Home

ACTIVATOR universal

1. Heraeus Kulzer GmbH r ner Weg 11 3450 Hanau Germany nfo dent heraeus com w heraeus kulzer co m C 66021088 07 05 ACTIVATOR OPTOSIL XANTOPREN Gebrauchsinformation Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instru es de uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje O dnyieg Xpnonsg Heraeus Kulzer Technische Informationen Elastomeres Pr zisionsabformmaterial auf Silikonbasis kondensationsvernetzend OPTOSIL XANTOPREN OPTOSIL comfort gelb 1 Me l ffel 0 7 g 9 5 ml Dosierung Verar beitungs zeit min s Gebrauchsinformation OD Mindest Mund verweil dauer min s Elastische R ck stellung nach Ver formung Lineare Ma nderung Schrumpf OPTOSIL P PLUS gelb 1 Me l ffel 4 4 g 9 5 m XANTOPREN H gr n gr n 6 Teilstriche 1 0 g 8 8 ml XANTOPREN M mucosa orange 12 Teilstriche 9 0 g 7 6 m XANTOPREN L blau XANTOPREN VL PLUS Typ3 blau blau e mi 12 Teilstric 8 6 9 7 6 12 Teilstric 8 5 g 7 6 e ml Activator universal Liquid Paste 6 8 Tropfen 6 8 Teilstriche 0 14 g 0 13 ml 0 32 g 0 29 ml 4 6 Tropten 4 6 Teilstriche 0 09 g 0 09 ml 0 21 g 0 19 ml 12 Tropfen 12 Teilstriche 0 27 g 0 26 ml 0 65 g 0 59 ml
2. Dosaggio Activator universal liquido 6 8 gocce 0 14 9 0 13 m 0 32 pasta 6 8 graduazioni 9 0 29 mi jone a base di silicone a polimerizzazione per condensazione Tempo totale di lavorazione min s Permanenza di presa bocca durezza min s formazione elastica de compressione Ripresa dopo defor mazione Variazione dimen sionale contrazione OPTOSIL P PLUS giallo 1 misurino 14 4 g 9 5 ml 4 6 gocce 0 09 g 0 09 m 0 21 4 6 graduazioni 9 0 19 mi XANTOPREN H verde verde 6 graduazioni 11 0 g 8 8 mi 12 gocce 0 27 9 0 26 ml 0 65 12 graduazioni 9 0 59 mi XANTOPREN M mucosa arancione 12 graduazioni 9 0 g 7 6 mi 12 gocce 0 27 9 0 26 ml 0 65 12 graduazioni 9 0 59 mi XANTOPREN L blu XANTOPREN VL PLUS Tipo 3 blu blu 12 graduazioni 8 6 g 7 6 mi 12 graduazioni 8 5 9 7 6 m 12 gocce 0 27 g 0 26 ml 0 65 12 gocce 0 27 g 0 26 ml 0 65 12 graduazioni 12 graduazioni 9 0 59 mi 9 0 59 mi 30 30 4 00 53 5 0 99 0 7 1 Riferito a 23 C e 50 5 3 Riferito a blocco di miscel azione e spatola 4 Bacinella di dosaggio ane lo inferiore 2 Nel caso di sovradosaggio del 30 la permanenza in bocca si abbrevia per tutti i prodotti i miscelazione 1 lineetta di gra
3. 144 g 9 5 m 0 09 9 009 m 021 g 0 19m Disinfection Impressions should generally be treated by immersion for 10 minutes in 5 25 Sodium Hypochlo XANTOPREN H Type 1 6 graduations 12 drops 12 graduations 3 30 400 55 25 99 03 rite solution Other silicon specific disinfectant solutions should be used as directed by the products green ype green I 1109 88 ml 0 27 g 0 26 m 0 65 9 0 59 mi a i manufacturer XANTOPREN M E 12 graduations 12 drops 12 graduations Gelson Lu s Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD micos ype 2 orange 909 7 5mp 0 27 9 028 m 0 65 g 0 59 mi 30 30 4 00 43 6 8 99 0 6 Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 z A Adhesion We always recommend the use of our Universal Adhesive Gr L Type 3 blue erre dene m o 30 30 4 00 56 42 99 0 7 Storage conditions Do not store above 25 C 77 F XANTOPREN VL gt ee nr a Warning and precaution Avoid inhalation In case of eye contact rinse with plenty of water and see eye specialist s graduations rops graquations y y i PLUS ype 3 blue 859 78m 0 27 g 0 26 ml 065 9 0 59 mi 30 30 4 00 53 50 99 07 Wear suitable gloves 1 At 29 50 5 rel humidity Higher temperatures shorten and lower temperatures prolong these times Type 0 putty consistency Dur technical advice whether verbal in writing or by way of trials i
4. XANTOPREN L z i 12 streger 12 dr ber 12 streger p 3 Opbevaring M ikke opbevares over 25 C bl ype 3 v 869 76m 0 27 9 0 26 mp 0 65 g 050m 30 40 56 42 9 07 pa Ke Opp S rskilte anvisninger Undg ind nding Kommer stoffet i jnene skylles grundigt med vand og l ge kontaktes XANTOPREN VL 12 streger 12 dr ber 12 streger 3 y Brug egnede beskyttelseshandsker PLUS ype 3 b 859 76m 0279 0 26m 0 65 9 059m 0 40 58 50 9 07 1 Baseret pa 23 C 50 5 rel fugtighed H jere temperaturer forkorter lavere forl nger tiderne Type 0 meget h j konsistens kan formes lore tekniske r d s vel mundtlige og skriftlige som ved fors g er givet efter vor bedste overbevisning men uden garanti Det g lder ogs hvor 3 persons 2 Ved overdosering p 30 forkortes tiden i munden med 1 minut for alle produkters vedkommende Type 1 h j konsistens tungtflydende rettigheder er involveret Det fritager dog ikke dig fra pligten til at afpr ve produkter leveret af os og til at vurdere deres egnethed til de p t nkte metoder og 3 I forhold til blandeblok og blandespatel 1 streg 1 3 cm Type 2 middel konsistens lettere flydende form l Appliceringen anvendelsen og bearbejdningen af disse produkter er udenfor vores kontrol og er derfor udelukkende p dit ansvar Skulle vi til trods herfor F4 Doseringsbeeger nederste ring Type 3 lav konsistens letflydende bet p drage os et ansvar for en skade er dette be
