Laboratory Muffle Furnace M104 and Chamber
Contents
1. ici 26 ATNMENTFIERTION DE a 26 4 8 DE LA OPTION 26 4 9 RACCORDEMENT SUR UN SYSTEME DE VENTILATION DU BATIMENT 27 4 10MESURE EXTERIEURE DE LA TEMP RATURE 28 UTILISATION EE an 29 ST MISE EE 5 2 REGLES DE TRAVAIL 5 3 MISE HORS SERVICE 6 MAINTENANCE ua 31 8 1 ENTRETIEN NETTOYAGE 681 6 2 CONTROLES is 2421 CS R PARATION de 32 6 4 DE RECHANGE ET ACCESSOIRES AGRE S 2 44 11 141 32 7 DONNEES TECHNIQUES ui ita 33 8 ANNEXE 36 Page 5 Mode d emploi M104 114 1 INDICATIONS VISANT LA SECURITE D UTILISATION 1 1 SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symbole Signification Les chapitres et paragraphes ayant trait aux aspects de s curit sont mis en vidence par ce symbole Attention Cette surface est soumise une forte temp rature Risque de br lure gt D Ce symbole signale les indications pour une utilisation optimale de l appareil Appareil hors tension Appereil hors tension Interrupteur horaire Mise sous tension de l appareil apr s coulement de la dur e choisie service sans interrupteur horaire 11 Mise hors tension de l appareil apr s coulement de la dur e choisie Contr leur de temp rature TWB D verrouillage du contr leu2. ouche rel ch e l information reste affich e env 15 s ensuite affichage temp rature dans le four Afficher temp rature A2 Appuyer 3 fois et maintenir enfonc e Choisir temp rature 2 i Choisir position et modifier la valeur Exemple Temp rature du four a d pass 1 Exemple Temp rature du four est pass e sous A2 Afficher la fonction minuterie Appuyer touche rel ch e l information reste affich e env 155 tf 0 1 la minuterie active le chauffage la minuterie d sactive le chauffage Page 23 Mode d emploi 104 114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE instruction Saisie Touche s Remarque Affichage Remarque Etat Statut du program Appuyer touche A H mateur rel ch e zi zl we E S l information reste affich e env 15 5 Pr 0 D sactiv Pr 2 Program mateur ext rieur non disponible Pr Activ pour cet appareil Maintenir enfonc e Quitter le PE zore 11110414 programma D SI L Li teur Interrompre le programme i Choisir Pr 0 TE F5 en H Messages d erreur Affichage Etat Explication Rem de Panne de secteur pendant Reprogrammer la minuterie Ce T service de la minuterie
3. Nd e D D Lk Lancer l ex cution du programme digit gt Appuyer up rd Le programme assign s ex cute effectives s affichent Les pas du programme et les valeurs Page 22 Mode d emploi M104 114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Thermicon P g n ralit s Dans les modes de service d autres informations peuvent tre consult es tout moment Exemple 4 Des temp ratures affichables peuvent tre attribu es la valeur de consigne pour contr ler si la temp rature est trop ou pas assez lev e Ces valeurs d affichage 1 et A2 peuvent tre contr l es tout moment dans le mode Thermostat Affichage 1 La temp rature dans le four a d pass la vaieur attribu e 1 Affichage 2 La temp rature dans le four est tomb e sous la valeur attribu e 2 Y At 700 C AIRE o _ _ K lt X A1 630 C F Instruction Saisie Touche s Remarqu Affichage Remarque Etat Afficher temp rature Appuyer touche de consigne ch e temp en de consigne reste m Afficher temp rature affich e env 15 5 Appuyer 2 fois et L 1 maintenir CE len 210 ft enfonc e Choisir temp rature digt 5 Choisir position et le TS Kaes gt modifier la valeur Sa LL vint
4. 80 service D choisir tf 0 Ee a ai E LA Le Cette posisition clignote g Passer la x s lection de l heure ai Si 142 Choisir l heure Maintenir Ce la dur e maximale est D enfonc e zl K A 99 heures et 59 minutes Ci A 99 59 Appuyer Atl 93 r 1 Cette posisition clignote Choisir la position WD ur I Se et modifier la 1 LE LEE valeur choisir 06 00 HT Rel cher A1 uo Ha ext fail 0 1 2 1 EN Apr s env 15 s la mention tf 1 et la temp rature dans le four s affichent L appareil doit rester sous tension Le chauffage est d sactiv lorsque la dur e choisie s est coul e Page 19 Mode d emploi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Utilisation comme thermostat avec la fonction minuterie Exemple 2 Vous voulez que le chauffage du four soit d sactiv dans 6 heures temp rature de service choisie 700 C 700 C off 6 00 ES t Instruction Saisie 5 Remarque Affichage Remarque Etat Mise sous tension Tous les l ments s allument env 20 s Autodiagnostic du programmateur EE Ch CO e D 1 Affichage
5. 50 040 486 104 Digicon interrupteur horaire de 24 heures 50 040 487 M 104 Digicon interrupteur horaire de 24 heures extracteur 50 040 488 104 Thermicon P 50 040 489 104 Thermicon P extracteur 50 049 820 M 104 Digicon moufle proteg contre friction regulateur du entr e de l aire 50 047 438 M104 Digicon interrupteur horaire de 24 heures moufle vitrifie 50 047 439 M 104 Digicon interrupteur horaire de 24 heures extracteur moufle vitrifie 50 047 440 104 Thermicon P moufle vitrifie 50 047 441 104 Thermicon extracteur moufle vitrifie 50 051 429 M 104 regulateur du entr e de l aire 50 040903 104 Digicon sans contr leur de temp rature 50 040491 114 DigiconO 50 040 492 K 114 Digicon interrupteur horaire de 24 heures 50 040 493 K 114 Thermicon P IDigicon chambre proteg e contre friction regulateur du entr e de 50 049 812 114 l aire 50 040 902 114 Digicon sans contr leur de temp rature Page 3 Mode d emploi M104 K114 La protection des personnes du cadre de travail et de l chantilion analyser d pend dans une large mesure de la mani re dont les op rateurs utilisent l appareil Avant la mise en service de l appareil prenez soin de lire attentivement le mode d emploi pour viter les erreurs susceptibles de compromettre en particul
