CUISINIÈRE À GAZ AVEC CONDUIT A PUISSANCE
Contents
1. unipolaire et unidirectionnel BL EN COURS DE FONCTIONNEMENT NORMAL LE VENTILATEUR TOURNANT A FAIBLE VITESSE L GENDE BR MARRON BL BLEU R ROUGE O ORANGE FIG 6 GIY VERT JAUNE LECTROVANNE 12 MISE EN SERVICE ATTENTION AVANT D ALLUMER V RIFIEZ QUE LE BOUTON A EST BIEN TEINT SUR OFF VOIR FIG 9 V RIFIEZ QUE L ALIMENTATION EN GAZ LA CUISINI RE EST OUVERTE QUE LE ROBINET DE SERVICE DU GAZ C EST OUVERT SUR ON VOIR FIG 7 ET QUE LE COURANT DE L AGA EST BIEN ALLUM PROC DURE D ALLUMAGE VOIR FIG 8 13 1 Le d bit de gaz du br leur principal se r gle l aide du bouton de la temp rature B voir Fig 8 La position 1 correspond la position minimum et la position 7 est le r glage de temp rature maximum V rifiez d abord que le bouton B est tourn fond dans le sens des aiguilles d un montre sur la position 1 2 Tournez le bouton de marche arr t ON OFF A l g rement dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position d allumage jusqu l arr t Enfoncez le bouton et le maintenez enfonc pendant 5 secondes le gaz est uniquement envoy vers le br leur de la veilleuse voir Fig 10 3 Maintenez la pression sur le bouton A tout en continuant de tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position PILOT veilleuse cela a pour effet d activer le pi zo lectrique Maintenez la2. GC3 PF A TROIS FOURS CUISINI RE GAZ AVEC CONDUIT A PUISSANCE Consignes d installation Au moment de remplacer une pi ce de cette cuisini re n oubliez pas d utiliser exclusivement des pi ces de rechange dont vous tes certain de la conformit aux sp cifications que nous exigeons en mati re de s curit et de performances N utilisez pas de pi ces remises tat ou des copies qui n ont pas t clairement autoris es par Aga VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE CE MODE D EMPLOI AVANT DE METTRE EN SERVICE CETTE CUISINIERE Pour une utilisation en FR 8 BE TABLE DES MATIERES SECTION PAGE HYGIENE ET SECURITE 3 INSTALLATION 4 EMPLACEMENT 4 DONNEES TECHNIQUES 5 7 CONDUIT DE FUMEE 8 11 VENTILATION 12 TUVAUX D INSTALLATION 12 DEFLECTEUR DU FOUR A PATISSERIE 12 BRANCHEMENT LECTRIQUE 12 MISE EN SERVICE 13 14 CONSIGNES 14 COMMANDES DU BRULEUR 15 SANT ET S CURIT Protection du consommateur En tant que fabricant responsable nous apportions tous les soins n cessaires pour garantir que nos cuisini res sont con ues et fabriqu es en vue de r pondre aux prescriptions g n rales en mati re de s curit dans le cas d une utilisation et d une installation correctes AVIS IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LA GARANTIE CI JOINTE Toute modification non approuv e par est susceptible d entra ner l annulation de l homologation de la cuisini re de sa garantie et pourrait galement cons
3. conduit de fum e satisfaisant et d une prise d air ad quate Il doit en outre laisser suffisamment de place pour proc der aux op rations d entretien et pour que l air puisse circuler autour de la cuisini re DONNEES TECHNIQUES AGA A 3 FOURS GC3 AVEC CONDUIT A PUISSANCE T POSITION DES COUVERCLES UNE FOIS LEVES K J Es TROUS A DECOCHER POUR RACCORD AU LE CONDUIT DE FUMEE GAZ GAUCHE TROUS A DECOCHER POUR LE CONDUIT DE FUMEE PORTE DU FOUE POSITION OUVERTE S FIG 1 R DESN 513719 Jajejejpjejrjejnjiikiijaisirjujvjw NOTER SVP LA DIMENSION DE L CART LAT RAL DROIT DOIT GALEMENT ETRE OBSERVEE SUR LE COTE GAUCHE POUR POUVOIR OUVRIR LA PORTE DU FOUR A PTISSERIE DIMENSIONS DE LA CUISINIERE Au moment de prendre les mesures en vue de l installation de la cuisini re il faut rajouter en tout 1 cm aux chiffres indiqu s ci dessus pour laisser suffisamment de place pour le corps de la cuisini re Cela permet de pr voir une marge de s curit en vue de prendre en compte les diff rences naturelles de dimensions que l on trouve sur les pi ces coul es de grosse taille La largeur du renfoncement o loger la cuisini re est potentiellement tout particuli rement importante RACCORD AU GAZ GC3 EXCLUSIVEMENT Tuyau d alimentation de 1 4 pouce BSP avec fixation fournie de 1 4 de pouce 15 mm fourni RACCORD AU GAZ AVEC CONDUIT A_PUISSA