5. 12 Tropfen 12 Teilstriche 0 27 g 0 26 ml 0 65 g 0 59 ml 12 Tropfen 12 Teilstriche 0 27 g 0 26 ml 0 65 g 0 59 ml 12 Tropfen 12 Teilstriche 0 27 g 0 26 ml 0 65 g 0 59 ml 30 30 4 00 53 5 0 99 0 7 1 Gesamtverarbeitungszeit f Dosiersch lchen unterer Ri inkl ing C ischzeit bezogen auf 23 C H here pp Uber und Unterdosierungen bis zu 30 sind zul ssig Eine Uberdosierung verk rzt eine Unter 3 1 Teilstrich 1 3 cm bezogen auf erh ltlichen Anmischblock fen 0 18 9 0 1 femperaturen verk rzen niedriger 7 m e emperaturen verl ngern die Verarbeitungszeit losierung verl ngert die Verarbeitungszeit und die Mundverweildauer Typ 0 sehr hohe Konsistenz knetbar Typ 1 hohe Konsistenz schwerflieBend Typ 2 mittlere Konsistenz mittelflieBend Galvanisierung Desinfizierung Haftvermittlung Warnhinweis Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort Schrift und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis auch inl poa auf etwaige Schutzrechte Dritter und befreit Sie nicht von der eigenen Pr fung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung f r die beabsichtigten erfahren und Zwecke Anwendung Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen au erhalb unserer Kontrollm glichkeiten und liegen daher aus Typ 3 niedrige Konsistenz lichtfieend vei in ihrem Verantwortungsbere
6. es un sistema completo que le ofrece la posibilidad de combinar individualmente sus componentes peann las distintas t cnicas de impresi n o recomendamos su uso en combinaci n con o Vaciado del molde ros materiales elastom ricos nece estable durante un periodo de 7 d as Pueden utilizarse todos los materiales para moldes comercializados Materiales recomendados Yeso clase Ill MOLDANO MOLDADUR Yeso clase IV MOLDASTONE9 MOLDASYNT Recomendamos el empleo de nuestro adhesivo universal No almacenarse a una temperatura superior a 25 C m dico sense guantes adecuados Nuestra asesor a de aplicaciones t cnicas sea verbal escrita o mediante ensayos se lleva a cabo confome a nuestros mejores conocimientos del tema sin embargo s lo es valida a manera de recomendaci n sin ning n compromiso incluso con respecto a eventuales derechos de protecci n de terceros y no le kxonera a usted de comprobar la idoneidad de los productos suministrados por nosotros para los procedimientos y fines pretendidos Aplicaci n uso y manipu a de los productos est n m s all de nuestras posibilidades de control siendo por tanto responsabilidad exclusiva del usuario Naturalmente garantizamog la impecable calidad de nuestros productos de acuerdo a nuestras Condiciones de Venta y Suministro El vaciado del molde puede realizare 30 minutos despu s de extraerse de la boca El molde perma Las impresiones pueden ser cobreadas o
7. tryck deformering krympning Liquid Paste s min s min s P 1 dos sked 6 8 droppar 6 8 delstreck e OPTOSIL comfort yp O gul 40 7 9 95 m 0 14 9 0 13 m 0 32 g 0 29 m 30 00 4 00 58 25 98 0 2 5 1 dos sked 4 6 droppar 4 6 delstreck j OPTOSIL P PLUS yp O gul 14 4 9 9 5 m 0 09 9 0 09 m 0 21 g 0 19 m 30 00 4 00 69 22 96 5 0 2 XANTOPREN H 5 6 delstrec 12 droppar 12 delstreck sl i gr n yp 1 g n 4109 88 m 0 27 g 0 26 m 0 65g 059m gt 90 400 5 25 n 03 XANTOPREN M ES 12 delstreck 12 droppar 12 delstreck e mucosa yp2 orange 909 76 m 0 27 9 0 26 ml 065 9 050m gt 30 48 68 9 06 XANTOPREN L f 12 delstreck 12 droppar 12 delstreck j i bl yp 3 b I 869 76m 0 27 9 0 26 m 0 65 g 050m 30 40 56 42 9 07 XANTOPREN VL a 12 delstreck 12 droppar 12 delstreck r y PLUS yp 3 b 859 76m 0279 0 26m 0 65 9 0 59m gt 0 1400 58 s0 07 1 baserat p 23 C 50 5 relativ luftfuktighet h gre temperaturer reducerar l gre kar denna tid typ 0 mycket h g konsistens kn dbar H nvisningar OPTOSIL XANTOPREN r ett system med komponenter v l avst mda till varandra vilket ger anv ndaren m jlighet att utnyttja alla arianter f r en individuell avtrycksteknik i avr der fr n anv ndning i kombination med andra silikonmaterial Modellframst llning Utslagningen av avtrycket kan ske redan 30 min efter uttagning ur munnen Avtrycket kan la
8. 3 QRTOSIL ie ll age Dosage Temps Temps Temps Duete D fornationD fornaion Variation Ja gamme OPTOSIL XANTOPREN avec d autres mat riaux silicones m lange de mani en A sous com apr s com sionnelle Coul e du mod le La coul e peut se faire 30 minutes apr s la r alisation de l empreinte L empreinte reste intacte et stable p p p p BASE Activator universal pulation bouche pression pression de jusqu 7 jours retraction zs z a a 7 liquide p te mais mis Mat riau recommand Tous les pl tres habituels peuvent tre employ s pour le mod le Nous recommandons OPTOSIL comfort Type0 jane me fi p een 30 00 400 58 25 98 02 MOLDANO S MOLDADUREA pl tres de classe III ar L i i MOLDASTONE MOLDASYNT pl tres de classe IV OPTOSIL P PLUS Type 0 jaune de ker be 6 o j E ren 3 00 4 00 69 22 96 5 02 Galvanoplastie L empreinte est compatible avec les bains de galvanisation de cuivre et d argent usuels 49 9 5 mi 09 m 0 19m tai E i A z i g D sinfection Les empreintes peuvent tre plong es dans une solution aqueuse de hypochlorite de sodium 5 25 jusqu XANTOPREN H Type 1 ve 6 graduations 12 gouttes 12 graduations 30 30 4 00 55 25 99 03 10 minutes maximum ou dans une solution d sinfectante couramment utilis e compatible avec les mat riau vert 1109 88 m _ 0 27 9 0 26 m 0 65 9 0 59 mi d empreinte base d lastom re Dans ce cas se r
9. 5 Utilizzando il dispenser 1 premuta 3 9 ml 4 4 g 8 gocce 0 17 ml 0 18 q i min luazione 1 3 cm d umidit relativa Temperature pi alte abbreviano pi basse allungano questi periodi Tipo 0 altissima consistenza impastabile Tipo 1 alta consistenza a bassa fluidit Tipo 2 consistenza media fluidit media Tipo 3 bassa consistenza fluidit media Avvertimenti per Puso L assortimento OPTOSIL XANTOPREN un sistema di prodotti armonizzati in modo ideale fra di loro che con le sue varianti vi offrel a possibilit di combinare in modo individuale i prodotti per attuazione di tutte le tecniche d impronta consigliamo il loro utilizzo in combinazione con altri materiali al silicone reparazione del modello consigliati Disinfezione Adesivo Conservazione Advertencia a nostra consulenza in merito alle tecniche di applicazione sia verbale che scritta e sperimentale si basa sullo stato della scienza tuttavia vale solo comp ndicazione non vincolante anche in riferimento ad eventuali diritti di terzi e non vi esonera dall effettuare prove in proprio dei prodotti da noi forniti onde appurarne idoneit all uso ed ai processi previsti l applicazione l uso e la lavorazione dei prodotti avviene al di l delle nostre possibilit di controllo e rientra pertanto solo ed sclusivamente nella vostra responsabilit Garantiamo una qualit ineccepibile dei nostri prodotti in conformit alle