6. Le four ne peut tre branch que sur une prise mise la terre classe de protection 1 Comme protection suppl mentaire contre les contacts indirects le r seau doit tre quip d un disjoncteur courant de d faut qui se d cienche avec un courant de d faut lt 30 mA Courant nominal voir le chapitre DONNEES TECHNIQUES Protection requise fusible T 16 ou disjoncteur de protection 16 Si le cordon d alimentation est trop court utiliser un c ble souple sous caoutchouc 07 RN F section minimum 1 5 de 4 6 INSONORISATION Dans des conditions d favorables le niveau sonore d au ventilateur de refroidissement et au extracteur option peut tre sup rieur celui indiqu Le cas ch ant renforcer linsonorisation du local Niveau sonore voir le chapitre DONNEES TECHNIQUES 4 7 VENTILATION DU LOCAL Le local doit tre quip d un syst me de ventilation m canique d une capacit suffisante Ne pas placer l appareil dans un r duit difficile ventiler S s av re n cessaire de loger plusieurs dans le m me local augmenter ventuellement la capacit du syst me de ventilation par l adoption de mesures ad quates par exemple ventilation par zones 4 8 MONTAGE DE LA CHEMINEE OPTION 1 2 IO r MI sf L Fixation de la chemin e ontage du carter Page 26 Mode d emploi M104 K114 4 INSTALLATION ET MONTA
7. Ba ei programmateur d sactiv affichage de la temp rature dans le four Erreur de saisie ou Mettre l appareil hors tension puis Wis ne program mateur le rebrancher et repro grammer 24 a H S it 5 EZ ES d fectueux En cas de nouvel chec appeler programmateur d sactiv le service apr s vente Appeler le service apr s vente Sonde de temp rature ou His ER programmateur set n Sp A i 21 fe Dre d fectueux programmateur d sactiv CP En cas de panne de secteur le programme m moris est pr serv Lorsque le courant est r tabli i faut toutefois relancer le programme 3 4 6 INTERRUPTEUR DE L EXTRACTEUR option uniquement pour le mod le M 104 Un interrupteur est pr vu dans le panneau de commande pour mettre l extracteur sous et hors tension Mode de service recommand extracteur activ on Page 24 Mode d emploi M104 K114 4 INSTALLATION ET MONTAGE Les op rations requises pour l installation et l utilisation de l appareil doivent tre A ex cut es selon les indications dans ce mode d emploi et la l gislation nationale en vigueur 4 1 TRANSPORT L appare doit tre transport avec m nagement en vitant les chocs autant que possible Pour le soulever ou le d placer ne pas le saisir par la porte la poign e de porte Dimensions et poids voir chapitre DONNEES TECH
8. e 500 C env 80 env 30 min 800 C env 90 env 35 min 1000 1100 120 45 avec ventilateur extracteur 500 C env 50 min 800 C env 85 min 1000 C env 160 min Dur es de refroidissement 100 C appareil vide sans avec la chemin e 500 env 540 env 310 de 800 env 670 env 380 min de 1000 1100 C env 730 env 410 min extracteur 500 env 255 de 800 env 325 min de 1009 C env 350 min Emission de chaleur l ext rieur 500 C 0 4 0 2 kW 800 0 8 0 4 kW 1000 1100 1 1 0 8 kW Mode d empioi M104 K114 7 DONNEES TECHNIQUES M 104 K 114 UNIT VENTILATION GAZ D ECHAPPEMENT Circulation d air dans l appareil sans avec chemin e TM 500 C env 15 env 18 oa 800 C env 10 12 h 1000 C env 8 env 10 ni avec extracteur ni 500 C ca 500 A 800 C ca 345 2 1000 ca 340 Ka Flux de gaz appareil vide sans avec chemin e 500 C 70 68 I h 800 C 47 46 1000 1100 38 38 l h extracteur 46 m3 h Diam tre du tuyau chemin e extracteur 35 52 35 mm Temp rature des gaz au tuyau la temp rature max sans avec chemin e 80 330 1 200 400 1 y 1 avec ext
9. 040 512 Page 32 Mode d emploi 104 114 7 DONNEES TECHNIQUES M 104 K 114 Einheit MECANIQUE Dimensions xhxp Carcasse 456 x 646 x 570 456 x 646 x 570 mm Compartiment int rieur sans l isolation de la porte 170x 130x215 170 x 130 x 175 mm Compartiment int rieur utilisable 130 x 110 x 205 130 x 110 x 165 mm Volume utile DIN 17 052 classe profond chauff e 160 mm 130 x 80 x 120 130 x 90 x 120 mm Paroi inf rieure xh xp 145 x 10 x 240 145 x 10 x 200 mm Ecartement minima du four par rapport aux surfaces alentour gauche 25 25 mm droite 100 100 mm au dessus 300 300 mm l arri re avec carteur 80 80 mm l arri re avec chemin e 100 100 mm l arri re avec extracteur 190 190 mm Volumes voir graphique page 34 Compartiment int rieur 4 7 3 8 Compartiment int rieur utilisable 2 9 2 3 1 Volume utile DIN 17 052 classe profond chauff e 180 mm 1 2 1 4 1 Poids Appareil env 52 env 37 ko Poids maximal de chargement 5 5 kg THERMIQUE Temp ratures de travail 300 1000 300 1100 Homog n it DIN 12 880 partie 2 sans avec chemin e KEN lt 2 K avec extracteur lt 2 K Fluctuations temporelles DIN 17 052 classe 500 12 5 9 5 K 800 C 7 0 6 5 K 1000 1100 C 7 5 4 K Dur es de mise temp rature appareil vide sans avec la chemin
10. COMMANDE la page 14 3 4 1 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Pour mettre l appareil sous hors tension Le t moin lumineux vert est allum lorsque l appareil est sous tension 7 3 4 2 INTERRUPTEUR HORAIRE DE 24 HEURES OPTION Pour mettre l appareil sous hors tension l heure vouiue Le t moin lumineux est allum lorsque l interrupteur horaire est en service Commutateur s lectif de la fonction ex cuter Mise sous tension du four apr s l coulement de la dur e choisie ou service du four sans intervention de l interrupteur horaire Mise hors tension du four apr s l coulement de la dur e choisie Page 15 Mode d emploi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE 3 4 3 PROTECTION CONTRE L ELEVATION DE TEMPERATURE L appareil est prot g contre une l vation involontaire de la temp rature au moyen d un dispositif lectronique TWB Le t moin lumineux rouge s allume lorsque le TWB r agit La remise en service n cessite une intervention manuelle touche 1 r apr s le refroidissement de l appareil Pour choisir la temp rature de d clenchement vous pouvez utiliser un outil pi ce de monnaie tournevis etc R glage du TWB selon l objectif poursuivi Si vous choisissez la position maximum le TWB sert prot ger l appareil et le cadre de travail DI vous choisissez une temp rature sup rieure d env 50 par rapport la temp
11. Etat Lancer la s quence programm e Rel cher bri vement r appuyer et maintenir enfonc e Choir 30 C Pas de programme dur e n1 Choisir la position et modifier la valeur DI Rel cher bri vement r appuyer et maintenir enfonc e Choisir t1 2 00 h Choisir la position et modifier la valeur gt s Temp rature de consigne pour n1 Rel cher bri vement r appuyer et maintenir enfonc e Choisir P1 700 Pas de programme dur e n2 Choisir la position et modifier la valeur gt s Rel cher bri vement r appuyer et maintenir enfonc e Choisir t2 1 30 h Choisir la position R p ter la proc dure pour les pas de programme n3 n5 programm e Po digit up 8 pena et modifier la Cie D GI valeur gt gt gt gt Temp rature de Rel cher T 25 fai consigne pour n2 Pat bri vement lr 1 reappuyer et La valeur de consigne P2 s affiche En maintenir enfonc e Choisir P2 700 C Choisir la position da wo aan ex gt 1 A et modifier la valeur ADS attendre l affichage tP Q bd y E bg 3 S 2
