Mode d`emploi Imprimante LC-P45
Contents
1. Ramener la LC P45 aux r glages d origine e Activer le contr le et le r glage de la balance e Choisir l en t te du compte rendu e Choisir la langue des textes de dialogue et de compte rendu Choisir les param tres d interface Ces trois touches commandent l acc s au menu le choix du r glage et la m morisation du r glage choisi Remarque les valeurs variables sont entr es directement n est pas n cessaire pour cela d acc der au menu AKTIVATION R glage d origine Contr le R glage EN T TE COMPTE RENDU Sans en t te c r LD Date ID Date Heure ID Date Heure ID Bal LANGUAGE SPRACHE English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano VITESSE DE TRANSMISSION 2400 4800 9600 1200 PARITE even 7 bit odd 7 bit t3 Clear no 7 bit no 8 bit HANDSHAKE 2 off xon xoff hardware Configuration de l imprimante Acc s au menu Saut l option suivante p ex EN T TE COMPTE RENDU LANG SPRACHE Choix du r glage au sein d une option de menu p ex Francais Espa ol pr sentation en t te de compte rendu voir page 7 Si besoin est effectuer d autres r glages oortie du menu avec m morisation simultan e de tous les r glages choisis cear Sortie du menu sans m morisation des r glages choisis abandon JEJ BAIE Impression des r glages actuels dans le menu Impression de la liste 5 des r glages actuels Exemple de r2. Une balance et un PC sont reli s l imprimante LC P45 via le bus LocalCAN 29 30 8 3 Raccordement des appareils METTLER TOLEDO mat riels suppl mentaires fonctions disponibles version logiciel 2 40 Raccordement de la LC P45 Fonctions disponibles o 3 15 Ig S o 5 5 N e O o o c c m 10 c O AT o sto DT 4 O 5 amp i E 5 8 2 5 8 la e 5 o O d o Lu rl 3 Gc o i D D 919 alo o o Z 0JL ag E E 2 22 19 19 ESS 20 55 Raccordement la balance Remarques Mat riel S ja 5 5 2p GS E 22 l instrument suppl mentaire E E Eu t O ES E 910 AB PB SB CB GB B 9 5 o 19 0 0 AB AB S PB 5 SB RS E CB GB B G PG o Je eje eje e PG S avec RS232C rs ul e e ej e e PG S avec LocalCAN Option 90 o e e e e e e e e PPR 1 1 n e o 19 9 AT MT UMT n PM SM AM n e PJ AJ Option 018 019 Ll e BB e n M3 UM3 avec Option 03 13 a 409 2 avec Option 011 3 13 m AE avec Option 012 3 e PE avec Option 016 13 a vT l9 4 PE avec Option 017 a e 5 Fonctions disponibles Raccordement de la LC P45 oouej eq e op oDeuoijje ANS 19 8 9 ne SAaISIES S P 9 Gtd 971 9p 1ed e uoissoeJduilip 1150 99ue eq e
3. de dosage volum trique 5 Fonctions de l imprimante 5 1 Impression de valeurs pond rales Impression avec adjonction manuelle de la date et de l heure Pour l option de menu EN T TE COMPTE RENDU choisir Sans en t te c r page 11 R gler la date e Imprimer date heure et l heure Page 6 e Imprimer le poids Impression avec adjonction automatique de la date l heure l identification de lot ID et du num ro d chantillon en fonction des besoins Dans le menu choisir l en t te du r selon les besoins p ex date heure ID p 11 Si besoin entrer les donn es suivantes page 12 dentification de lot ID Valeur de d part du num ro d chantillon e Imprimer automatiquement l en t te du compte rendu et le poids Imprimer automatiquement l en t te ram ne le num ro d chantillon du compte rendu et le num ro la valeur de d part d chantillon actuel le poids 19 16 5 2 D termination des statistiques d une s rie de poids e Choisir la fonction Statistique page 13 JTC X D Xi El ero Dans le menu choisir l en t te du compte rendu eit Menu page 11 1 B m a XR n Eux TEM 9 rel e 100 EN ES EN Si besoin est entrer l identification de lot ID page 12 min plus petite valeur max plus grande valeur dif plus grande valeur plus petite valeur e Placer le premier chantillon
