Mode d`emploi
Contents
1. Service aux tats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Ou consultez le site Internet de Fluke www fluke com Pour enregistrer votre appareil consultez register fluke com Consignes de s curit A lire d abord Consignes de s curit Pour assurer un fonctionnement et une utilisation sans danger de la pince amp rim trique suivez ces instructions e Lire les instructions de fonctionnement avant l utilisation et respecter toutes les consignes de s curit RSE A e Utiliser la pince amp rim trique comme indiqu dans les instructions de fonctionnement sinon les fonctions de protection de la pince ne vous rotegent pas i P especter les r glementations de s curit nationales et locales Utiliser un quipement de protection personnelle pour viter les blessures entrain es par les chocs et les arcs lectriques en cas d exposition aux conducteurs de circuits sous tension oo e Ne pas tenir la pince amp rim trique au dessus de la barri re tactile voir la figure 1 e Avant chaque utilisation examiner la pince amp rim trique Recherchez les fissures ventuelles ou les morceaux de plastique manquants sur le boitier et la gaine isolante du c ble de sortie V rifier la solidit des raccordements des composants Faire articuli rement attention l isolant entourant es m choires ED e Ne jamais utiliser la pince sur un circuit dont les tensions sont sup rieures 1000 V CAT Ill or 600 V CA2. Maintenance AA Avertissement Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles e Avant chaque utilisation inspecter la pince amp rim trique Rechercher les fissures ventuelles ou les morceaux de plastique manquants sur le bo tier et la gaine isolante du c ble de sortie V rifier si les raccordements des composants ne sont pas desserr s ou mal assujettis Faire particuli rement attention l isolant entourant les m choires de la pince Dep utiliser une pince amp rim trique endommag e Une pince endommag e doit tre ferm e par bande adh sive afin d emp cher toute utilisation par inadvertance Une pince amp rim trique sous garantie est rapidement r par e ou remplac e au choix de Fluke et renvoy e gratuitement Si la pince amp rim trique ne fonctionne pas correctement proc dez comme indiqu ci dessous pour isoler le probl me 1 V rifiez la propret des surfaces correspondantes des m choires En cas de pr sence de d p ts les m choires ne se referment pas correctement ce qui entra ne des erreurs de mesure 2 V rifiez que la s lection et la gamme de fonctions sur le multim tre sont correctes et r gl es la sensibilit de la pince amp rim trique Nettoyage Nettoyez r guli rement le bo tier avec un chiffon humide et un d tergent doux Attention Pour viter d endommager la pince amp rim trique n utilisez ni abrasifs ni solvants Ouvrez les m
3. T IV e _ Surtension de cat gorie III CEI Les appareils CAT IlI sont con us pour prot ger contre les tensions transitoires dans les installations d quipements fixes notamment sur les panneaux de distribution lectrique les lignes d alimentation et les circuits d riv s courts ainsi que les installations d clairage dans les grands b timents e Surtension de cat gorie IV CEI Les appareils CAT IV sont con us pour prot ger contre les transitoires dans le r seau d alimentation lectrique primaire au niveau d un compteur d lectricit ou d un service d alimentation sur lignes a riennes ou c bl es notamment e Utiliser d extr mes pr cautions en travaillant proximit des barres conductrices de courant ou des conducteurs d nud s Tout contact avec le conducteur peut entra ner une lectrocution e Etre prudent en travaillant sur des tensions au dessus de 60 V c c ou 30 V c a Ces tensions posent un risque d lectrocution Symboles L application et le retrait proximit de conducteurs sous tension dangereuse sont autoris s E Le produit est prot g par un double isolant A Danger Informations importantes Se reporter au mode d emploi A Tension dangereuse Conforme aux normes de l Association canadienne de normalisation CE Conforme aux directives de l Union europ enne Sp cifications de s curit Qualification de cat gorie CAT III 1000 V et CAT IV 600 V par EN61010 1 D
