Mode d`emploi
Contents
1. de voltagem do cercado 2 piscam na sequ ncia dos impulsos p gina 3 fig 2 Se a l mpada de controlo 1 pisca na sequ ncia dos impulsos o aparelho est a funcionar correctamente Em caso contr rio o aparelho tem uma falha As seis l mpadas de controlo 2 indicam a voltagem do cerado em passos de 1000V Pelo menos tr s l mpadas devem estar a piscar 3000V para assegurar um n vel de voltagem sufici ente no cercado Causas poss veis para uma baixa voltagem no cercado com o aparelho ligado ao cercado forte vegeta o no cercado isoladores defeituosos ou cercado demasiado longo sem o aparelho ligado ao cercado o aparelho tem uma falha ver servi o O aparelho tem dois terminais de sa da para o cercado p gina 3 fig 2 Teste da terra 3 Fa a um curto circuito com uma estaca de metal contra o fio do mm cercado n o pode ser pl stico a 50m de dist ncia do aparelho No pelo ada m ximo 1 l mpada terreno h mido ou 2 l mpadas terreno seco 111 O 0 dever o brilhar Em caso contr rio coloque mais estacas eu test Tot devem ser utilizadas pe as de substitui o devidamente autorizadas pelo fabricante Se o cabo de liga o deste aparelho se danificar dever ser substitu do por um cabo especial re comendado pelo fabricante Dirija se ao local onde adquiriu o aparelho f Servi o A assist ncia t cnica dever ser efectuada por pessoal devidamente qualificado S RA Istruz2. number and date of issue of the standard s or other normative document s The energizer complies with the safety standard EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Corrigendum 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 76 2005 A1 2006 A11 2008 A12 2010 Nous horizont ger tewerk gmbh Homberger Weg 4 6 D 34497 Korbach d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Electrificateur de cl ture horizont farmer N25 Typ 10633 10633UK Ser No gt 2223160 inom type ou modele num ro d chantillon ou de s rie auquel se r f re cette d claration est conforme aux Directives Europ en 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE et 2004 108 CE CEM L appr ciation du produit par rapport sa compatibilit lectromagn tique CEM se base sur les r glements suivants EN 55014 1 2006 41 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 titre et ou num ro et date de publication de la des norme s ou autre s document s normati s L electrificateur correspond aux standard de securit EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Corrigendum 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 76 2005 A1 2006 A11 2008 A12 2010 Korbach den 10 Januar 2011 Gesch ftsf hrer Rechtsverbindliche Unterschrift Managing Director Legally binding signature G rant Signature obligatoire de droit Robert Mueller 12
3. Kurzschluss an Metallpf hlen oder Zaun zu lang ohne Zaun Ger t ist defekt siehe Service berpr fung der Erdung 3 In ca 50m Entfernung vom Weide zaunger t mit einem in den Boden geschlagenen Metallstab gegen eg den Weidezaundraht kein Kunststoff einen Kurzschluss verursa 1000 V 0000 V chen Das Weidezaunger t sollte nun nur noch maximal 1 Lampe tire ee 0 0 O feuchter Boden bzw maximal 2 Lampen trockener Boden zum Aufleuchten bringen im anderen Fall siehe Bild ist die Anzahl der F test Erdpf hle zu erh hen trt nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden Wenn die Anschluss leitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung er setzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltlich ist A Service Reparaturen d rfen nur von gualifizierten Personen durchgef hrt werden Es sind Operating instruction for electric fence controller farmer N15 N25 en identical in construction to intelliSTOP N15 N25 in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints www horizont com Installation and connection The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no risk of fire The controller must be mounted in the vertical position The earth lead must be attached to the earth terminal the fence lead either to the fence terminal h If the fence lead is conducted away from th
