E - Festool Schweiz
Contents
1. 173 196 575 173 196 Ponceuses brosse 254 258 Ponceuses a demultiplication 170 184 186 Ponceuses structurer 254 258 Ponceuses Delta DELTEX 171 190 Ponceuses roto excentriques ROTEATZ bate io 168 174 ROTEX VOU aire ace eos 168 176 Ponceuses excentriques 169 180 AE A 169 182 WIS 190 os ua dr raa ra pepe 168 178 Ponceuses lin aires DUPLEXLS 130 ado 172 192 Ponceuses pour moulures 172 192 Ponceuses pour pose sec 173 198 Ponceuses rotatives RAS 115 172 194 RAS TOO 172 194 Ponceuses triangulaires DELTEXDX 93 171 190 DUS ADU 2 zai ae dr bee Han 171 188 Ponceuses pneumatiques 229 Ponceuses vibrantes filtres 203 205 Ponceuses vibrantes Ro DOs sd ones ROSA V RR dd 170 184 RS ui o bas 170 185 RS CUO arriero 170 186 RIS used ace p cs 171 188 Porte embout changement gon PP 24 Porte embout magn tique extra long iacens sr yr 24 Porte embout 22 24 Porte embouts magn tique 24 Porte outils TC 302 306 307 Porte outils 162 Poudre noire 231 PRECISIO CS IU a diam ede dod rera 60 62 PRECISID CS 7D scans 60 61 64 Produits de polissage 243 249 Produits de vitrification 241 249 Protecteur contre les projections de copeaux 105 Protector2. 201 202 PS 2D uo prete p day en 30 35 Po COU ti ns owen es 30 32 saver eben bead enews os 30 32 R Rabot a une main EHL 65 156 158 Rabot HL850 156 160 pc in wees 153 Raccord en Y pour aspirateurs 284 Raccord tournant aspirateurs 283 Raccords d air COMPFIM S s dae 231 287 305 Raccords machines pneumatiques 231 287 305 Rail de guidage pour pistes perfor es 294 Rail de guidage 294 Rallonge pour LHS 225 210 Rallonge 88 RAP 150 236 239 RAP OU P sare a ores 236 237 Rapporteur 72 RAS 110 2 rbd cee 172 194 EUR S NSU eae race cp ravenna dy 172 194 Rembourrage de couvercle pour SYSTAINER 323 Rembourrage de fond pour SYSTAINER 323 Renvoi d angle 21 Ollero serenata 4 aed 324 Rouleau aiguilles 260 RUSTOFIX RAS 180 254 258 RW 1000 254 256 S Sac d limination des d chets pour SRM 45 PLANEX 289 filtres 287 289 Satellites d alimentation rov ETETETT 302 304 Scie a onglet radiale KAPEX KS 120 4 61 66 Scie a onglets SYMMETRIC SYM 70 61 68 Scie circulaire de chantier PRN MEM 44 50 Scie circulaire sur table 57 Scie pour lambris Scie sauteuse p
3. 261 Support de module CMS 80 81 Support pour abrasifs pour EAA do 305 Support pour tuyaux 285 307 SYMMETRIC SYM 70 61 68 SIS TAINER ua vaa tae bach wae wae es 316 SYSTAINER SORTAINER et Systainer Port 313 SYSTAINER atiroirs 317 SYSTAINER pour abrasifs 322 SYSTAINER vide 320 SYSTAINER planche roulettes 324 SYSTAINER avec calage pour abrasifs 322 avec calage pour machines Festool 321 avec calage pour outillage main 323 avec calage universel 322 avec couvercle a compartiments 320 sans calages 320 Systainer Port 318 Systeme 75 Syst me d assemblage DOMINO 143 Syst me d assemblage VS 600 110 Syst me de guidage 291 Syst me de Modules Compacts CMS D fonceuse sur table TF 1400 79 81 D fonceuse sur table TF 2200 79 81 Module d fonceuse CMS OF 1010 80 Module d fonceuse CMS OF 1400 80 Module d fonceuse CMS OF 2200 80 Module ponceuse a bande CMS BS TU ss rada 79 80 Module scie circulaire CMS TS Out cad code de ou de 78 80 Module scie circulaire CMS ES E EE EE 78 80 Module scie sauteuse CMS Po asui sinine iaei vas 78 80 Support de module CMS 80 81 Table coulissante et but es 84 Unit de base CMS
4. 313 Compartiment de rangement 278 Compas pour d fonceuses 105 Compas pour scies sauteuses 36 C ne de centrage 104 Couteau h lico dal 162 Couteau pour d colleuses de moquettes 259 Couteaux pour rabotS 162 Couvercle pour SYSTAINER 323 polo A 60 62 CSP rd E S 60 64 A 266 267 272 CTRA DO ere r mega les ss 267 274 EE TER 286 CTLMIDIl 266 270 CILMIUNL 24224322 daa 266 270 Curseurs de but e 70 72 84 88 105 Cuve de collecte pour aspirateurs 285 Cylindre de poncage 85 209 Cylindres de rechange pour D D colleuse de moquettes TRE cu ura o arras Des 254 259 D fonceuse OP OMe C 94 98 OF 1400 94 100 A toa eet ea ewe 94 102 D fonceuse sur table TF 1400 79 81 D fonceuse sur table TF 2200 79 81 DELTEX 93 171 190 D mastiqueuses KF 5 96 120 Dispositif de blocage de pi ce 72 Dispositif de fixation de crochet 25 Dispositifs pour le poste de travail 299 Dispositif stationnaire pour rabot 162 DOMINO ESS de eines 143 DIS A Vous ia ada ss 171 188 DUPLEX ES 130 eri as 172 172 DX 9 171 190 EAA cier inca dress 302 304 BOVE sea 12 Embout de vissage
5. plusieurs reprises par le site de production Festool Neidlingen pr s de Stuttgart constitue une autre preuve du niveau lev des normes Festool L environnement aussi est prot g par un niveau de qualit lev constant des outils fabriqu s longue dur e de vie usure moindre et possibilit de r parer permettent d conomiser de pr cieuses mati res premi res contribuant ainsi l utilisation responsable des ressources Festool est officiellement certifi selon la norme DIN ISO 14001 depuis 2007 Ce ne sont pas seulement ces certifications qui mettent en valeur la qualit Festool les distinctions entreprise de l ann e et meilleur syst me de montage ont maintes fois t attribu es notre usine de production Neidlingen pr s de Stuttgart en Allemagne 1994 1995 1996 1987 2000 2001 2001 2002 2003 2004 2005 2005 2006 2006 2008 2008 2009 2009 2009 C 12 Elle fait la diff rence iF design award gold 2005 iF design award LiF product design award est la distinction la plus importante en matiere de design dans le monde entier Les meilleurs produits sont s lectionn s et prim s a partir de plus de 2 200 produits pr sent s et provenant de 35 nations Festool fait partie des laur ats Coffre de rangement SYSTAINER Travailler au lieu de chercher Ponceuse DELTEX DX 93 Puissante pour les ar tes et les chants Perceuse visseuse sans fil CDD 12 La
6. 81 82 Syst me de serrage vide WAGONS risas iran 303 308 Syst me pour pistes perfor es 105 T lE rr 14 18 M P 14 18 Table coulissante 70 71 84 Table de fraisage 114 116 Table detravailMFT 79 86 Table multifonctions MFT 3 79 86 Table pour KAPEX KS 120 72 LL coss pieni tiri 302 306 Tenons DOMINO 147 150 Tige m langeuse 253 261 Toolcenter TC 3000 2 302 306 TP 220 uos See we es 255 260 TPE RS 100 254 259 Travail des surfaces Polisseuses 238 Ponceuses pneumatiques 223 Ponceuses 165 Travail semi stationnaire 75 TRION PS 300 30 32 TRION PSB 300 30 32 loro P 44 46 TD 44 48 Tubes pour aspirateurs 284 Tuyau 4552 adds 231 305 Tuyaux d aspiration 231 202 Tuyaux pour serrage vide 310 U Unit angulaire ss ases sss as 296 Unit d alimentation en air COMpPTIM sia bares oes 286 305 Unit de base CMS GE 81 82 Usinage des chants 95 113 114 116 Visseuses 11 Vitrificateur 241 249 5150 168 178 www festool ch 339 FESTOOL 340 341 www festool ch FESTOOL 342 Remarques g n rales sur le catalogue 1 Veuillez noter qu en cas d utilisation de prod
7. 91 Fraiseuse pour plaques aluminium PF 1200 96 118 Fraiseuses DOMINO DPF 146 148 Fraiseuses pour tenons 146 148 Se a 294 FS ISAPIDo coa wen ar anne 296 G Gabarit de fraisage 105 109 Gabarit modulable APS 900 109 Gabarit multi fraisage MFS 108 Gabarit pour queues droites 111 Gabarit pour queues d aronde 111 Gabarit pour 5 600 110 Galets palpeurs 119 CECILIA SS Rl 297 Guide d ajourage 51 Guide but e 70 71 72 Guide lame pour AXT 50 90 J Jetstream 200 K Kit d aspiration 70 71 84 Kit de fixation 72 Kits de nettoyage CT SR 281 282 ZU ee ner een 61 66 L Lames de scie aluminium 37 54 Lames de scie pour lamin s 54 Lames pour scies circulaires 52 Lames pour scies sauteuses 37 Orina RE TRE RS 21 ARA 226 228 Ui ve se Rcx tn 173 198 5400 227 230 URSS ei 227 230 ESE 172 192 M Manche TPE 259 Manchon de raccordement pour aspirateurs 280 283 284 Manchons de poncage 209 Mandrin excentrique 21 Mandrin de serrage rapide 21 Mandrins CENTROTEC 21 22 Mandrins de percage 21 22 Maxi Systainer 320 M langeur RW 1000 254
