handleiding mode d`emploi gebrauchsanleitung - Primo
Contents
1. Gebakken savooikool met spek en room Benodigdheden 150g gerookt spek lui 1 savooikool 2 eetlepels olie 1 5 dl kippenbouillon 2 dl room peper en zout 2 eetlepels sesamzaadjes Werkwijze Versnipper de ui was de kool en snij ze in repen Verhit de olie in de wok Als de olie goed heet is roerbak dan het spek in de wok Voeg er ook de ui aan toe en roerbak tot deze begint te kleuren Doe vervolgens de gesneden kool aan toe en roerbak dit geheel gedurende 5 minuten Doe er op het einde ook de sesamzaadjes bij Doe de kippenbouillon erbij breng op smaak met het zout en de peper en laat het geheel stoven gedurende 5 minuten met het deksel erop Voeg tenslotte de room toe en laat nog eventjes doorkoken Gestoomde kabeljauw voor 2 personen Benodigdheden 2 moten kabeljauw 1 2 gesnipperde ui 1 eetlepel sojasaus 1 eetlepel sesamolie 1 teentje knoflook fijngehakt 1 eetlepel arachideolie Werkwijze Plaats het stoomrekje in de wok en giet water in de wok tot net onder het stoomrekje Leg de vis op het stoomrekje doe het deksel op de wok en laat zachtjes stomen tot de vis gaar is 10 15 minuten Haal de vis daarna uit de wok en giet het water weg Doe de arachideolie in de wok en laat deze goed heet worden Doe tenslotte de fijngehakte knoflook de gesnipperde ui en de sojasaus bij de hete olie en laat dit nog eventjes verwarmen Giet tenslotte deze saus met knoflook over de kabeljauw WWW P2. Zutaten 150g R ucherspeck e 1 Zwiebel e 1 Wirsing e 2 Essl ffel l 1 5 dl H hnerbr he e 2 dl Sahne e Pfeffer und Salz e 2 Essl ffel Sesamsaat Zubereitung e Die Zwiebel fein schneiden den Wirsing waschen und in Streifen schneiden l im Wok erhitzen e Wenn das l die richtige Temperatur erreicht hat den Speck im Wok anbraten e Die fein geschnittene Zwiebel hinzuf gen und ebenfalls and nsten bis sie Farbe annimmt e Anschlie end den in Streifen geschnittenen Wirsing hinzuf gen und alles ca 5 Minuten pfannenr hren Anschlie end den Sesam hinzuf gen e Die H hnerbr he angie en mit Salz und Pfeffer abschmecken und alles 5 Minuten bei geschlossenem Deckel k cheln lassen e Zum Schluss die Sahne hinzuf gen und kurz aufkochen lassen 26 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J Ged nsteter Kabeljau f r 2 Personen Zutaten 2 Scheiben Kabeljau 1 2 klein geschnittene Zwiebel 1 Essl ffel Sojasauce 1 Essl ffel Sesam l 1 Zehe Knoblauch gehackt 1 Essl ffel Erdnuss l Zubereitung Stellen Sie das Dampfgitter in den Wok und geben Sie Wasser bis gerade unterhalb des Dampfgitters hinein Legen Sie den Fisch auf das Dampfgitter schlieBen Sie den Wok mit dem Deckel ab und lassen Sie den Fisch sanft d nsten bis er gar ist 10 bis 15 Minuten Nehmen Sie den Fisch anschlie end aus dem Wok und gie en Sie das Wasser ab Geben Sie Erdnuss l in den Wok und lassen Sie es richtig hei
3. hineingeben Wenn das l anf ngt zu dampfen geben Sie das H hnerfleisch hinein Ca 5 Minuten braten lassen und danach das H hnerfleisch aus dem Wok nehmen Jetzt wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Gem se und f gen einen Schuss Reiswein oder Sherry inzu Zum Schluss das H hnerfleisch zusammen mit dem Gem se kurz durchbraten lassen Tipp Wenn Sie Marinaden m gen k nnen Sie das H hnerfleisch selbstverst ndlich vor dem Braten auch zuerst marinieren Brath hnchen mit gr nem Pfeffer Zutaten 1 Brath hnchen in St cke geschnitten 5 rote Zwiebeln 5 Tomaten 1 kleiner Zucchini 1 Essl ffel gr ne Pfefferk rner 25 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE e Mehl 4 dl Gem sebr he 5 Essl ffel Oliven l e Pfeffer und Salz Zubereitung e Den Zucchini in Streifen schneiden mit einem Sparsch ler e l in den Wok geben und die klein geschnittenen Zwiebeln 5 Minuten d nsten lassen e Das H hnerfleisch mit Pfeffer und Salz w rzen und mit Mehl best uben e Die Zwiebeln aus dem Wok nehmen und das H hnerfleisch schnell braten e ged nsteten Zwiebeln sowie die klein geschnittenen Tomaten und die Zucchinistreifen hinzuf gen und kurz braten lassen e Die Gem sebr he angie en und alles 15 Minuten bei geschlossenem Deckel sanft kochen lassen gr nen Pfeffer zerdr cken und 5 Minuten vor Ende der Garzeit hinzuf gen und mitkochen lassen Gebratener Wirsing mit Speck und Sahne
