Manuel d`Utilisation
Contents
1. A Avertissement indique une situation potentiellement dangere use si elle n est pas vit e et peut r sulter dans la mort ou des blessures graves Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci 1 3 Cycle de vie du produit Le cycle de vie escompt de ce produit lorsqu il est correctement utilis dans le respect des instructions de s curit et des intervalles de maintenance est de 5 ans Le cycle de vie effectif du produit peut varier en fonction de la fr quence et de l intensit d utilisation ATTENTION n utiliser que comme soutien la marche et sup port d assise Poids maximum de l utilisateur P452E 3 BANJO 130 kg INVACARE d cline toute responsabilit pour les interventions faites sur le rollator sans son contr le adaptations r parations insuffisantes 1 4 Etiquette du produit l Num ro d article 2 2 Nom du produit 3 Num ro de s rie panel esse 4 Date de fabrication T o a gt 5 Poids d utilisation maximum MIN x 6 ATTENTION Voir le mode e 30000000 d emploi LN 7 Rollator d int rieur ou de F plein air 4 9 8 Largeur maximum du rollator 9 Nom du fabricant Sp cifications Graphique a cer IA ZI Diam tre des roues avant et arri re 19 cm Poids 9 kg 1 5 Sp cification de Taille et de Poids de l utilisateur Taille de l utilisateur2. vissant la molette de r glage on augmente la puissance de freinage et on r duit la force n cessaire pour actionner le frein avec la poign e Pour la position de stationnement appuyer doucement vers le bas sur les poign es de frein Un clic se fait entendre distinctement lorsque la bonne position est atteinte ATTENTION Il est important que les deux freins soient mis en position de Contr ler la tension de freinage apr s le r glage de la hauteur SLAUONN MENC Soyez attentif bien serrer l crou apr s le r glage gt E TERS A Pour d sserrer le frein de stationnement presser les poign es de frein vers le haut 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE La maintenance doit tre r alis e au moins tous les six mois NE PAS utiliser de d tergent de nettoyant et ou de chiffon abrasif pour nettoyer ou s cher la canne Pour garantir le fonctionnement du rollator et la s curit de son utilisateur vous devez veiller ce que les op rations suivantes soient r guli rement faites Nettoyer le rollator l aide d un d tergent courant Essuyer et faire s cher Nettoyer les roues Contr ler que toutes les vis et autres l ments de r glage sont bien serr s e Si le rollator ne fonctionne pas parfaitement contacter imm diate ment le prescripteur Ne jamais utiliser un rollator d fectueux Ne jamais intervenir soim me sur l quipement V rifier le fonctionnement des freins Contactez vo
3. 4 D bloquer le taquet D 5 Tirer vers le haut la barre transversale sous le si ge E De ne pas vous pincer les doigts entre les deux barres du cadre 3 4 L ajustement en Hauteur de les Poing es Desserrer les leviers de serrage et r gler les poign es la hauteur souhait e Resserrer les leviers de serrage Ces derniers seront ensuite orient s vers le bas On lib re les leviers de serrage en les tirant vers l ext rieur Contr ler que les poign es sont r gl es la m me hauteur Normalement les poign es sont ajust es la hauteur des poignets de l utilisateur Lors de l utilisation du rollator les poign es doivent tre orient es vers l arri re Elles ne doivent en aucun cas tre orient es vers les c t s Pour l ajustement en hauteur Les poign es ne doivent jamais tre ajust es au dessus de la marque de s curit A partie quadrill e du tube Contr ler que les poign es sont r gl es la m me hauteur ATTENTION Risque de chute 3 5 Montage du Panier et du Plateau 3 7 L utilisation de Frein Main l Montage du panier Pour ralentir presser les poign es de frein vers le haut 2 Montage du plateau et des pivots en plastique 3 6 R glage des Freins Deux molettes de r glage l une sur la poign e de frein A et l autre 3 8 L utilisation de Frein de Stationnement au milieu du c ble de frein B servent adapter la tension de freinage aux capacit s de l utilisateur En d
4. ou modification doit man d un agr ment sp cifique valid localement
5. CE Invacare Banjo P452E 3 Rollator Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d utilisation User Manual Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es 3 v Yes you can Manuel d utilisation I GENERAL Information Generales innur Sinale re E RE E E Cycle de vie du produit Etiquette du pr dUitsessrisisrisrisiiiisr issiria Sp cification de Taille et de Poids de l utilisateur 16 2 S CURIT Utilisation du produits nt nn int Avertissements G N TAUX nn 3 USAGE Montage du Rollator ssnin annn Position de Fonctionnement Pliage du Rollator L ajustement en Hauteur de les Poing es Montage du Panier de et du Plateau R glage des Freins eine Adreces L utilisation de Frein Main L utilisation de Frein de Stationnement 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 19 5 APR S USAGE 19 R utilisation serment 19 6 GARANTIE 19 LEY 12 Tp j Re ln ee nee 19 l GENERALITES 1 1 Information General Lire attentivement le mode d emploi avant l utilisation Le rollator est adapt aussi bien pour la maison que pour l ext rieur 1 2 Symboles Les mots de signalisation servent indiquer des dangers ou pratiques dangereuses pouvant r sulter en des blessures ou des dommages ma t riels Voir les informations ci dessous pour la d finition des mots de signalisation AVERTISSEMENT