8. ess ss 246 247 Accessoires de polissage 244 Accessoires pour bras d aspiration 305 Accessoires pour perceuses visseuses sans fil But e de profondeur 21 Chargeur de batteries 20 Embouts et forets 22 Mandrin de serrage rapide 21 Mandrins 21 22 Mandrin excentrique 21 Renvoi d angle 21 Accessoires pour ponceuses ING HITS ru rei xh qu ed dud RR EY 206 Accessoires pour ponceuses roto excentriques ROTEX Accessoires pour rails de guidage 296 Accessoires pour scies circulaires portatives 51 Accessoires pour Aspirateurs 280 Fraiseuses 104 119 121 141 Fraiseuse DOMINO 150 Perceuses visseuses 21 Polisseuses 242 Ponceuses pneumatiques 231 lt 5 201 RADO i yerr ya 162 Rails de guidage 296 Scies circulaires portatives 51 Scies sauteuses 36 Scies semi stationnaires 70 SYSTAINER SORTAINER et Systainer Port 322 324 Systeme de serrage a vide VERS 310 Toolcentre TC 3000 2 307 310 Travail semi stationnaire 84 85 88 Adaptateurs CENTROTEC 21 22 Adaptateurs de tuyaux 280 283 FESTOOL Affleureuse modulaire MER 700 Se ae 95 116 Affleureuse 7
9. 22 Embouts CENTROTEC 22 23 Embouts MIN MT 23 Plats uut Eg str sentado dap xau 23 POzId qnod dE ate ede owe 23 TONKS ee dean ss 23 Eponges de polissage 242 244 248 Equipement d atelier 299 suc MC 79 86 ES ABC acc 169 180 ESOO 42 nara dep wae yas 169 182 m FAKIR TP 220 255 260 Fausse querre 72 73 296 Feuille autocollante 209 Feutres de polissage 242 244 245 Filtres et sacs filtres pour aspirateur 287 289 Filtre Turbo pour ponceuses 201 205 Fixation de m langeur 261 Fixation suppl mentaire MFT3 88 Foretal seurconique 25 Forets bois h lico daux 25 Forets al seurs 29 Forets decentrage 25 Forets Forstner 25 Forets h licoidaux CENTROTEC dc RA ee 24 25 Forets Novadrive 24 lt 22 24 25 Fraises aabouter 130 Fraises affleurer 128 Fraises affleurer MER POS meee deena a 136 OPI ce vice aem denm wae nal aah 127 OFK OUD anti mo cms 137 812 0810 rm 136 Fraises arrondir 126 136 140 Fraises chanfreiner 126 136 137 139 141 Fraises contre profiler 133 Fraises demastisquer 187 Fraises feuillurer 128 Fraises gorge creuse 1
10. Lagos Nigeria Tel 00234 1 7213166 7222153 4709511 Hotline 00234 0 703 5810753 info pnamtechgroup com namtechgroup yahoo com www festool net Norvege MOTEK A S Oestre Aker vei 61 Box 81 Oekern N 0508 Oslo Tel 0047 23 05 25 00 Fax 0047 22 6400 63 odd arve rygh motek no www motek no Autriche Tooltechnic Systems Ges m b H Markenvertrieb Festool Lutzowgasse 14 1140 Wien Tel 0043 0 810 955 314 Fax 0049 0 7024 804 20535 vertrieb tooltechnicsystems com www festool at i Pakistan Crisis management PVT LTD CM Engineering Technologies C 1 Site Manghopir Road 75700 Karachi Tel 0092 2 12 56 50 55 Fax 0092 2 12 56 5056 crisism cyber net pk www cmcmet com P rou Melquiades Colque Lajo Costa Rica 513 distrito J Hunter Arequipa Tel 0051 54 44 21 27 Fax 0051 54 44 21 27 mobil 0051 54959 260 346 euroimportacion hotmail com www euro import com Pologne Tooltechnic Systems Polska Sp z 0 0 ul Mszczonowska 7 05 090 RASZYN Jankik Warszawy Tel 0048 22 711 41 62 64 711 42 65 Fax 0048 22 720 11 00 info pl tooltechnicsystems com www festool pl OS Portugal Tooltechnic Systems S L U Paseo de la Zona Franca 69 73 08038 Barcelona Espa a Tel 800 240 241 Fax 800 240 242 info pt tooltechnicsystems com www festool es i Roumanie EET EAST EUROPEAN TRADE Str Principala nr 395 M 547367 Corunca Tel 0040 0 265 269150 Fax 0040 0 265 269150 eet eet r
11. P O Box 27147 1642 Nicosia Tel 00357 22674664 Fax 00357 22672240 seraphim cytanet com cy www festool net Caract ristiques des produits Les caract ristiques des diff rents appareils sont reconnaissables aux symboles qui leur sont associ s Vous trouverez ci dessous un apercu a d plier Fonction antistatique Aspirateurs mobiles et machines avec fonction antistatique contre la charge statique pendant le travail ELECTRONIC Electronique MMC Electronique moderne performante Multi Material Control avec vitesse r glable et constante et surveillance B amp TAL de la temp rature pour un travail adapt au mat riau Scie sauteuse avec guidage de N 97 XP pr cision Y Des guide lames en acier au carbure cP r sistant l usure conduisent la lame Spir O Cut directement au dessus du point de coupe Pour des r sultats pr cis PoliStick Principe de verrouillage rapide e servant a fixer le feutre a polir l ponge ou la peau de mouton pour StickFix plus de rentabilit Patin de poncage MPE M Patins et plateaux de poncage en E mat riau tr s r sistant l usure pour une long vit accrue Jetstream Moteur hautes performances Moteur puissant extr mement compact pour plus de maniabilit et de confort d utilisation de l outil Pare clats Le pare clats brevet pour les travaux de coupes bilat rales la scie sans clats Systeme de guidage
12. Syst me de guidage brevet FS pour guider en toute s curit scies et fraiseuses plug it C ble de secteur amovible et interchangeable avec encliquetage de s curit pour d montage rapide Dispositif VibrationStop Systeme d quilibrage VS brevet pour une stabilit de marche optimale et un poncage sans fatigue Aspiration turbo L aspiration turbo assure un air propre et exempt de poussi res ainsi qu une parfaite visibilit pour travailler 4 SE Laser double ligne Deux lignes laser pour une application simple et pr cise sur le trac de coupe par la gauche ou par la droite Lithium lon Equipement avec batteries Lithium lon de haute performance Electronique Vitesse de rotation r glable pour un travail adapt au mat riau Electronique MMC Digital Electronique a commande par processeur Multi Material Control avec vitesse r glable et constante et surveillance de la temp rature pour un travail adapt au mat riau Spir 0 Cut Le porte outil a couteau unique offre des avantages d cisifs pas de r glage de la coupe circulaire apres le changement de couteau et coupe en traction pour une qualit de surface lev e StickFix Principe de fixation rapide des abrasifs sans colle ni pinces pour am liorer la rentabilit Principe Jetstream Moins de poussieres moins d chauffement moins d encrassement gr ce au principe 9 trous Jusqu a 3
13. runde Ausschnitte 2 und Kreise 3 gefertigt werden precher Boxen Lichtau A pr sent encore plus rapide et avec plus d informations www festool ch Commander confortablement tout moment 24 heures sur 24 sept jours sur sept au domicile ou l atelier vous pouvez passer vos commandes confortable ment sur le site Internet www festool ch machines accessoi res abrasifs et lames de scie couvrant l ensemble de la gamme de produits disponibles Nouveau pr sent la livraison s ef fectue partir de l entrep t Festool Wendlingen ou sont stock s tous les produits Cela vous permet de gagner un temps pr cieux Il suffit de com mander en ligne de payer imm diate ment via carte de cr dit et votre com mande est livr e directement chez vous Vous b n ficiez en outre du service complet de votre revendeur sp cialis il prend en charge l assistance com plete et l ensemble du d roulement de la facture FESTOOL Tout savoir sur les produits Festool La page d accueil de Festool vous per met d tre constamment au courant des nouveaut s Et pour trouver enco re plus rapidement les diff rentes informations sur les produits celles ci sont regroup es sous une rubrique de la description des produits jus qu aux rapports de presse en passant par les points essentiels et les exem ples d applications les critiques les animations les vid os etc Il suffit d un clic et vous aurez un a
14. s Festool propose le service 48 heures Nous vous garantissons la r paration de votre machine ou l laboration d un devis estimatif en l espace de 48 heures apr s l entr e de la machine au sein de notre service apres vente Prestations tendues pour membres du club Tools for Profit voir page 334 FESTOOL Il existe deux possibilit s pour le d roulement d une r paration 1 Service d enl vement domicile Le chemin le plus simple et le plus rapide pour faire r parer une machine est le service d enl vement Festool Il vient chercher la machine sur place et la ram ne apres la r paration En cas de garantie Festool prend en charge l ensemble des co ts de transport Mais m me sans droits la garantie vous payez uniquement les co ts de trans port pour un seul voyage Le formulaire pour la demande d enl vement peut tre t l charg sur le site Internet www festool ch sous la rubrique Service apr s vente 2 Envoi direct au service apres vente de Festool L appareil d fectueux est renvoy directement dans le Systainer d origine au service apr s vente de l usine Festool L ordre de r paration n cessaire cet gard peut tre t l charg sur le site Internet www festool ch sous la rubrique Service apres vente Service Apres Vente Tooltechnic Systems Schweiz AG Tel Markenvertrieb Festool Fax Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon 1 2 plus de garantie Le concept de servi