12. SECURITE Les circuits de mesure et de commande du syst me de r glage et de contr le qui sont reli s galvaniquement avec le compartiment int rieur du four sont ind pendants du r seau SELV Ainsi le risque de secousse lectrique est vit m me lorsque la porte est ouverte et que le thermostat est branch il n est pas n cessaire de neutraliser le syst me de r glage 3 1 6 MODELES NON EQUIPES DU CONTROLEUR DE TEMPERATURE Les appareils destin s l exportation sont galement livrables sans contr leur de temp ratur Les appareils d pourvus du contr leur de temp rature ne peuvent tre utilis s qu en pr sence de l op rateur Page 12 Mode d empioi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 2 VERSIONS D EQUIPEMENT 3 2 1 PROGRAMMATEUR Thermicon Descriptif au paragraphe PANNEAU DE COMMANDE En option les peuvent tre quip s d un thermostat programmable 3 2 2 INTERRUPTEUR HORAIRE DE 24 HEURES Descriptif au paragraphe PANNEAU DE COMMANDE Pour permettre la mise sous hors tension automatique les appareils peuvent tre quip s en option d un interrupteur horaire de 24 heures 3 2 3 EXTRACTEUR Uniquement pour le mod le 104 descriptif au paragraphe PANNEAU DE COMMANDE et au chapitre INSTALLATION ET MONTAGE Pour permettre l vacuation des gaz d chappement r sultant du traitement thermique les appareils peuvent tre quip s en option d un extra
13. de l chantillon d pend du respect des consignes de s curit par les op rateurs Avant la mise en service de l appareil prenez soin de lire attentivement le mode d emploi pour viter les erreurs susceptibles de compromettre en particulier l tat de sant des personnes L appareil doit tre install et utilis conform ment aux lois r glements et directives en vigueur outre les indications fournies dans ce mode d emploi A toute personne utilisant cet appareil le responsable doit communiquer des instructions par crit compr hensibles et r dig es dans la langue des op rateurs sur base de ce mode d emploi et adapt es la nature des travaux r aliser Page 7 Mode d empioi M104 K114 INDICATIONS VISANT LA SECURITE D UTILISATION 1 4 REMARQUES RELATIVES A LA SECURITE L appareil ne doit pas tre utilis pour r chauffer des aliments L appareil ne doit pas tre utilis pour le s chage et le traitement thermique de produits d gageant des gaz ou vapeurs qui risquent de s enflammer en combinaison avec l air ou de former un m lange explosible En outre le four n est pas con u pour le traitement thermique de poussi res et de fibres dangereuses Les surfaces m talliques qui entourent la bouche du four s chauffent aux temp ratures de travail lev es et pr sentent un RISQUE DE BRULURE Eviter de toucher cette partie du four Pour viter le risque de secousses lectriques lors des contr les de
14. extinction de l affichage m morisation de la valeur affichage pendant env 15 s de la valeur m moris e Ensuite affichage de la temp rature r gnant dans le four Signal rythmique CHAUFFER le programmateur maintient constante la temp rature de consigne CE Pour utiliser programmateur comme simple thermostat la fonction de programmation doit tre d sactiv e au pr alable en entrant Pr 0 Page 18 Mode d empioi M104 114 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Utilisation comme thermostat avec fonction de minuterie La fonction de minuterie peut tre utilis e de deux mani res tf 0 le chauffage est activ apr s coulement de la dur e choisie 1 le chauffage est d sactiv apr s coulement de la dur e choisie Exemple 1 Dans 6 heures le four doit se mettre chauffer 700 C 700 C on off i 6 00 We H Instruction Saisie Touche s Remarque Affichage Remarque Etat Mise sous tension Tous es l ments s allument env 20 s Autodiagnostic du programmateur Affichage de la temp rature dans le four EE EURE EE Choisir temp rature Voir utilisation comme thermostat sans la 3 39 de consigne fonction de programmation lei 4 3 Il Choisir le mode de S Appuyer
15. interrupteur de s curit int gr la porte doit tre contr l aux intervalles sp cifi s et en tout tat de cause au moins une fois par an Page 11 Mode d emploi 104 114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 1 DISPOSITIFS DE SECURITE 3 1 4 CONTROLEUR DE TEMPERATURE L appareil est prot g contre une l vation involontaire de la temp rature au moyen d un dispositif de contr le lectronique TWB avec d tecteur de coupure Ce contr leur de temp rature est ind pendant du circuit lectrique et fonctionnel sur lequel est branch le thermostat En cas de d passement de ia temp rature r gi e au TWB celui ci coupe le chauffage de l appareil sur tous les p les et le t moin lumineux rouge s allume pour signaler La remise en service s effec tue manuellement au moyen de la touche apr s le refroidissement de l appareil Pour s lectionner la temp rature de d clenchement du TWB vous pouvez utiliser un outil pi ce de monnaie tournevis AN est indispensable de v rifier le bon fonctionnement du contr leur de temp rature intervalles appropri s au moins une fois par trimestre En outre les l ments lectrotechniques du dispositif doivent tre v rifi s au moins une fois par an Paur les informations sur l essai de fonctionnement et le r glage etc reportez vous la section PROTECTION CONTRE L ELEVATION DE TEMPERATURE 3 1 5 FAIBLE TENSION DE