4. e Dessiccateur infrarouges LP16 LJ16 Le compte rendu imprim est compl t par la date l heure et l identification de lot ID Test de pipette Cette fonction permet de calibrer en toute simplicit des pipettes et d autres appareils de mesure et de dosage volum triques Ce faisant le contr le est entierement document e 2 Mise en service 2 1 Consignes de s curit Pour des raisons de s curit vous ne devez pas ouvrir vous m me le boitier de l imprimante En cas de perturbations techniques ainsi que pour le remplacement du m canisme d impression ou du fusible secteur il faut contacter le service apr s vente METTLER TOLEDO imprimante LC P45 ne doit pas tre utilis e en atmosphere explosible et uniquement a l int rieur e lectronique de l imprimante LC P45 est prot g e contre la p n tration des projections d eau et de la poussi re Le boitier de l imprimante n est toutefois pas tanche et ne devrait pas tre utilis en pr sence de liquides e Tenir compte des consignes de nettoyage voir page 25 Prot ger la fiche secteur contre l humidit e Ne pas ouvrir le boitier de l imprimante En cas de probl me ventuel avec votre imprimante contactez l agence METTLER TOLEDO comp tente Balance 2 2 Mise en place des piles Les deux piles alimentent l horloge et les m moires servant stocker les r glages variables de l imprimante lorsque celle ci n est pas reli e au sect
5. ep qii Jeunduy egjueuinoop d Ll e1ep oAnou 299A 9 9191 U3 uoneoidninu uonesi e10 enbnsnejs D t f S NN d o 8 Ci 5 oO OAI co T om N D v y m cr S CO CO CO D TU wjr CC T O O D eo C Q 5 O e C cC clo po O LO zx Co D 5 OI to D c 3 9 D N gt gt lI 9 9 N T SG gt la 0 ol 31 32 L gende et remarques g n rales sur le raccordement de la LC P45 des appareils METTLER TOLEDO L gende C ble de raccordement LC P45 229029 fourni e 2 R f de commande 42931 e 3 59759 livr avec l option 4 de commande 229029 5 R f de commande 47936 6 R f de commande 504376 7 R f de commande 17842 e 8 Confectionner c ble page 29 9 C ble LC LC1 fourni RS C ble 59 m RS9 f fourni LocalCAN O RS 232 C CL Convertisseur d interface CL RS l CL249 r f de commande 59759 C ble d adaptation et touche de commande t R f de commande 47473 Ce R f de commande 42500 Mod les de balance ant rieurs 02 97 Mod les de balance partir de 02 97 Suite l g nde 10 12 13 14 15 Mode de fonctionnement de l interface MODE DIALOGUE r glage standard Si le terminal
6. est en tat d interruption BREAK il faut l arr ter bri vement puis le remettre en marche La LC P45 peut imprimer 24 caract res par ligne les caract res suivants sont coup s Impression du compte rendu M Pac seulement Contr le des saisies au clavier possible uniquement via l impression l affichage de la balance est inactif 7 3 Exemple R gler l heure Apres l heure r gl e est imprim e gt 13 55 R glage document partir de la version 10 45 du logiciel de la balance Pour les balances AB PB SB GB CB et B ant rieures 02 97 l interface Option L C B est n cessaire Remarques g n rales Avec ou KA seules des valeurs pond rales stables sont imprim es pour l impression de valeurs pond rales dynamiques il faut configurer send all et d clencher l instruction d impression avec la touche Print de la balance Pour statistique totalisation et multiplication la balance ne doit pas tre configur e avec send auto La touche Print de la balance d clenche l impression du poids sans aucun en t te de compte rendu 8 4 Caract ristiques techniques M canisme d impression Type d imprimante Vitesse d impression Cassette avec ruban encreur Rouleau de papier Fonctions de l imprimante Heure Interface Parametres de transmission LocalCAN Param tres de transmission RS 232C Contr le de flux Tampon d impression Imprimante matricielle aiguilles 5 x 9 poi