15. viter des travaux de retouches fastidieux et d conomiser en m me temps du temps et de l argent Domaine automobile Depuis la pr paration jusqu la finition dans le secteur automobile Festool est l une des entreprises les plus innovantes du march Nos clients le savent et appr cient leur juste valeur le service d obtenir tout d un seul et m me fournisseur machines abrasifs et produits de polissage A cet gard les appareils et les acces soires sont con us de mani re a permettre un quipement flexible et performant Et cela pour tous les utilisateurs depuis le petit atelier jusqu la production indus trielle Et lorsqu il s agit d une application sp ciale nous vous trouverons galement une solution Plus vite Plus facile Mieux Cher client Qui ne conna t pas les slogans marquants du monde color de la publicit Ils nous inter pellent tous les jours sous forme d affichages g ants de spots amusants diffus s a la t l vision parfois dramatiques quasiment d ja au petit d jeuner par le biais du titre d un nouvel encart dans notre journal quotidien Le cot sensation remplace de plus en plus souvent le cote durable et on parle plus rarement d utilit ou m me de valeurs Malgr ce c t moderne et clinquant nous restons toujours fid les notre facon de penser que nous cultivons d j depuis des d cennies La valeur d un outil ne devrait pas uniquement s afficher sur les
16. 100 E Vous trouverez l tendue actuelle et les conditions des prestations pour les membres du club sur le site Internet www toolsforprofit ch ou crivez nous La participation est uniquement possible apr s enregistrement pr alable au club clients Tools for Profit Tools for Profit est valable pour les clients dont le si ge social se trouve en R publique f d rale d Allemagne et en Autriche 2 Les ToolPoints sont uniquement attribu s pour les appareils dot s de la garantie 1 2 de Festool Les consommables les accessoires et les pieces de rechange ne donnent pas droit a des ToolPoints 3 Votre revendeur systeme Festool reprend l appareil complet l g rement utilis conform ment au volume de livraison et dans son emballage d origine sur pr sentation de votre carte client et vous rembourse imm diatement 4 cet gard l envoi du bon de garantie enti rement rempli joint chaque nouvel appareil est n cessaire en l espace de 30 jours apr s la date d achat 1 Actions attractives r serv es aux membres du club ToolPoints doubles et autres pri mes attractives par le biais d actions renouvel es et limit es dans le temps nous offrons nos membres toujours de nouveaux avantages lors de l achat d un nouvel appareil Festool 2 Prime de fid lit pour les membres Cela vaut la peine de collectionner les points pour chaque appareil que vous achetez vous recevez
17. 104 106 107 pour scies sauteuses 36 But e de profondeur 21 25 But e inclin e 72 But e laterale 104 105 107 120 But e longitudinale 70 71 84 208 But e parall le pour TODOS cs uu via dr aii 162 pour rails de guidage 296 pour scies circulaires main 91 pour scies sauteuses 36 But e pour DOMINO 150 But e suppl mentaire pour S MD pasa oen ad eh awe ded dre til 13 36 E AE 14 16 Cache pour 5 55 91 Cadre de guidage 208 Caisse outils 313 Calage pour cartouches pour SYSTAINER 324 Calages pour SYSTAINER 323 324 Calage mousse pour SYSTAINER 323 Cale de pon age manuel StickFix 209 Capot d aspiration 104 106 Centre de m lange stationnaire MIC 1600 261 Champignon de poncage 209 Chargeurrapide 20 Chariot d atelier 302 306 Chiffon de polissage microfibres 249 CLEANTEX CT 26 36 266 267 272 CMS BS 120 79 80 81 CMSPS SOU eias Ed ea 78 80 81 5 555 78 80 81 83 CMS TS ed ea ar x ne P vy 78 80 81 Coffret de forets h licoidaux CENTROTEC HSG 24 Coffre de rangement de lames 70 Coffrets de transport SYSTAINER us sire cada
18. FESTOOL Une qualit maximale jusqu a la moindre petite vis un design ergonomique sophistiqu des am liorations permanentes dans tous les domaines de nouveaux d veloppements en permanence ainsi qu un syst me d accessoires et de consommables parfaitement adapt rendent les machines Festool in galables Qu il s agisse de pr cision et de fiabilit des machines de maniabilit ou de service apres vente avec la garantie 1 2 aucune autre marque n est comparable www festool ch 5 FES TOOL Plus longtemps en action plus faciles a utiliser Des outils lectriques qui ont plus de 30 ans sont encore aujourd hui en service Ce n est pas simplement le fruit du hasard Depuis toujours la marque Festool est synonyme de qualit maximale pour toutes les gammes de produits Pour cette raison toutes les machines Festool se caract risent entre autres par une long vit une robustesse lev es et une usure r duite Ce n est pas par hasard si Festool a t le pre mier fabricant d outils lectriques ajouter deux ans de garantie suppl mentaires la garantie l gale Ainsi naquit la garantie 1 2 qui s applique bien videmment aux professionnels et aux particuliers Cette promesse de qualit signifie non seulement pour le client moins de soucis avec des appareils d fectueux mais galement davantage de rentabilit pour son pro pre travail Car moins de co ts de r paration de temps d arr t et de retouches sont
19. des ToolPoints Et le meilleur plus vous cumulez de ToolPoints plus ceux ci prennent de la valeur A partir de 100 ToolPoints dans l ann e civile vous recevez un avoir de 10 Cent par point et a partir de 150 ToolPoints 30 Cent par point 300 ToolPoints ont une valeur de 50 Cent et 450 ToolPoints une valeur de 70 Cent par point Vous recevez les ToolPoints l ann e Suivante sous forme d un bon de valeur que vous pouvez utiliser lors de l achat d un appareil Festool FESTOOL Les 8 prestations du club en un coup d il 1 Actions attractives r serv es aux membres du club 2 Prime de fid lit avec ToolPoints 3 Service de r paration 24 heures 4 Nouvel appareil en cas de vol 3 Service de r paration 24 heures Les r parations co tent du temps et par cons quent de l argent Nos mem bres conomisent du temps car nous garantissons la r paration de votre machine ou l laboration d un devis estimatif en l espace d un jour ouvra ble apr s l entr e de la machine au sein de notre service apr s vente Le formulaire de r paration est disponible aupres de votre revendeur ou encore plus rapidement peut tre t l charg a partir de la zone correspondante sur le portail du club Tools for Profit 4 Appareil neuf en cas de vol Afin en tant que membre du club de vous vitez un temps d immobilisation prolong nous vous fournissons rapi dement un appareil ne
20. direct au Service Apres Vente Festool www festool ch 329 2 I Pieces de rechange Rapidement la piece de rechange voulue Les pieces de rechange d origine garantissent une fiabilit maximale et une lon gue duree de vie Vous trouverez sur le site Internet Festool un catalogue electro nique des pieces de rechange d taill qui est actualise en permanence Vous pouvez ainsi facilement determiner les pieces de rechange et leurs references En outre une vue clat e claire et d taill e est jointe chaque nouvel appareil Festool 330 FESTOOL Disponibilit des E pieces d tach es _ C est justement parce t que les outils de eswzmewwn Festool sont dot s d une longue dur e de vie qu une garantie sur les pi ces d tach es est particulierement importante Festool garantit pour chaque type de machine une disponibilit minimale de sept ans pour chaque pi ce de rechange Et m me si l outil n est plus fabriqu les pieces essentielles sont encore dispo nibles par la suite Commande de pieces d tach es Les pi ces de rechange peuvent tre command es via les revendeurs ou directement aupres de Festool Le type de machine et le num ro de l appareil de base num ro T avant 2005 num ro B sont suffisants pour identifier La pi ce de rechange appropri e gale ment apres des perfectionnements techniques Ces indications se trouvent sur l
