Mode d`emploi
Contents
1. Facteurs physiques et mentaux ayant un effet important sur la pression art rielle momentan e Le simple fait de monter un escalier a une influence mesurable sur la pression art rielle En surveillant les changements de fr quence cardiaque lors d une mesure de la pression art rielle Rossmax HSD peut d terminer si un diagnostic est effectu dans un tat de d tente physiologique appropri Rossmax HSD invite l utilisateur ignorer les r sultats dans un tat de non repos et refaire une mesure La mesure de la pression art rielle peut tre affect e par les conditions physiologiques d une personne son tat physique ou mental et certains troubles corporels Causes physiques Causes mentales Activit physique Excitation Arythmie cardiaque en cours Angoisse Contr le de largeur Fin d activit phy Effet blouse blanche d art re instable sique Distraction M dicaments Parler pendant la mesure Hyperventilation La fr quence du pouls et le type de battement changent pendant la mesure Causes m dicales Pression art rielle instable pendant la mesure Indication d instabilit HSD Q OK LE E r r NV Stabilit h modynamique Signale que le syst me circulatoire est suffisamment au repos lors de la prise de mesure Les r sultats sont donc fiables et utilisables comme r f rence W Manque de stabilit h modynamique Signale que le syst me circulatoire n est pas assez au repos instabilit h modyna m2. la touche Chaque pression aug mente le nombre d une unit de fa on cyclique R appuyez sur la touche pour confirmer la saisie L cran afffiche alors un nombre clignotant qui repr sente la date 3 R glez la date l heure et les minutes selon l op ration 2 ci dessus avec la touche pour modifier les saisies et la touche pour les confirmer 4 O r appara t quand le tensiom tre est de nouveau pr t mesurer 19 Transfert de donn es au PC en option Rossmax procure un logiciel de gestion de pression art rielle gratuit int gr et convivial que vous pouvez t l charger et installer sur votre ordinateur Vous avez la possibilit d acheter un c ble USB sp cial pour raccorder le tensiom tre Rossmax au PC Veuillez consulter le site http www rossmaxhealth com pour le t l chargement et l installation 20 D pannage En cas d anomalie pendant l utilisation veuillez contr ler les points suivants EE Erreur de mesure Assurez vous que la fiche L est bien branch e sur la prise d air et refaites la mesure Ajustez correctement le brassard et gardez votre bras immobile pendant la mesure Si l erreur persiste renvoyez l instru ment au distributeur ou centre SAV local E1 D faut du circuit d air Assurez vous que la fiche L est bien branch e sur la prise d air sur le c t de l instrument et refaites la mesure Une autre cause de dysfonctionnement peut tre un court circuit du microphone int gr dans le
3. rep re de couleur vers vous le tuyau suivant la direction du bras fig 1 Votre paume gauche tant en haut placez le bord du brassard environ 1 5 2 5 cm au dessus du creux du coude fig 2 Serrez le brassard en tirant sur son extr mit Centrez le tuyau sur le bras Art re principale TT Centrez le tuyau sur le bras Appuyez sur le crochet et fixez l ensemble Vous devez pou voir placer 2 doigts entre le brassard et votre bras Placez le rep re de l art re 9 sur l ar t re principale l int rieur du bras fig 3 4 Remarque Localisez l art re principale en ap puyant avec 2 doigts environ 2 cm au dessus du coude l int rieur du bras gauche Rep rez l endroit o le pouls est le plus fort C est l art re principale 4 Branchez le tuyau de connexion du brassard sur le tensiom tre fig 5 5 Posez le bras sur une table paume en haut de sorte que le brassard se trouve hauteur du c ur Assurez vous que le tuyau n est pas pli fig 6 6 Ce brassard convient votre bras si la fl che co ncide avec la ligne continue en couleur illustr e droite fig 7 Si la fl che se trouve en dehors de cette ligne vous avez besoin d un brassard d un autre p rim tre Contactez le revendeur local pour obtenir des brassards d autres tailles 15 Proc dures de mesure Voici quelques conseils utiles pour obtenir des mesures plus pr cises e La pression art rielle change chaque battement de c ur