7. glage Acc s au menu et commutation de 9 9 9 LANGUAGE SPRACHE pour passer de English sur Espa ol ou Italiano Hi Remar Ces r glages sont fix s lors de la configuration d origine en cas de modification ques le r glage actuel est marqu d un ast risque e Les r glages du menu sont sauvegard s m me en cas de coupure secteur piles de sauvegarde Soit Espa ol soit Italiano 3 E S via interface LocalCAN aucun r glage n est n cessaire 11 Valeur variable Heure Date Identification de lot ID Code d chantillon commentaire d une pes e individuelle Num ro d chantillon valeur de d part Facteur de multiplication division Arrondi pour la multiplication Nombre de lignes vides apres le poids ou le r sultat Remarques 4 3 Touches actionner 7 E 7 Def 5 Code 7 6 7 i Def x 7 c Def T 12 num riques f Valeurs num riques Valeurs num riques Valeurs num riques Valeurs num riques Valeurs num riques Valeurs num riques Valeurs num rique 1 Les entr es peuvent tre contr l es sur l affichage de la balance toute entr e erron e peut tre corrig e avec Les valeurs entr es sont sauvegard es l abri des coupures secteur l exception du code d chantillon Entr e de valeurs variables Valeurs admises Heures minutes s
8. l ex cutant 24 6 1 Remplacement du papier et du ruban encreur Remplacement du papier e La mise en place du rouleau de papier est d crite page 5 Le papier utilis est du type courant La r f rence de commande est indiqu e page 28 Remplacement du ruban encreur La r f rence de commande est indiqu e page 28 1 Retirer le papier du m canisme d impression 2 4 Retirer le couvercle du ruban e 5 Retirer la cassette porte ruban Mettre en place un ruban neuf si n cessaire tendre le ruban au moyen de la molette et monter le couvercle du ruban Mettre en place le papier et l ins rer fond dans la fente du m canisme d impression Maintenir press e la touche jusqu ce que le papier soit suffisamment ins r 6 2 Entretien SAV et nettoyage Dans les conditions ambiantes normales l imprimante LC P45 est pratiquement sans entretien gr ce sa construction robuste Pour les ventuelles possibilit s de maintenance le service apr s vente METTLER TOLEDO est votre service Renseignez vous aupr s de votre agence METTLER TOLEDO Nettoyage Le bo tier de l imprimante est en mat riau r sistant de haute qualit Pour le nettoyage tous les produits de nettoyage de type courant peuvent tre utilis s 25 26 7 1 Interpr tation des messages d erreur Panne Message Cause possible Remede Impression illisible e Ruban us ou enchev tr e Remplacer ou t
9. 3812 11 010 0 20 1 36 2 53 3 18 3 41 g BALANCE TEST BALANCE CALIBRATION 11 01 2000 14 31 57 11 01 2000 16 51 57 METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Balance Balance Type PG503DR S Type PG503DR S SNR 1113000000 SNR 1113000000 Target 200 000 Int calibration done Actual 200 005 Diff 0 005 Signature Internal test done Signature Les comptes rendus des fonctions Contr le et R glage sont imprim s dans la langue du pays seulement en cas d utilisation de balances PR SR Pour tous les autres modeles de balance la langue standard est l anglais 10 4 Utilisation MN Def gt Menu Menu Clear 4 5 5 f 6 a PE 5 ID Code 11213 T C 1 2 3 F Result e 6 O 4 1 Utilisation du clavier Fonctions du clavier 1 Configuration de l imprimante 2 Entr e de valeurs variables par exemple l identification de lot ID 3 Choix de la fonction d imprimante Mode d entr e Le r glage des fonctions d imprimante se fait par voie interactive Les entr es apparaissent sur l affichage de la balance et la LC P45 les imprime titre de confirmation 4 2 Configuration de l imprimante dans le menu Que faut il r gler et comment proc der Le menu permet de configurer les parametres de travail de la LC P45 comme suit