21. premiere perceuse visseuse sans fil Festool Rabot EHL 65 Raboter en toute facilit Scie sauteuse TRION PS 300 La puissance d entra nement D fonceuse OF 1010 La petite pour les d tails Ponceuse vibrante RS 300 La multi talent Aspirateur CT MINI Petit compact et puissant Scie semi stationnaire PRECISIO CS 50 L g re mais hautes performances Ponceuse roto excentrique ROTEX RO 125 Polyvalente unique et d une maniabilit surprenante Scie circulaire portative TS 75 La perfection au format XL Perceuse visseuse sans fil C 12 R solument diff rente Ponceuse roto excentrique ROTEX RO 150 Festool r invente le pon age Fraiseuse DOMINO Enfin un systeme qui assemble tout D fonceuse OF 2200 Performances in gal es Ponceuse auto port e a rallonges LHS 225 Poncer dans les 3 dimensions Perceuse visseuse sans fil T 12 3 T 15 3 Lorsque la puissance rencontre l intelligence Polisseuse rotative SHINEX RAP 150 Lentement ou rapidement adaptez sa vitesse a toutes vos surfaces Aspirateurs CLEANTEX CT 26 CT 36 La vraie grandeur est a l int rieur Vous trouverez un apercu de tous les F design awards des produits Festool sur le site Internet www festool ch www festool ch m 327 328 Service Garantie 1 2 48 h chrono l exigence du SAV M me si cela est rare une machine Festool aussi peut n cessiter une r paration Afin que cela n occasionne pas de temps d immobilisation prolong
22. recherche fournit toutes les don n es de contact ainsi qu une descrip tion pr cise du trajet d acc s www festool ch Ouvert 24h sur 24 gt Exemples d applications vid os conseils et astuces gt y y gt Domaine personnel myFestool gt Club clients Tools for Profit Vv Garantie 1 2 Quoi ou quand Le calendrier La rubrique Manifestations vous donne un apercu de tous les rendez vous importants Vous trouverez ici tou tes les foires auxquelles participe Festool ainsi que toutes les manifesta tions locales de votre revendeur Consultez les manifestations ou vous pourrez vivre Festool en direct Informations sur les nouveau tes et les developpements Recommandations d autres clients Recherche de revendeurs et de manifestations www festool ch 333 334 Service Club clients ID 800 34 200 Marcus Hausser Hausser Meister M belhaus GmbH Un service qui vous permet d en profiter 8 fois Les nouveaux appareils de Festool et de Protool convainquent par leur remarquable qualit tout comme le service pour les membres du club clients Tools for Profit Car en tant que membre du club clients commun de Festool et de Protool vous b n ficiez galement d une bonne assistance apres l achat Afin de prolonger encore davantage le plaisir avec vos appareils 000 Festool Protool ToolPoints 5 e 2 O 3 u 9 u ToolPoints 150
23. un design ergonomique de premier ordre des accessoires parfaitement adapt s et une grande comp tence en mati re de conseil Un bon outil doit parfaitement reposer dans la main Par cons quent Festool attache non seulement une tres grande importance a une ergonomie optimale mais galement au d veloppement de solutions pratiques et de technologies innovantes pour un travail efficace tout en m nageant la sant La qualit des machines d pend bien souvent de la qualit des accessoires Pour cette raison chez Festool tout se combine au mieux de la machine jusqu l aspiration en passant par les nombreux accessoires Ces solutions globales astucieuses appel es aussi Systeme garantissent un travail propre et sans problemes Les outils de toutes les exigences Mexique Etapel S A de C V California No 167 Col Parque San Andr s M xico D F 04040 M xico Tel 525556895055 Fax 525556899911 mfbrandes etapel com mx Nouvelle Z lande Tooltechnic Systems NZ Ltd 27 Greenmount Drive East Tamaki Postal address PO Box 258 078 Greenmount 2141 Auckland Tel 0064 9 272 2220 Fax 0064 9 272 2230 sales tooltechnic co nz www festool co nz Pays Bas Tooltechnic Systems BV Coenecoop 715 2741 PW Waddinxveen Tel 0031 182 62 19 40 Fax 0031 182 62 19 49 info nl tts festool com www festool nl EB Nig ria Namtech Ltd Plot 4 Block A Apapa Oshodi Expressway Beside KIA Motors Plaza
24. 0 de long vit en plus Systeme de freinage rapide Pour raboter scier et fraiser en toute s curit FastFix Facilite le changement des outils lors du fraisage du sciage du rabotage du poncage du percage et du vissage Aspiration des poussi res Raccord de s rie 27 36 50 mm pour l aspiration des poussi res prot ge l utilisateur Syst me IAS 2 R unit trois fonctions dans un seul tuyau alimentation en air comprim vacuation de l air et aspiration des poussi res Rainure dans la table de sciage Permet une fixation s re par des serre joints et vite ainsi le glissement intempestif de la pi ce travailler D brayage du couple Une technique intelligente fournit pour chaque mat riau la force de vissage optimale FlowDetect Le contr le de d bit surveille Le flux d air minimum et si celui ci est inf rieur 20 m s un signal d avertissement est mis ll sert prot ger la sant Perceuses visseuses Scies sauteuses Scies circulaires portatives Scies semi stationnaires Travail semi stationnaire Fraiseuses Syst me d assemblage DOMINO Rabots Ponceuses Ponceuses pneumatiques Polisseuses M langer structurer r nover Aspirateurs Syst mes de guidage Dispositifs pour le poste de travail SYSTAINER SORTAINER et Systainer Port Service Apr s Vente 27 41 07 79 91 143 153 165 223 233 29 263 291 299 313 328 La mellleure solution Quels que soien
25. 00 95 116 aca dace na repa d 95 113 DEN 700 sh sine 95 114 Al soirs de per age 25 2 248 2 was e 304 Aspirateur sp cial ip E 269 277 SRM 45 PLANEX 268 276 ORM AG aues queste ati der d rs 268 276 5 70 268 27 Aspirateurs CT 266 267 Aspirateurs CLEANTEX CT 26 36 266 267 272 CTA mocos ima e 267 274 266 270 266 270 Aspirateurs 263 PONG sess ett 44 50 B Bague de copiage 104 106 107 Bandes abrasives BS 105 220 Bandes abrasives BS 75 219 Bandes abrasives pour Module de ponceuse bande CMS 85 220 Batterie compacte 21 Batterie standard 21 Batteries 21 Bo te dembouts 23 Bras d aspiration ASA 2500 5000 6000 302 304 Bras d aspiration CT 286 Broches porte fraise 84 131 Brosse amovible pour LHS 225 210 Brosses pour ponceuses rotatives 207 Brosses Rustilon 258 Brosses Rustofix 258 BS TUS a weds quod ovg aire ee 173 196 BS 7I a 173 196 Buses pour aspirateurs 280 285 Buses pour sol 280 284 But e angulaire WA 70 71 84 162 But e anti recul 51 296 But e de guidage pour d fonceuses
26. 256 MEK UD ues ks wr es 95 116 MFS 400 MFS 700 108 MET ASA 79 86 MIC 04 aee adea b te rete a 261 Mini Systainer 320 Module d fonceuse 79 81 Module ponceuse bande CMS BS 120 79 81 Module pneumatique pour aspirateurs 286 Module scie circulaire CMSTS 55et 75 78 80 81 Module scie sauteuse CMS POS inn 78 80 81 www festool ch 337 338 Index alphab tique A Z Montage au plafond pourEAA 305 Montage mural pour EAA 305 Nettoyants de finition 241 249 OP TOTO sues aranea dadas pA NE CAE 94 98 OF AO ES rss esse 94 100 DEZ ZU crea sae s 94 102 500 75 113 DER TOD us aa ssa een ern 95 114 Outils de fraisage 121 Pad d interface 201 202 206 210 231 Pare clats pour rails de guidage 296 pour scies circulaires portatives 51 pour scies circulaires stationnaires 70 71 pour scies sauteuses 36 Pare tincelles pour aspirateurs 285 287 Paroi arri re pour Toolcenter 307 Patin de pon age en forme de fer repasser 204 Patin de pon age manuel 209 Patin profil DUPLEX 206 Patins de poncage 203 206 231 Peau de mouton 241 248 lt 11 Perceuses visseuses sans f
27. 26 Fraises graver 130 Fraises laminer 131 Fraises moulurer 125 136 137 141 Fraises profiler 132 134 Fraises queue d aronde 111 129 Fraises rainurer plaquette 131 Fraises rainureren T 132 Fraises rainurer en V 119 130 135 Fraises rainurer en V pour 135 119 DOUF IO arganda med dam Pda 119 Fraises rainurer 109 123 124 140 Fraises surfacer 141 Fraises aluminium 135 Fraises daffleurage 134 Fraises de percage 128 Fraises DOMINO 150 Fraises double moulure 132 Fraises hauteur variable 124 Fraises pour d grossissage MUON none DR es Gere 138 Fraises pour ferrures 131 Fraises pour goutti res 127 Fraises pour mati res min rales 138 Fraises pour parquet 130 Fraises pour plaques de pl tre 135 Fraises pour poign es moulur es 129 Fraises pour rainures h lico dales 111 112 124 138 Fraises pour tourillons 112 131 Fraises quart de rond 125 Fraises sp ciales Affleureuse 700 136 Affleureuse OFK 500 137 Affleureuse 700 136 Aluminium 135 D mastiqueuse KF 5 187 Mati res min rales 138 Fraiseuses