4. tres num riques Ce tensiom tre n exige pas de r talonnage avant 2 ans dans un cas d utilisation normale avec env 3 mesures par jour Quand un r talonnage est n cessaire l instrument affiche Un r talonnage est aussi n cessaire si l instrument subit des dommages dus un choc violent chute ou une ex r mi position aux liquides ou des variations d humidit ou de j T temp rature basses ou lev es extr mes Quand s af fiche renvoyez l instrument au revendeur local en vue du r talonnage 5 Norme relative la pression art rielle Le Comit national de coordination de programme ducatif sur l hypertension aux Etats Unis a labor une norme relative la pression art rielle classant les plages de tension en 4 niveaux R f le 7e rapport du Comit national mixte sur la pr vention 12 Hypertension pr sum e la d tection l valuation et le traitement de niveau 2 de l hypertension rapport complet JNC 7 Systolique gt 160 Diastolique gt 100 2004 Cette classification de la pression 160 nn art rielle se base sur des donn es histo Air ei riques et ne peut tre appliqu e telle quelle Systolique 140 159 un patient donn Veuillez consulter votre 449 1 istoliaue 0 9 m decin r guli rement Il vous indiquera votre plage de pression art rielle normale de m me que les valeurs consid r es comme un risque Pour une surveillance et une documentation
5. aux Cet instrument est quip d un indicateur de risque d hypertension novateur qui signale de fa on optique le niveau de risque pr sum pr hypertension hy pertension de niveau 1 hypertension de niveau 2 du r sultat apr s chaque mesure Veuillez voir ci dessous 11 D tecteur de trouble du rythme cardiaque IHB Cet instrument est quip d un d tecteur de trouble fme du rythme cardiaque IHB permettant aux per 3a J J sonnes qui souffrent de battements de c ur ir I o r guliers d obtenir une indication pr cise sur une aa ja Hypertension de niveau 2 Hypertension de niveau 1 Pr hypertension Normal pas d ic ne OK ventuelle arythmie cardiaque pendant la mesure e Remarque Nous vous recommandons vivement de consulter votre m decin si l ic ne IHB al a Q appara t souvent ei e mIs 12 Utilisation du bloc secteur CA en SBHEN 1 Raccordez le bloc secteur CA la prise jack CA au dos de l instrument 2 Branchez le bloc secteur CA sur la prise Les blocs secteur CA n cessaires sont indiqu s c t de la prise jack CA Attention 1 Veuillez enlever les piles si vous op rez en mode I4 AN CA pendant une longue p riode Un long s jour Er A des piles dans le logement peut provoquer des A fuites susceptibles d endommager l instrument Bloc secteur 2 Pas de piles n cessaires en mode CA SE 3 Les blocs secteur CA sont optionnels Contact
6. brassard Si l erreur persiste renvoyez l instrument au distributeur ou centre SAV local E2 Pression d passant 300 mmHg Eteignez l instrument et refaites une mesure Si l erreur persiste renvoyez l instrument au distributeur ou centre SAV local E3 Erreur de donn es Enlevez les piles attendez 60 secondes puis r ins rez les Si l erreur persiste renvoyez l instrument au distributeur ou centre SAV local Er Mesure hors plage Refaites la mesure Si l erreur persiste renvoyez l instrument au distributeur ou centre SAV local Pas d affichage la pression de la touche MARCHE ARRET R ins rez les piles correctement Remarque Si l instrument ne fonctionne toujours pas renvoyez le au re vendeur Ne d montez et ne r parez en aucun cas vous m me l instrument 21 Pr cautions 1 L instrument contient des l ments de haute pr cision Evitez par cons quent des temp ratures extr mes l humidit et un rayonnement solaire direct Evitez de faire tomber l instrument ou de l exposer des chocs violents et prot gez le de la poussi re 2 Nettoyez le bo tier du tensiom tre et le brassard avec pr caution avec un chiffon doux l g rement humide N appuyez pas Ne lavez pas le brassard et ne le nettoyez pas avec un d tergent chimique N utilisez jamais de diluant d alcool ou d essence comme nettoyant 3 Les coulures de piles peuvent endommager l instrument Enlevez les piles avant une longue p riode d inuti