4. il se peut que de l humidit se forme sur l mail il faut essuyer l aide d un torchon pour l emp cher de tacher SI LA FLAMME S EST ETEINTE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ATTENDEZ TROIS MINUTES AU MINIMUM AVANT DE LA RALLUMER 6 V rifiez que la pression du gaz Vorifice d entr e correspond la pression indiqu e sur la plaque d identification comme suit voir Fig 7 a Tournez le bouton A sur la position ARRET OFF voir Fig 9 Enlevez l obturateur du mamelon d preuve de pression l orifice d entr e D et mettez le manom tre en place Rallumez le br leur Tournez le bouton A sur la position MARCHE ON Fig 12 et le bouton B entre le r glage 6 et 7 Fig 8 b V rifiez que la pression d entr e correspond la pression indiqu e sur la plaque d identification c V rifiez que la pression du gaz ne change pas lorsque d autres appareils au gaz sont utilis s Turn knob A to OFF position d Tournez le bouton A sur la position ARRET OFF Enlevez le manom tre et remettez en place l obturateur du mamelon de gaz au moment de le visser veillez ne pas le serrer excessivement 13 MISE EN SERVICE SUITE e Rallumez le br leur en suivant les tapes 1 6 et v rifiez le mamelon d preuve de pression pour v rifier l tanch it au gaz 7 V rifiez la pression du br leur comme suit R p tez la consigne 6 sur une cuisini re parfaitement froide en montant le
5. mat riel Aga fourni avec la cuisini re doit IMPERATIVEMENT tre pos e sur les clavettes du haut du four p tisserie Faites glisser la plaque jusqu au fond jusqu ce qu elle touche la paroi arri re du four Ce d flecteur constitue une pi ce permanente du four p tisserie il est destin contr ler la temp rature du four BRANCHEMENT LECTRIQUE La cuisini re n cessite une alimentation lectrique fusible de 3A 230V 50 Hz proximit Les fils externes reli s au ventilateur doivent tre install s en utilisant un c ble gain en PVC 3 mes r sistant une chaleur jusqu 85 C en conformit avec la r glementation relative aux raccordements et aux r glements locaux en vigueur quels qu ils soient Le raccordement de la cuisini re doit correspondre aux indications suivantes La m thode de raccordement l alimentation lectrique sur le secteur doit faciliter l isolation lectrique compl te de la cuisini re de pr f rence au moyen d une prise de courant volet sans interrupteur conjointement une fiche trois broches fusible Sinon il est aussi possible d utiliser un interrupteur bipolaire fusible s paration de contact d au moins 3 mm entre les deux p les et desservant exclusivement la cuisini re THERMOSTAT DU CONDUIT DE FUM E SPDT 75 surcharge unipolaire BR S CTEUR BRANCH VENTILATEUR THERMOSTAT DU CONDUIT DE FUM E SPST 80
6. En face d une extr mit 120 partir d une ouverture porte fen tre de 120 l abri voiture dans l habitation K Verticalement partir d une extr mit 150 L Horizontalement partir d une extr mit 30 AUTOUR DE LA MAISON SOUS UN ABRI VOITURE ETC FIG 3 DESN 513722 DESN 513723 DESN 511190 FIG 4 10 6m MAX AD LES DESCENTES VERTICALES JUSQU 30 CM EN DESSOUS DE LA CUISINI RE SONT AUTORISEES A CONDITION DE N UTILISER QU UN SEUL COUDE LES DESCENTES VERTICALES UTILISANT 2 COUDES SONT INTERDITES FIG 5 DESN 511191 11 VENTILATION Ventilation de la cuisine ou d un espace ferm La cuisini re ne peut tre install e que dans une pi ce qui satisfait les exigences de ventilation en vigueur En tout tat de cause la pi ce doit tre dot e d une ventilation permanente d une superficie l air libre minimum de 36 cm2 CONDUITS TUYAUX D INSTALLATION Les tuyaux d installation doivent tre mont s en conformit avec les r glements en vigueur relatifs au gaz Les tuyaux compris entre le compteur de gaz et la cuisini re doivent tre de la dimension ad quate diam tre du raccord la cuisini re 1 5 Une fois l installation effectu e il faut v rifier l tanch it de l installation au gaz et la purger conform ment aux r glements en vigueur DEFLECTEUR DU FOUR A PATISSERIE La plaque m tallique perc e de trous carr s comprise dans le