28. Code d identification produit Type de produit Classe de puissance b dd de plateau F volume E de la cuve CE etc Q SG OE OP LE Variante d quipement Emball en SYSTAINER Autres elements fournis Plus Set b 4 b d FastFix SYSTAINER Electronique Centrotec plug it Compartiment de rangement pour tuyau Outil lectrique Outil pneumatique Variante air comprim b dd Nombreux accessoires compris dans la livraison standard Les outils de toutes les exigences TTS Tooltechnic Systems AG amp Co KG Wertstra e 20 73240 Wendlingen Repr sent e par Tooltechnic Systems Schweiz AG Moosmattstrasse 24 CH 8953 Dietikon Telefon 044 744 27 27 Telefax 044 744 27 28 E Mail info ch tts festool com www festool ch Catalogue g n ral Festool 2010 2011 N Art 060 181 CH fr Version 09 2009 remplace tous les catalogues pr c dents Sous r serve de modifications et d erreurs Toutes les illustrations sont non contractuelles Cr pour TTS Tooltechnic Systems AG amp Co KG 410 1454 911 26769 73240 Wendlingen 09 2009 10111 10111 Les outils de toutes les exigences Seul celui qui connait le travail de ses clients est galement en mesure de concevoir l outil parfaitement appropri Pour cette raison tous les outils sont test s intensivement par Festool et contr l s dans la pratique Le r sultat une qualit maximale jusqu a la moindre petite vis
29. Ltd Saxham Business Park Saxham Bury St Edmunds Suffolk IP28 6RX Tel 0044 0 1284 760791 Fax 0044 0 1284 702156 info festool co uk www festool co uk Hafele India Pvt Ltd 4th Floor JMC HOUSE Bisleri Compound Off Western Express Highway Andheri East Mumbai INDIA Pin code 400 099 Tel 0091 226 695 0920 21 Fax 0091 226 695 0922 juergen wolf hafeleindia com Atel Wood Industry Group No 11 Shayan St Ebnesina Ave Yousefabad Tehran I R of Iran Tel 0098 21 88704665 8 Fax 0098 21 88704669 info atel international com www atel international com E Irlande TTS Tooltechnic Systems Ireland Ltd Unit 1B Century Business Park St Margarets Road Finglas Dublin 11 Tel 00353 0 1 8642240 Fax 00353 0 1 8642247 sales festool ie www festool ie Islande EH ISOL Ltd P O Box 8436 128 Armuli 17 Reykjavik Tel 00354 533 12 34 Fax 00354 568 04 99 isol isol is www isol is Israel Abraham Sherizly amp Son Ltd St Amelacha No 2 Ezore Tasia Zafone Lod Tel 00972 8 92 33 777 Fax 00972 8 92 34 477 sherizly zahav net il www festool net A Italie TTS Tooltechnic Systems s r l Marchio Festool Via Enrico Fermi 36 38 20090 Assago MI Tel 0039 02 45785296 Fax 0039 02 48841528 clam tts festool com www festool it e Japon H fele Japan K K 14 17 Kami Shinano Totsuka ku 244 0806 Yokohama Tel 0081 4582 83111 Fax 0081 4582 83110 festool hafele co jp www festo
30. a plaque signal tique de la machi Commandes de pieces de rechange Tooltechnic Systems Schweiz AG Markenvertrieb Festool Tel Fax Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon ne Le servie apres vente de l usine Festool assure le montage dans les r gles de l art IL dispose de tous les quipements sp ciaux n cessaires pour l ajustage et le r glage Il effectue en outre le contr le de s curit lectrique prescrit par la loi qui doit avoir lieu apr s cha que ouverture du carter et qui doit uni quement tre effectu par un lectri cien La pi ce de rechange d origine ainsi que la r paration effectu e par un expert vous garantissent la s curit d avoir entre vos mains un appareil parfaitement entretenu une machine qui satisfait tous les crit res de qua lit de Festool pendant des ann es Une r paration effectu e dans les r gles de l art est dans tous les cas capitale pour vos droits la garantie car en cas de r paration effectu e incorrectement vous risquez de perdre ces droits la garantie E Mail info ch tts festool com 41 0 44 744 27 27 41 0 44 744 27 28 Des co ts de r parations calcul s au plus juste En cas de garantie Festool prend en charge tous les co ts de r paration Mais m me apr s l coulement de la p riode de garantie en r gle g n rale une remise en tat des machines de grande qualit s av re avantageuse A cet gard il suffit de remplir le f
31. autant de gains d argent Il ne s agit pas seulement d un engagement mais d une garantie Si l on souhaite obtenir un r sultat optimal lors du travail une machine de qualit constitue d j le premier pas A cela s ajoute un autre facteur afin que le travail soit facilit et plus agr able l outil doit offrir une ergonomie parfaite Les outils Festool satisfont ces deux exigen ces Chaque appareil est concu de mani re faciliter le travail de l utilisateur La forme de la paume et les mouvements effectu s par l homme ont cet gard servi de mod les directs Ainsi les scies circulaires les ponceuses ou perceuses visseuses sans fil n es de ces tudes sont plus maniables et permettent une prise en main plus s re Tous ces aspects font du travail sans effort une r alit tout en garantissant un niveau de s curit lev Il s agit la encore d un engagement de la soci t Festool mettre entre vos mains des outils lectriques fiables et robustes mais aussi l gers maniables et s rs www festool ch 7 TA rm i ny b y ag m h UT E i FESTOOL Solutions innovantes encore mieux en syst me complet Festool ne se satisfait pas de remplir les fonctions tel les que par exemple utiliser une scie pour scier ou un rabot pour raboter Les attentes actuelles des artisans et de leurs clients sont de plus en plus lev es Les exigences croissantes en mati r
32. ce Festool des prestations qui d pas sent largement le cadre normal et offrent de pr cieux avantages pour vos machines de la gestion de qualit Festool qui garantit des produits irr prochables jusqu la r paration rapide pour davantage de rentabilit et d efficacit De plus Festool accorde trois ans de garantie sur les d fauts de mat riaux et les vices de fabrication Avec cette garantie 1 2 le d lai sp cifi par la loi est prolong d un an et offre ainsi davantage de s curit de planification gr ce des temps d immobilisation r duits E Mail service ch tooltechnicsystems com 41 0 44 744 27 27 41 0 44 744 27 28 Service Service apres vente FES TOOL GARANTIA AFESTOOL c gt gt 2 N gt GARANTIE Lenregistrement pour la garantie 1 2 s effectue par l interm diaire du bon de garantie qui est joint a chaque nouvel outil Il suffit de le remplir en int gralit et de le renvoyer Festool en l espace de 30 jours apres la date d achat ou d effectuer l enregistrement en ligne sur le site Internet www festool ch Vous trouverez les conditions pr cises de la garantie 1 2 ainsi que les instructions d utilisation de mainte nance et d entretien dans le mode d emploi et dans la documentation qui accompagne chacun de nos outils Vos avantages services en un coup d oeil Garantie 3 ans Service 48 heures Service enlevement Depot chez le revendeur Envoi
33. d No 12 Salmabad 712 Postal address PO Box 21445 Manama Tel 00973 17 785 866 Fax 00973 17785668 techno batelco com bh www festool net Belgique Tooltechnic Systems Belgium N V S A Merkverdeling Distributeur FESTOOL Rue Colonel Bourgstraat 101 Bruxelles 1030 Brussel Tel 0032 2 702 32 38 Fax 0032 2 726 98 81 info be tts festool com www festool be Master Latina Import amp Export Av Mutualista 209 Santa Cruz Tel 00591 3348 0191 mobil 00591 70816500 gregorio masterlatina com www masterlatina com MAJO D O O Goricica pri lhanu 2 1230 Domzale Slovenija Tel 00386 17 248 216 Fax 00386 17 241 107 majo doo siol net www majo si Bosnie Herz govine Toolsystem Comercial Ltda Rua Simao Alvares 358 05417 020 Sao Paulo SP Tel 0055 113 060 930 0 Fax 0055 113 060 954 4 toolsystem toolsystem com br www toolsystem com br Br sil TRIANA MERCANTIL LTDA Rua Oswaldo Arouca 63 03363 000 Sao Paulo Tel 0055 112 781 0042 Fax 0055 112 781 0184 ADM festoolbrasil com br www festoolbrasil com br FESTOOL Bulgarie Tooltechnic Systems EOOD Boul Christophor Kolumb Nr 9 1592 Sofia Tel 00359 2 96 00 741 Fax 00359 2 96 00 743 tts festool bg www festool bg Festool GmbH Wertstra e 20 DE 73240 Wendlingen a N Tel 0034 636 2036 82 Fax 0034 938434320 bon tts festool com www festool net TTS Tooltechnic Systems Shanghai Ltd 1159 Kangqiao East Rd No 51 Bu