4. werden Geben Sie den gehackten Knoblauch die geschnittene Zwiebel und die Sojasauce in das l und lassen Sie alles kurz d nsten Geben Sie zum Schluss die Sauce mit Knoblauch ber den Kabeljau 27 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE WEBSHOP Volgende onderdelen voor EW1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden WWW PRIMO ELEKTRO BE REF AANTAL EENHEIDS TOTAAL PRIJS ame ml 28 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J WEBSHOP Les accessoires suivants pour peuvent facilement tre command s sur notre Webshop WWW PRIMO ELEKTRO BE REF QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Couvercle JI 406 Thermostat avec cordon FWIPC 5506 Grille vapeur 3 00 SEHE Frais de transport 1 556 3 75 om 29 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE WEBSHOP Folgende Bestandteile f r EW1 leicht ber unseren Webshop bestellt werden WWW PRIMO ELEKTRO BE REF ANZAHL EINZEL GESAMT PREIS Fame EE Creme _ ewire sse Dampiginer ooe Versandkosen ame PST 30 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J 31 WWW PRIMO ELEKTRO BE
5. den Wok aber um Ihnen schon mal einige Anregungen zu vermitteln geben wir nachstehend bereits einige Startrezepte Guten Appetit Tomatensuppe mit Rindfleisch und Basilikum Zutaten e 250g Rindfleisch 500g Tomaten e 2 Zehen Knoblauch e 1 Stange Lauch e 10 Basilikumbl ttchen e 1 Essl ffel l e Schuss Reiswein of Sherry e Pfeffer und Salz Zubereitung e Das Fleisch w rfeln Die Tomaten h uten und entkernen den Lauch waschen 24 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J und in dicke Ringe schneiden Den Basilikum in feine Streifen schneiden Den Wok erhitzen Wenn der Wok die richtige Temperatur erreicht hat geben Sie Ol hinein und braten das Fleisch 1 Minute Danach die Tomaten und den Knoblauch hinzufiigen und kurz mitbraten lassen 1 Liter Wasser in den Wok geben und alles ungefahr 15 Minuten bei milder Hitze kochen lassen Zum Schluss den Lauch hinzufiigen und noch Minute mitkochen lassen Die Suppe mit einem Schuss Reiswein oder Sherry dem Basilikum und Pfeffer und Salz wiirzen Huhn mit Gemiise fiir 2 Personen Zutaten 250g H hnerfilet W rfel 1 2 klein geschnittene Zwiebel 1 2 roter Paprika in Streifen 150g Brokkolir schen 150g Champignons in Streifen 1 Essl ffel Erdnuss l Reiswein oder Sherry eventuell etwas Knoblauch Zubereitung Schalten Sie den Wok an und lassen Sie ihn bei hoher Temperatur hei werden Wenn der Wok die richtige Temperatur erreicht hat k nnen Sie das l
6. garantie le distributeur prendra a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mat riel en se r servant le droit de d cider 51 certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni a valeur de l appareil excluent toute pr tention a la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur base du ticket de caisse ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX Si votre appareil est d faillant durant le d lai de garantie de 3 ans vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse la carte de r ponse completement et d ment rempli ou une note avec la description du d faut vos coordonn es completes dont votre nom adresse et num ro de t l phone le tout GRATUITEMENT par la Poste l adresse sous mentionn e PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Vous pouvez envoyer votre appareil de n importe quel bureau de poste en Belgique L vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoy immediatement et gratuitement Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a t envoy Autres indications ou autres mentions comme port pay par le destinataire ne so