7. e dure 2 secondes 3 Apr s l affichage de tous les symboles l cran affiche un 0 clignotant Le tensiom tre est pr t mesurer et gonfle automatiquement le brassard pour d marrer une mesure 4 la fin de la mesure le brassard se d gonfle compl tement Les pressions art rielles systolique et diastolique ainsi que le pouls sont simultan ment affich s Le num ro d enregistrement clignote et l ic ne D tecteur de d tente s affiche La mesure est alors automatiquement m moris e Si amp s affiche la mesure a t prise dans un tat de repos HSD n gative Un tel r sultat peut servir de r f rence pour les utilisateurs et sera utilis pour le calcul de la moyenne des 3 derni res mesures Si amp s affiche la lumi re orange du d tecteur de d tente clignotera environ 6 fois simultan ment La mesure n a pas t prise dans un tat de repos HSD positive Le r sultat doit donc tre ignor et ne sera pas utilis pour le moyennage des 3 derni res mesures Si l utilisateur souffre de bradycardie ou a des battements de c ur tr s lents l instrument peut ne pas d tecter correctement la HSD pendant la mesure Dans un tel cas l ic ne D tecteur de d tente ne s affiche pas Ce tensiom tre regonfle automatiquement le brassard une pression d env 220 mmHg si le syst me d tecte que votre corps a besoin de plus de pression pour les mesures Remarque 1 Ce tensiom tre s arr te automatiquement 1 minute a
8. e travail 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 HR Environnement de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F 10 90 HR Alimentation CC Quatre piles CC RO6 AA de 6 V Alimentation CA CC 12 V gt 600 mA taille de fiche 3 8 ext 1 3 int Dimensions 120 L X 121 I X 178 H mm Poids 417g P B sans piles P rim tre du bras Adulte 24 36 cm 9 4 14 2 Utilisateurs autoris s Adultes Type BF instrument et brassard procurant une protection sp ciale contre l lectrocution Caract ristiques modifiables sans pr avis 23 Informations CEM et d claration du fabricant Informations et d claration du fabricant sur le rayonnement lectromagn tique L AD761f est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous L exploitant ou l utilisateur de l AD761f doit s assurer du respect de ces conditions d utilisation Test d mission Conformit Informations sur l environnement lectromagn tique Son rayonnement RF est donc tr s bas et n est pas susceptible de provoquer des interf rences dans les quipements lectroniques voisins Emissions RF CISPR 11 Groupe 1 L AD761f utilise de l negie RF uniquement pour son fonctionnement interne Emissions RF CISPR 11 Classe B L AD761f convient tous les lieux y compris aux logements et aux endroits Emissions harmoniques Classe raccord s directement au r seau public basse tension qui alimente l
9. es b timents CEI 61000 3 2 usage r sidentiel Fluctuations de tension Conformit papillotement CEI 61000 3 3 Informations et d claration du fabricant sur l immunit lectromagn tique L AD761f est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous L exploitant ou l utilisateur de l AD761f doit s assurer du respect de ces conditions d utilisation Essai d immunit Niveau d essai CEI 60601 Niveau de conformit Informations sur l environnement lectromagn tique D charge 6 kV contact 6 kV contact Le sol doit tre en bois b ton ou carrel S il est recouvert lectrostatique DES 8 KV air 8 kV air de mati re synth tique l humidit relative doit au moins CEI 61000 4 2 atteindre 30 Transitoires lectriques 2 kV lignes de tension 2 kV lignes de tension La qualit du courant secteur doit tre celle d un rapides en salves CEI 1 KV lignes d entr e de Non applicable environnement commercial ou hospitalier type 61000 4 4 sortie Ondes de choc CEI 1 kV ligne ligne 1 kV mode diff rentiel La qualit du courant secteur doit tre celle d un 61000 4 5 Non applicable environnement commercial ou hospitalier type 2 kV ligne terre Creux de tension lt 5 UT creux gt 95 UT lt 5 UT creux gt 95 La qualit du courant secteur doit tre celle d un coupures br ves pdt 0 5 cycle UT pdt 0 5 cycle envi
10. et varie constamment pendant la journ e e La mesure de la pression art rielle peut tre affect e par la position de l utilisateur son tat physiologique et d autres facteurs En vue d une pr cision maximale ne mesurez pas la pression art rielle moins d une heure apr s avoir fait du sport pris un bain mang bu des boissons alcoolis es ou de la caf ine ou fum e Nous vous recommandons de vous asseoir au moins 5 minutes dans un lieu calme tant donn qu un tat d tendu augmente la pr cision Vous ne devriez pas tre puis pendant la prise d une mesure e Ne faites pas de mesures quand vous tes stress ou tendu e Evitez de parler et de bouger les muscles de votre main ou bras pendant la mesure e Mesurez la pression art rielle une temp rature corporelle normale Si vous avez froid ou chaud attendez un peu avant de faire une mesure e Si le tensiom tre est stock tr s basse temp rature pr s de 0 mettez le dans un endroit temp r au moins une heure avant de l utiliser e Attendez 5 minutes avant de prendre la prochaine mesure 1 Pressez la touche de s lection d utilisateur pour choisir la zone de m moire 1 ou 2 Apr s la s lection d une zone de m moire pressez la touche MARCHE ARRET pour r initialiser le tensiom tre et d marrer les mesures dans la zone choisie 2 Pressez la touche MARCHE ARRET Tous les chiffres s illuminent et l affichage est contr l La proc dure de contr l
