Charging Stand & Carousel
Contents
1. la laisser sur le chargeur Ainsi la batterie sera toujours charg e et la pipette pr te l emploi 5 2 Recharge directe l adaptateur secteur fourni dans le coffret du chargeur pipettes lectroniques Sartorius peut tre utilis pour la recharge directe des pipettes lectroniques Sartorius pipettes Le connecteur pour l adaptateur secteur se trouve l arri re de la pipette 1 Avant de connecter l adaptateur secteur la prise lectrique v rifiez que les r glages de tension correspondent votre installation lectrique 2 Branchez l adaptateur secteur sur la prise lectrique et sur le connecteur l arri re de la pipette 3 Pour recharger une batterie enti rement vide il faut compter environ 2 5 heures NOTE Il est possible de poursuivre le pipetage pendant que la pipette lectronique est recharg e l aide de l adaptateur secteur Lorsque la batterie est enti rement d charg e une recharge initiale d environ 5 minutes est n cessaire avant de pouvoir continuer le pipetage 6 Maintenance Le Chargeur Unitaire Carrousel ne n cessite pratiquement aucune maintenance S il est utilis selon les instructions fournies dans le pr sent manuel seul un nettoyage r gulier du Chargeur Unitaire Carrousel est n cessaire pour assurer 16 un fonctionnement sans probl me Pour nettoyer le Chargeur Unitaire Carrousel utilisez un chiffon propre et un d tergent doux 7 Garantie Le Sartorius Chargeur2. positions en l embo tant sur le pied du chargeur carrousel V rifiez la bonne rotation de la t te 2 Chargeur unitaire et carrousel Branchez l adaptateur secteur sur le connecteur l arri re du chargeur unitaire carrousel 3 Chargeur unitaire et carrousel Branchez l adaptateur secteur la prise lectrique NOTE Avant de brancher l adaptateur secteur sur la prise lectrique v rifiez que les r glages de tension correspondent votre installation lectrique 14 4 Sp cifications lectriques Adaptateur secteur pour les portoirs de charge ou pour la connexion en directe Tensions d entr e et tension secteur selon sp cifications locales Tension de sortie 8 VDC 740 mA AC adaptateur pour Charger le portoir carrousel Tensions d entr e et prise principale selon exigences locales Tension de sortie 10 5 VDC 1600 mA NOTE Afin de garantir une recharge optimale ne jamais utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni par le constructeur 5 Recharge de la pipettes Sartorius electroniques Le chargeur unitaire carrousel Sartorius lectronique doit tre utilis uniquement avec des pipettes lectroniques Sartorius Cependant les pipettes lectroniques Sartorius peuvent galement tre recharg es directement a l aide de l adaptateur secteur lectroniques fourni avec le chargeur unitaire Chaque pipette lectroniques Sartorius quitte l usine en tant charg e NOTE Si la b
3. 8 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius Helsinki Finland All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside Sartorius reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice All trademarks are Sartorius property unless otherwise stated Patents granted or pending 4001790 e 03 2013 e Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
4. Unitaire Carrousel est garanti 2 ans pi ces et main d uvre contre tous vices de fabrication Si une quelconque d faillance venait se produire durant cette p riode veuillez contacter imm diatement votre repr sentant Sartorius local La garantie ne couvre pas les d fauts dus l usure normale ou l utilisation non conforme aux indications donn es dans ce manuel Chaque Chargeur Unitaire Carrousel est test par le fabricant avant son envoi Le Chargeur Unitaire Carrousel porte la marque CE et est conforme aux normes EN 55014 1993 EN 55104 1995 ISO 13485 2003 98 79 EC 8 Instruction pour le recyclage WEEE Selon les directive Europ enne DEEE 2002 96CE sur l limination et la r duction de substances dangereuses dans les quipements lectroniques et lectriques ces dispositifs ne doivent pas tre recycl s avec les d chets municipaux non tri s Plut t ces dispositifs doivent tre recueilli isol ment selon les r glements locaux de recyclage Le symbole d une poubelle sur roues barr e d une croix indique que le produit a t mis sur le march europ en apr s le 13 ao t 2005 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 F 00880 Helsinki Finland Phone 358 755 951 Ihinfo finland sartorius com www sartorius com info biohit com www biohit com Headquarter Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 30
5. atterie est enti rement d charg e l cran est vide et l instrument ne r pond aucune action sur les boutons Apr s quelques minutes de recharge le symbole de la batterie s affiche et pendant la recharge les symboles et clignotent 5 1 Recharge avec le Chargeur Unitaire Carrousel Le chargeur utilise des contacts m talliques ins r s sur les c t s de la pipette et dans la t te du Chargeur Unitaire Carrousel 1 V rifiez que la languette de protection de la batterie a t retir e et que le compartiment batterie a t referm correctement 2 Placez la pipette sur le chargeur unitaire carrousel Veillez ce que les contacts m talliques l arri re de la pipette gt N s adaptent correctement aux contacts sur le haut du chargeur unitaire carrousel 3 Pendant la recharge le symbole de la batterie s affiche sous la forme des signes et qui clignotent Pour recharger une batterie enti rement vide il faut compter environ 4 heures 4 Lorsque la batterie est pleine le symbole correspondant dispara t de l cran Si l affichage indique RESET et PRESS TIP appuyez sur le bouton d jection pour r initialiser la pipette qui sera ensuite pr te l emploi NOTE Ne proc dez jamais une r initialisation lorsqu une pointe est en place puisque cela risque de fausser la d termination de la position de d part du piston NOTE Lorsque la pipette n est pas utilis e il est recommand de
6. ci Sartorius Charging Stand amp Carousel User Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual Usuario Instruzioni d impiego SH Sartorius Charging Stand amp Carousel A 1 Bedienungsanleitung EE 7 Mode U emploi ss mien 13 Manual Usario Instruzioni d IMPIEGO cncccccnacacononnnnonocinnanoninnananocass 25 oinar npun Po el rf a mn 14 Sartorius Chargeur e Te arista 14 Installation du Chargeur Unitaire Carrousel EE 14 Specifications ICCLTIQUES iii ne mor nr 15 Recharge de la pipettes Sartorius lectroniques 15 5 1 Recharge avec le Chargeur Unitaire Carrousel 15 52 Rd 16 LEUR uo E e E armen ener tree 16 CR ee ee ee 17 Instruction pour le recyclage WEEE nn 17 1 Domaine d utilisation Cet instrument de Manipulation de Liquide est con u et fabriqu pour tre utilis d un quipement autonome de laboratoire 2 Sartorius Chargeur Unitaire Carrousel Le chargeur unitaire et carrousel sont des portoirs et postes de charge Le chargeur unitaire peut recevoir une pipette Sartorius lectronique et le chargeur carrousel peut recevoir quatre pipettes Sartorius lectroniques Chargeur unitaire carrousel R f rence D signation 73098 X Chargeur Unitaire 73099 X Chargeur Carrousel X 0 Sans adaptateur secteur 1 Avec universel secteur Euro USA JPN UK KOR et Chine 3 Installation du Chargeur Unitaire Carrousel 1 Carrousel Connectez la t te 4
Download Pdf Manuals
Related Search