7. les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes e Attention L appareil chauffe lorsqu il est en service Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil servez vous des poign es et boutons pr vus cet effet e N utilisez pas cet appareil lair libre e Pour viter tout choc lectrique ne plongez jamais appareil dans l eau ou dans tout autre liquide e Debranchez l appareil apr s usage et avant de le nettoyer e Laissez toujours refroidir l appareil avant de le nettoyer ou de le ranger e Lors du nettoyage de l appareil vitez l usage d abrasifs ou de produits agressifs e Veillez toujours assurer une ventilation suffisante autour de l appareil en service Veillez aussi a ce que l appareil ne puisse rentrer en contact avec des rideaux du papier peint ou d autres mat riaux inflammables lorsqu il est en service Il en va de m me pour la surface sur laquelle repose l appareil e N utilisez pas d objets m talliques pour remuer le contenu du wok Utilisez une cuillere en bois afin d viter des endommagements a la couche anti adh rente WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J 4 PIECES PRINCIPALES Poign es Thermostat avec cordon Grille vapeur Couvercle gt 5 UTILISATION Avant la premiere utilisation il est recommande de nettoyer le wok et le couvercle l eau chaude et au sa
8. 2 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u het best contact op met de gemeen telijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht KY Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Behandel de verpakking milieubewust OPGELET Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen 2 INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correcte ment vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un
9. ER TS Falls Ihr Ger t innerhalb der 3 Jahre Garantie einen Defekt erleidet k nnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel vollst ndig ausgef llte Antwortkarte oder einem Begleitzettel auf dem Sie Ihren Name Ihre Adresse und Telefonnummer angeben GRATIS an nachfolgende Adresse senden PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Ger ts ist m glich aus jedem Postamt in Belgien Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbest tigung Ihrem Packet Andere Angaben wie Porto f r den Empf nger sind nicht n tig Achten Sie immer darauf dass Sie dem Ger t gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken Nach Ablauf der 3 Jahre Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das f r Ersatzteile F R DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Bitte senden Sie das kaputte Ger t nicht zur ck sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf 0032 14 21 85 71 PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 5 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE ANTWOORDKAART CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE ADRES ADRESSE Eed dette nn reine side ne ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ss LOCALITE uses POSTKODE WOHNORT DEFECT DEFAUT DEFEKT WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J
10. RANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTRISCHE WOK WOK ELECTRIQUE ELEKTRISCHER WOK WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE Lees aandachtig alle instructies bewaar deze handleiding voor latere raadpleging Lisez attentivement les instructions gardez le mode d emploi pour utilisation ult rieur Lesen Sie genau die Anweisungen bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fiir sp tere heranziehung 1 GARANTIE NL 3 GARANTIE FR 4 GARANTIE D 5 2 RECYCLAGE INFORMATIE 7 INFORMATION DE RECYCLAGE 7 RECYCLING INFORMATIONEN 8 3 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN MESURES DE SECURITE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 4 ONDERDELEN PIECES PRINCIPALES ZUBEH R 9 GEBRUIK UTILISATION GEBRAUCH 6 REINIGING 11 ENTRETIEN 17 REINIGUNG 24 7 RECEPTEN 12 RECETTES 18 REZEPTE 24 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J 1 GARANTIEBEPALING Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket VERSTUREN VAN DEFEC
11. RIMO ELEKTRO BE EW1 J 3 MESURES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d emploi afin de vous garantir votre s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives a l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez a ce que les enfants ne puissent pas jouer avec appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la port e d enfants de moins de 8 ans Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements 15 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE professionnels des fermes l utilisation par