11. ez le distributeur pour plus 83 8 81 3 d informations sur les blocs secteur CA compatibles 4 Utilisez seulement le bloc secteur CA autoris avec ce tensio m tre Pour plus d informations sur le bloc secteur CA autoris r f rez vous l ANNEXE 1 13 Insertion des piles 1 Pressez et relevez le couvercle du logement des piles dans le sens de la fl che pour ouvrir le logement 2 Ins rez ou remplacez 4 piles AA dans le logement conform ment aux indications situ es l int rieur 3 Reposez le couvercle du logement en engageant d abord les crochets du bas puis l extr mit sup rieure 4 Remplacez les piles par paire Enlevez les piles avant une longue p riode d inutilisation de l instrument Vous devez remplacer les piles quand 1 l ic ne Faible tat de charge s affiche 2 vous pressez la touche MARCHE ARRET et que l cran reste noir Attention 1 Les piles font partie des d chets sp ciaux Ne les jetez pas avec les ordures m nag res 2 L instrument ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Les piles ou dommages r sultant de piles usag es sont exclus de la garantie 3 Utilisez exclusivement des piles de marque Remplacez toujours les piles en bloc Utilisez des piles de m me marque et de m me type 14 Mise en place du brassard 1 D roulez le brassard en laissant l extr mit du brassard passer travers la bague D 2 Passez votre bras gauche travers le brassard Orientez le
12. fiables de la pression art rielle conservez des enregistrements long terme Veuillez t l charger votre _ 80 90 100 i zi Diastolique mmHg carnet de pression art rielle sur le site www rossmaxhealth com Hypertension pr sum e Systolique 120 139 Diastolique 80 89 120 Normal Systolique lt 120 Diastolique lt 80 Systolique mmHg 6 Fluctuation de la pression art rielle La pression art rielle mmHg varie tout le temps Ne vous inqui tez pas trop si vous avez relev des valeurs lev es deux ou trois fois La pression art rielle change au fil du mois et m me pendant la 100 F Pression diastolique journ e C est aussi une question de saison et de e Aad aF tem p rature 50 F R veil t l phonique bureau Coucher 06 00 18 00 24 00 Fluctuations pendant une journ e Cas homme de 35 ans Pression systolique Arriv e au l Discussion vive bureau 7 D tecteur de d tente avec la technologie HSD La technologie Rossmax HSD stabilit h modynamique signale l utilisateur si une mesure est prise dans un tat de repos appropri pour garantir des r sultats plus exacts L erreur la plus courante dans le relev de la pression art rielle est de prendre la mesure quand les utilisateurs ne sont pas dans un tat de d tente physique ou mental ou en cas d instabilit h modynamique Les mesures peuvent alors en tre affect es et tre incorrectes
13. ique lors de la prise de mesure Il convient donc d ignorer les r sultats Attendez au moins 5 minutes avant de refaire des mesures L tat physiologique peut exiger un intervalle plus long Si l ic ne appara t plusieurs reprises lisez le paragraphe Important de la page 11 concernant les mesures de la pression art rielle Si appara t aussi apr s une longue p riode de repos le syst me circulatoire n est pas encore suffisamment au repos et ne peut pas se satisfaire d une courte p riode de d tente Causes E Au 2Bs possibles notamment tat de non repos 2 EELT Ai x ds du syst me nerveux tat mental chro A j nique d veloppement d une arythmie Da LI cardiaque pouvant causer une instabi lit h modynamique pendant un temps DK N long amp ns La technologie Rossmax HSD est facile Y wI B d emploi et n exige pas de connaissances nsp positive E F4 See F g gt an additionnelles ou de r glages suppl 6379 IL mentaires de l instrument Rossmax HSD d termine au moyen d une seule mesure si les utilisateurs taient au repos HSD NEGATHVE ou non HSD POSITIVE pendant le relev de la pression art rielle 8 Important Concernant la mesure de la pression art rielle 1 Effectuez la mesure dans un environnement confortable car elle peut tre affect e par des temp ratures lev es ou basses Mesurez la pression art rielle une temp rature corporelle normale 2 Evitez de bouge