34. e de qualit de nou veaux mat riaux et la pression sur les co ts demandent des solutions sp ciales Pour Festool ce n est pas nouveau Dans ce domaine Festool depuis toujours s oriente vers les exigences des professionnels et est leur coute Seul celui qui conna t le travail de ses clients peut r ali ser les meilleurs outils pour eux Avant de lancer une id e sur le march Festool consulte ses clients fait essayer des prototypes teste intensivement le produit et effectue toutes les adaptations n cessaires Pour finir chaque machine est soumise des tests en utilisation intensive et des tests de durabilit Ainsi naissent des solutions qui m ritent le nom Festool Les machines Festool utilis es seules sont d j des outils remarquables Alliant long vit fiabilit robustesse s curit et pr cision elles permettent de travailler efficacement et garantissent un niveau de qualit exceptionnel Nous pourrions nous satisfaire de cela mais ce n est pas le cas car l utilit de chaque machine est compl t e et optimis e par un syst me L outil les accessoires et le syst me d aspiration tout se combine merveille Cette id e de syst me complet permet un travail propre et sans souci c est le cas par exemple des ponceuses Dans ce domaine le client re oit galement tout d un seul et m me fournisseur abrasif patin de pon age machine tuyau flexible et aspirateur A cela s ajoute un aut
35. emande ce propos 3 Toutes les marques et tous les brevets figurant dans ce catalogue ou tous les autres droits d auteur titre pro fessionnel restent la propri t de l ayant droit concern m me s il n y a pas t fait express ment allusion en relation avec les droits pr cit s La reproduction notam ment de noms d usage de d nominations commerciales de d signations de marques etc dans ce catalogue n autorise pas l utilisation de tels noms prot g s par les droits concernant les marques de fabrique 4 Sous r serve de modifications en particulier sur les donn es ou sp cifications techniques sans avis pr ala ble Certains d tails peuvent varier en fonction des don n es sp cifiques chaque pays 9 Toutes les illustrations sont sans engagement et peuvent en partie repr senter des composants ou des pi ces qui ne font pas partie de l quipement de s rie correspon dant des appareils Pour toute question veuillez vous adresser votre revendeur Festool Remerciements tous les participants ques pr sent s dans ce catalogue satisfont aux prescrip tions des directives UE correspondantes directive sur les machines 98 37 CE jusqu au 28 d cembre 2009 2006 42 CE partir du 29 d cembre 2009 directive sur la basse tension 2006 95 CE et directive CEM 2004 108 CE 10 Certification ISO tous les outils lectriques et pneuma NE tiques pr sent s dans ce catalogue sont fabriqu
36. endulaire TRION e E 30 32 Scie sauteuse pendulaire 27 Scies circulaires portatives 41 Scies circulaires plongeantes T5599 sas aH RR S 44 46 p P 44 48 Scies circulaires stationnaires guid es PRECISIO 5 0 sand wet dor dare oats 60 62 pu caca a 60 61 64 Scies circulaires 41 57 75 Scies circulaires Scie circulaire de chantier 44 50 Scies plongeantes 44 46 48 Scies mobiles stationnaires 57 Scies plongeantes 44 46 48 Scies sauteuses 27 Scies sauteuses pendulaires 5200 30 35 TRION PS 300 30 32 TRION PSB 300 30 32 Scies semi stationnaires 57 Segment de brosse pour ORG 22D a asc ata Wit hich onset wens rre 210 Semelle 104 106 107 208 Serrage vide 303 308 Serre joint pour rail de guidage 296 Serre joint rapide FS RAPID 296 Serre joints levier 88 119 296 Serre joints 88 119 162 296 SHINEX RAP 150 236 238 SORTAINER 317 Soupape command e au pied 310 gt 54 5 27 75 abe Ku X TT TE 269 277 SRM 45 PLANEX 268 276 SRM A aad da ET REOR 268 276 ORM Tae aa che wx Pade ed oats 268 277 StickF ix Patins de poncage 203 206 231 Plateaux de poncage 200 202 207 210 231 Supporta rouleaUX 70 Support de m langeur
37. estool sk a Slov nie MAJO D O O Goricica pri lhanu 2 1230 Domzale Tel 00386 17 248 216 Fax 00386 17 241 107 majo doo siol net www majo si TTS Tooltechnic Systems S L U Paseo de la Zona Franca 69 73 08038 Barcelona Tel 0034 93 264 30 30 Fax 0034 93 264 3031 info es tooltechnicsystems com www festool es prun rique du Su TTS Tooltechnic Systems PTY LTD 22 26 Electron Avenue P O Box 275 1600 Isando Tel 0027 11 570 28 80 Fax 0027 11 392 3651 marketing festool co za www festool co za Zo T C Itcan Tool Center Trade P O Box 12521 Damascus Tel 00963 11 6222077 Fax 00963 11 62597122 itcan alfarouk ind com www alfarouk ind com Taiwan Bestor Trading Corp No 12 Chung Yang Lane Kuang Fu Village Shetou Hsiang Chang Hua Hsien Tel 00 886 4 87266 97 Fax 00 886 4 87252 09 bestor steven msa hinet net www festool net Thailande H fele Thailand LTD 57 Soi Sukhumvit 64 Sukhumvit Rd Bangchak Phrakanong Bangkok 10260 Tel 0066 2741 7171 Fax 0066 2741 7272 info hafele co th www hafele com th en Thailande Keystone Siam Corp Ltd 100 48 Soi Nak Suwan Nonsi Road Yannawa 10120 Bangkok Tel 00662 681 3323 Fax 00662 681 3328 kscorpltd hotmail com www festool net b R publique Tch que Tooltechnic Systems CZ s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 Cesk L pa Tel 00420 481 645 161 Fax 00420 481 645 163 festool festool cz www fes
38. il Ce RTT 14 16 12 3 15 3 14 18 Perceuses visseuses 11 Perforateur de papiers peints FAKIR 255 260 n 96 118 Pied de m langeur 261 Pieds rabattables pour PRECISIO 70 Pince de serrage 104 106 107 Planche roulettes Rollerboy pour SYSTAINER SORTAINER 324 PLANEXLHS225 173 198 Plaque de guidage 105 Plaque trou e Table multifonctions MFT 79 86 Plateau sp ciale persiennes 201 Plateaux vide 310 Plateaux de polissage 244 Plateaux de poncage 200 202 207 210 231 Plu irrita 311 Poign e double ventouse GECKO 297 Poign e trier 285 Polisseuses rotatives POLLO TOU sss are 236 240 RAP 80 236 237 SHINEX RAP 150 236 238 FESTOOL Polisseuses roto excentriques ROTER ou acu tae Reds 168 174 176 Polisseuses 233 POLLUX 180 236 240 303 308 lt 165 PLANEXLHS 225 173 198 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 120 43 94 ve hee pee ds 226 228 LEX Z 190 Er 226 228 LER ZA Es nn 227 228 Ponceuse vibrante pneumatique LRS AD rera d a sss es 227 230 Lik A 227 230 Ponceuses bande stationnaires 80 81 Ponceuses bande 5105
39. ildg 1 Kanggiao Industrial Zone 201315 Shanghai Pudong Tel 0086 21 6818 2800 Fax 0086 21 6818 2690 info Ofestool com cn www festool com cn Danemark Tooltechnic Systems ApS Sten ldersgatan 3 21376 Malmo Sweden Tel 0045 44 84 20 24 Fax 0045 44 84 2044 info dk tts festool com www festool dk Allemagne TTS Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Markenvertrieb Festool WertstraBe 20 73240 Wendlingen a N Tel 0049 0 70 24 804 24010 Fax 0049 0 70 24 804 29699 vertrieb tooltechnicsystems com www festool de Estonie T riista amp Tehnika OU Parnu mnt 142 11317 Tallinn Tel 00372 6 115 702 Fax 00372 6 115 703 tooltechnic tooltechnic ee www tooltechnic ee af Finlande Tooltechnic OY M kituvantie 7 01510 Vantaa Tel 00358 0 9 825 47 10 Fax 00358 0 9 825 47 120 tooltechnic tooltechnic fi www tooltechnic fi Tooltechnic Systems E U R L Marque Festool 47 Grande All e du 12 F vrier 1934 Noisiel 77448 Marne la Vall e Cedex 2 Tel 0033 0 160 06 64 30 Fax 0033 0 160 06 62 26 mcha tts festool com www festool fr Georgie Alexport Company Pontolac 19 Tamarashvili Str Tiblisi Tel 00995 32 399463 Fax 00995 32 399463 info alexport gr E o AXXION S A Festool Division Thessalonikis Street 26 14342 N Philadelphia Athens Tel 0030 21 02533710 Fax 0030 21 02585260 festool otenet gr www festool gr al Grande Bretagne TTS Tooltechnic Systems GB
40. o www eet ro g Russie TTS Tooltechnic Systems 142400 Moscow region Gorkovskoe shosse 53 km Noginsk Technopark site 13 Tel 7 495 721 95 85 Fax 7 495 721 95 84 info tooltechnic ru www festool ru Arabie saoudite Al Jawdah Engineering Co Ltd Riyadh Takhasusi St Rahmaniya 6677 Unit 1 Riyadh 12341 3637 Tel 00966 1 4193399 Fax 00966 1 4195511 info aljawdah biz www aljawdah biz Tooltechnic Systems Sverige AB Stenaldersgatan 3 21376 Malmo Tel 0046 40 670 10 00 Fax 0046 40 670 10 39 info se tts festool com www festool se Ea Suisse Tooltechnic Systems Schweiz AG Moosmattstr 24 8953 Dietikon Tel 0041 0 44 744 27 27 Fax 0041 0 44 744 27 28 info ch tts festool com www festool ch FE Serbie M A S S Alati d o o Matice Srpske 57b 11060 Belgrad Tel 00381 11 343 71 77 Fax 00381 11 343 71 33 mass massalati rs www massalati rs Singapour Hiap Huat Chemicals amp Industrials Co 149 Kaki Bukit Avenue 1 Shun Li Industrial Park 416009 Singapore Tel 0065 6745 4111 Fax 0065 6746 2977 joseph hiaphuat com sg www festool net Singapour Alcan Alcobond Far East Pte Ltd 73 Bukit Timah Road 06 01 Rex House Singapore 229832 Tel 0065 6501 1160 Fax 0065 6501 1165 alucobond ap alcan com www alucobond com sg Lm Slovaquie TTS Slovakia s r o J nos kova 1 01001 Zilina Tel 00421 041 562 64 69 Fax 00421 041 562 47 91 festool festool sk www f