4. de en fr pt it da ni sk horizont group gmbh Division agrartechnik BETRIEBSANWEISUNG Elektrozaunger t OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D EMPLOI Electrificateur de Cl ture MANUAL DE INSTRU ES Cerca El ctrica ISTRUZIONI D USO Recinto Elettrico BRUGSANVISNING Sp ndingsgiver GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat N VOD NA OBSLUHU 85053E 06 12 farmer N15 Type 10632 farmer N25 Type 10633 pre nap jacie zariadenie elektrickej ohradyohrady Homberger Weg 4 6 34497 Korbach GERMANY Postfach 13 29 34483 Korbach 230V AC F Ai horizontom CW mE va UP ver nt LEBEN MIT DEM TIER Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 horizont Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 www horizont com ZM AGRAR agrarWhorizont com Fig 1 Ersatzteile Spare parts Pieces d tach es Pe as Pezzi di ricambio Reservedele Reserve onderdelen N hradn diely farmer N15 89224 83 61 farmer N25 aan 89427 94581 83403 90882 assis 98659 94581 farmer N15 60201 60205 farmer N25 60209 98812 60204 84 41 97690 89474 Q 88707 84719 88148 Fig 2 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Pe as Pezzi di ricambio Reservedele Reserve onderdelen N hradn diely E norizont farmer N15 Hi 81718 81751 MADE IN GERMANY farmer N25 h t bh o Dap O 34497 Korbach 81718 81752 farmer N15 d 230VAC 50Hz 3W 9500V max 1 6 Jou
5. dum 2006 A2 2006 A 13 2006 EN 60335 2 76 2005 A1 2006 A 11 2008 A12 2010 Nous horizont ger tewerk gmbh Homberger Weg 4 6 D 34497 Korbach d ciarons sous notre seule responsabilit que le produit Electrificateur de cl ture horizont farmer N15 Typ 10632 10632UK Ser No gt 2223160 nom type ou mod le num ro d chantillon ou de s rie auquel se r f re cette d claration est conforme aux Directives Europ en 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE et 2004 108 CE CEM L appr ciation du produit par rapport sa compatibilit lectromagn tigue CEM se base sur les r glements suivants EN 55014 1 2006 41 2009 EN 61000 3 2 2006 A 1 2009 A2 2009 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 titre et ou num ro et date de publication de la des norme s ou autre s documentis normati s Lelectrificateur correspond aux standard de securit EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Corrigendum 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 76 2005 A1 2006 A11 2008 A12 2010 Korbach den 10 Januar 2011 Gesch ftsf hrer Rechtsverbindliche Unterschrift horizont ger tewerk gmbh Managing Director Legally binding signature G rant Signature obligatoire de droit S i A Dt Robert Mueller horizont Konformit tserkl rung Declaration of conformity D claration de conformit Wir horizont ger tewerk gmbh Homberger Weg 4 6 D 34497 Korbach erkl ren in allei
6. e building a lightning protection must be installed Operating and control Plug the mains cable in a 230 V supply socket After a few seconds a slight tic tac can be heard The control lamp 1 and the fence voltage level 2 flashes with the pulses If the control lamp 1 flashes with the the pulses energizer operates properly If this lamp is not or steady illuminated the energizer is faulty The 6 controllamps 2 indicate the fence voltage in 1000V steps At least 3 lamps should flash 3000V to ensure sufficient voltage and fencing 4 Possible reasons when the voltage is too low with fence heavy vegetation on the fence insulator flash over or fence too long without fence the energizer is faulty see service Testing grounding 3 Produce with a metal stake against the fence wire no plastic a short circuit ca 50m distance to fencer Max 1 lamp wet ground cada or 2 lamps dry ground may shine Otherwise drive in more stakes press O 0 see picture test ZZZ commanded replacement parts must be used If the supply cord of this energizer is damaged A Service Servicing is only to be made by qualified service personell Only by the manufacturer this cord must be replaced by a special supply cord which is recommended by the manufacturer Mode d emploi pour lectrificateur farmer N15 N25 identique intelliS TOP N15 N25 en relation avec les conseils de s curit SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY www h