7. GAZ NATUREL G20 G25 APPORT DE CHALEUR MAXIMAL 5kW Derivation du thermostat 110 Injecteur du br leur principal 400 Injecteur de la veilleuse 4212 Pression d entr e 20 25mbar Pression du br leur 10mbar PROPANE G31 APPORT DE CHALEUR MAXIMAL 5kW 357g h D rivation du thermostat 65 injecteur du br leur principal 170 injecteur de la veilleuse 4209 Pression d entr e 37mbar Pression du br leur 25mbar CONDUIT DE FUMEE VOIR FIGS 2 3 4 amp 5 Le conduit de fum e doit imp rativement tre install en conformit avec les r glements en vigueur Les produits de la d charge de combustion sont vacu s par un conduit de fum e dot d un ventilateur Ce conduit de 50 mm de diam tre peut faire jusqu 6 m de long et accommoder un maximum de 6 x coudes 90 ou de 9 m de long avec un coude Les sorties partir de l arri re de la cuisini re peuvent se faire droite gauche au milieu ou partir du dessous Figs 4 amp 5 Le tuyau du conduit doit traverser la plaque de fixation murale ext rieure et en ressortir de 25 mm Fig 2 L extr mit du conduit de fum e L espace minimum entre l extr mit du conduit et toute obstruction ou ouverture de ventilation ventuelle est indiqu la Fig 3 Lorsque l extr mit du conduit se trouve moins de 60 cm en dessous de goutti res en plastique il est n cessaire de fixer un cran en aluminium de 1 m de long sur le dessous et juste en dessous de la g
8. LEUR MONTAGE EST EFFECTUE SUR PLACE PAR LE DISTRIBUTEUR AGA HOMOLOGUE Socle ou foyer de la cuisini re Il est d importance primordiale que le socle ou l tre sur lequel la cuisini re se tient soit de niveau et capable de supporter le poids total de la cuisini re Mod le GC3 477 kg Le haut de l tre doit tre compos d un mat riau non combustible d une paisseur de 1 2 cm Carrelage Lorsqu il est pr vu de faire se tenir la cuisini re dans un renfoncement ou contre un mur destin tre carrel les carreaux ne doivent en aucun cas chevaucher la plaque sup rieure de la cuisini re Exigences en mati re d installation L installation de la cuisini re doit se faire en conformit avec les exigences concern es des r glements en mati re de s curit au gaz et des r glements de construction Elle doit par ailleurs se conformer aux r glements pertinents quels qu ils soient de la compagnie r gionale de gaz et des autorit s r gionales Il est dans votre int r t propre et dans celui de la s curit de vous conformer la loi Tous les appareils au gaz doivent tre install s par une personne comp tente en respectant les r glements qui y ont trait Tout manquement d installer la cuisini re correctement est passible de poursuites Une fois l installation effectu e il faut v rifier l tancheit de l installation au gaz EMPLACEMENT L emplacement choisi pour la cuisini re doit permettre l apport d un
9. NCE AVEC MODULE LE CAS ECHEANT Voir Fig 1A page 6 et reportez vous aux consignes d installation du module DONNEES TECHNIQUES AGA A 3 FOURS GC3 AVEC CONDUIT A PUISSANCE VUE FRONTAL PORTE DU FOUR EN POSITION OUVERTE TUYAU D ALIMENTATION DE 1 4 POUCE BSP VUE DU HAUT FIG 1A A 111 POSITION DES COUVERCLES UNE FOIS LEVES kl TROUS DECOCHER POUR LE TUVAU DU CONDUIT DE FUMEE VUE LATERALE DROIT DESN 513720 mm 1598 889 851 679 60 967 1320 756 1125 685 116 698 1532 800 48 65 375 500 595 960 TUYAU D APPROVISIONNEMENT EN GAZ POUR GC3 PF QUAND MONT SUR MODULE TUYAU D APPROVISIONNEMENT EN GAZ POUR LE MODULE EN CAS DE MONTAGE COTE DE MATERIAU COMBUSTIBLE DIMENSIONS DE LA CUISINI RE Au moment de prendre les mesures en vue de l installation de la cuisini re il faut rajouter en tout 1 cm aux chiffres indiqu s ci dessus pour laisser suffisamment de place pour le corps de la cuisini re Cela permet de pr voir une marge de s curit en vue de prendre en compte les diff rences naturelles de dimensions que l on trouve sur les pi ces coul es de grosse taille La largeur du renfoncement o loger la cuisini re est potentiellement tout particuli rement importante DONNEES TECHNIQUES SUITE Mod les GC3 avec conduit puissance GC3 PF