10. Mode d emploi METTLER TOLEDO Imprimante LC P45 2 1 Introduction 2 Mise en service 3 Applications 4 Utilisation 5 Fonctions de l imprimante 6 Entretien 7 Pannes 8 Annexe 1 1 2 1 2 2 2 3 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 Du 5 6 9 8 5 9 6 1 6 2 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 Fonctionnalit s de l imprimante LC P45 Page 3 Consigne de s curit Page 4 Mise en place des piles et du papier raccordement impression Page 5 R glage de la date et de l heure Page 6 Choix des applications Page 7 Utilisation du clavier Page 10 Configuration de l imprimante dans le menu Page 10 Entr e de valeurs variables par exemple ID identification de lot Page 12 Choix de la fonction d imprimante Page 13 Impression de valeurs pond rales Page 15 D termination des statistiques d une s rie de poids Page 16 Totalisation de valeurs pond rales Page 17 Multiplication Division du poids par un facteur Page 18 Compte rendu imprim de la d termination du taux d humidit avec le LP16 LJ16 Page 19 Test de pipette pour le calibrage d appareils de dosage volum trique Page 19 Compte rendu imprim des processus utilisation de logiciels d application M Pacs Page 21 Contr le de la balance avec un poids d essai Page 22 R glage de la balance avec un poids de r glage Page 23 Remplacement du pap
11. admises pour la multiplication D passement de la plage des valeurs R p ter la saisie admises Unit s diff rentes pour la totalisation la statistique ou la multiplication Erreur de syntaxe message d erreur de la balance la balance n interpr te pas l instruction de la LC P45 Erreur de logique message d erreur de la balance la balance ne peut pas ex cuter l instruction de la LC P45 27 28 7 2 Test de l imprimante La LC P45 comporte un autotest qui imprime automatiquement son jeu de caract res Cette fonction permet de d tecter une ventuelle d fectuosit du m canisme d impression Allumer la LC P45 Allumer la LC P45 et en m me temps maintenir press e la touche de d filement pendant quelques secondes Eteindre la LC P45 e Arr t de l impression en teignant la LC P45 8 Annexe 8 1 Accessoires pour l imprimante LC P45 Accessoires Rouleau de papier lot de 5 Cassette avec ruban encreur noir commande minimale 2 unit s Piles 2 x UM3 AA 1 5 V C ble de raccordement balance LC P45 LocalCAN 1m C ble prolongateur c ble de raccordement LocalCAN 2 m C ble prolongateur c ble de raccordement LocalCAN 5 m Connecteur femelle en T pour les appareils dot s d un seul connecteur femelle LocalCAN C ble de raccordement LC P45 Balance RS 232 C 1 m C ble de raccordement LC P45 Balance RS 232 C MiniMettler 1 5 m M canisme d impression de rechange remplacement un
12. ation M Pacs La LC P45 imprime les comptes rendus des M Pacs par exemple CountPac ou LabPac Pour l option de menu EN T TE COMPTE RENDU choisir Sans en t te c r page 11 e La LC P45 est pr te pour le travail avec M Pacs Elle imprime vos comptes rendus Hemarque et sont inactifs 21 ACTIVATION R glage d origine Contr le R glage 22 5 8 Contr le de la balance avec un poids d essai e S lection et d marrage du contr le de la balance page 11 Le menu ACTIVATION est automatiquement imprim L affichage de la balance demande alors de poser ou de retirer le poids Le compte rendu ci apres est imprim en m me temps BALANCE TEST 11 01 2000 14 31 57 METTLER TOLEDO Signature Date et heure du contr le et la valeur r elle Signature de l ex cutant BALANCE TEST 11 01 2000 14 31 57 METTLER TOLEDO External test done Signature Date et heure du contr le Balance Balance Type PG503DR S Identification de la balance Type AB204 Identification de la balance SNR 1113000000 SNR 1113000000 Valeur cible du processus de Identification du poids d essai Target 200 000 contr le Weight ID 224 993 Valeur cible du processus de Actuals 200 001 Valeur pond rale affich e par contr le Diff 0 001 la balance tar e Target ssssrerases Valeur pond rale affich e par automatiquement Actual 199 9800 g la balance