12. Stecker aus der Steckdose e Lassen Sie das Ger t immer abk hlen bevor Sie es reinigen oder wegstellen e Verwenden Sie bei der Reinigung Ihres Ger tes keine Scheuermittel oder sonstige aggressive Produkte e Benutzen Sie keine metalgegenst nde um im wok zu r hren Am besten benutzen Sie einen h lzernen L ffel auf diese weise verhnidern Sie besch digung 22 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J die Antihaftbeschichteter Innenseite Sorgen Sie immer f r eine ausreichende L ftung um das Ger t herum wenn Sie es benutzen Stellen Sie auch sicher dass das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht mit Vorhangen Tapete oder sonstigen brennbaren Materialien in Ber hrung kommen kann Dies gilt ebenfalls f r die Flache auf die das Ger t gestellt wird 4 ZUBEHOR Handgriffe Abnehmbare Thermostatstecker Dampfgitter Deckel 5 GEBRAUCH Vor der ersten Inbetriebnahme ist es ratsam den Wok und Deckel in hei em Seifenwasser zu reinigen Stellen Sie sicher dass das Kabel oder die elektrischen Kontakte nicht mit Wasser in Ber hrung kommen k nnen Stecken Sie den abnehmbaren Thermostatstecker in die Steckdose des Woks Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie den Thermostatknopf auf dem Thermostatstecker in die gew nschte Position Wenn die Kontrolllampe erlischt ist der Wok aufgeheizt und kann gebraucht werden N B Wenn Sie den Wok zum ersten Mal benutzen empfehlen wir Ihnen di
13. T TOESTEL Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar dan mag U het toestel samen met Uw kassaticket bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam adres en telefoonnummer GRATIS opsturen via de Post naar onderstaand adres PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in Belgi Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket onmiddellijk gratis wordt opgestuurd U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw pakket verstuurd werd U hoeft geen andere vermeldingen zoals port betaald door de bestemmeling te gebruiken Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is U mag hiervoor gebruik maken van de originele verpakking of een andere stevige doos Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is vallen alle kosten ten laste van de consument Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden VOOR HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Gelieve het defecte toestel niet terug te sturen maar telefonisch contact op te nemen met onze dienst naverkoop op het nummer 0032 14 21 85 71 PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 3 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE 1 GARANTIE environ 95 Nous accordons une garantie dues a une de 3 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la
14. ce soja 1 cuill re soupe d huile de s same 1 gousse d ail hach e 1 cuill re soupe d huile d arachide Pr paration Posez la grille vapeur dans le wok et versez de l eau ras de la grille D posez le poisson sur la grille vapeur mettez le couvercle sur le wok et faites tuver jusqu ce que le poisson soit cuit 10 15 minutes Retirez le poisson et jetez l eau Versez l huile d arachide dans le wok et faites la bien chauffer Ajoutez l ail l oignon et la sauce soja et faites chauffer quelques instants Versez cette sauce sur le cabillaud 20 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewahrleisten muss diese Gebrauchsanleitung sorgfaltig gelesen werden Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf damit Sie sie spater eventuell nochmals zu Rate ziehen k nnen Dieses Ger t wurde fiir Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschlie entsprechend den nachstehend aufgef hrten Anweisungen benutzt werden e Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit k rperlichen mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden sofern diese unter Aufsicht stehen oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Ger tes bekommen haben so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Ger tes kennen e Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl c
