tripp Lite 208V Corded UPS Backplate Outlet Kit, SU6000RT3U and SU6000RT3UXR, L6-30R, 5-15/20R  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file