13. e Entr e de la date par exemple 23 01 97 format europ en jour mois ann e ou 1 23 97 format USA mois jour ann e e Confirmation du r glage Remarque s parer les chiffres par dans le format europ en et par dans le format USA Heure format 24 heures e D but du r glage de l heure e Entr e de l heure actuelle par exemple 13 46 05 heures minutes secondes Confirmation du r glage Note imprime directement la date et l heure 3 Choix des applications mews 04 83 18 5 3468 08 g o 11 01 2000 ID 04 93 18 5 3468 08 9 11 01 2000 14 53 32 ID 04 93 18 5 3468 089 11 01 2000 14 53 32 3468 08 g 11 01 2000 14 53 32 ID 04 83 18 5 STANDARD V10 50 00 TYPE PM6100 INR 911375 3468 08 g 1500 08 g 8806 4 29 11 01 2000 H J 1 2 3 4 5 6 TI X S 52 88 99 101 103 100 102 104 oe Q Q Q Q Q 11 01 2000 15 28 33 71 00 6 34 206 55 3165 92 la Facteur 11 01 2000 11 15 50 11 01 2000 15 28 33 19 1128489 ID 11 00 6 34 SNR 1118000002 Time 5 0 Min Factor 1 0032 Temp 160 C Rounding 0 0001 11 01 2000 Mode Timer 0 09844 g P fin 2500 00 0 100 1 98 7550 0 09870 g 1 Comp 20 00 99 0158 Poids 19 91 0 09876 g Poids 497 84 99 0760 2 Comp 7 50 0 09882 Poids 7 56 99 1362 Poids 188 94 4 Total 686 80 98 99575 ul 5 0 Min 0 16786 ul 3 41 9 0 17 98 7550 2501 10 99 1362 0
14. e modifications techniques et de disponibilit des accessoires Mettler Toledo GmbH 2001 05109C Printed in Switzerland 0102 2 13 Mettler Toledo GmbH Laboratory Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet http Awww mt com
15. econdes 0 0 0 23 59 59 EUROPE jour mois ann e 1 1 00 31 12 99 USA mois jour ann e 1 1 00 12 31 99 Expression 20 chiffres max 0 9 et et 0 supprime ID du compte rendu Expression 10 chiffres max 0 9 et et n est pas m moris 1 9 999 0 supprime le num ro d chantillon du compte rendu 0 000 001 9 999 999 0 05 2 d cimales la deuxieme arrondie 5 1 00 2 d cimales les deux O 0 001 3 d cimales la troisi me 1 pr s 0 3 m Choisir fonction 1 Imprimer Statistiques Totaliser Multiplier S cher avec LP16 LJ16 Test pipette 4 4 Choix de la fonction d imprimante e Acc s aux fonctions disponibles L imprimante imprime automatiquement une liste des fonctions disponibles avec le num ro permettant de s lectionner chaque fonction Les entr es peuvent tre contr l es sur l affichage de la balance Impression de valeurs pond rales e Statistique de valeurs pond rales Corre Eun Hes f entr es erron es Totalisation de valeurs pond rales 13 14 Multiplication division de valeurs Le choix de la fonction pond rales par un facteur d imprimante est m moris m me en cas de coupure secteur piles de sauvegarde e Op ration de s chage du dessiccateur infrarouges LP16 LJ16 document e sur un compte rendu imprim e Test de pipette pour le calibrage d appareils
16. endre le ruban Fin de vie du m canisme d impression Remplacer le m canisme d impression Le t moin lumineux vert ne s allume pas 9 Pas de courant fusible d fectueux e Activer l interrupteur secteur Faire remplacer le fusible par METTLER TOLEDO Le t moin lumineux vert clignote a balance attend la stabilisation lentement le c ble n est pas raccord Le t moin lumineux vert clignote rapidement Erreur de transmission C ble de liaison non branch ou balance e V rifier le contr le de flux Handshake Interruption ancienne interface unidirectionnelle d clencher instruction d impression avec la touche d impression de la balance i NEN EE e Les param tres d interface de la LC P45 e R gler les param tres d interface Erreur de Transmission et de la balance ne concordent pas Le r glage a t abandonn e R p ter le r glage Pile d charg e Depassement Erreur d entr e Erreur d unit ES EL Entr e incompl te menu non termin e La pause pr c dant la fonction ne doit la balance n a envoy aucune valeur pas d passer 30 secondes installer la pond rale dans les 30 secondes balance sur un support plus stable Les piles pour l heure et les r glages e Remplacer les piles ce message est sont vides r p t toutes les 2 heures environ D passement de la plage des valeurs