15. den 1 braadkip in stukken gesneden 5 rode uien 5 tomaten 1 kleine courgette 1 eetlepel groene peperbessen bloem 4 dl groentebouillon 5 eetlepels olijfolie peper en zout Werkwijze Snij de courgette in slierten met een aardappelmesje Laat de fijngesnipperde uien gedurende 5 minuten stoven in de olie in de wok Kruid de kip met peper en zout en bestuif deze met bloem Haal de uien uit de wok en braad de kip snel Voeg de uien weer toe alsook de in stukjes gesneden tomaten en de courgetteslierten en laat dit eventjes bakken Giet de groentebouillon erbij en laat dit gedurende 15 minuten zachtjes stoven met het deksel op de wok Plet de groene peperbessen en laat ze gedurende de laatste 5 minuten mee stoven Kip met groenten voor 2 personen Benodigdheden 250g kipfilet in blokjes gesneden 1 2 fijngesneden ui 1 2 rode paprika in reepjes gesneden 150g broccoliroosjes 150g champignons in reepjes 1 eetlepel arachideolie rijstwijn of sherry eventueel een beetje knoflook Werkwijze Zet de wok aan op een hoge temperatuur en laat deze warm worden Als de wok op temperatuur is mag de olie erin Zodra de olie begint te dampen mag de kip erbij Laat dit gedurende 5 minuten bakken en neem daarna de kippenblokjes uit de wok Doe nu hetzelfde met de groenten en doe er een scheut rijstwijn of sherry bij Laat op het einde de kip samen met de groenten nog eens doorbakken EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE
16. e Anti Haftschicht auf der Innenseite des Woks mit etwas Speise l einzureiben Benutzen Sie in diesem Fall K chenhandschuhe und K chenpapier und passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Die Antihaftbeschichtung hat nun einen Schutzfilm der die Lebensdauer und die gute Antihaftwirkung unterst tzt 23 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE 6 REINIGUNG e Schalten Sie den Thermostatstecker vollst ndig aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Lassen Sie das Ger t abk hlen e Entfernen Sie den abnehmbaren Thermostatstecker aus dem Wok e Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch Keinesfalls in Wasser tauchen Der Wok der Fu und der Deckel k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie jedoch keine Scheuermittel ACHTUNG e Tauchen Sie den Netz und Thermostatstecker nicht in Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit e Seien Sie sehr vorsichtig wenn der Wok mit l oder sonstigen fl ssigen Nahrungsmitteln gef llt ist Stellen Sie das Ger t nicht um wenn es benutzt wird und lassen Sie es immer abk hlen bevor das l oder die sonstigen Fl ssigkeiten abgegossen werden e Beim Backen und Braten darf kein Wasser mit hei em l in Ber hrung kommen Das kann zu spritzen oder aufsch umen f hren 7 REZEPTE Die nachfolgenden Rezepte beinhalten nur eine Auswahl zur Information Die M glichkeiten mit dem Wok sind unendlich Im Buchhandel finden Sie zahlreiche Kochb cher mit Rezepten f r
17. en mag geen water in contact komen met hete olie Dit zou kunnen spatten en schuimen 7 RECEPTEN De recepten die wij hieronder aangeven zijn maar ter informatie De mogelijkheden met de wok zijn oneindig In de boekhandel kan tal van kookboeken vinden met recepten voor de wok maar om U alvast op weg te helpen geven we hierbij reeds een aantal recepten om te starten Smakelijk Tomatensoep met rundvlees en basilicum Benodigdheden e 250g rundvlees 500g tomaten e 2 teentjes knoflook e prei e 10 blaadjes basilicum e 1 eetlepel olie een scheutje rijstwijn of sherry e peper en zout Werkwijze e Snij het vlees in kleine stukjes Pel en ontpit de tomaten hak de knoflookteentjes fijn was de prei en snij hem in dikke ringen Snij ook de basilicum in fijne reepjes e Laat de wok warm worden e Als de wok op temperatuur is doe er dan de olie in en laat het vlees in de olie gedurende minuut bakken Voeg ook de tomaten en de knoflook er aan toe zodat deze eventjes kunnen meebakken e Giet er 1 liter water bij en laat dit gedurende 15 minuten zachtjes koken e _ Voeg op het einde de preiringen toe en laat deze nog gedurende 1 minuut mee koken e Kruid tenslotte de soep met een scheut rijstwijn of sherry de basilicum en peper en zout Tip Liefhebbers van marinades kunnen uiteraard het vlees ook marineren alvorens te bakken WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J Braadkipstukjes met groene peper Benodigdhe