6. i uA Banjo Rollator Madel p452E 3 Sv 169 183 em ma Tablette La limitation de poids inclut le contenu du panier du plateau ou de la tablette et le poids de l utilisateur assis ou debout 2 S CURIT V rifier l absence de dommages dus au transport sur TOUTES les pi ces Si des dommages sont constat s NE PAS utiliser le produit Contacter le transporteur distributeur pour conna tre la proc dure 2 1 Utilisation du produit Le rollator est pr vu pour servir uniquement d aide la marche Toute autre utilisation peut provoquer des blessures 2 2 Avertissements G n raux ATTENTION A Il est interdit de monter sur le rollator Ne pas utiliser le rollator ni comme fauteuil roulant ni pour le transport de personnes ATTENTION Observer la plus grande prudence lors de la progression sur terrain en pente ATTENTION Ne jamais s asseoir sur le rollator pour s en servir comme d une patinette Quand vous tes assis sur le rollator les deux freins doivent tre en position de stationnement Les freins de stationnement doivent tre actionn s avant d utiliser le rollator comme soutien lorsqu on se rel ve par exemple d une chaise Si les poign es de pouss e ou le si ge sont expos s une temp rature extr me sup rieure 41 C il y a un risque de br lure au premier degr Le rollator doit toujours tre compl tement d pli et bloqu dans cette position avant d tre util
7. is ATTENTION Utiliser uniquement comme soutien la marche Ne pas descendre ou monter dans les escaliers avec le rollator Ne pas utiliser le rollator sur un escalier m canique NE rien SUSPENDRE au ch ssis du rollator Les articles plac s dans le panier ou sur le plateau ne doivent pas d passer du panier de la tablette ou du plateau Observer la plus grande prudence quand le panier est lourde ment charg La tablette int gr e le panier et le plateau sont seuls destin s recevoir un chargement Les poign es ne doivent pas tre orient es vers l ext rieur car cela affecterait la satabilit lat rale du rollator 3 USAGE 3 1 Montage du Rollator Le levier de serrage avec plateau doit tre mont sur le c t externe Pr alablement au montage du rollator enlever les ventuels bouchons en plastique sur les tubes lat raux D plier le rollator dans sa position d utilisation 3 2 Position de Fonctionnement l Monter le levier de serrage avec vis S assurer que le bout B de la vis pouse bien le pas de vis de l attache A 2 Emmancher les tubes des poign es dans les montants lat raux et serrer les manettes Ces derni res doivent tre orient es vers le bas pendant l utilisation 3 Appuyer sur le rollator vers le bas jusqu ce que le taquet C plac droite sous le si ge se bloque ATTENTION TOUJOURS contr ler que le taquet est bien en position de blocage 3 3 Pliage du Rollator
8. tre revendeur Invacare si les freins doivent tre r gl s Ne pas utiliser le rollator si les poign es sont desserr es Contactez votre revendeur Invacare e V rifier r guli rement le serrage l usure et l tat des roues avant S assurer que les roues sont exemptes de poils cheveux peluches et autres d bris 5 APR S USAGE 5 1 L limination Une fois le produit d finitivement hors d usage les pi ces et acces soires ainsi que l emballage doivent tre tri s correctement Chaque partie peut tre trait e selon les sp cifications du produit Merci de pr server l environnement et de recycler ce produit en fin de vie aupr s de votre station de recyclage locale 5 3 R utilisation ATTENTION Risque de blessures TOUJOURS faire inspecter le produit par un repr sentant Invacare avant de le c der un autre utilisateur En cas de dommages NE PAS utiliser le produit Il y a un risque de bles sures 6 GARANTIE Nous offrons une garantie de 2 ans partir de la date de livraison La garantie ne couvre pas les dommages dus l usure des roues poi gn es et freins Les dommages r sultant de l usage de la force ou d une utilisation non conforme ne sont pas couverts Les dommages caus s par les utilisateurs pesant plus de 130 kg sont exclus de la garantie Les instructions de maintenance et d utilisation doivent tre respect es pour que la garantie soit valide Tout changement
Download Pdf Manuals
Related Search