17. et reprendre la valeur pond rale dans la statistique nombre d chantillons maximum E e Continuer avec la s rie d chantillons 999 Si besoin est imprimer une statistique partielle le compteur d chantillons n est pas remis z ro m e Continuer avec la s rie d chantillons Fin de la s rie d chantillons avec impression automatique de la totalit de la statistique Le compteur d chantillons est remis z ro et la m moire de statistique est effac e EB E om Jie Jtt JL m 5 3 Totalisation de valeurs pond rales Choisir la fonction Totaliser page 13 Dans le menu choisir l en t te du compte rendu page 11 Si besoin est entrer l identification de lot ID page 12 Placer le premier chantillon et enregistrer la valeur pond rale dans la m moire de totalisation Nombre d chantillons maximum 9 999 Continuer avec la s rie d chantillons Total maximum 99 999 999 g Si besoin est interrompre la s rie pour proc der l impression automatique du total partiel le compteur d chantillons n est pas remis z ro Continuer avec la s rie d chantillons Fin de la s rie avec impression automatique du total Le compteur d chantillons est remis z ro et la m moire de totalisation est effac e 17 18 5 4 Multiplication division du poids par un facteur Choisir la fonction Multiplier page 14 LL Dans le menu cho
18. eur Remarque pour viter de perdre les r glages d imprimante pr alablement effectu s il faut que l imprimante LC P45 soit reli e au secteur pendant l op ration de remplacement des piles e Ouvrir le logement du papier et sortir le papier par l arri re e Ouvrir le logement des piles et mettre en place les piles Mise en place du papier e Ins rer le papier dans la fente du m canisme d impression dans le sens de la fl che Mettre l imprimante sous tension interrupteur derri re droite la version du logiciel est automatiquement imprim e Maintenir press e jusqu ce que le papier soit suffisamment engag Raccordement de l imprimante impression e Helier le c ble la LC P45 et l interface d entr e sortie de donn es de la balance ou de l instrument L imprimante est d sormais pr te l emploi 9 Impression de la valeur pond rale affich e sur la balance Au cas ou l impression ne fonctionnerait pas remettre les deux appareils au r glage d origine Les parametres d interface concordent ainsi parfaitement Le t moin lumineux vert clignote page 26 fonctions disponibles page 30 ramene la LC P45 au r glage d origine 6 2 3 R glage de la date et de l heure R glage de la date et de l heure sur l heure locale Date version Europe ou USA Les entr es peuvent tre contr l es sur Correction des entr es erron es D but du r glage de la date eo ea De
19. ier et du ruban encreur Page 24 Entretien SAV et nettoyage Page 25 Interpr tation des messages d erreur Page 26 Test de l imprimante Page 28 Accessoires papier ruban encreur etc Page 28 Interfaces d entr e sortie Page 29 Raccordement des appareils METTLER TOLEDO fonctions disponibles Page 30 Caract ristiques techniques Page 33 1 Introduction 1 1 Fonctionnalit s de l imprimante LC P45 La LC P45 est une imprimante aiguilles polyvalente pour papier ordinaire avec des fonctions d impression tendues Elle permet d imprimer la valeur de poids avec la date l heure et d autres donn es Elle est dot e de deux connecteurs d interface LocalCAN et d un connecteur d interface RS 232 C Elle convient parfaitement pour le raccordement aux balances METTLER TOLEDO quip es du logiciel standard mais elle permet galement d imprimer les comptes rendus des logiciels d application METTLER TOLEDO M Pacs et des dessiccateurs infrarouges METTLER TOLEDO LP16 et LJ16 Les diverses fonctions d impression de la LC P45 peuvent tre s lectionn es interactivement en francais anglais allemand espagnol ou italien Les r glages effectu s sont sauvegard s contre d ventuelles coupures secteur par des piles de sauvegarde e Impression du poids e Impression Date et heure de Identification de lot ID Identification balance N d chantillon courant Code d chantillon Confectio