18. er voor dat het snoer of de elektrische contactpunten niet in contact komen met water Steek de afneembare thermostaatstekker in het contact van de wokpan Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op de thermostaatstekker in de gewenste stand Als het indicatielicht uitdooft dan is de wok opgewarmd en klaar voor gebruik Nota Als de wok voor de eerste keer gebruikt is het aan te raden de anti kleeflaag aan de binnenkant van de wokpan in te wrijven met een beetje huishoudelijke keukenolie Gebruik hiervoor keukenhandschoenen en keukenpapier en let op dat u zich niet verbrandt Achteraf af en toe insmeren zal het oppervlak beschermen en een langere levensduur garanderen 6 REINIGING Draai de thermostaatstekker volledig uit en trek de stekker uit het stopcontact Laat het toestel afkoelen Haal de verwijderbare thermostaatstekker uit de wokpan Reinig deze met een vochtige doek Zeker niet in water onderdompelen De wokpan de voet en het deksel kunnen met een vochtige doek gereinigd worden Gebruik geen schurende afwasmiddelen OPGELET Dompel de netstekker en de thermostaatstekker niet onder in water of in om het even welke andere vloeistof Opgelet als de wokpan gevuld is met olie of andere vloeibare voedingsmiddelen 11 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE Verplaats het toestel niet als het in gebruik is en laat het steeds afkoelen alvorens olie of andere vloeistoffen weg te gieten e Bij het bakken en brad
19. idir avant de d verser l huile ou d autres liquides e Lors de la cuisson ou du r tissage d aliments veillez ne pas mettre de l eau en contact avec l huile L huile risquerait d clabousser et d cumer 7 RECETTES Les recettes que vous trouverez ci dessous sont seulement pour info parce que les possibilit s du wok sont illimit es Chez votre libraire vous pouvez trouver de nombreux de livres de cuisine avec des recettes pour le wok mais pour vous aider on vous donner d j quelques recettes pour pouvoir d marrer Bon app tit Potage de tomates la viande de boeuf et au basilic Ingr dients e 250 g de viande de boeuf e 500 g de tomates 2 gousses d al e poireau e 10 feuilles de basilic e 1 cuill re soupe d huile e 1 filet d alcool de riz ou de sherry e poivre et sel Pr paration e Coupez la viande en petits cubes Pelez et p pinez les tomates hachez les gousses d ail lavez le poireau et coupez le en grosses rondelles Coupez le basilic en fines lani res e Chauffez le wok e Lorsque le wok est chaud versez y l huile et faites cuire la viande pendant 1 minute e Ajoutez galement les tomates et afin qu ils cuisent l g rement e Verser un litre d eau dans le wok et laissez cuire doucement pendant environ 15 minutes e Ajoutez la fin les rondelles de poireau et faites les cuire pendant 1 minute e Assaisonnez la soupe avec un filet d alcool de
20. ke zu verhindern e Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert worden sind e Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet e Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde e Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder in 21 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE einem ahnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel K chenecke f r Personal von Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umgebungen Bauernh fe Hotel und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter G stezimmer oder hnliche Zimmer e Achtung Dieses Ger t wird w hrend des Gebrauchs hei Die notwendigen Sicherheitsma nahmen m ssen demnach getroffen werden um m gliche Unf lle zu vermeiden wenn die Au enseite des Ger tes w hrend des Gebrauchs ber hrt wird Ber hren Sie keine hei en Teile und benutzen Sie immer die daf r vorgesehenen Handgriffe und Kn pfe e Benutzen Sie dieses Ger t ausschlie lich in der Wohnung Um Stromschlag zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht in Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit tauchen e Nach dem Gebrauch des Ger tes und vor der Reinigung ziehen Sie immer den
21. ndendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungliicke zu verhindern WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van kinderen jonger dan 8 jaar Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met 9 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE een residentieel karakter Gaste
22. nkamers of gelijkaardige e Opgelet Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik ervan De nodige veiligheidsmaatregelen dienen dus genomen te worden om mogelijke ongevallen te voorkomen door de wanden van dit toestel aan te raken tijdens het gebruik Raak geen hete onderdelen aan gebruik daarvoor de voorziene handvatten en knoppen e Gebruik dit toestel enkel binnenshuis Om elektrische schokken te vermijden mag u het toestel niet in water of om het even welke andere vloeistof onderdompelen e Na het gebruik ervan en voor het reinigen dient u de stekker steeds uit het stopcontact te trekken e Laat het toestel steeds afkoelen alvorens het te reinigen of het weg te bergen Gebruik bij de reiniging van uw toestel geen schurende middelen of agressieve producten e Gebruik geen metalen voorwerpen om in de wok te e roeren Het best gebruikt u een houten lepel Zo voorkomt u beschadigingen aan de antiaanbaklaag e Zorg steeds voor voldoende verluchting rond het apparaat als u het gebruikt Zorg er ook voor dat het apparaat geen gordijnen behangpapier of andere brandbare materialen kan raken tijdens het gebruik Dit geldt ook voor het oppervlak waarop het toestel geplaatst wordt WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J Re DR 4 ONDERDELEN Handvaten Thermostaat met snoer Stoomrekje Deksel EN 5 GEBRUIK Voor het eerste gebruik is het aangeraden de wokpan en het deksel te reinigen in heet water en zeep Zorg
23. nt pas n cessaires Veillez ce que l appareil soit bien emball Utilisez l emballage original ou n importe quelle autre bo te Si le d lai de garantie de 3 ans est coul tous les frais sont la charge du client Remarquez ce propos que les frais de port le salaire horaire et les pi ces utilis es devront tre pay s POUR LE GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG Veuillez ne pas renvoyer votre appareil d fectueux mais contacter notre service apr s vente au num ro suivant 0032 14 21 85 71 PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 4 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J 1 GARANTIE Auf dieses Ger t gilt eine 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum W hrend der Garantielaufzeit tr gt der Verk ufer die alleinige Haftpflicht fiir M ngel die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei derartigen M ngeln wird das Ger t repariert oder notfalls ersetzt Die Garantie ist verwirkt wenn die M ngel auf grobe Handhabung auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zur ckzuf hren sind Als Garantieschein gilt der Kassenzettel LG 95 ungsfehler behoben w Oder per E ehr geehrter der Reklamationen Zur ckzuf hren erden wenn Sie unde sind leider auf Bedi n edien a k nnen ohne Probleme elefonisch Per e mail _ extra f r Sie ei Service in Verbindung seben ten VERSAND IHRES DEFEKTEN G
24. poudrez les de farine e Retirez les oignons et braisez rapidement les morceaux de poulet e Remettez les oignons ajoutez les tomates coup es d s et les lani res de courgette et laissez cuire quelques instants e le bouillon de l gumes et faites tuver feu doux pendant une quinzaine de minutes en mettant le couvercle sur le wok e Concassez le poivre vert et ajoutez la pr paration e Faites encore tuver pendant 5 minutes Chou vert a la cr me et aux lardons Ingredients e 150 g de lard fum e 1 oignon 19 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE 1 chou vert 2 cuill res soupe d huile 1 5 dl de bouillon de poulet 2 dl de cr me fra che poivre et sel 2 cuill res soupe de graines de s same Pr paration