41. ol jp E Jordanie Trading amp Decoration Co P O Box 640 Amman 11821 Tel 00962 6 5657 943 Fax 00962 6 5656 061 info adaatrading com www adaatrading com Canada Tooltechnic Systems LLC 140 South Los Carneros Way Goleta CA 93117 USA Tel 001 805 968 0408 Fax 001 805 685 9788 sales festoolusa com www festoolusa com LIA Cor e URO Corporation 52 20 Ogum dong Songpa Gu 138 857 Seoul Tel 00822 403 8011 Fax 00822 448 9511 shin uro kr www uro kr Croatie ALAGO d o o Festool Horvati 112 10436 Rakov Potok Tel 00385 1 65 39 392 Fax 00385 1 65 39 393 info alago hr www alago hr Lettonie TTS Tooltechnic Systems SIA Deglava ela 60 LV 1035 Riga Tel 00371 67802112 Fax 00371 67802111 raim tts festool com www festool lv Liban General Paint co S A L Box 7623 Beirut Lebanon Tel 00961 9 925 990 1 2 Fax 00961 9 925 993 jcorm generalpaint biz www generalpaint biz _ Lituanie UAB TTS Tooltechnic Systems ASigalio 6 49142 Kaunas Tel 00370 37 321316 Fax 00370 37 323848 info ltOtooltechnicsystems com www festool lt Luxembourg Tooltechnic Systems Belgium N V S A Merkverdeling Distributeur FESTOOL Rue Colonel Bourg 101 Bruxelles 1030 Brussel Belgien Tel 0032 2 702 32 38 Fax 0032 2 726 98 81 info be tts festool com www festool be PIOVE HOLDINGS Ltd Triq id Dielja 43 Qormi QRM 04 Tel 00356 21 44 67 98 Fax 00356 21 44 44 76 pio
42. ormu laire de commande de r paration Le co t des r parations se d compose en frais de main d oeuvre en mat riel et en frais d emballage et de transport auxquels s ajoutent la TVA Tous les postes sont d taill s s par ment sur la facture ce qui donne un rapport prixprestation sans ambigu t S curit du produit Apr s une r paration toutes les machines font l objet d un contr le de s curit lectrique d taill Une pla quette de contr le est seulement appos e sur l appareil apres l ach ve ment avec succ s de cet examen Elle Service Pi ces de rechange FES TOOL est attribu e exclusivement par le ser vice apres vente TTS et est reconnue par la caisse de pr voyance allemande contre les accidents Recyclage M me si une machine Festool est concue pour un usage prolong il arri ve un moment ou il faut la remplacer Une mise au rebut r glementaire est alors requise Festool reprend gratui tement les appareils usag s ainsi que les batteries usag es les machines sont d sassembl es et tri es par mat riaux afin de les acheminer au recyclage compatible avec l environne ment Ceci est notre contribution acti ve pour la protection des ressources et de l environnement www festool ch 331 332 Service Festool Online Nr 530 Kreisfr sen mit der _ er Multifr sschablone MF Beschreibung tifr ti a MFS 400 bzw MFS 700 k nnen einfach und
43. percu sur tout ce qu il faut savoir Et tout cela syst matiquement pour votre domaine sp cialis car notre acc s par domaines vous permet de rechercher les produits et les acces soires sp cifiques pour les travaux du bois de peinture ou pour le secteur de l automobile Savoir faire Vous trouverez sur le site Internet une quantit d exemples issus du quotidien des artisans des probl mes connus et des solutions astucieuses labor es par les sp cialistes de la th orie et de la pratique ou encore des taches inha bituelles et des mises en application simples Service Festool Online Enregistr gain de temps Dans la zone myFestool vous pou vez enregistrer vos donn es person nelles Prot g par mot de passe vous pouvez enregistrer les nouvelles machines pour la garantie 1 2 ou effectuer des modifications d adresse Vous pouvez en outre g rer votre abon nement individuel la lettre d informa tions ou g rer des m mos pour des produits int ressants Vous pouvez visualiser tout moment l tat des commandes de la boutique en ligne et en tant que membre du club Tools for Profit vous avez toujours un apercu sur l tat actuel de vos primes Des revendeurs professionnels Par le biais de diff rents crit res de s lection la nouvelle option de recher che de revendeurs vous permet de trouver le sp cialiste Festool ad quat proximit de chez vous Le r sultat de la
44. pr sentoirs des commerces mais doit se d montrer dans le difficile travail quotidien A cet gard une devise est particuli rement importante nos yeux l id e L id e de concevoir de nouvelles solutions ou m me de r inventer partiellement des solu tions existantes Et la passion de convertir ces id es en un outil parfait pour nos clients Nous avons ainsi le plaisir de vous pr senter dans notre nouveau catalogue toute une s rie de nouveaut s comme par exemple les nouvelles perceuses visseuses sans fil de la s rie T avec une gestion de moteur intelligente pour encore davantage de puissance de vissage avec seulement une seule charge de batterie ou encore le nouveau syst me de serrage vide VAC SYS permettant l avenir d usiner les pieces par tous les c t s en seulement une seule tape de travail la nouvelle d fonceuse OF 2200 la nouvelle s rie d aspirateurs CT ou la nouvelle polisseuse rotative SHINEX encore plus simple et plus confortable permettant un traitement haute brillance des surfaces Chaque outil tout comme les accessoires et les consommables qui y sont adapt s sont au centre de notre pens e syst me Ils sont concus pour optimiser encore davantage les op rations de travail afin de satisfaire l avenir galement aux standards de plus en plus exigeants en mati re de qualit et de garantir malgr des pressions de plus en plus importantes sur les co ts la rentabilit de votre entreprise aujo
45. re avantage les accessoires peuvent souvent tre utilis s sur plusieurs g n rations de machines les anciens appareils peuvant tre post quip s Dernier exemple en date l ancien et le nouveau rail de guidage qui sont totalement compatibles Chez Festool tout fait partie d un syst me www festool ch 9 326 Qualit et environnement A ur r w 7 e VY Performances certifiees La marque Festool a pour ambition d aller au dela des exigences de qualite les plus lev es pour tous ses produits Pour y parvenir elle a mis en place une gestion de la qualit parfaitement au point et contr l e Plusieurs services collaborent troitement a ce processus pour en faire un m canisme parfaitement huil gestion qualifi e personnel responsable planification et controle fiables production am lior e en permanence et communi cation efficace Afin que ces processus puissent faire l objet d un contr le objectif ils sont soumis un audit ind pen dant Toutes les unit s qu il s agisse de la gestion ou de la production apportent r guli rement la preuve qu elles respectent des exigences de niveau professionnel Avec brio la certification DIN EN ISO 9001 est confirm e depuis des ann es sans aucun cart Ceci constitue pour Festool comme pour ses clients la garantie la plus sure en matiere FESTOOL de qualit et de service Par ailleurs la distinction re ue
46. s dans nos ateliers de production lesquels ont obtenu la certifi cation DIN ISO 9001 Les poids des machines indiqu s dans le catalogue se rapportent g n ralement au poids de la machine op ra tionnelle y compris l outil de s rie mais sans cable et accessoires ou consommables Veuillez noter que les poids indiqu s dans le catalogue peuvent diverger en fonction de l outil de la batterie des accessoires ou autres pi ces utilis es Photos Conception Bernd Eidenm ller Stuttgart Steffen Jahn Stuttgart Studio Philippi Stuttgart Absicht AG Stuttgart Production amp impression e pro solutions GmbH Stuttgart media office GmbH Kornwestheim pva Druck und Medien Dienstleistungen GmbH Landau Pfalz www festool ch 343 344 Festool est present dans le monde entier ES Albanie KAST Rruga Durresit N 33 Laprake P O Box 97 Tirana Tel 00355 4 35 78 00 Fax 00355 4 35 78 00 st_kast yahoo com m Argentine Hugo Daniel Valetto Lopardo 126 Hurlingham B 1686 Mid Buenos Aires Tel 0054 114665 8378 Fax 0054 114665 1001 gabrielaflores hugovaletto com ar www hugovaletto com ar Australie Tooltechnic Systems AUST Pty Ltd 63 65 Quantum Close South Dandenong VIC 3175 Postal address PO Box 4401 Dandenong South VIC 3164 Tel 0061 3 9799 9733 Fax 0061 3 9799 9766 sales tooltechnic com au www festool com au E Bahrein Technologia Middle East W L L Building No P 10 8 W 10 Roa