20. ification ID de la pipette page 12 19 20 zm T Au besoin entrer la valeur de d part du num ro d chantillon page 12 pus Entrer le facteur z pour le calcul du volume partir de la masse page 12 Vous trouverez le facteur z pour l eau dans notre brochure d application Bonne pratique du LE a pipettage r f rence 11795199 que vous pouvez commander sans frais aupres de votre agence commerciale METTLER TOLEDO Pour l essentiel le facteur z est une fonction de la temp rature de l eau et de la pression atmosph rique EB Entrer l arrondi du r sultat calcul page 12 9 Dosage du liquide et prise en compte du premier volume dans la statistique Le volume dos est automatiquement calcul partir du poids mesur et de la multiplication par le facteur z Impression du poids et du volume en yl V 2 m x z e Continuer ainsi avec la s rie d chantillons e Si besoin est imprimer une statistique partielle le compteur d chantillons n est pas remis z ro page 16 e Continuer ainsi avec la s rie d chantillons Clear Le compteur d chantillions est remis z ro et la m moire de statistique est effac e page 16 m Fin de la s rie d chantillons avec impression automatique de la totalit de la statistique 8 9 Hm JL e Jt bem e Travail avec M Pac 5 7 Compte rendu imprim des processus en cas d utilisation de logiciels d applic
21. iquement par le SAV METTLER TOLEDO Fusibles 230 V T100 mA 250 V 115 V T200 mA 250 V remplacement uniquement par le SAV METTLER TOLEDO Type r f de commande quipement standard 72456 2 rouleaux 65975 1 pi ce type courant 2 pi ces C ble LC LC1 229154 1 pi ce C ble LC LC2 229115 C ble LC LC5 229116 LC LCT 229118 C ble RS9 m RS9 f 11101051 1 pi ce 229029 LocalCAN RS 232 C In Out Hand Shake 8 2 Interfaces d entr e sortie Pour le raccordement d appareils METTLER TOLEDO et de p riph riques l imprimante LC P45 est dot e de deux connecteurs d interface LocalCAN et d un connecteur d interface HS 232C L un ou l autre type d interface peut tre utilis si toutefois les deux raccord s seule l interface LocalCAN est active Interface LocalCAN Interface de bus avec deux connecteurs femelles 4 contacts reli s en parall le pour le raccordement d une balance et d autres p riph riques e Aucun param tre de transmission n est r gler Connecteur d interface RS 232C e Connecteur 9 p les m le affectation des broches comme un ordinateur portable e Adaptation l autre appareil param tres de transmission dans le menu voir page 11 Les lignes de contr le de flux sont actives lorsque hardware a t choisi dans l option de menu HANDSHAKE Le c ble standard 229029 ne dispose pas de lignes de contr le de flux Exemple de raccordement
22. isir l en t te du compte rendu page 11 Si besoin est entrer les donn es suivantes page 12 E Identification de lot ID je Valeur de d part du num ro d chantillon dip Facteur de multiplication division za Arrondi pour la multiplication division CI Co En e Placer l objet peser e Multiplication automatique de la valeur pond rale par le facteur pr alablement choisi et impression du r sultat accompagn du multiplicateur et du poids e Multiplication automatique par le facteur g Der pr alablement choisi et impression du r sultat seul BnNH EXER La fa l 7 e D marrer le s chage eS G ep omi 5 5 Compte rendu imprim de la d termination du taux d humidit avec le dessiccateur infrarouges LP16 LJ16 La LC P45 ajoute automatiquement au compte rendu imprim la date l heure et l identification de lot Choisir la fonction S cher avec LP16 page 14 Pour l option de menu EN T TE COMPTE RENDU choisir Date Heure ID page 11 e Si besoin est entrer l identification de lot ID page 12 D marrer l op ration de s chage comme indiqu dans le mode d emploi du LP16 LJ16 La LC P45 imprime le compte rendu 5 6 Test de pipette pour le calibrage d appareils de dosage volum trique e Choisir la fonction Test pipette page 14 Dans le menu choisir l en t te du compte rendu page 11 Entrer l ident