14. le la fr quence de l metteur qui est la distance recommand e Distance de s paration recommand e d 1 2 4P RF conduite 3Vemq f d 1 2 VP 80 MHz 800 MHz CEI 61000 4 6 150 KHz 80 MHz 3Vemq d 23 VP 800 MHz 2 5 GHz RFrayorn e 3V m 3V m P est la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W selon les donn es du fabricant de l metteur et d la distance de s paration recommand e en m tres m Les intensit s de champ d metteurs RF fixes d termin es par mesure lectromagn tique sur le site doivent tre lt au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences D Des interf rences peuvent se produire pr s d un quipement rep r par le symbole suivant amp CEI 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la gamme de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion de structures d objets et de personnes a Une estimation th orique pr cise des intensit s de champ d metteurs fixes stations de base pour radiot l phones portables sans fil et radios mobiles terrestres radios C B stations radio AM et FM stations t l visuelles etc est impossible Pour valuer l environnement lectromagn tique produit par des metteurs RF fixes pr voir une mesure lectromagn tique sur le site Si l intensit du cha
15. lisation de l instrument 4 Conservez l instrument hors de port e des enfants pour viter des situations dangereuses 5 Si l instrument est stock dans un endroit proche de 0 pr voyez une p riode d acclimatation la temp rature ambiante avant l emploi 6 Cet instrument n est pas r parable par l utilisateur N ouvrez pas l instrument avec un outil et n essayez pas de le r parer Si vous rencontrez des probl mes contactez le magasin ou le m decin chez qui vous avez achet cet instrument ou Rossmax International Ltd 7 Comme tous les tensiom tres utilisant la fonction de mesure oscillom trique l instrument peut avoir des difficult s mesurer correctement la pression art rielle d utilisateurs souffrant d une arythmie cardiaque courante battements atriaux ou ventriculaires pr matur s ou fibrillation atriale de diab te d une faible circulation sanguine de probl mes r naux ou ayant eu une attaque ou tant inconscients 8 Vous pouvez arr ter la mesure tout moment avec la touche MARCHE ARRET L air du brassard sera rapidement vacu 9 Une fois que le gonflage a atteint 300 mmHg le brassard se d gonfle rapidement par mesure de s curit 10 Veuillez noter qu il s agit d un produit de surveillance m dicale usage domestique qui ne se substitue pas l avis d un m decin ou d un professionnel de la sant 11 N utilisez pas cet instrument pour le diagnostic ou le traitement d un probl me de sant ou d u
16. mp mesur au lieu d utilisation de l AD761f d passe le niveau de conformit RF applicable il convient d observer l AD761f pour v rifier l tat de fonctionnement Si une performance anormale est observ e il peut tre n cessaire de r orienter l AD761f ou de le placer un autre endroit par exemple b Dans la gamme 150 kHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3 V m Distance de s paration recommand e entre l quipement de communication RF portable mobile et l AD761f L AD761f est con u pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique contr le des interf rences RF rayonn es L exploitant ou l utilisateur de l AD761f peut aider pr venir des interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimum entre l quipement de communication RF portable et mobile metteurs et l AD761 comme recommand ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale de cet quipement Puissance de sortie maximale Distance selon la fr quence de l metteur m sp cifi e de l metteur W 150kHz 80 MHz d 1 2VP 80 MHz 800 MHz d 1 2 VP 800 MHz 2 5 GHz d 2 3VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 12 12 23 10 3 8 3 8 73 100 12 12 23 Pour les metteurs pr sentant une puissance de sortie maximale non mentionn e ci dessus la distance d en m tres m peut tre estim e avec l quation applicable la fr quence de l metteur P ta