10. APAMayES TOU TN SUVATOTNTA CUVIUACHOL OMV TWV EDO WV ATOT TIWONS AVAAOYA HE TIG EKAOTOTE UTTOITNOEIG OG OUVIOTOUIE VA ATTOPEUYETE TN XPr on TOU OE GUV UAOP E AAA UMKA CIMK VNG Karacokeun HOVTENAOU To x cino TNG d ppas propei av vivel N N 30 Aerrr pera tnv godo an TO otT pa Ta artoT UTTO a ATTOBNKEUETOI i xpl 7 NUEPEG OAA Ta eprropixa diaB Eoua UMKA ovT MOU eivar CUUBATA 2uviOTO LE Class Ill Gypsum MOLDANO MOLDADUR Class IV Gypsum MOLDASTONE MOLDASYNT ZUVIOTOUMEVA UAMKA HA amp kTPOAUON Ol OPPEG UTTOPOUV va emxpopiwBouv KAI va errapyupwBouv otra GUVNBIGLEVO VO BAVIKO NOUTPA ArroA pavon Ol PUEG prropouv va emecepyacd8ouv ue USUTIKA diaAUpIaTa urroxAwpiwdoug VATPIOU mepiekT 5 25 ws KAI 10 Aerrra y pe AAMO diaA paTa OTTOAUHAVONG KATOM N O yio OI iK veG Na aKoOAOUBNOETE TIG odnyieg aroduuavons eregepyaciag TOU EK OTOTE KATACKEUAOTN Gelson Lu s Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 SuvioToupe TN xphon Tou diko pa Universal adhesive Na unv arroBnkeveror oe Bepuokpacia rav Twv 25 C Na artopexBel n enorivon Xe errar e TOUG OPBUANOUG va Tar Eerrh vere pilika ue AGBOVA VEPO KOI VA ETTIGKEUTEITE TO YIATPO Na PopdTE KATAMNAA TIPOOTAEUTIKA YOVTIA Ol TEXVIK G HAG OUHBOUAEG TTOU AVAP POVTA YPAT
11. ITOG I UTT LOPE okov ivovTa ue KO N TN MioTN AG XWPIG eyy non K TI TIOU errions 10xUel rrou AVAPIYV OVTAI TpiTa an ZUYyKOMNTIKA Zuvorjkeg IAT PNONG Yrrodeige1c mpoeidorroinonc jue Sikaiwpa OTTOK EIOTIKTIG exuer lMeuonc AEV OAG OMTAAA amp OTOUV ATI TNV urroxp won va E EVXETE Ta TIpol vTA TOU TUG TIPOINBE OULIE KOBMG KAI TNV KATOMNAOTRT A TOUG YIO TI evdedelyp vec Diao isc KAI xproelc H eparppoyn xp on Kar dradikacia TWV mpol vTwY VAI r pav TOU SIKOU HA E EVXOU KAI KAT TTIV TOUTOU EJITTITTTOUV ATTOKAEIOTIK OTNV SIKT OO leuBuvn Map da auT n suBUvn yia Tnv Tp kAnon orroac n mote TNUIGG Bar repiopierar OTNV QA TWV EISMV TIOU TIAP XOVTAL ATI EHG KAI XPNOIMOTTOIOUVTAI ATT E0 amp G Puoik Boj AP XOUIS CUVEXWC US UYRARG TOL TRTAG MPOI VTO TUMGNVA T vro e To FEVIKO Kavovou oc epi HwAnazwv ou Mapad seny Packmittel Nr 66021088 07 05 schwarz
12. V gips MOLDASTONE9 MOLDASYNT OPTOSIL P PLUS ype O gul 14 4 9 9 5 m 0 09 g 0 09 m 0 21 g 0 19 m 30 00 00 69 22 965 02 Galvanisering Avtrykkene kan galvaniseres med kobber eller s lv i vanlige galvaniseringsbad XANTOPREN H M 6 delstreker 42 dr per 42 delstreker i i Desinfisering Avtrykkene kan behandles med en vannholdig natriumhypokloridl sning 5 25 inntil 10 minutter gr nn ype 1 grann 41 09 88m 0 27 9 0 26 mb 0 65 9 0 59 m 3 400 e 25 9 03 Andre desinfeksjonsl sninger som er egnet for Silikon kan benyttes men da i henhold til den respektive XANTOPREN M 12 delse Di a produsents desinfekjons behandlingsanvisninger aucia Type 2 gom go pe me 027 mi 25m 065 se 30 30 4 00 43 6 8 99 0 6 Gelson Luis Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD it dic Paga Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 XANTOPRENL 4 12delstreker 12dr per 12 delstreker Adhesjon Vi anbefaler bruk av v r Universal Adhesiv bl ype 3 d B6976m 027g 0 26m 0 65 050m gt a0 A0 i 42 did 07 Po i i Lagringsbetingelser Skal ikke lagres ved en temperatur p over 25 C ig a a ri NE Type 3 bl FG ae m de aom Me 30 30 4 00 53 50 99 0 7 Advarsel Unng inn nding F r man noe i ynene skyll grundig med vann og opps k lege Egnete vernehansker skal benyttes 1 Referer t
13. ande art Befriar inte fr n egen pr vning om v ra produkter r l mpliga f r en planerad behandling D produkternas anv ndning och bearbetning sker utom v 4 doseringssk l nedre markering typ 3 l g konsistens l ttflytande kontoi ligger ansvaret uteslutande hos behandlaren Naturligtvis garanterar vi f r perfekt kvalitet p produkterna enligt v ra allm nna f rs ljnings och leverans 5 vid anv ndning av dispenser 1 M tt 3 9 ml 4 4 g 8 dropper 0 17 ml 0 18 g illkor ekniske informationer lastomert preecisionsaftryksmateriale p silikonebasis kondensationsafbindende Brugsvejledning Praktiske henvisninger OPTOSIL XANTOPREN sortimentet er et perfekt afstemt system der med sine mange varianter giver mulighed for at kombinere alle 4 Doseringsbeger nederste ring 5 Ved bruk av dispenser 1 M l 3 9 m 4 4 9 8 dr per 0 17 ml 0 18 9 Type 3 lav konsistens lettflytende aftryksteknikker OPTOSIL EN ISO Produkt Dosierung Blandings Samlet Skal sidde Shore Kom Elastik Line r 2 A mati p XANTOPREN 4823 He tid beide imunden A pression regeneration dimensions Det frar des at anvende systemet i kombination med andre silikonematerialer ol mindst h rdhed efter forandring Modelfremstilling Udst bnin