23. n d une statistique e Totalisation La LC P45 imprime directement le poids affich par la balance Pour les utilisateurs qui travaillent selon des directives pour la gestion de la qualit comme les BPL ou les BPF ou pour ceux qui d sirent imprimer un compte rendu complet d une pes e Le r sultat de pes e peut tre accompagn des donn es ci contre qui sont imprim es automatiquement Le code d chantillon commentaire servant mieux d finir l chantillon pes est entr directement pour chaque chantillon Sans n cessiter des p riph riques ou des logiciels suppl mentaires la LC P45 d termine automatiquement des statistiques partir des valeurs pond rales de vos s ries de pes es et calcule les valeurs caract ristiques statistiques importantes La LC P45 peut galement totaliser des valeurs pond rales et gr ce elles calculer et documenter en continu des poids totaux Cette fonction est avant tout concue pour le dosage des composants de formules 4 Multiplication Division Cette fonction permet de multiplier ou de diviser les valeurs pond rales par des facteurs quelconques Avec cela vous pouvez par exemple calculer des prix par unit de poids convertir des poids en unit s de volume Contr le et r glage de la balance Le contr le de la pr cision de la balance au moyen d un poids d essai est document en d tail de m me que l ajustage de la balance au moyen d un poids de r glage
24. nts 24 caract res par ligne table de caracteres Epson IBM N 4 Plus de 1 ligne par seconde Interchangeable noir Papier normal 58 x 51 mm int gr dans le boitier format courant Voir page 3 Format Europe ou USA ann es bissextiles prises en compte LocalCAN et RS 232C bidirectionnelle Fixes Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 bauds Parit even odd no Longueur de caractere 7 bits 8 bits Contr le de flux bidirectionnel off xon xoff hardware 128 caract res r glage d origine 33 Conditions d utilisation Tension secteur fr quence Courant absorb Altitude Plage de temp rature Humidit Classe de surtension Degr de pollution Dimensions Poids 34 115 V ou 230 V fluctuations admises 20 15 50 60 Hz 140 mA ou 70 mA 4000 m 5 40 C Humidit relative max 80 pour des temp ratures jusqu a 31 C max d croissance lin aire jusqu a 50 40 C Il 2 LxPxH 157 x 210 x 85 mm poids net 1 5 kg rouleau de papier compris Imprim sur papier 100 exempt de chlore par souci d cologie Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci 05109 Sous r serve d
25. tar e Internal test done Diff rence entre la valeur cible kaudesueu ad automatiquement Diff rence entre la valeur cible et la valeur r elle Signature de l ex cutant poids minimum derni res positions d affichage 900 pour les 3 LL Exemples 1 30 g ACTIVATION R glage d origine Contr le R glage 5 9 R glage de la balance avec un poids de r glage e S lection et d marrage de l op ration de r glage page 11 Le menu ACTIVATION est automatiquement imprim L affichage de la balance demande alors de poser ou de retirer le poids Sur les balances dot es d un poids interne de r glage l op ration de r glage automatique est d marr e Le compte rendu ci apres est imprim en m me temps R glage avec poids externe de r glage BALANCE CALIBRATION 11 01 2000 14 31 57 METTLER TOLEDO Balance Type PG503DR S SNR 1113000000 Weight ID Weight 500 000 g Ext calibration done Signature 23 Date et heure du r glage Identification de la balance Num ro d identification du poids d essai Valeur cible du processus de r glage Signature de l ex cutant R glage avec poids interne de r glage BALANCE CALIBRATION 11 2000 14 31 57 Date et heure du r glage METTLER TOLEDO Balance Type PG503DR S Identification de la balance SNR 1113000000 Int calibration done Signature Signature de
Download Pdf Manuals
Related Search