4. UR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 PN 2282671 October 2004 French 2004 Fluke Corporation All rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies FLUKE Mode d emploi 1400s AC Current Clamp Introduction La pince i400s appel e dans ce document pince amp rim trique est compatible avec tout instrument de mesure pouvant mesurer des millivolts de courant alternatif Elle peut accepter un connecteur BNC standard et son imp dance d entr e est sup rieure ou gale 1 MQ en parall le un maximum de 47 pF La pince amp rim trique peut aussi tre utilis e avec des multim tres num riques l aide d un adaptateur BNC vers fiche banane Pour contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants Etats Unis 1 888 44 FLUKE 1 888 443 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 5500
5. choires et essuyez les parties magn tiques des p les avec un chiffon l g rement imbib d huile Emp chez la formation de la rouille ou de la corrosion aux extr mit s du noyau magn tique LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode d un an prenant effet la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit mal utilis modifi contamin n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi puis envoyez le produit accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L UTILISATEUR ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI DAUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES S
6. egr de pollution 2 CEM EN 61326 1 FCC pour mission et immunit Test aux normes des tats Unis et du Canada pour la conformit aux normes UL61010 1 et CAN CSA C22 2 n 101 1 2004 CE IEC 61010 1 2 dition IEC 61010 02 032 Caract ristiques lectriques Conditions de r f rence 23 5 C 20 75 HR conducteur centr dans l ouverture de la m choire aucun composant c c aucun conducteur adjacent Gamme 40 A Gamme 400 A Coefficient de temp rature 0 01 X pr cision sp cifi e par C lt 18 C ou gt 28 Altitude Fonctionnement 2000 m 2000 m 4000 m r duction de la qualification de eue 1000 V CAT 11 600 V CAT III Hors service 12 000 m Dimensions 150 x 70 x 30 mm Poids 114g Compatibilit de l instrument L i400s est compatible avec tout multim tre Fluke ou tout autre appareil de mesure de courant ayant les caract ristiques suivantes e Entr es BNC ou banane e Pr cision minimale d entr e de 2 afin de tirer parti de la pr cision de la pince amp rim trique apacance d entr e de gt 1 MQ en parall le avec jusqu p Conseils de mesures e Centrez le conducteur l int rieur de la m choire de la pince amp rim trique e Assurez vous que la pince est perpendiculaire au conducteur e Pour optimiser le r sultat assurez vous que le conducteur est plac entre les rep res d alignement sur les m choires de la pince amp rim triq
7. geur de bande typique 5 Hz 10 kHz K4 g a d alignement Tension de travail 1000 V c a eff conformit la norme EN6101 0 A Conducteur A a Barri re tactil Tension en mode commun 1000 V c a eff depuis la mise porteur de ARE la terre conformit la norme EN61010 Imp dance de charge en entr e de l instrument h te gt 1 MQ en parall le avec jusqu 47 pF Courant non destructif maximal 1000 A Rapport cyclique 0 5 A 400 A continu Influence du conducteur adjacent lt 9 0 mA A Influence de la position du conducteur dans l ouverture de la m choire 1 0 du r sultat 0 05 Caract ristiques g n rales Longueur de c ble de sortie 2 5 m Calibre de conducteur maximum 32 mm Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Humidit relative 10 C 30 C 95 ayn03 eps 30 C 40 C 75 Figure 1 Installation de la pince 1400s 40 C 50 45 courant unique
8. ue Respectez la directive suivante lors de la prise des mesures e Evitez de prendre les mesures proches des autres conducteurs porteurs de courant Fonctionnement Pour utiliser la pince i400s consultez la section Conseils de mesures et la figure 1 1 Au besoin ajoutez une fiche banane au connecteur BNC sur la pince i400s 2 Raccordez le c ble de la pince l instrument Si vous utilisez un adaptateur utilisez l entr e commune et celle des volts du multim tre et mettez celui ci en marche 3 Assurez vous que la pince amp rim trique et l instrument de mesure sont r gl s la gamme correcte Utilisez le s lecteur de gamme sur la pince amp rim trique 4 La fl che situ e sur le haut de la pince amp rim trique 0 5 40 5 400 10 mV A 1 mV A 5 En euroon zmona 45 Hz 400 Hz 2 0 015 A 2 0 04 A D calage de phase 45 Hz 400 Hz 0 5A 1A 1A 5A 5A 10A 3 10 20 A 3 20A 40A 2 40 A 400 A NA 1 5 Facteur de cr te lt 3 300 A lt 2 5 400 A doit faire face la charge du circuit Raccordez les m choires de la pince amp rim trique autour du conducteur devant tre mesur AA Avertissement Pour viter tout choc lectrique ou blessure personnelle gardez les doigts derri re la barri re tactile voir Figure 1 Non sp cifi 4 Non sp cifi D D Fl che du sens de charge o l Fi Rep res lt ne Lar
Download Pdf Manuals
Related Search