14. asis van condensatiesiliconen Gebruiksaanwijzing Het OPTOSIL XANTOPREN assortiment is een perfect op elkaar afgestemd systeem De vele varianten kunnen individueel worden lia voor alle afdruktechnieken OPTOSIL ENISO Keur Dosering Mengiid Tidin Minimale ShoreA Max Vorm Lbeared ij raden u aan OPTOSIL XANTOPRENS niet met andere siliconenmaterialen te combineren XANTOPREN 4823 de mond verblijfs hardheid elastische vastheid mensionele E duurin de na 1uur vervorming verandering et vervaardigen van het model De afdruk kan reeds na 30 minuten worden uitgegoten BASE Activator universal mond onder druk krimp De afdruk kan max 7 dagen dimensioneel stabiel bewaard worden mento raaj P i i Liquid Paste misa mi tg Aanbevolen modelmateriaal Fy de handel verkrijgbare modelmaterialen kunnen worden gebruikt ij adviseren OPTOSIL comfort Type 0 geel le fi DATI de sees 3 00 400 58 25 98 02 Klasse III gips MOLDANO 9 MOLDADUR KA do Klasse IV gips MOLDASTONE MOLDASYNT OPTOSIL P PLUS Type 0 ges er ke oppos er pies 30 00 400 69 22 96 5 02 Galvaniseren De afdrukken laten zich in de gebruikelijke baden galvanisch verkoperen en verzilveren 1449 85 MI 10 099 0 08 m 021 9 0 18m Desinfectie Afdrukken kunnen met waterige natriumhypochloride oplossing 5 25 tot 10 minuten en met XANTOPREN H Type 1 oe 6 streepjes 12 druppels 12 streepjes 39 20 4 00 55 25 99 03 andere voor siliconen ge
15. en Zij ontslaan u niet van de verplichting de door ons k Bij een overdosering van 30 worden de verwerkingstijd en de tijd in de mond bij alle produkten 1 minuut korter Type 1 hoog viskeus dik vloeiend eleverde producten op hun geschiktheid voor de beoogde proc d s en doeleinden te controleren Toepassing gebruik en verwerking van de producten vinden 3 Op basis van mengblok en mengspatel 1 streepje 1 3 cm Type 2 medium viskeus middel vloeiend laats buiten onze controlemogelijkheden Zij vallen derhalve onder uw eigen verantwoordelijkheid In geval van enige aansprakelijkheid blijft deze voor alle E Doseerschaaltje onderste ring Type 3 laag viskeus dun vloeiend bchadegevallen beperkt tot de waarde van de door ons geleverde en door u gebruikte goederen Vanzelfsprekend garanderen wij de goede kwaliteit van onzel i Bij gebruik van de dispenser 1 dosering 3 9 ml 4 4 g 8 druppels 0 17 mV0 18 9 producten e e a volgens dein onze algemene verkoop en leveringsvoonvaarden genoemde maatstaven Packmittel Nr 66021088 07 05 schwarz eknisk information lastomert c silikonbaserat avtrycksmaterial Bruksanvisning O OPTOSIL EN ISO Produkt Dosierung bland total min Shore Defor ter Linj r XANTOPREN 4823 f rg nings arbetstid tid A mering st llning form tid i mun h rdhet under efter f randring BASE Activator universal
16. ess es podem ser tratadas com uma solu o l quida de hipoclorito de s dio a 5 25 at XANTOPREN H Tipo 1 verde Marc de dos 12gotas 12marc dedos yy 30 4 00 55 25 99 03 10 minutos ou com qualquer outra solug o desinfectante apropriada para silicones verde 11 0 9 8 8 m _ 0 27 9 0 26 mi 0 65 9 0 59 mi Ler atentamente as recomendac es do fabricante do desinfectante antes de o utilizar XANTOPREN M mn 1 42 mare de dos 12 gotas 12 marc de dos i i Gelson Luis Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD mucosa ipo 2 laranja 9 09 76m 0 27 9 0 26 m 0 65 9 0 59 mi 30 30 400 43 68 99 08 Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 XANTOPREN L a y fizmac dedos 12905 t2mae dedos y m r M R P R Ader ncia Recomendamos a utiliza o do nosso Universal Adhesiv azul pa azu 869 7 8m 0 27 9 0 26 m 0 65 9 0 59 mi i Condi es de armazenagem N o armazenar a temperaturas superiores a 259 XANTOPREN VL5 p 42 marc de dos 12 gotas 15 r r de des E m me s3 m E m Adv rtencia N o respirar Em caso de contacto com os olhos lavar abundantemente com gua e consultar umi PLUS ipo 3 azul 8 5g 7 6m 0 27 g 0 26 ml 0 65 g 0 59 m a A D 8 especialista Usar luvas adequadas 1 Relacionado com uma temperatura ambiental de 23 C 50 5 de humidade relativa Tipo 0 C
17. f rer au mode d emploi de la solution d sinfectante XANTOPREN M a 12 graduations 12gouttes 12 graduations Gelson Lu s Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD mage ype2 orange 90g 76m 0 279 026m 10 65 9 0 59 m gt 30 4 00 43 68 99 0 6 Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 dh sif Nous recommandons l utilisation de l Adh sif Universel Heraeus Kulzer XANTOPREN L 12 graduations 12 gouttes 12 graduations 30 30 4 00 56 42 99 07 A m A a e ando d d 5 bleu ype 3 bleu 8 6 9 7 8 m 0 27 9 0 26 mi 0 65 g 0 59 mi n i i Conditions de stockage l abri de la chaleur ne jamais stocker plus de 25 C XANTOPRENVL i2gradutions t2goutes 12 oraduations R 5 mm A E F Recommandation Ne pas respirer En cas de contact avec les yeux laver abondamment avec de l eau et consulter un sp cia PLUS ype 3 bleu 85 g 7 6 m 0 27 9 0 26 ml 0 65 9 0 59 mi liste Porter des gants appropri s 1 Les donn es s entendant une temp rature ambiante de 23 C et une humidit relative de 50 5 Des t mp plus lev es raccourcissent le temps de prise des temp plus bassent l allongent Notre consultation sur la mani re d application sous forme orale crite et par des essais est effectu e au mieux de nos connaissances mais n est valable K Le temps de prise en b
18. g oTo oKAnpo aupmeon oppapiopa ueTABOAEG B on Activator universal otopa TNTOG uyp TIAOTA 5 min s min s 1 KOUTON 6 8 otayoveg 6 8ypopp g y OPTOSIL comfort ype 0 KITPIVO 40 7 g 9 5 m 0 14 g 0 13 m 0 82 g 0 29 m 30 00 4 00 58 2 5 98 0 2 a 1 KOUT N 4 6 oTayove 4 6ypopp g y i OPTOSIL P PLUS ype O KiTpIvO 14 4 9 95 m 0 09 9 0 09 m 0 21 3 0 19 mi 30 00 4 00 69 2 2 96 5 0 2 XANTOPREN H x 6 ypapp 12 oTay ves 12 ypapp i y TIP CIVO ype 1 rp oo 11 09 8 8m 0 27 9 026m 0 85 9 0 59 mp Y Oh 400 5 25 9 03 XANTOPREN M 5 12 yporup g 12 oTay ves 12 ypaup g y h mucosa ype2 moproxa 90 g 76m 027 9 0 26 m 0 65 g 059m gt 00 00 i 68 39 06 XANTOPREN L 12 ypapp g 12 oTay ve 12 Ypaup g j pride ype3 pme I 69 76m 0279 026m 0 65 9 050m gt EA 56 42 2 07 XANTOPREN VL 12 ypapp g 12 oTay ve 12 Ypaup g y f PLUS ype3 we 5976m 0 27g 0 26m 0 65 g 059m gt Ss dd 50 i 07 1 yetik pe 23 C 50 5 oxerir uypaoia Meyal tepes Beppoxpargies pakpaivouv KOI UIKPOTPEG BEPUOKPOIGIEG empnk vouv QUTO TOUG XPOVOUG 2 ce mepintwon unepdoookyiag 30 PEIOVETAI o xp vOG OTO OT LIA OE ha TA MPol VTO KATA 1 ETTT Type 0 putty consistency 3 yia UT oK Kor or rrovha av ri ng 1 your 1 3 om Type 1 heavy bodied consistency H osip OPTOSIL XANTOPREN eivou va davikd MNAEVapuovIGuEvo C UTNLA KAI TAG MPOOG PEI HE TIG TT