Emincez l oignon lavez le chou et coupez le en lani res Chauffez l huile dans le wok Quand l huile est br lante faites cuire le lard dans le wok en touillant Ajoutez l oignon et faites le cuire en touillant jusqu qu il commence brunir Ajoutez le chou et faites cuire le tout pendant 5 minutes en touillant sans cesse Ajoutez les graines de s same la fin Ajoutez le bouillon assaisonnez avec le poivre et le sel et laissez cuire le tout couvert pendant 5 minutes Ajoutez enfin la cr me et faites encore cuire quelques instants Cabillaud tuv pour 2 personnes Ingr dients 2 darnes de cabillaud 1 2 oignon minc 1 cuill re soupe de sau
25. riz ou de sherry le basilic du sel et du poivre Poulet au l gumes pour 2 personnes Ingr dients e 250 g de filet de poulet en cubes e 1 2 oignon hach fin e 1 2 poivron rouge coup en lamelles e 150 g de brocoli en bouquet e 150 g de champignons en lamelles 18 WWW PRIMO ELEKTRO BE EW1 J e 1 cuill re soupe d huile d arachide e 1 filet d alcool de riz ou de sherry e ventuellement un peu d al Pr paration e Allumez le wok et faites le chauffer haute temp rature e l huile lorsque la temp rature voulue est atteinte e Ajoutez les cubes de poulet d s que l huile fume e Faites cuire pendant 5 minutes puis retirez les morceaux de poulet l op ration avec les l gumes et ajoutez un filet d alcool de riz ou de sherry e Ajoutez la viande aux l gumes et laissez cuire un instant ensemble Conseil Ceux qui aiment mariner le poulet avant de le cuire peuvent le faire bien s r Poulet au poivre vert Ingr dients e 1 poulet d coup 5 oignons rouges 5 tomates petite courgette e 1 cuill re soupe de poivre vert entier e farine e 441 de bouillon de l gumes e 5 cuill res soupe d huile d olive e poivre et sel Pr paration e Coupez la courgette en lani res avec un couteau conomique e Faites revenir les oignons dans l huile pendant 5 minutes e Assaisonnez les morceaux de poulet avec le poivre et le sel et sau
26. traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin vous avez achet le produit amp QU emballage est recyclable Traiter l emballage cologiquement ATTTENTION Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE 2 RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt fiir des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geraten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen Uber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus Ihrer M llabfurh oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben lt lt Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie di Verpackung EY umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu ACHTUNG Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Ku
27. von Veillez ce que ni le cordon ni les points de contact lectriques ne soient mis en contact avec l eau Introduisez la fiche thermostat amovible dans le contact du wok Branchez l appareil Positionnez le bouton de la fiche thermostat sur la position d sir e Lorsque le t moin s teint le wok est chaud et pr t l emploi N B Lorsque vous utilisez le wok pour la premi re fois il est recommand d enduire d un peu d huile alimentaire la couche anti adh rente de la face interne du wok Utilisez des gants de cuisine et du papier m nager et veillez ne pas vous br ler Une remise en condition ult rieure vous permettra de prot ger la surface et d accroitre la dur e de vie de votre appareil 6 ENTRETIEN Eteignez compl tement le wok au moyen de la fiche thermostat et d branchez appareil Laissez le refroidir Retirez la fiche thermostat amovible du wok et nettoyez la au moyen d un chiffon doux l g rement humide Ne la plongez surtout pas dans l eau Le wok le socle et le couvercle peuvent tre nettoy s au moyen d un chiffon humide vitez cependant les produits abrasifs ATTENTION Ne plongez pas la fiche du r seau ni la fiche thermostat dans l eau ou dans tout autre liquide Faites attention lorsque le wok est rempli d huile ou d un autre liquide alimentaire Ne d placez pas l appareil lorsqu il est en service et laissez le 17 EW1 J WWW PRIMO ELEKTRO BE toujours refro
Download Pdf Manuals
Related Search