47. suite la carte de service 7 Portail Club en ligne exclusif Vous trouverez toutes les informations importantes de Festool ici qu il s agis se de nouvelles actions r serv es aux membres du club de lettres d infor mations de consultations en ligne sur l tat des ToolPoints ou de modifi cations et de compl ments de donn es des membres Et pour ne pas perdre de ToolPoints tous les appareils Festool peuvent tre enregistr s en ligne pour b n ficier de la garantie Pour cette raison cela vaut la peine de jeter r guli rement un coup d il sur notre portail en ligne sous www festool ch 8 Garantie satisfait ou rembours pendant 30 jours Cela signifie pour vous acheter sans prendre de risques Car en l espace de 30 jours a partir de la date d achat vous pouvez nous renvoyer l appareil intact www festool ch 335 336 Index alphab tique A Z Abrasif Brilliant 2 212 Abrasif Cristal 212 Abrasif Platin 2 212 Abrasif Rubin 212 Abrasif Saphir 212 Abrasif Titan 2 212 Abrasifs 211 Accessoires CENTROTEC 22 Accessoires CT 280 Accessoires de polissage PoliStick pour POLLUX 180 247 248 pour RAP 150 246 247 pour 80 244 pour RO T29 ig edd em re 245 pour
48. t les travaux que vous r alisiez avec une machine Festool une chose est s re vous atteindrez plus rapidement plus facilement et mieux votre objectif Pourquoi Parce que nous sommes sp cialis s depuis des d cennies dans les secteurs du bois de la peinture et de l automobile et que nous nous orientons exclusivement aux exigences des professionnels Nous d veloppons ainsi des outils et des solutions globales adapt s aux exigences maximales Domaine du bois Sciage fraisage percage Pour tous les travaux du bois exigeant une pr cision absolue les outils Festool fournissent les meilleurs r sultats Pour cette raison les professionnels font confiance depuis des d cennies a la qualit prouv e et a la polyvalence des machines de Festool Les accessoires ax s sur la pratique permettent une utilisation des machines pour toutes les applications exigeantes et les aspirateurs Festool garantissent une propret absolue lors des travaux de menuiserie et d b nisterie Domaine de la peinture Celui qui attache de l importance la qualit de surface optimale du bois du metal des mat riaux min raux et d autres mat riaux n a que l embarras du choix entre toutes les ponceuses et polisseuses concues par Festool En combinaison avec les accessoires systeme les abrasifs et les solutions adapt es chaque outil apporte davantage de rentabilit de qualit et d efficacit Car une pr paration parfaite des supports permet d
49. tool cz Festool est pr sent dans le monde entier e Turquie Elmas Makine Ic ve Dis Tic Ldt Sti Yenimahalle Aksu Cad Peugeot Berke 34142 Bakirk y Istanbul Turkey Tel 0090212571 52 01 Fax 0090 212 572 75 85 www festool com Ukraine UAB TTS Tooltechnic Systems ASigalio 6 49142 Kaunas Tel 00370 37 321316 Fax 00370 37 323848 info lt tooltechnicsystems com www festool ua Hongrie Tooltechnic Systems Kft Besence u 8 1186 Budapest Tel 0036 1 297 13 50 Fax 0036 1 297 13 59 info tooltechnicsystems hu www festool hu Luganer S A Democracia 2090 Montevideo 11800 Tel 00598 2 4017608 Fax 00598 2 4017608 centrodeventas luganer com uy www luganer com uy Etats Unis Tooltechnic Systems LLC 400 N Enterprise Blvd Lebanon IN 46052 Tel 001 888 337 8600 Fax 001 765 483 0903 sales festoolusa com www festoolusa com Emirats Arabes Unis POLIMAR P O Box 433 Sharjah Industrial Complex Industrial Area IV Sharjah U A E Tel 00971 65 33 41 47 Fax 00971 65 33 00 09 polimar emirates net ae www polimar com Vi t nam HafeleVina Co Ltd 555 Ba Thang Hai Street District 10 Ho Chi Minh City Tel 0084 8 957 3166 Fax 0084 8 957 3167 info hafele com vn www hafele com vn Belarus UAB TTS Tooltechnic Systems ASigalio 6 49142 Kaunas Tel 00370 37 321316 Fax 00370 37 323848 info ltOtooltechnicsystems com www festool lt K and S Industrial Supplies Ltd
50. uf sans co ts d assurances suppl mentaires Il suffit de d clarer imm diatement le vol aupres des autorit s de Police et de pr senter la d claration avec la carte client votre revendeur Festool en l espace de 5 jours D s que l appareil de rechange est disponible vous pou vez le retirer chez votre revendeur 5 Boutique en ligne 6 Service d enl vement pour r parations 7 Portail Club en ligne 8 Garantie satisfait ou rembours pendant 30 jours moyennant une faible franchise de 90 Nous garantissons cette presta tion pour tous les appareils Festool enregistr s et cela pendant la dur e de la garantie de 3 ans 5 Boutique en ligne Vous souhaitez acqu rir l une de nos nouveaut s ou vous avez besoins d accessoires Peu importe quand et oU vous souhaitez commander quelque chose chez Festool pour les mem bres du club Tools for Profit cela est possible confortablement et tout moment via notre boutique en ligne 6 Service d enlevement pour appareils r parer Et pour que vous ne perdiez vraiment pas de temps notre service de trans port de r paration vient chercher les appareils directement chez vous et vous les ram ne Pour les membres du club ce service est bien videmment gratuit Le num ro de t l phone du service apres vente 044 744 27 27 est disponible pour votre demande Service Club clients d enl vement Pour cette raison d ta chez tout de
51. uits Festool 6 Sous r serve d erreurs et de fautes de frappe toute tels que outils lectriques et pneumatiques avec leurs responsabilit cet gard est exclue accessoires et consommables ainsi que lors du traite ment de substances ou de mat riaux dangereux pour 7 Vous trouverez les prix conseill s T V A en sus dans la sant il est n cessaire d utiliser des dispositifs de la liste de prix actuelle s curit appropri s de porter un quipement de pro tection individuelle Vous trouverez les informations 8 S curit tous les outils lectriques et pneumatiques cet gard sur les fiches techniques de s curit corres pr sent s dans ce catalogue sont conformes selon le pondantes ou veuillez vous adresser pour toute question type d appareil aux normes de s curit CEl ou NE en aux autorit s de surveillance comp tentes vigueur CEI NE 61 029 CEI NE 60 745 CEI NE 60335 ou NE 792 CEI CISPR NE 55 014 CEI NE 61 000 2 Dans la mesure o des indications concernant des infor mations de traitement sont donn es dans ce catalogue 9 Conformit CE tous les outils lectriques et pneumati telles qu indications de quantit gains de temps ou puissances surfaciques il s agit de valeurs moyennes qui peuvent tre nettement plus lev es ou plus basses en fonction des mat riaux trait s Le fabricant ne prend en charge aucune garantie pour ces valeurs Votre reven deur Festool est votre disposition pour toute d
52. urd hui et dans le futur Dans cet esprit nous vous souhaitons beaucoup de succ s avec l utilisation de nos produits et galement beaucoup de plaisir feuilleter le nouveau catalogue Festool 2010 2011 fys Michael Bayer Holger Schulz Directeur Marketing Directeur Commercial International Efficacit au quotidien Plus proche de la pratique Festool n est pas une marque comme les autres Ceci n est pas seulement justifi par plus de 80 ann es d exp rience dans le domaine de la fabrication d outils lectriques Festool d veloppe sans cesse des solutions r pondant aux exigences les plus lev es et garantis sant une rentabilit lev e Aussi un objectif se trouve toujours au premier plan faciliter le travail et augmenter simultan ment la rentabilit La ponceuse roto excentrique presque d j l gendaire ROTEX ou encore le syst me d assemblage DOMINO constituent des exemples de mise en ceuvre pratique Festool a une longueur d avance sur le d veloppement et la concurrence Et cela Festool le doit ses collabo rateurs et ses clients En effet Festool est l coute de ses clients lance tres t t des tests pratiques sur ses nouvelles conceptions et est ouvert tout moment au d veloppement d id es nouvelles et d am liorations IL en r sulte ainsi des solutions taill es sur mesure pour les nombreuses t ches dans le domaine des professionnels mais aussi des particuliers les plus exigeants
53. ve usa net www festool net
Download Pdf Manuals
Related Search