19. g af aftrykket kan foreg en halv time efter at aftrykket er taget ud af munden Aftrykket t ler at blive BASE Activator universal belasting skrumpning opbevaret i op til en uge flydende aftryksmasse s in s Min s Anbefalet materiale Alle g ngse modelmaterialer kan anvendes 1 m leske 6 8 dr ber 6 8 streger Vi anbefaler OPTOSIL comfort Type O gul 40 7 9 9 5 m 0 14 9 0 13 m 0 32 9 0 fo m 30 00 4 00 58 25 98 0 2 Klasse III gips MOLDANO MOLDADUR Klasse IV gips MOLDASTONE MOLDASYNT 5 1 m leske 4 6 dr ber 4 6 streger E a TE i OPTOSIL P PLUS ype 0 gul 1449 95 m 0 09 9 0 09 m 0 21 g 0 19 m 30 00 4 00 69 2 2 96 5 02 Galvanisering Aftryk kan forkobres fors lves p s dvanlig vis dvs galvanisk A Desinfektion Aftryk b r altid behandles med 10 minutters neddypning i en 5 25 natriumhypoklorit opl sning Andrel di H Type 1 go y he 188 m 0 E E 29m o 5 en 30 30 4 00 55 25 99 03 specielle Silikon desinfektions opl sninger kan anvendes hvis fabrikantens anvisninger f lges 9 dal Er RIN Gelson Luis Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD XANTOPREN M Type 2 orange 12 streger 12 dr ber 12 streger 30 29 4 00 43 68 99 06 Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 mucosa 809 76 m _ 0 27 9 0 26 m 0 65 9 0 59 m IAdh sion Vi anbefaler brugen af Universal Adhesiv
20. gr nset til v rdien af varer leveret af os og anvendt af dig Vi vil naturligvis levere produkter med p lidelig 5 Ved bruk af dispenser 1 M l 3 9 ml 4 4 g 8 dr ber 0 17 ml 0 18 g itet inden for rammerne af vore almindelige salgs og leveringsbetingelser Teknisk informasjon Bruksanvisning N Praktiske henvisninger Elastomere presisjonsavtrykksmaterialer p silikonbasis kondensasjonspolymerisert OPTOSIL9XANTOPREN sortimentet er et ideelt suksessivt tilpasset system som med sine varinater muliggj r individuelle kombina OPTOSIL EN ISO Produkt Dosering Blande Total Mini Shore Defor Formgjen Line r sjoner for alle avtrykksteknikker a 5 XANTOPREN 4823 farge tid bearbeid mumsti A masjon vinning dimensjons i frar der en bruk i kombinasjon med andre silikomaterialer f ringstid di hardhet under etter defor foranding Modelfremstilling Utst pningen av avtrykket ka foretas allerede 30 mnutter etter at det er fjernet fran munnen Avtrykket er BASE Activator universal munnen trykk masjon kontraksjon a RD i lagringsstabilt i opptil 7 dager Liquid Paste s min s min s Anbefalet modellmateriale Alle vanlige modellmaterialer som er i handel kan brukes 5 1 spiseskje 6 8 dr per 6 8 delstreker Vi anbefaler OPTOSIL comfort IYRSO au 10 7 9 95m 0 14 9 0 13 m 0 32 9 020m gt OG 20 5 25 did 02 Klasse III gips MOLDANO MOLDADUR 1 spseske 4 6ar per 4 6 delstreker Klasse I
21. gras upp till 7 dagar Alla standard modellmaterial kan anv ndas Vi rekommenderar Klass III gips MOLDANO MOLDADUR Klass IV gips MOLDASTONE MOLDASYNT Avtrycken kan f rhydras med koppar och f rsilvras i vanliga galvaniska bad Avtrycken b r desinficeras genom att l ggas i en 5 25 ig natriumhypokloritl sning i 10 minuter elle med andra f r Silikon l mpliga desinfektionsl sningar som anv nds enligt tillverkarens f reskrifter Gelson Luis Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 Rekommenderat modellmaterial Galvanisering Desinficering Bonding Lagring rskilda anvisningar Activator universal Vi rekommenderar anv ndning av v rt Universal Adhesiv Lagra ej ver 25 C Irritation av gon andningsorgan och hud kan f rekomma Sk ljd vid ber ring med mycket vatten och konsultera gonl kare Anv nd l mpliga skyddshandskar 2 vid en verdosering av 30 minskar tid i munnen med i minut f r alle produkter typ 1 h g konsistens tr gflytande r brukstekniska r dgivning antingen i tal skrift eller enligt f rs k sker efter b sta f rst nd och utan garanti och involverar inte r ttsskyddet gentemot tredje 3 baserat p blandningsblock 1 delstreck 1 3 cm typ 2 medium konsistens normalt flyt
22. ich Selbstverst ndlich gew hrleisten wir die einwandfreie Qualit t unserer Produkte nach Ma gabe unserer Allgemeinen Empfohlenes Modellmaterial Lagerbedingungen Hinweise f r den Gebrauch Das OPTOSIL XANTOPREN Sortiment ist ein ideal aufeinander abgestimm keit alle Abformtechniken individuell zu kombinieren Von der Kombination mit anderen Silikonmaterialien raten wir ab Modellherstellung Das Ausgie en der Abformung kann berei gen Der Abdruck ist bis zu 7 Tagen dauerhaft dimensionsstabil Alle handels blichen Modellmaterialien sind einsetzbar Wir empfehlen Klasse IIl Gips z B MOLDANO MOLDADUR Klasse IV Gips z B MOLDASTONE MOLDASYNT Abformungen lassen sich galvanisch in b Wir empfehlen die Verwendung unseres Universal Adhesive Nicht ber 25 C lagern Einatmen vermeiden und bei Augenkontakt gr ndlich mit Wasser sp len Arzt aufsuchen Geeignete Schutzhandschuhe tragen es System und bietet mit seinen Varianten die M glich s 30 Minuten nach Herausnahme aus dem Mund erfol ichen B dern verkupfern oder versilbern Abformungen k nnen mit einer w ssrigen Natriumhypochloritl sung 5 25 igen bis zu 10 Minu ten oder mit anderen f r Silikone geeigneten Desinfektionsl sungen behandelt werden Bitte be achten Sie dabei die Desinfektions Verarbeitungsvorschriften der jeweiligen Hersteller Gelson Lu s Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto d