10. ga ou de la compagnie de gaz r gionale 14 COMMANDES DU BRULEUR BOUTON B BOUTON A FIG 8 ALLUMAGE FIG 9 FIG 10 VEILLEUSE PILOT FIG 11 FIG 12 FEU DOUX FONCTIONNEMENT NORMAL VOIR NOTE LOW FIRE NORMAL RUNNING FIG 13 FIG 13B NOTE La position FEU DOUX LOW FIRE peut se trouver entre les r glages 1 et 2 du bouton 15 Pour de plus amples conseils ou renseignements contactez votre sp cialiste Aga Aga a mis en place une politique d am lioration continue de ses produits Dans le cadre de celle ci la soci t se r serve le droit de modifier les sp cifications et d apporter des modifications la cuisini re d crite et illustr e tout moment Fabriqu par Aga Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England www aga web co uk www agacookshop co uk www agalinks com 16
11. manom tre sur le mamelon d preuve de pression du br leur E Voir Fig 7 V rifiez que la pression du br leur correspond au tableau DONNEES TECHNIQUES figurant la page 7 NOTE SI POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT IL EST NECESSAIRE DE PROCEDER A UNE VERIFICATION DU DEBIT DU GAZ COUPEZ TOUS LES AUTRES APPAREILS FONCTIONNANT AU GAZ ET A L AIDE DU CADRAN DE TEST DU COMPTEUR DE GAZ ET D UN CHRONOMETRE VERIFIEZ QUE LE DEBIT MAXIMAL DU GAZ ALIMENTANT LA CUISINIERE CORRESPOND CELUI QUI FIGURE SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION Une fois le r glage correct confirm la commande de chaleur se mettra automatiquement en route pour maintenir la cuisini re a pleine temp rature NOTE N OUBLIEZ PAS DE NOTER LA POSITION DU REGLAGE AU CAS OU VOUS ETEIGNEZ LA CUISINIERE Hal BOUTON DE COMMANDE MARCHE ARRET ON OFF B BOUTON DE CONTROLE DE LA TEMPERATURE C ROBINET DE GAZ D MAMELON D PREUVE DE PRESSION DE L ORIFICE D ENTR E E MAMELON D EPREUVE DE PRESSION DU BRULEUR FIG 7 F HUBLOT DESN 513756 CONSIGNES Remettez ce mode d emploi l utilisateur pour qu il le conserve et indiquez lui la fa on dont faire fonctionner la cuisini re en toute s curit Pour finir rappelez l utilisateur que pour un fonctionnement efficace et s r de sa cuisini re il est important de proc der des op rations d entretien intervalles r guliers en suivant les recommandations de votre distributeur A
12. outti re ou de l avant toit Lorsque l extr mit du conduit se trouve moins de 45 cm en dessous de l avant toit ou de goutti res peintes un cran en aluminium de 75 cm de long doit tre mont sur le dessous et juste en dessous de la goutti re ou de l avant toit Protection de l extr mit du conduit de fum e Un dispositif de protection est fourni avec la cuisini re Celui ci doit tre mont si l extr mit du conduit se trouve moins de 2 m au dessus du sol ou si elle est susceptible d tre endommag e Une fois mont il doit tre mis en place de sorte pr voir un cart minimum de 5 cm partir de n importe quelle partie de l extr mit et il doit se trouver bien au milieu au dessus de l extr mit MUR EXTERNE FIG 2 DESN 513721 Dimensions minimums d emplacement pour les extr mit s de conduit Emplacement cart minimum cm A Directement en dessous d une 30 fen tre qui s ouvre d une prise d air ou d une autre ouverture de ventilation B En dessous d une goutti re d un tuyau 7 5 de descente d eaux pluviales un tuyau de vidange C En dessous de l avant toit 20 D En dessous d un balcon ou d un toit d abri 20 voiture E partir de tuyaux de descente ou tuyaux 15 de vidange verticaux partir d un coude interne ou externe 20 G Au dessus du sol ou du niveau du balcon 30 adjacent H partir d une surface devant l xtremit 60 du conduit de fum e
13. pression pendant 10 secondes encore une fois le br leur de la veilleuse allum Si la veilleuse ne s allume pas r p tez les tapes 2 et 3 voir Fig 11 4 Apr s l allumage relachez le bouton et continuez de tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position ON 9 marche symbole de la grande flamme voir Fig 12 Le gaz de la veilleuse arrive et le d bit du gaz distribu est fonction du r glage de la temp rature bouton B 5 Tournez le bouton de la temp rature B l g rement dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position 2 position FEU DOUX Laissez sur la position FEU DOUX LOW FIRE pendant 30 minutes au minimum voir Fig 13A NOTE Le feu doux peut se trouver entre les positions 1 et 2 Tournez le bouton B jusqu ce qu il soit possible de voir une PETITE FLAMME travers le hublot D 6 Au bout de 30 minutes tournez le bouton de commande B dans le sens inverse des aiguilles d une montre entre les positions 6 et 7 pour obtenir un fonctionnement normal voir Fig 13B NOTE AU BOUT DE QUELQUES HEURES il est possible de contr ler la temp rature de la cuisini re partir de l indicateur de chaleur Un r glage sur 6 ou 7 devrait porter l indicateur sur la position de la ligne noire Il peut tre n cessaire d ajuster l g rement le bouton de commande entre 6 et 7 pour y parvenir Lorsque la cuisini re est allum e partir d un tat froid
14. tituer une enfreinte a vos droits statutaires Important Il est possible que cette cuisini re renferme les mat riaux indiqu s ci dessous Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur de l installateur de s assurer de porter des v tements de protection individuelle lors de la manipulation de ces mat riaux sinon ils peuvent tre nuisibles l hygi ne et la s curit voir plus bas pour obtenir de plus amples renseignements Briques r fractaires couches de combustible combustibles artificiels portez des gants jetables en cas de manipulation Ciment r fractaire portez des gants jetables en cas de manipulation Colles et produits d tanch it soyez vigilant si ceux ci se trouvent toujours l tat liquide portez un masque pour le visage et des gants jetables Fil de verre laine de verre plaques isolantes fibre c ramique k ros ne produits susceptibles d tre dangereux en cas d inhalation pouvant irriter la peau les yeux le nez et la gorge En cas de manipulation vitez leur inhalation et tout contact avec la peau et les yeux Portez des gants jetables un masque pour le visage et des lunettes de protection Apr s manipulation lavez vous les mains et les parties expos es Au moment de mettre le produit au rebut r duisez la poussi re l aide d un vaporisateur et veillez ce que les pi ces soient envelopp es de mani re s re INSTALLATION Sauf dans le cas d exceptions sp cifiq
15. ues l installation d une cuisini re Aga quelle qu elle soit est soumise aux consignes respectives contenues dans les r glementations de construction en vigueur Par ailleurs il se peut qu un permis de construire soit n cessaire auquel cas il doit faire l objet d une demande s par e La gamme compl te des cuisini res est adapt e du gaz naturel et propane uniquement elle ne convient pas un usage avec quelque autre gaz NOTE IMPORTANTE Reportez vous la plaque d identification situ e sur le panneau du bo tier du br leur derri re la porte sup rieure gauche La cuisini re repose sur tout son socle sur le sol et l espace dans lequel la cuisini re doit tre pos e doit pr senter au minimum les dimensions suivantes Espace minimum de 6 cm au dessus de la poign e du couvercle isolant une fois relev Sur les c t s l espace libre peut tre nul moins que la cuisini re ne soit mont e contre un mur auquel cas un espace de 11 6 cm doit tre pr vu sur le c t droit et le c t gauche de la cuisini re pour pouvoir ouvrir la porte du four Par ailleurs un espace minimum de 1 m doit tre laiss sur le devant de la cuisini re afin de pouvoir proc der aux op rations d entretien de celle ci Le mur situ l arri re de la cuisini re doit tre compos d un mat riau non combustible d une paisseur de 2 5 cm au minimum NOTE LES CUISINIERES AU GAZ AGA SONT FOURNIES NON MONTEES SORTIE USINE
Download Pdf Manuals
Related Search