16. la temp rature depuis l ext rieur de l appareil des mesures de protection doivent tre tablies et respect es Le bon fonctionnement de l interrupteur de s curit de la porte doit tre v rifi aux intervalles prescrits et en tout tat de cause au moins une fois par an Il est indispensable de v rifier le bon fonctionnement du contr leur de temp rature intervalles appropri s au moins une fois par trimestre En outre les l ments lectrotechniques de ce dispositif doivent tre v rifi s au moins une fois par an Les gaz d chappement engendr s par le traitement thermique doivent tre vacu s sans danger l air libre dans le respect de la r glementation nationale relative la protection de l environnement Avant la mise en service de l appareil v rifier le cordon d alimentation et la prise secteur S ils pr sentent un dommage quelconque l appareil peut tre branch sur le secteur V rifier que la tension nominale du r seau lectrique correspond celle figurant sur la plaque signal tique de l appareil L acc s l quipement lectrotechnique de l appareil est r serv au personnel de notre service apr s vente Avant toute intervention l appareil doit tre d branch du secteur Seules les pi ces de rechange d origine sont agr es Les pi ces d une autre origine sont exclure en raison de l impossibilit de d terminer le risque leur utilisation Le bon fo
17. rature de consigne affich e par le thermostat le contr leur sert prot ger l appareil le cadre de travail et l chantillon galement le paragraphe DISPOSITIFS DE SECURITEDISPOSITIFS DE SECURITE Essai de fonctionnement Hypoth se la temp rature atteint la valeur de consigne choisie au thermostat et est maintenue constante S lectionner au moyen du TWB temp rature d environ 50 inf rieure celle affich e par le thermostat Si t moin rouge s allume pour signaler l anomalie cela signifie que le TWB est bon tat de fonctionnement Choisir ensuite la temp rature de d clenchement en fonction de l objectif envisag En cas d anomalie le t moin rouge s allume V rifier les temp ratures de consigne du TWB et du thermostat et effectuer les ajustements n cessaires Si l anomalie persiste faire appel au service apr s vente Page 16 Mode d emploi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE 3 4 4 THERMOSTAT Digicon La temp rature peut tre affich e et r gl e par incr ments de 10 K Instruction Bouton Remarque Affichage Remarque Etat Mise sous tension Affichage de la temp rature dans le four Choisir temp rature Mainten ir le bouton enfonc de consigne Affichage de temp rature de consigne en remplacement de la valeur effective Maintenir le bouton enfonc et tourner en sens horaire augmenter L
18. 4 INSTALLATION ET MONTAGE 49 RACCORDEMENT SUR UN SYSTEME DE VENTILATION DU BATIMENT Dimensions recommand es pour les exemples d installation e Le volume d air transitant par le dipositif d interruption du flux 3 doit tre environ 5 fois plus important que le volume des gaz d chappement Diam tre int rieur des collecteurs de gaz 100 mm Le flux air gaz d chappement doit tre contr l par un m canisme appropri pour emp cher que le four ne soit utilisabie lorsque le syst me de ventilation du b timent est d branch en panne verrouillage du four Si le four est quip d un extracteur l vacuation directe l air libre est possible au moyen d une conduite de gaz de 5 m tres au maximum avec deux coudes 90 Les conditions atmosph riques peuvent toutefois influer sur l vacuation des gaz 4 10 MESURE EXTERIEURE DE LA TEMPERATURE Un orifice 5 mm est m nag au milieu de la porte basculante pour permettre de mesurer la temp rature du four depuis l ext rieur au moyen de thermocouples Es Pour viter d endommager les appareils utilis s pour la mesure de la temp rature les circuits de mesure doivent tre s par s du r seau lectrique en toute s curit A Pour viter le risque de secousses lectriques seules des thermocouples dont le blindage est correctement reli la prise mise la terre peuvent tre utilis s En outre le thermocouple ne doit en
19. CFD Four moufle M 104 Four chambre K 114 Notice d utilisation Thermo Mise jour 11 2011 50111938 A SCIENTIFIC Adresse postale Allemagne Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strasse 1 D 63505 Langenselbold Demandes d Allemagne T l phone Distribution 0800 1 536376 Service 0800 1 112110 T l copie Distribution Service 0800 1 112114 Demandes d Europe du Moyen Orient et d Afrique T l phone 49 0 6184 90 6940 T l copie 49 0 6184 90 6772 D autres adresses de contact sont pr cis es en Internet www thermo com O Thermo Electron LED GmbH 63505 Langenselbold Allemagne La version allemande de cette instruction d utilisation reste valable galement pour les traductions en langues trang res Sous r serve de modificaions techniques A La protection des personnes de l entourage et du mat riel tra t d pend pour ces appareils s rtout du comportement des personnes travaillant sur les appareils Avant la mise en service de l appareil lire attentivement les instructions de service respecter les indications pour viter les fautes et les dommages qui en r sultent et s rtout les dommages pour la sant la AVERTISSEMENTS Attention endroit dangereux d une mani re g n rale A e Attention surface chaude CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Utilisation l int rieur Altitude jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer Plage de t
20. GE 4 9 RACCORDEMENT SUR UN SYSTEME DE VENTILATION DU BATIMENT gt Les gaz toxiques d chappement engendr s par le traitement thermique doivent tre vacu s sans danger Fair libre dans le respect de la r glementation nationale relative la protection de l environnement Pour ce but il peut s av rer n cessaire au pr alable de soumettre les gaz un traitement thermique ou catalytique Volumes et temp rature des gaz voir le chapitre DONNEES TECHNIQUES Un dispositif d interruption du flux d air doit tre interpos entre la chemin e du four et le syst me de ventilation du local Toutes les conduites de gaz doivent se composer de mat riaux non inflammables mat riau recommand n 1 4301 ou 1 4571 Pr voir des ouvertures de nettoyage pour liminer les r sidus et condensats qui se d posent dans les conduites L isolation thermique des conduites de gaz est n cessaire solution recommand e coquilles en fibre min rale Exemple d installation d un four avec chemin e extracteur D tail X 2 Extracteur avec d flecteur Collecteur de gaz interrupteur de flux Four Orifice de sortie des condensats Ouverture de nettoyage Flux des gaz extraits du four Flux d air provenant du local Tuyau d vacuation chemin e extracteur ONO UN 27 Mode d emploi M104 K11