23. il 23 C 50 5 relativ luftfuktighet H yere temperaturer forkorter lavere temperaturer forlenger disse tidene Type 0 meget h y konsistens formbar 2 Ved en overdosering p 30 forkortes minimumstiden i munnen seg med 1 minutt for alle produkter Type 1 h y konsistens tungtflytende re tekniske r d ang ende anvendelse muntlig skriftlig eller ved fors k er gitt i god tro og etter beste viten men uten garanti og uten noe ansvar overfo 3 Referer til blandeblokk og blandespatel 1 delstrek 1 3 cm Type 2 middels konsistens middels flytende redjepart De fritar ikke bruker fra ansvaret for teste produktenes egnethet for tiltenkte metoder og form l Anvendelsen og bearbeidingen av produktene el mala v re kontrollmuligheter og h rer derfor utelukkende inn under brukerens ansvarsomr de Vi p v r side vil naturligvis levere produkter med up klagelig itet i henhold til v re alminnelige salgs _og leveringsbetingelser Teknisi tietoja Silikonipohjaiset kondensaatiopolymeroituvat elastomeerit tarkkuusj ljenn ksiin K ytt ohje FIN ytett ess annostelijaa 1 Mitta 3 9 ml 4 4 g 8 tippaa 0 17 ml 0 18g OPTOSIL EN ISO Tuotteen Annostus Sekoitus Ty st aika V himm is Shore Muovau Palau Lineaarinen XANTOPREN 4823 v ri aika yhteens aika A tuminen tuminen mittojen suussa kovuu
24. it p see silmiin huuhdo huolellisesti vedell ja mene l k riin K ytett v sopivia suojak sincit Suositeltavat mallimateriaalit Galvanisointi Desinfiointi Liimaaminen Varastointi Varoituksia Suullisesti kirjallisesti ja kokeilemalla saadut k ytt tekniset ohjeemme on tehty parhaan ymm rt myksemme mukaisesti Ohjeet ovat kuitenkin sitoutumattomia my s mahdollisten suojaoikeuksien suhteen kolmannen osapuolen taholta eiv tk ne vapauta toimittamiemme tuotteiden k ytt j suorittamasta omia kokeilu ak tuotteen sopivuuden suhteen k ytett viin menetelmiin ja tarkoituksiin Meill ei ole mahdollisuutta valvoa tuotteiden k ytt ja k sittely mist syyst vastuu n yksinomaan k ytt j n Takaamme tietenkin tuotteidemme moitteettoman laadun yleisiss myynti ja toimitusehdoissamme olevien m r ysten mukaisesti O nyis Xpnons AEQOTOHEP G U IK AKPIBO G ATTOT TIWONS HE BACON TN CIMKOVN GUHTTUKVOTIKO TUTTOU 4 Sooip KOTW SOKT 5 Orav xpnoponarerte Tov Slaveri 1 uov rda 3 9 ml 4 4 g 8 oray ves 0 17 ml 0 18 g Type 2 medium bodied consistency Type 3 light bodied consistenc OPTOSIL EN ISO Xpopa Aooohoyio Xp vog ZuvoAx c EAGyioTog Zuvre Avrioraon Enavagop Oyxo XANTOPREN 4823 nNpoldvTuv OvdpIEng xp voc XPOVOG EGTT G om pETO TO peTpik g epyacia
25. m_ 0 09 9 0 09 m 0 21 9 0 19m 30 00 4 00 69 2 2 96 5 0 2 XANTOPREN H bd 6 marcas de dos 12 gotas 12 marcas de dos F y verde pot vede 410g 88m 027 9 026 mb 065g 059m 0 400 5 25 i 03 XANTOPREN M 2d 12 marcas de dos 12 gotas 12 marcas de dos j i mucosa ipo 2 naranja 9 0g 7 6m 0 27 g 0 26 m 0 65 g 0 59 ml ci 3 400 did 68 9 06 XANTOPREN L pm 12 marcas de dos 12 gotas 12 marcas de dos y azul ipo 3 azul 86975 m 0279 0 26m 0 65 9 0 59m gt 0 se 42 i 07 XANTOPREN VL 12 marcas de dos 12 gotas 12 marcas de dos y i PLUS po 3 azl es9 76m 027 9 0 26 m 0 65 9 0 59m 2 90 400 E 50 ll 07 1 una temperatura ambiente de 23 C y una humedad relativa 50 5 Temperaturas m s altas acortan estos tiempos mientras que temperaturas m s bajas los prolongan 2 Con una sobredosificaci n del 30 el tiempo de permanencia en boca de todos los productos se acorta un minuto Tipo 0 consistencia muy alta amasable 3 Con bloque y esp tula de mezcla 1 marca de dosificaci n 1 3 cm Tipo 1 consistencia alta gran viscosidad 4 Copa de dosificaci n anillo inferior Tipo 2 consistencia media viscosidad media 5 Modo de empleo de los dispensadores 1 dosis 3 9 m 4 4 9 8 gotas 0 17 ml 0 18 g Tipo 3 poca consistencia viscosidad reducida Materiali per impronte di precisi OPTOSIL XANTOPREN OPTOSIL comfort Colore del prodotto giallo 1 misurino 10 7 g 9 5 m
26. nforma es para o uso A gama OPTOSIL9XANTOPREN um sistema ideal de sincroniza o sucessiva cujas variedades Ihe permitem combinar individu Imente todas as t cnicas de impress o OPTOSIL EN ISO Cor do Dosagem Tempo Tempo Per odo Shore De Reposi o Altera o es iit m e ORTOS ii 4823 produto de total m nimo A forma o depois da linear da ecomendamos que n o se utilize em combina o com outros materiais de silicone mistura depre amanter Dureza sobcom defor dimens o Preparac o do molde Pode comecar se com o vazamento da impress o j 30 minutos depois de a tirar da boca A BASE Activator universal parag o na boca press o ma o Eet dimens o da impress o permanece est vel at 7 dias l quido pasta s min s min s Material recomendado Podem utilizar se todos os produtos correntes no mercado 1 col de med 6 8gotas 6 8 marc de dos ara o molde Recomendarnos OPTOSIL comfort Tipo O amarelo ao 79 9 5m 0 14 J 13m 0 32 9 0 29 m 30 00 4 00 58 25 98 0 2 Gesso da classe III MOLDANO9 MOLDADUR ET ae Gesso da classe IV MOLDASTONE MOLDASYNT OPTOSIL P PLUS Tipo0 amarelo h pe Lye o oa pe p g 30 00 4 00 69 2 2 96 5 02 Galvanizac o As impress es podem ser cobreadas ou prateadas por galvanizac o em banhos convencionais el 2 2 Desinfec o As impr