17. ne maladie Les r sultats de mesure sont une simple r f rence Consultez un professionnel de la sant pour l interpr tation des mesures de pression Contactez votre m decin si vous avez ou supposez avoir un probl me de sant Ne modifiez pas vos m dicaments sans recueillir l avis de votre m decin ou d un professionnel de la sant 12 Interf rences lectromagn tiques L appareil contient des l ments lectroniques sensibles Evitez des champs lectriques ou lectromagn tiques intenses pr s de l instrument t l phones mobiles fours micro ondes etc Ces interf rences peuvent alt rer temporairement la pr cision des mesures 13 Eliminez l instrument les piles les composants et les accessoires selon la r glementation locale 14 Ce tensiom tre ne fournit pas la performance sp cifi e s il est stock ou utilis en dehors des plages de temp rature et d humidit sp cifi es 15 En pr sence d un sympt me d arythmie constante par ex fibrillation atriale HSD peut devenir positive 22 Caract ristiques M thode de mesure Oscillom trique Plage de mesure Pression 30 260 mmHg pouls 40 199 batt minute Capteur de pression Semi conducteur Pr cision Pression 3 mmHg pouls 5 de la lecture Gonflage A pompe D gonflage Valve de lib ration d air automatique Capacit de stockage 60 m moires pour chacune des 2 zones Arr t automatique 1 minute apr s la derni re pression de touche Environnement d
18. nt la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance pour la gamme de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion de structures d objets et de personnes Rossmax International Ltd tesi 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan Rossmax Swiss GmbH N ISO C E Ec REP Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland A E 9001 13485 0366 Edition 2011 05 03 INOAD761f000000XX WWwW rossmaxhealth com
19. pr s la derni re pression de touche 2 Pour interrompre la mesure pressez la touche MARCHE ARRET ou M moire Le brassard se d gonfle tout de suite 3 Evitez de parler ou de bouger les muscles de votre bras ou main pendant la mesure 16 Rappel de valeurs enregistr es 1 Le tensiom tre a deux zones de m moire 1 et 2 Chaque zone peut enregistrer 60 mesures 2 Pour visualiser les valeurs enregistr es dans une zone de m moire choisie 1 ou 2 utilisez la touche de s lection d utilisateur Pressez la touche M moire La premi re lecture affich e est la moyenne des 3 derni res mesures m moris es 3 Continuez presser la touche M moire pour visualiser la mesure pr c dente enregistr e Chaque mesure est identifi e par un num ro d enre gistrement Remarque La base peut enregistrer 60 mesures par zone de m moire S il y a plus de 60 mesures les plus vieilles donn es seront remplac es par les nouvelles donn es enregistr es 17 Suppression de valeurs enregistr es 1 Pressez la touche de s lection d utilisateur pour choisir la zone de m moire 1 ou 2 2 Maintenez la touche M moire enfonc e pendant 5 secondes environ Les donn es seront automatiquement supprim es dans la zone de m moire pr d finie 18 R glage de l heure 1 Pour r gler la date l heure du tensiom tre pressez la touche C L cran affiche un nombre clignotant qui correspond au mois 2 Modifiez le mois en appuyant sur
20. r et de parler pendant la mesure Ceci peut rendre les valeurs plus lev es 3 Ne bougez et ne croisez pas les jambes pendant les mesures Gardez les pieds plat sur le sol 4 Nous vous recommandons de prendre les mesures au m me moment chaque jour et d utiliser le m me bras en vue de la coh rence des r sultats 5 Les utilisateurs doivent attendre au moins 5 minutes avant de prendre d autres mesures L tat physiologique peut exiger un intervalle plus long Ce produit ne convient pas aux personnes souffrant d arythmies 7 Cet instrument peut avoir des difficult s d terminer la pression art rielle exacte d utilisateurs ayant du diab te une faible circulation sanguine des probl mes r naux ou ayant eu une attaque Description de l cran O Indication de date d heure 9 1 2 Indicateur de risque d hypertension eee j1 3 Zones de m moire 2f 9 4 D tecteur de d tente a D f 5 M moire Moyenne aa 6 Num ro d enregistrement 4 AS T 7 Ic ne Faible tat de charge u wg 8 D tecteur de trouble du rythme cardiaque IHB 5e LI Li 9 Pression systolique 6 En amp Mt 10 Pression diastolique DU ET 11 Pouls 7 12 12 Ic ne du pouls 10 Indicateur de risque d hypertension Le Comit national de coordination de programme ducatif sur l hypertension aux Etats Unis a labor une norme relative la pression art rielle classant les plages de tension en 4 nive
21. rOSSMAX ressmax Mod le AD761 4f T arj re conto 22 FR Mode d emploi WWwyWw rossmaxhealth com 1 Introduction Les mesures de pression art rielle r alis es avec l AD761f sont quivalentes celles obtenues par un observateur exp riment utilisant un brassard st thoscope dans les limites prescrites par la norme nationale am ricaine sur les sphygmoma nom tres lectroniques ou automatiques Cet instrument est r serv un usage domestique par des adultes Ne l utilisez pas pour relever la pression art rielle d enfants ou de b b s L AD761f est garanti contre les d fauts de fabrication par un programme de garantie internationale Pour plus d informations sur la garan tie contactez le fabricant Rossmax International Ltd Attention Consultez les documents d accompagnement Veuillez lire ce ma nuel attentivement avant l emploi Pour obtenir des informations il sp cifiques sur la pression art rielle contactez votre m decin Veillez conserver ce manuel 2 Nom fonction de chaque pi ce Prise pour piil connexion 4 piles AA R06 donn es de 1 5 V Touche de r glage Date Heure Prise jack pour bloc secteur CA Ecran LCD LED du d tecteur de d tente Brassard pour bras Touche de s lection d utilisateur Touche MARCHE ARRET Touche M moire Couvercle du logement des piles Au dos de l instrument connecteur 3 Technologie de mesure Real Fuzzy Ce
22. ronnement commercial ou hospitalier type Si variations de 40 UT creux 60 UT 40 UT creux 60 UT l utilisateur de l AD761f exige un fonctionnement tension sur lignes pdt 5 cycles pdt 5 cycles ininterrompu pendant une coupure de courant nous d alimentation CEI 70 UT creux 30 UT 70 UT creux 30 UT lui recommandons d alimenter l instrument avec une 61000 4 11 pdt 25 cycles pdt 25 cycles source de courant sans interruption ou des piles lt 5 UT creux gt 95 UT lt 5 UT creux gt 95 pdt 5s UT pdt 5 s Champ magn tique 3 A m 3 A m Les champs magn tiques fr quence industrielle fr quence industrielle doivent pr senter les niveaux caract ristiques d un 50 60 Hz CEI 61000 4 8 environnement commercial ou hospitalier type REMARQUE L UT est la tension secteur c a avant l application du niveau d essai Informations et d claration du fabricant sur l immunit lectromagn tique L AD761f est con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous L exploitant ou l utilisateur de l AD761f doit s assurer du respect de ces conditions d utilisation Essai d immunit Niveau d essai CEI 60601 Niveau de conformit Informations sur l environnement lectromagn tique Les quipements de communication RF portables et mobiles doivent en tous points rester s par s de l AD761f y compris des c bles de la distance calcul e partir de l quation applicab
23. t instrument utilise la m thode oscillom trique pour d tecter la pression art rielle Avant le gonflage du brassard l instrument tablit une pression de base quivalente la pression de l air Il d termine le niveau de gonflage ap propri sur la base des oscillations de pression puis le d gonflage du brassard Pendant le d gonflage l instrument d tecte l amplitude et la pente des oscillations de pression Ce faisant il d termine les pressions art rielles systolique et diastolique et le pouls 4 Remarques pr liminaires Ce tensiom tre est conforme la r glementation europ enne et pr sente le marquage CE CE0366 Sa qualit a t contr l e et est conforme aux dispositions de la directive europ enne 93 42 CEE du 14 juin 1993 concernant les appareils m dicaux EN 1060 1 1995 A1 2002 Sphygmomanom tres pour mesures non in vasives Partie 1 Exigences g n rales EN 1060 3 1997 A2 2009 Sphygmomanom tres pour mesures non in vasives Partie 3 Exigences suppl mentaires pour syst mes de mesure de pres sion art rielle lectrom caniques EN 1060 4 2004 Sphygmomanom tres pour mesures non invasives Partie 4 Proc dures d essai pour d terminer la pr cision syst me globale de sphygmomanom tres automatiques mesure non invasive Ce tensiom tre a t con u pour une utilisation de longue dur e Pour maintenir la pr cision sp cifi e pr voyez un r talonnage de tous les tensiom
Download Pdf Manuals
Related Search