21. NIQUES 4 2 DEBALLAGE Extraire l appareil de son emballage retirer les l ments d immobilisation qui se trouvent l int rieur et nettoyer liminer les salissures si n cessaire 4 3 INSTALLATION Poser l appareil sur un support solide et non inflammabie table de laboratoire socle S assurer que l appareil est dans une position stable et parfaitement horizontale Les fours M 104 K 114 ne sont pas superposables Latemp rature du local peut tre au maximum de 40 pas recouvrir les fentes de ventilation vacuation m nag es dans la carcasse 4 4 ECARTEMENTS A PRVOIR 25 100 Mesure t 80 mm avec carteur min 100 mm avec chemin e 2 190 mm extracteur 25 Mode d emploi M104 K114 gt INSTALLATION ET MONTAGE 4 5 RACCORDEMENT AU RESEAU Le raccordement de l appareil au r seau est r alis au moyen d un cordon d alimentation flexible muni d une fiche de s curit Avant la mise en service v rifiez le cordon et la prise secteur S ils pr sentent un dommage quelconque l appareil ne peut tre branch sur le secteur L appareil doit tre install de mani re telle qu un acc s rapide au connecteur de la ligne de raccordement soit toujours garanti La tension nominale du r seau lectrique doit correspondre celle figurant sur la plaque signal tique de l appareil
22. a valeur de consigne augmente Maintenir le bouton enfonc et tourner en sens inverse r duire La valeur de consigne diminue Valider la NOUVELLE Rel cher ie bouton engan de consigne Affichage de la temp rature dans le four Signal rythmique CHAUFFER le thermostat maintient constante la temp rature de consigne y Page 17 Mode d emploi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE 3 4 5 PROGRAMMATEUR THERMICON P Le programmateur peut galement tre utilis comme simple thermostat e Utilisation comme thermostat sans fonction de programmation Instruction Saisie 1 Touche s Remarque Affichage Remarque Etat Mise sous tension Tous es l ments s allument env 20 s Autodiagnostic du programmateur Affichage de la temp rature dans le four CH Afficher temp rature de consigne appuyer touche rel ch e temp rature de consigne reste 1 Affichage de la valeur de consigne actuelle E affich e Choisir temp rature p 7 Maintenir de consigne enfonc e FF Choisir position et S 1 modifier la valeur 5 46 Valider la Rel cher la aa NOUVELLE valeur touche Geib 1 EK de consige Br ve
23. amotte chamotte Plateau Acier r sistant la chaleur Acier r sistant la chaleur Conducteur chauffant Cr Al Fe CrAIF Panneau de commande Compos d ABS et PC Compos d ABS et PC Elements lectriques Divers composants enrob s de mat riaux synth tiques dont certains sont mont s sur des cartes de circuits imprim s en r sine poxy renforc s la fibre de verre Divers composants enrob s de mat riaux synth tiques dont certains sont mont s sur des cartes de circuits imprim s en r sine poxy renforc s la fibre de verre 1 Selon la l gislation du pays d utilisation les mat riaux d isolation base de fibres peuvent tre class s parmi les produits nocifs pour la sant En utilisation normale le risque entra n par l mission de fibres est insignifiant Lors des travaux de r paration o en cas de d g t m canique le nombre de particules d gag es dans l atmosph re peut augmenter en l absence de pr cautions artiment interieur Graphique voiume Vue avant du compartiment Volume Vue de dessus TITI ITR NZ Volume utile h f 35 Compartiment utifisabl Mode d emploi M104 K114 8 ANNEXE CONTENU e Liste des versions d quipement test es pour l obtention du label GS Mod le de registre d utilisation Page 36 Mode d emploi 104 114 Liste des versions d qui
24. aucun cas entrer en contact avec les parois int rieures du four a Le blindage du thermocouple v hicule un courant de fuite suppl mentaire qui s ajoute celui de l appareil La somme de ces courants de fuite peut dans des conditions d favorables entra ner le d clenchement du disjoncteur courant de d faut Recommandation brancher le four sur un disjoncteur courant de d faut distinct courant de d faut d clenchant le disjoncteur lt 30 mA Page 28 Mode d emploi 104 114 5 UTILISATION 5 1 MISE EN SERVICE Pour mettre l appareil en service apr s l installation et le montage proc der comme suit Instruction Saisie Touche s Remarque Affichage Remarque Etat Mise sous tension interrupteur d alimentation 1 1 Voir page 15 Choisir temp rature Avec le thermostat 4 de consigne Digicon Voir page 17 Thermicon P Voir page 18 R gler le contr leur de Avec le TWB 3 Voir page 16 temp rature selon l objectif poursuivi R gler l interrupteur Avec interrupteur horaire 2 Voir page 15 horaire option choisir le mode et l heure de d clenchement Enclencher l extracteur option Voir page 24 Appuyer sur l interrupteur 5 introduir l chantillon si Tenir compte des indications du Voir page 30 n cessaire attendre chapitre UTILISATION que la temp rature dans le four soit atteinte Page 29 Mode d emplo
25. cteur Les gaz d chappement engendr s par le traitement thermique doivent tre vacu s sans danger l air libre dans e respect de la r giementation nationale relative la protection de l environnement 3 3 ACCESSOIRES Les fours moufle chambre sont disponibles avec les accessoires suivants 3 3 4 PLATEAUX en acier r sistant ja chaleur mat riau n 1 4841 comme support pour les chantillons enfourner 3 3 2 CHEMINEE raccorder par exemple sur l vent du laboratoire ou le syst me de ventilation du b timent en vue d vacuer l ext rieur les gaz engendr s par le traitement thermique Pour les informations relatives l installation reportez vous au chapitre INSTALLATION ET MONTAGE 1 Les num ros de r f rences sont indiqu s au paragraphe PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES AGRE S Page 13 Mode d emploi 104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Les interrupteurs et l ments de r glage sont r unis dans un panneau de commande lus IO Panneau de commande Interrupteur d alimetation Interrupteur horaire option Contr leur de temp autre Thermostat Interrupteur de l extracteur Page 14 Mode d emploi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Le chiffre plac devant chaque l ment dans la description ci apr s renvoie l l ment correspondant dans l illustration PANNEAU DE
26. de la temp rature dans le four Choisir temp rature Voir utilisation comme thermostat sans e Gi ER de consigne onction de programmation 2 11 je Choisir le mode de Appuyer Pie JE Pierres 1 service choisir tf 1 W lt DN 1 Cette posisition clignote Passer la Rel cher 21 s lection de l heure E 21 3 d Choisir l heure Maintenir St KS la dur e maximale est D enfonc e Fei D si DR 99 heures et 59 minutes KE __ 99 59 Appuyer HI yo De ff digit SS E 1 LE gt ARLES Cette posisition clignote me S Choisir la position s z En i If gt et modifier la 21 1 E valeur choisir 06 00 DD Rel cher D 2 161 pl Apr s env 15 s la mention if 1 etla temp rature dans le four s affichent L appareil doit rester sous tension Le chauffage est d sactiv lorsque la dur e choisie s est coul e CS affich e Pour d sactiver la minuterie entrer la valeur 00 00 lorsque la mention tf 0 est Page 20 Mode d emploi M104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Utilisation comme programmateur Le programmateur ex cute des programmes Temp rature Dur e avec maximum de 9 pas de programme suivis d une commande de renvoi pour r p ter le
27. elle et un chiffon doux Nettoyer les salissures au compartiment int rieur du four Si l appareil est raccord au syst me de ventilation du local pr voir galement le nettoyage des conduites 6 2 CONTROLES Un contr le portant sur les aspects suivants doit tre effectu au moins une fois par a Partie m canique Fonction donn es techniques Partie lectrique Dispositifs de s curit de l appareil Page 31 Mode d emploi M104 114 6 INSTANDHALTUNG 6 3 REPARATION Remplacement de pi ces lectriques L quipement lectrotechnique de l appareil ne peut tre r par que par le personnel de notre service apr s vente Avant toute intervention l appareil doit tre d branch du secteur Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre utilis es gt 6 4 PI CES DE ET ACCESSOIRES AGRE S La s curit et le bon fonctionnement de l appareil impliquent le recours exclusif aux pi ces de rechange d origine mentionn es ci dessous Les pi ces d une autre origine sont exclure en raison de l impossibilit de d terminer le risque inh rent leur utilisation gt Pi ce de rechange Accessoires R f rence n M 104 R f rence n K 114 Mode d emploi 50 111 935 50 111 935 Sch ma de c blage 50 040 481 50 040 481 Plateau 50 040 950 50 040 950 Chemin e 50 040 537 50 040 537 Paroi inf rieure 50 040 513 50
28. emp rature de 5 40 Humidit relative maximale 80 pour des temp ratures jusqu 31 diminuant de facon lin aire jusqu 50 d humidit relative 40 C e Alimentation en courant secteur variations de tension maxi 10 par rapport la valeur nominale SPECIFICATIONS ELECTRIQUES e Cat gorie de surtension Il e Degr de pollution 2 Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive 20002 96 UE de l Union Europ enne sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE Il est marqu avec le symbole suivant Thermo Electron a conclu des contrats avec un ou plusieurs entreprises de recyclage limination dans chacun des tats membres de l UE et ce produit doit tre limin ou recycl par eux Pour plus de renseignements concernant la conformit de Thermo Electron avec ces directives les entreprises de recyclage de votre pays ainsi que des renseignements sur les produits de Thermo Electron qui pourraient vous aider identifier les substances concern es par la directive RoHS veuillez vous reporter www thermo com WEEEROHS 2a Mode d emploi M104 K114 Digicon Thermicon est une marque d pos e de Thermo Electron LED GmbH Thermo Electron LED GmbH Allemagne Taxe autoris e Ce mode d emploi s applique aux appareils dans les versions d quipement suivantes R f rence n Type Equipement 50 040 485 M 104 Digicon
29. i M104 K114 UTILISATION 5 2 REGLES DE TRAVAIL Rev tir les v tements n cessaires la protection des mains du visage du corps etc et ne pas porter de bijoux La transmission thermique dans le compartiment int rieur du four s effectue par rayonnement Pour viter la surchauffe des conducteurs chauffants et des chantillons se trouvant pr s des parois du four il est recommand de r partir la quantit de mani re homog ne et pas trop pr s du chauffage Veiller galement ne pas endommager les thermocoupies se trouvant dans le compartiment Les salissures dans le four sont souvent la cause d une d t rioration pr matur e de l isolation et du chauffage Eviter que des produits chimiques corrosifs n entrent en contact avec la c ramique ou les plaques en fibre La long vit de l enrouiement chauffant d pend dans une tr s large mesure des conditions de temp rature auxquelles il est soumis N utiliser le four la temp rature maximale que pendant le temps vraiment requis par le travail effectuer Les carts de temp rature importants qui se succ dent un rythme r p t ont galement une incidence n gative sur la long vit Si l appareil est utilis fr quemment le mode d utilisation le plus favorable est le service continu aux temp ratures moyennes Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation vacuation et veiller ne pas y d poser des objets En cas de salissures les nettoyer en tem
30. ier la sant des personnes Sommaire 1 INDICATIONS VISANT LA SECURITE D UTILISATION anann 6 1 1 SIGNIFICATION DES SYMBOLES 6 1 2 GENERALITES 1 3 INSTRUCTIONS re LT 1 4 REMARQUES RELATIVES A LA SECURITE nono connn 7 2 DOMAINE D UTILISATION 22222 9 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL a 10 312 DISPOSITIFS DE SECURE Re 11 3 1 1 PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES PARTICULES INTEGREE DANS LA PORTE BASCULANTE Q Z 2 5 p m O m m D m 3 2 1 PROGRAMMATEUR Thermicon Ge 3 2 2 INTERRUPTEUR HORAIRE DE 24 HEURES 13 8 28 ta de de ae 13 3 3 ACCESSOIRES 3 3 1 PLATEAUX 3 3 2 24 PANNEAU DE COMMANDE 3 4 1 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 3 4 2 INTERRUPTEUR HORAIRE DE 24 HEURES OPTION PROTECTION CONTRE L ELEVATION DE TEMPERATURE 3 44 THERMOSTAT DigiCON sodann a E NSE e ROGRAMMATEUR Thermicon P Mode M104 K114 4 INSTALLATION ET MONTAGE 25 LA TRANSPORT Es 25 EE Eed 25 4 3 1 25 4 4 A PRVOIR 4 5 RACCORDEMENT AU RESEAU 26
31. n fibre Le chauffage est m nag dans les rainures des parois lat rales et de la paroi sup rieure du compartiment La paroi inf rieure est recouverte d une plaque en c ramique Le four chambre convient pour des emp ratures de travail jusqu 1100 C L isolation thermique de l appareil est obtenue par des mat riaux fibres qui assurent un bon calorifugeage et se traduisent par de bons param tres temp rature temps Aux temp ratures de travail lev es les surfaces m talliques autour de la bouche du four s chauffent et pr sentent un RISQUE DE BRULURE Le symbole ci contre signale ce risque et signifie qu il faut prendre soin de ne pas toucher ces surfaces Le compartiment int rieur est ferm par une porte basculante La poign e qui se trouve droite sert commander l ouverture de la porte basculante Lorsqu elle est actionn e la partie int rieure de la porte qui est chaude lorsque le four est en service pivote vers le bas et le dispositif de protection contre la chaleur et les particules se rabat simultan ment La surface ext rieure de la porte du four fait office de support temporaire pour l chantillon Une ouverture 9 5 mm est m nag e au centre de la porte basculante pour permettre introduction de thermocouples en vue d une mesure ext rieure de la temp rature Pour viter le risque de secousses lectriques lors des contr les ext rieurs de la temp rature des me
32. nctionnement et la s curit de l appareil ne sont garantis que si les contr les n cessaires ainsi que les travaux de maintenance et de r paration sont effectu s par nos services par un personnel agr par Thermo La soci t Thermo Electron LED GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels qui pourraient r sulter de travaux de r paration qui n ont pas t ex cut s par son service apr s vente ou en cas d utilisation de PIECES DE RECHANGE OU D ACCESSOIRES non agr s Les appareils d pourvus du contr leur de temp rature version destin e l exportation ne doivent tre utilis s qu en pr sence de l op rateur Page 8 Mode d emploi M104 K114 2 DOMAINE D UTILISATION Le four moufle chambre est un appareil de laboratoire destin aux applications thermiques Volume du compartiment int rieur du four 4 7 mod le M 104 et 3 8 mod le 114 e Traitement thermique d chantillons produits entre 300 et 1000 C mod le 104 ou 1100 C mod le K 114 Poids maximum de chargement 5 kg D une mani re g n rale l appareil est con u pour tre install et utilis par les laboratoires d industrie et de commerce d coles d universit s d h pitaux de centres de biologie Exemples d applications Maturation analyse revenu d sagr gation cuisson recuit trempe brasage oxydation r duction incin ration pr chauffage Le contr leur de tem
33. p rature TWB ind pendant du thermostat permet une utilisation de l appareil sans la pr sence permanente de l op rateur L appareil est con u pour le service continu Pour viter que l chantillon ne s chauffe de mani re in gale il est recommand de ne pas les placer trop pr s des parois int rieures du four Compte tenu des temp ratures de travail lev es auxquelles les op rateurs peuvent tre expos s un quipement de protection personnelle doit tre accessible en permanence gants de travail lunettes protectrices etc AN L appareil ne doit pas tre utilis pour le r chauffage de produits alimentaires le s chage et le traitement thermique de produits d gageant des gaz ou vapeurs qui risquent de s enflammer en combinaison avec l air ou de former un m lange explosible En outre l appareil n est pas con u pour le traitement thermique de poussi res et de fibres dangereuses Page 9 Mode d emploi M104 114 DESCRIPTIF DE L APPAREIL L appareil se compose pour l essentiel d une carcasse ext rieure d un compartiment int rieur accessible par une porte basculante et d un panneau de commande Le compartiment int rieur du mod le M 104 se compose d un moufle en c ramique Le chauffage circuit ferm est encastr dans le moufle Le four moufle convient pour des temp ratures de travail jusqu 1000 Le compartiment int rieur du mod le K 114 est compos de panneaux e
34. pement de l appareil du type M 104 et K 114 avec contr leur de temp rature TWB test pour l obtention du label GS R f rence n Equipement 50 040485 M104 Digicon 50 040 486 104 Digicon interrupteur horaire de 24 heures 50 040 488 M104 Thermicon 50047438 M 104 Digicon interrupteur horaire de 24 heures Moufle vitrifie 50 047 440 104 P Moufle vitrifie 150040491 K114 Digicon 50 040492 K114 Digicon interrupteur horaire de 24 heures 50040493 114 Thermicon P Page 37 Mode d emploi M104 114 Carnet d appareil Mod le Num rode commande Num ro de Reesen Emplacement indications O menos Commentares Dale r Page 38
35. programme 1 9 pas de programme commande de renvoi voir l exemple POPO temp ratures de consigne choisies 11 t9 dur es des pas de programme Exemple 3 Programme Temp rature Dur e T d 5 on TE Pto np 800 30 vd g if n 5 Le nv pn H 5 i 200 130 100 200 2 00 Instruction Saisie Touche s Remarque Affichage Remarque Etat Mise sous tension Tous les l ments s allument env 20 5 Autodiagnostic du programmateur LE Affichage de la temp rature dans le four 1 90 2 Wi MER 2 15 S lection de la Maintenir fonction FET d EX Programme 9 Cette posisition clignote Activer la fonction Appuyer A Programme choisir prog on 1 ajo e fai E 7 indiquer le nombre Rel cher de pas de bri vement E Cam See e Fo programme a y Adal et ex 24 E sun maintenir enfonc e Ee Appuyer E 5 LZ Choisir l instruction Rel cher 1 0 Paaa de renvoi bri vement RL CS Luana r appuyer et ee Cette posisition clignote enfonc e 0 pas de renvoi renvoi pour j r p ter le programme Page 21 Mode d emploi 104 K114 3 DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 4 PANNEAU DE COMMANDE Instruction Saisie Touche s Remarque Affichage Remarque j
36. ps utile Le bon fonctionnement du contr leur de temp rature doit tre v rifi par le personnel autoris m me lorsque le four est en service 5 3 MISE HORS SERVICE Retirer les chantillons se trouvant dans l appareil Laisser refroidir le four la temp rature du loca Mettre l appareil hors tension en cas d inutilisation prolong e retirer la prise de secteur Nettoyer le compartiment int rieur pour liminer les salissures ventuelles Page 30 Mode d emploi M104 K114 a O MAINTENANCE Le bon fonctionnement et la s curit de l appareil sont garantis que si les contr les n cessaires ainsi que les travaux de maintenance et de r paration sont effectu s par nos services ou par un personnel agr par Thermo La soci t Thermo Electron LED GmbHd cline toute responsabilit pour les dommages ventuels qui pourraient r sulter de travaux de r paration qui n ont pas t ex cut s par son service apr s vente o en cas d utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires non agr s Nous recommandons la souscription d un contrat de maintenance Demandez nous une offre 6 1 ENTRETIEN NETTOYAGE L appareil ne requiert qu un entretien minime Les paliers du m canisme de la porte basculante peuvent tre lubrifi s avec de l huile graphitique La carcasse et le panneau de commande peuvent tre nettoy s avec une solution d tergente douce produit de vaiss
37. r de temp rature DIE Extracteur on extracteur sous tension on off extracteur hors tension off Page 6 Mode d emploi M104 114 INDICATIONS VISANT LA SECURITE D UTILISATION 12 GENERALITES L appareil r pond aux normes de s curit suivantes 61010 1 2001 EN 61010 2 010 2003 EN 50366 2003 EN 61326 1997 En outre la s curit technique du four moufle chambre M 104 K 114 a t test e par l institut de contr le et de certification de la VDE L appareil soumis la proc dure de contr le obtenu les lables GS et protection HF la liste des versions d quipement test es se trouve dans l annexe Pour toute question ou commande de pi ces de rechange veuillez nous indiquer les donn es se trouvant sur la plaque signal tique 1 3 INSTRUCTIONS A toute personne utilisant cet appareil le responsable doit communiquer des instructions par crit compr hensibles et r dig es dans la langue des op rateurs sur base de ce mode d emploi et adapt es la nature des travaux r aliser REGISTRE D UTILISATION Nous recommandons de tenir un registre de l appareil Le but de ce registre est de conserver une trace crite des contr les et calibrages de l appareil ainsi que de tous les travaux importants par exemple r parations modifications etc voir suggestion de mod le en ANNEXE 1 4 REMARQUES RELATIVES LA SECURITE La protection des personnes du cadre de travail et
38. racteur 110 200 1 gt 1 la valeur est bri vement plus lev e la fermeture de la porte NIVEAU SONORE selon DIN 45 635 lt 58 lt 58 dB A ELECTRICITE Tension nominale 10 1 PE AC 230 1 PE AC 230 V Fr quence nominale 50 60 50 60 Hz Puissance absorb e 2 5 1 75 KW Puissance connect e 2 6 1 8 Courant nominal 11 4 8 A Classe de protection Type de protection IP 20 IP 20 Protection Fusible 18 ou disjoncteur de protection le raccordement au r seau doit tre effectu selon les r gies en 16 raccordement par disjoncteur la mati re et conform ment aux directives des soci t s courant de d faut recommand courant d lectricit de d clenchement lt 30 Page 34 Mode d emploi M104 114 7 DONNEES TECHNIQUES MATERIAUX UTILISES ELEMENT M 104 K 114 estass T le d acier galvanis T le d acier galvanis laque RAL 9002 aque RAL 9002 Compartiment C ramique 530 selon DIN VDE 0335 Fibres de silicate d aluminium 1 solation de la porte Brique l g re r fractaire chamotte Fibres de silicate d aluminium 1 Bouche du four Brique l g re r fractaire solation thermique du compartiment int rieur chamotte Fibres silicate d aluminium 1 Fibres de silicate d aluminium 1 Brique l g re r fractaire Brique l g re r fractaire Pa orint rieur ch
39. sures de protection doivent tre tablies et respect es Attention DANGER DE MORT et RISQUE D ENDOMMAGER LES SYSTEMES RACCORDES Pour plus d informations reportez vous aux indications dans le paragraphe correspondant Les l ments de commande de l quipement lectrique sont group s sous la forme d un panneau de commande Le raccordement au r seau est r alis par cordon d alimentation avec fiche La protection contre es secousses lectriques est assur e par une prise de terre classe de protection 1 Un dispositif de d parasitage est int gr au four Le r glage de la temp rature est assur par un thermostat lectronique avec d tecteur de rupture La mesure int rieure de la temp rature s effectue au moyen d un thermocouple NiCr Ni L alimentation en lectricit des l ments chauffants est assur e par un semiconducteur command par le thermostat Page 10 Mode d emploi 104 K114 3 A DESCRIPTIF DE L APPAREIL 3 1 DISPOSITIFS DE SECURITE Dispositifs de s curit pour assurer la e protection de l op rateur contre le danger de br lures et de secousses lectriques protection du cadre de travail contre le risque d incendie protection thermique des chantillons en fonctionnement normal et en cas d anomalie sont int gr s l appareil 3 1 1 PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES PARTICULES INTEGREE DANS LA PORTE BASCULANTE Un dispositif de protection contre la chaleur et les par
40. ticules est int gr dans la porte basculante ll emp che la diffusion de la chaleur vers les l ments de commande et les surfaces environnantes En outre il capte les particules qui pourraient tre projet es vers l ext rieur lors de l ouverture de la porte basculante 3 1 2 REFROIDISSEMENT DE L APPAREIL Le four est quip d un dispositif de refroidissement qui permet de limiter l chauffement de la carcasse malgr ses dimensions compactes Lorsque la temp rature de la carcasse d passe la valeur sp cifi e l appareil se d connecte Sous certaines conditions de fonctionnement un d lai d attente sera parfois n cessaire avant la remise en service de l appareil Dans le cas d une coupure du chauffage lorsque l appareil a t utilis une haute temp rature de travail la chaleur r siduelle peut entra ner la d connexion du contr leur de temp rature int gr L appareil est de nouveau pr t l emploi apr s un d lai d attente d environ 10 minutes 3 1 3 INTERRUPTEUR DE SECURITE DE LA PORTE En raison de la conductivit accrue de l isolation en c ramique aux temp ratures de travail partir de 700 environ l appareil est quip d un interrupteur de s curit afin de pallier au risque de secousse lectrique Lorsque la porte basculante est ouverte l alimentation du chauffage est sur tous les p les et d connect e galvaniquement du r seau Le bon fonctionnement de l
Download Pdf Manuals
Related Search