27. nostre Condizioni generali di vendita e di ornitura Materiale per modelli Galvanizzazione magazzinaggio per 7 giorni Sono impiegabili tutti i materiali per modelli comunemente usati in commercio Raccomandiamo gesso classe Ill MOLDANO MOLDADUR gesso classe IV MOLDASTONE9 MOLDASYNT con altre soluzioni disinfe lavorazione dei rispettivi produttori Consigliamo l utilizzazione di un adesivo universale on conservare ad una temperatura superiore a 25 C medico Usare guanti adatti La colatura dell impronta pu effettuarsi gi 30 min dopo la sua presa L impronta stabile al Le impronte possono essere argentate e ramate galvanicamente in normali bagni galvanici alcalini o acidi Le impronte possono essere trattate con una soluzione di ipoclorito di sodio al 5 25 fino a 10 min o tanti adatte per siliconi Si prega di osservare le disposizioni di disinfezione Gelson Lu s Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 on respirare In caso di contatto con gli occhi lavare abbondantemente con acqua e consultare un nforma es t cnicas ateriais elast meros base de silicone para impress o de precis o ligados por condensa o
28. onsist ncia muitro elevada Amass vel h ia t cnica de utilizac it trav s ios baseia h heci tosd t ria N tanto Temperaturas mais elevadas reduzem os periodos indicados e temperaturas mais baixas prolongam nos Tipo 1 Consist ncia elevada Espesso NOSSA essSesola GONGER OG Ulaga oral eseltta e elTaves OG ensslos Basola S9 NOS MOSSOS melhores conecimentos da MAHTIA NO entanto HEVE 90 2 Exedendo a dosagem de qualquer um dos produtos em 30 o tempo a manter na boca reduz se por um minuto Tipo 2 Consist ncia m dia Meio espesso considerada apenas como indica o facultativa tamb m no que diz respeito a eventuais direitos de protec o de terceiros pelo que n o o liberta do controle he Relacionado com as gradua es indicadas no bloco de mistura e na esp tula 1 marca de dosagem 1 3 cm Tipo 3 Consist ncia baixa Escorrente pos produtos por n s fornecidos no que se refere aptid o dos mesmos para os processos e objectivos por si pretendidos A utiliza o aplica o el 4 Recipiente de dosagem circulo de baixo ar dos produtos n o podem ser por n s controlados pelo que s o da sua exclusiva responsabilidade Garantimos naturalmente a qualidade incon louso do dispensador 1 carreira 3 9 ml 4 4 g 8 gotas10 17 ml 0 18 g test vel dos nassos produtos de acordo com as nossas condi es gerais de venda e de fornecimento Technische informatie Gebruiksaanwijzing Elastomeer precisie afdrukmateriaal op b
29. os Santos Cruz DDS PhD Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 5 Bei Verwendung des Dispensers 1 Hub 4 4 q 3 9 ml 8 Tropi erkaufs und I jeferbedingungen Instructions for use lene Information User Advice ilicon based precision condensation curing impression material he OPTOSIL XANTOPREN assortment is a complete system Components can be individually combined for all impression tech a f f gt iques o ENDO Colours Dosage Miting Wong m Soig smn jol Fid or best results usage with other silicon materials and Activators is not recommended mouth Hardness Com deformation sional Pouring the model Pouring can take place 30 minutes after the impression is removed from the mouth Impressions BASE Activator universal pression change remain dimensional stable up to 7 days Liquid Pasto E ANES mi Recommended model material Are available modeling stones can be used OPTOSIL comfort TypeO yelow ler ce e i A oops keep 30 00 4 00 58 25 98 02 Class III Gips MOLDANO MOLDADUR 10 7 g 95m 0 14 9 0 18 m 0 82 9 029 m Class IV Gips MOLDASTONE MOLDASYNT OPTOSIL P PLUS Type 0 yellow i meas eroon a JE y a orainion 30 00 4 00 69 22 98 5 02 Electroplating Impressions may be copper or silver plated in the usual way
30. ouche se raccourcit d une minute pour tous les produits en cas d une sourdosage de 30 Type 0 tr s haute viscosit putty ependant que comme indication n entrainant aucune obligation de m me par rapport des droits de protection ventuels de tierces personnes et ne vous 3 Par rapport au bloc de m lange et la spatule de m lange 1 graduation 1 3 cm Type 1 haute viscosit heavy bodied ib re pas de votre propre v rification des produits livr s par nous quant leur qualification pour les proc d s et objectifs envisag s L application l utilisation et e Trait inf rieur du godet de m lange 5 Fn utilisant le distributeur pompe 1 pression 3 9 ml 4 4 g 8 gouttes 0 17 ml 0 18 g Type 2 viscosit moyenne medium Type 3 basse viscosit moyenne lig odied t bodied e traitement des produits sont effectu s en dehors de nos possibilit s de contr le et sont donc exclusivement du ressort de vos responsabilit s Bien entendu ous garantissons la qualit irr prochable de nos produits en conformit avec nos conditions g n rales de vente et de livraison nformaci n t cnica para el molde Galvanizado Desinfecci n Adhesi n Advertencia Material recomendado Condiciones de almacenamiento El surtido OPTOSIL XANTOPREN
31. plateadas en ba os galv nicos corrientes Las impresiones pueden tratarse con una soluci n acuosa de hipoclorito de sosa al 5 25 hastal 10 min o con otras soluciones de desinfecci n espec ficas para siliconas Por favor tenga en cuen a las advertencias del fabricante con respecto a la desinfecci n y la manipulaci n del producto Gelson Lu s Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 o respirar En caso de contacto con los ojos l vense abundantemente con agua y ac dase a un informazioni tecniche ateriales elastom ricos para impresiones de precisi n a base de silicona de reticulaci npor condensaci n Instrucciones de uso OPTOSIL EN ISO Color del Dosificaci n Tiempo Tiempo Tiempo Dureza Defor Recu Cambio XANTOPREN 4823 producto de m x de min en Shore maci n p raci n dimen mezcla trabajo boca A bajo tras la de lineal BASE Activator universal presi n formaci n contracci n l quido masilla Ss min s min s T an 1 cuchara de med 6 8gotas 6 8 marcas de dos OPTOSIL comfort ipo O amarillo 10 7 9 9 5m 0 14 9 043 m 0 32 9 0 29 mi 30 00 4 00 58 25 98 0 2 T an 1 cuchara de med 4 6gotas 4 6 marcas de dos 7 OPTOSIL P PLUS ipo O amarillo 14 49 9 5