7. ec un piquet en acier fich dans la terre en appuvant contre la cl ture Maintenant il ne devrait luire qui 1 lampe au maximum terre mou ill e ou 2 lampes au maximum terre s che sinon voir image il faudrait ficher des piquets suppl mentaires Maintenance AN Seulement du personnel qualifi est autorize effectuer des r paratures II ne faut utiliser que des pi ces de rechange ordonn es par le producteur Si le cable alimentation est endomma g il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son service apr s vente 5 RA Manual de instru es para a cerca el ctrica farmer N15 N25 id ntica intelliS TOP N15 N25 em liga o com os conselhos de seguran a SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY www horizont com pt Instala o e liga o A instala o deve ser feita num local protegido das condi es clim ticas e onde n o haja o risco de inc ndio O aparelho deve ser montado numa posi o vertical O cabo de liga o terra deve ser ligado ao terminal de terra L do aparelho e o cabo de liga o ao cercado ao terminal de cercado h E Se o cabo de liga o for conduzido para fora do edif cio uma protec o contra rel mpagos deve ser instalada Funcionamento e controlo Ligue o cabo de liga o corrente na tomada de energia el ctrica Ap s alguns segundos dever ouvir um ligeiro tic tac A l mpada de controlo 1 e o n vel
8. en m rket lyn si gnaturen 4 Fores hegntilledningen v k fra en bygning skal der altid installeres et lynafledersystem Ibrugtagning Tilkoble apparatet til 230 volt og efter nogle sekunder kan man h rer en regelm ssig tikken apparatet er i funktion Ved forkert polarisering kommer apparatet ikke i gang Kontrollampen 1 og sp ndingskontrollen 2 blinker i regelm ssig takt med den elektriske impuls side 3 Fig 2 Kontrollampen 1 viser om apparatet arbejder som det skal Lyser lampen ikke eller lyser den konstant er apparatet defekt De 6 LED s 2 viser spsendingen i trin p 1 000 volt Ved en sikker sp nding skal der min 3 lamper lyse 3 000 volt modsat er sp ndingen ikke tilstr kkelig Mulige rsager med tilkoblet hegn kraftig bevoksning p hegnet d rlige isolatorer kortslutning p st lp le eller hegnet er for langt Test af jordforbindelse 3 uden hegn tilkoblet apparatet er defekt sendes til service A D G res ved at kortslutte en str mf rende hegnstr d ikke af kunst stof til jorden med et metalspyd ca 50 meter fra jordforbindelsen til apparatet Maks 1 lampe fugtig jord eller 2 lamper t r jordbund m 0 o m lyse Lyser flere skal der flere jordspyd de test Zza vedel der anvises af producenten Sker der skader p tilkoblingskablet skal dette udskiftes gt Service Reparation m kun udf res af kvalificerede personer Der m kun anvendes de reser med et fra pr
9. ioni per uso del recinto elettrico farmer N15 N25 identico a intelliS TOP N15 N25 Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY www horizont com Installazione e connessioni L installazione deve essere fatta in una posizione protetta da maltempo e dove non ci sia rischio di incendio Lo stimolatore deve essere montato in posizione verticale Il palo della terra deve essere inserito in terra in profondit come possibile in un posto umido ed essere col legato al terminale della terra L sullo stimolatore Collegare il vavo di connessione al terminale Gi Per quanto riguarda allontanamento della linea di alimentazione dall edificio si deve prevedere in ogni caso allestimento di un parafulmine Avviamento e controlli page 3 fig 2 Collegare la centralina alla rete 230 V Dopo alcuni secondi un tic tic tac leggero pu essere sentito La lampada di controllo 1 ed i flash del Livello di tensione della recinzione 2 lampeggiano 6 Se la lampada di controllo 2 lampeggia significa che lo stimolatore funziona correttamente Se questa lampada non costante lo stimolatore difettoso Le 6 lampade di controllo 2 indicano la tensione della recinzione ogni luce 1000V Almeno 3 lampade dovrebbero lampeggiare 3000V per accertare la tensione e la recinzione sufficienti Cause possibili quando la tensione troppo bassa a con recinzio
10. iques Dados t cnicos Dati tecnici Tekniske data Technische gegevens Technick daje farmer N25 Type 10633 230V AC 50 Hz 3 5 W 2 5 Joule farmer N15 Type 10632 230V AC 50 Hz 3 0 W 1 6 Joule 0km 0 25 km 0 25 km 5 km 5 km 1M 500 DkKO 500 farmer N25 max 9700 V 8500 V 5000 V 7600 V 4500 V farmer N15 max 9500 V 8500 V 4500 V 7500 V 4400 V 230V AC E 1 Okm 025km 025km 5km 5 km 1M 500 Q oka 500 Q CEE max Zaunl nge max fence line length longueur lectrif e comprimento m ximo do cercado lungh max recinzione max hegnslengde max afrasteringlengte maxim lna dl ka ohrady pod a CEE farmer N25 50km 3 farmer N25 50 km farmer N15 40 km 3 farmer N15 40 km TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES SUJEITO A ALTERA ES T CNICAS INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICHE TECHNISCHE VERANDERING VOORBEHOUDEN DER TAGES FORBEHOLD MOD TEKNISKE ENDRINGER TECHNICK ZMENY VYHRADEN 10 Konformit tserkl rung Declaration of conformity D claration de conformit Wir horizont ger tewerk gmbh Homberger Weg 4 6 D 34497 Korbach erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Elektrozaunger t horizont farmer N15 Typ 10632 10632UK Ser No gt 2223160 Bezeichnung Typ oder Modell Seriennummer auf das sich diese Erkl rung bezieht m
11. it den EG Richtlinien 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE und 2004 108 EG EMV bereinstimmt Die Beurteilung des Produktes im Bezug auf die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV basiert auf folgenden Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokumente Das Ger t entspricht den Sicherheitsnormen EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Corrigendum 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 76 2005 A1 2006 A11 2008 A12 2010 We horizont ger tewerk gmbh Homberger Weg 4 6 D 34497 Korbach declare under our sole responsibility that the product Electric fence energizer horizont farmer N15 Typ 10632 10632UK Ser No gt 2223160 name type or model lot serial number to which this declaration relates is in conformity with the European Directives 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE and 2004 108 EC EMC The product assessment concerning Electromagnetic Compatibility EMO is based on the following standards EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A l 2009 AZ 2009 EN 55014 2 1997 orrigendum 1987 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 title and or number and date of issue of the standardis or other normative document s The energizer complies with the safety standard EN 60335 1 2002 A11 2004 A 1 2004 A12 2006 orrigen
12. le Tcom izon 98271 97999 schwarz black noir rot red rouge preto nero vermelho rosso sort zwart ierna r d rood erven Betriebsanweisung des Elektrozaunger tes farmer N15 N25 de baugleich mit intelliSTOP N15 N25 in Verbindung mit den Errichtungs und Sicherheitshinweisen f r Elektrozaunger te SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY www horizont com Montage und Anschluss Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergef hrdeten Ort der vor Witte rungseinfl ssen gesch tzt ist Das Ger t ist senkrecht anzubringen Die Erdleitung wird an die Klemme mit dem Erdungszeichen die Zaunleitung an die Klemmen mit den Blitzzeichen A angeschlossen e Bei Wegf hrung der Zaunzuleitung von einem Geb ude muss eine Blitzschutzanlage installiert werden Inbetriebnahme Die Netzversorgung herstellen nach einigen Sekunden h rt man ein gleichm Biges Ticken das Ger t ist in Betrieb Die Kontrollampe 1 und die Zaunspannungsanzeige 2 leuchten im Rhythmus der elektrischen Impulse auf Seite 3 Fig 2 Die Kontrollampe 1 zeigt das ordnungsgem e Arbeiten des Elektrozaunger tes an Wenn diese Lampe nicht leuchtet oder Dauerlicht zeigt ist das Ger t defekt Die 6 Lampen 2 zeigen die Zaun spannung in 1000V Stufen an Zur H tesicherheit sollten min 3 Lampen 3000V aufleuchten andern falls ist die Spannung zu gering M gliche Ursachen mit Zaun starker Bewuchs am Zaun schlechte Isolatoren
13. ne la vegetazione provoca dispersione dalla recinzione o recinzione troppo lunga b senza recinzione lo stimolatore difettoso contattare assistenza Controllo della messa a terra 3 Provocare un corto circuito a ca 50m di distanza dalla centralina del recinto da pascolo con un asta di metallo piantata nel terreno contro il filo del recinto da pascolo niente plastica La centralina a guesto punto dovrebbe far accendere solo massimo 1 spie terreno Pn 608000 e 6 oo o umido o massimo 2 spie terreno asciutto altrimenti vedi figura Ee necessario aumentare il numero di pali per la messa a terra ns eg Devono essere impiegati solo pezzi di ricambio prescritti dalla casa costruttrice Quando si danneggia il cavo di collegamento di questo apparecchio necessario sostituirlo con un cavo di collegamento speciale disponibile presso la casa produttrice o il sevizio clienti Assistenza Gli interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato Brugsanvisning for spaendingsgiver farmer N15 N25 da identisk med intelliSTOP N15 N25 relation til sikkerhedsanvisninger for spaendingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY www horizont dk www horizont com Montage og tilslutning Skal opscettes monteres p et sted der er beskyttet mod vejrliget og uden for brandfare Apparatet skal monteres i lodret position Jordkablet kobles til terminalen markeret med 1 og kablet til hegnet p terminal
14. niger Verantwortung dass das Produkt Elektrozaungerat horizont farmer N25 Typ 10633 10633UK Bezeichnung Typ oder Modell Seriennummer auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den EG Richtlinien 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE und 2004 108 EG EMV bereinstimmt Die Beurteilung des Produktes im Bezug auf die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV basiert auf folgenden Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 AZ 2009 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokumente Das Ger t entspricht den Sicherheitsnormen EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Corrigendum 2006 A 2006 A13 2008 EN 60335 2 76 2005 A1 2006 A11 2008 A12 2010 we horizont ger tewerk gmbh Homberger Weg 4 6 D 34497 Korbach declare under our sole responsibility that the product Electric fence energizer horizont farmer N25 Typ 10633 10633UK Ser No gt 2223160 name type or model lot serial number to which this declaration relates is in conformity with the European Directives 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE and 2004 108 EC EMO The product assessment concerning Electromagnetic Compatibility EMC is based on the following standards EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 title and or
15. oducenten 7 RA Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat farmer N15 N25 identiek aan intelliS TOP N15 N25 in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY www horizont com ni Montage en aansluiting Montage dient plaats te vinden op een locatie die bescherming biedt tegen de weersinvloe den en vrij is van brandgevaar Het apparaat moet vertikaal gemonteerd worden De aardpen nen moeten worden verbonden met de aansluitklem met het aardingssymbool de afrastering moet worden verbonden met de aansluitklem met het hoogspanning steken 4 Als de toevoerleiding van de afrastering weg van een gebouw gebracht wordt dient er in ieder geval een beschermingsinrichting tegen bliksem voorzien te worden Operationeel maken Sluit het schrikdraadapparaat aan op de netspanning Na enkele seconden hoort men een gelijkmatig tikken het apparaat is operationeel Het controlelampje 1 en de afrastering spanningsindicator 2 lichten op in het ritme van de elektrische impuls fig 2 bladzijde 3 Het knipperen van het controlelampje 1 geeft aan dat het schrikdraadapparaat goed functioneert Als dit lampje niet brandt of constant brandt is het apparaat defect De afrasteringspanningsindicator 2 geeft de afrasteringspanning aan in stappen van 1000V Voor een voldoende zekere functionering van de afrastering moeten er minimaal 3 lampjes 3000V branden anders is de afra
16. orizont com fr Installation et raccordements Installez lectrificateur un endroit qui ne pr sente pas des risques des intemp ries et d incendie V lectrificateur doit tre mont en position verticale Le fils de terre et de ligne h doivent tre raccord s aux bornes correspondantes de l appareil Lors de la pose du c ble d alimentation d un b timent un dispositif parafoudre doit tre dans tous les cas pr vu Mise en service et contr le Raccorder au secteur Quelques secondes apr s on entend un tic tac r gulier appareil est en marche Toutes les lampes temoin 1 2 clignotent au rythme des impulsions lectriques impulsion de la lampe de contr le 1 montre le bon fonctionnement de l appareil Lumi re permanente ou lampe teinte indiquent pas de tension lectrique ou bien defect de lectrificateur Les 6 lampes 2 de contr le de la cl ture montrent la tension sur la ligne La tension est indiqu e par tranche de 1000V Si moins de 3 lampes 3000 Volts s allument il faut contr ler la ligne et l appareil Causes possibles Avec cl ture V g tation trop abondante ou court circuit de la cl ture sur un piquet m tallique Sans cl ture L appareil est d fectueux Au dessous de 3000V pour certains types d animaux la s curit de gardiennage n est pas garanti V rification de la prise de terre 3 Provoquez un court circuit une distance d environ 50m de lectrificateur av
17. p tia ohrady 2 sa rozsvecuj v rytme elek trickych impulzov strana 3 obr 2 Kontrolka 1 ukazuje riadne fungovanie nap jacieho zariadenia elektrickej ohrady Ak t to kontrolka nesvieti alebo svieti trvalo zariadenie je chybn 6 kontroliek 2 ukazuje nap tie ohrady v 1000 voltov ch stup och Aby bola zaru en bezpe nos ochrany zvierat mali by sa rozsvieti min 3 kontrolky 3000 voltov inak je nap tie pr li n zke Mo n pr iny s oploten m siln porast na plote zl izol tory skrat na kovov ch st pikoch alebo pr li dlh plot bez oplotenia zariadenie je chybn pozri Servis Kontrola uzemnenia 3 Asi v 90 metrovej vzdialenosti od nap jacieho za riadenia pastvinov ho oplotenia vytvorte pomocou kovovej ty e zatl enej do zeme skrat proti dr tu pastvinov ho oplotenia iadny plast Nap jacie zariadenie pastvinov ho oplotenia by malo vyvola rozsvietenie maxim lne 1 kontrolky vlhk zem resp 2 kontroliek such zem inak pozri obr zok je potrebn zv i po et zemn ch st pikov Servis AN Ked sa nap jacie vedenie tohto zariadenia po kod mus ho vymeni v robca ale bo jeho slu by z kazn kom alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa vyl ilo ohrozenie Servis a opravy sm vykon va iba autorizovan odborn ci Pou va sa m u len n hradn kon truk n diely predp san v robcom Technische Daten Technical data Donn es techn
18. steringspanning onvoldoende Mogelijke oorzaken Met afrastering veel begroeiing slechte isolatoren kortsluiting of de afrastering is te lang Zonder afrastering het apparaat is defect Breng het apparaat ter reparatie naar de dealer Controle van de aarding 3 Op ca 50m van het schrikdraadapparaat kortslu iting veroorzaken met behulp van een metalen pen die in de grond is geslagen Op het schrikdraadap paraat mag maximaal 1 lampje vochtige bodem respectievelijk maximaal 2 lampjes droge bodem gaan branden Branden er meer lampjes dan moet een aantal aardpennen verhoogd worden Service AN Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Hierbij mag alleen gebruik gemaakt worden van door de producent voorgeschre ven onderdelen N vod na obsluhu nap jac ch zariaden elektrick ch ohr d sk farmer N15 N25 Mont a pripojenie Umiestnenie sa uskuto uje na mieste ktor nie je ohrozen oh om a je chr nen pred poveternostn mi vplyvmi Zariadenie mus by umiestnen vertik lne Zemniace vedenie sa prip ja na svorku so symbolom uzemnenia LL plotov vedenie na svorky so symbolom blesku h Pri odveden pr vodu ohrady z budovy mus by nain talovan zariadenie na ochranu pred bleskom Uvedenie do prev dzky Vytvorte nap janie po nieko k ch sekund ch budete po u rovnomern tikanie zariadenie je v prev dzke Kontrolka 1 a ukazovate na
Download Pdf Manuals
Related Search