32. s given in good faith but without warranty and this also applies where proprietary rights of third E Over dosage up to 30 shorten the times for each product up to 1 minute Type 1 heavy bodied consistency parties are involved It does not release you from the obligation to test the products supplied by us as and to their suitability for the intended processes and uses 3 Graduation marks as indicated on the mixing pad and mixing spatula 1 graduation 1 3 cm Type 2 medium bodied consistency The application use and processing of the products are beyond our control and therefore entirely your own responsibility Should in spite of this liability bel E Measuring cup lower ring Type 3 light bodied consistency established for any damage it will be limited to the value of the goods delivered by us and used by you We will of course provide consistent quality of ou 5 Using dispenser 1 unit 3 9 ml 4 4 q 8 drops 0 17 mV0 18 g products within the scope of our General Conditions of Sale and Delivery ie d emploi Conseils pratiques Par P niai A PE Api A H at riau pour empreinte de haute pr cision base de silicone r ticulant par condensation Mode d emploi F 7 gamme OPTOSIL XANTOPRENP est un syst me complet et parfaitement coh rent qui peut tre utilis pour toutes les techniques ER re empreintes gr ce ses diverses possibilit s de combinaisons Nous vous conseillons cependant de ne pas combiner les produits del e
33. s paineen defor muutos BASE Activator universal alla maatiosta kutistu minen neste tahne S min s min s A i 1 mittalusik 6 8tippaa 6 8 annostusv A OPTOSIL comfort yyppi 0 keltainen 40 7 9 95 mi 0 14 9 013 m 0 32 9 0 29 m 30 00 4 00 58 2 5 98 0 2 TR 1 mittalusik 4 6tppaa 4 6 annostusv a j OPTOSIL P PLUS vyppi O keltainen 14 4 9 95 m 0 09 9 0 09 m 0 21 g 0 19 m 30 00 4 00 69 2 2 96 5 0 2 XANTOPREN H TA 6 annostusv 12 tippaa 12 annostusv 3 j vihre vyppit vire 1109 88m 0 27 9 0 26 m 0 65 g 059m gt 20 400 55 25 ee 03 XANTOPREN M r 12 annostusv 12 tippaa 12 annostusv 7 mucosa yyppi2 oranssi 999 7 6m 0 27 9 0 26 mp 0 65 9 059m 2 3o 200 di 68 9 06 XANTOPREN L pa e 12 annostusv 12 tippaa 12 annostusv r a sininen Wppi3 sininen 869 76m 0 27 g 0 26 m 0 65 g 0 50m 30 40 56 42 9 07 XANTOPREN VL i iS 12 annostusv 12 tippaa 12 annostusv 4 PLUS yyppi 3 sninen 859 76 mi 0 27 9 0 26 m 0 65 9 0 59 m 30 30 4 00 53 5 0 99 0 7 1 23 C l mp tilassa 50 5 suhteell kosteus Korkeampi l mp tila lyhent alempi pident n it aikoja Tyyppi 0 eritt in j ykk konsistenssi muotoiltava i 30 n yliannostuksessa aika suussa lyhenne 1 minuutin Tyyppi 1 j ykk konsistenssi vaikeajuoksuinen 3 Sekoitusalustalla ja sekoituslastalla 1 annostusviiva 1 3 cm Tyyppi 2 keskinkert konsistenssi keskinkert juoksevu
34. schikte desinfectiemiddelen behandeld worden Let daarbij a u b op de groen Y 9 11 0 g 8 8 ml 0 27 9 0 26 ml 0 65 g 0 59 mi i i i desinfectie verwerkingsvoorschriften van de desbetreffende fabrikant XANTOPREN M 12 streepjes 12 druppels 1 sjon Gelson Luis Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD mucosa ype 2 oranie 909 7 6m 0 27 9 0 26 m 0 65 g 0 59 m 30 30 4 00 43 6 8 99 06 Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 O T TER 2 en Hechting Wij bevelen u het Heraeus Kulzer Universeel adhesief aan ES streepjes Iruppels streepjes y y f eS blauw ype3 bam g6g76m 0279 0 26m 065 9 0 59m gt D se R 07 Opslag Niet boven 25 C z T Waarschuwing Niet inademen Bij aanraking met de ogen met overloedig water afspoelen en deskundig medisch pus en DE Type 3 blauw ye am p 90 Mee 30 4 00 53 50 99 0 7 avies inwinnen Draag geschikte handschoenen Pnze adviezen met betrekking tot de technische toepassing in woord geschrift of door middel van proeven worden naar beste weten verstrekt doch gelden 1 Op basis van 23 C 50 5 relatieve vochtigheid Bij hogere temperaturen verloopt de uitharding sneller bij lagere temperaturen langzamer Type 0 zeer hoog viskeus kneedbaar Slechts als vrijblijvende aanwijzingen ook ten aanzien van eventuele beschermende rechten van derd
35. us 4 Annostuskuppi alempi rengas Tyyppi 3 alhainen konsistenssi helppojuoksuinen K ytt koskevia huomautuksia OPTOSIL 9XANTOPRENC tuotteet sopivat erinomaisesti yhdess k ytett viksi Niiden erilaisia muunelmia voidaan k ytt yksil lli pesti kaikkien j ljenn stekniikoiden yhteydess Emme suosittele niit k ytett viksi yndess muiden silikonimateriaalien kanssa Mallien valmistus Valu voidaan suorittaa jo 30 minuutin kuluttua siit kun j ljenn s on otettu pois suusta J ljenn sten mitat pysyv t muuttumattomina 7 vuorokautta K ytett viksi soveltuvat kaikki kaupan olevat mallimateriaalit Suosituksemme Luokan III kipsi MOLDANO MOLDADUR Luokan IV kipsi MOLDASTONE MOLDASYNT J ljenn kset voidaan pinnoittaa kuparilla ja hopealla k ytt en tavanomaisia galvanointikylpyj J ljenn ksi voidaan k sitell 5 25 sella vesipohjaisella natriumhypokloriittilious maks 10 minuuttin ajan tai muilla silikoneille soveltuvilla desinfiointiliuoksilla T ll in tulee noudattaa kyseisen valmistajan antamia desinfiointi ja ty st ohjeita Gelson Luis Adabo DDS PhD Elaine Zanarotti Renata Garcia Fonseca and Carlos Alberto dos Santos Cruz DDS PhD Effect of disinfectant agents on dimensional stability of elastomeric impression materials J Prosthet Dent 81 621 4 1999 Suosittelemme k ytett v ksi Universal Adhesive limaamme Ei yli 25 C l mp tilassa V lt hengitt m st ainetta Jos s

ACTIVATOR universal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents