Mode d`emploi et notice de montage Réfrigérateur avec zone
Contents
1. 21 R glage de la temp rature 21 Pour modifier la temp rature dans la zone PerfectFresh 22 Modification des r glages 23 Mode de roglage SL A PR EEEE da A Ea en a nn 23 Activation et d sactivation du verrouillage 23 Utilisation de la fonction SuperFrost 25 Fonction Superfroid 25 Alarme de porte 2 218 40484 das tab dima Den N RU RE 26 Alarme d PONG ie ne RE ne 26 D sactivation du signal d alarme sonore 26 Conservation des aliments dans le r frig rateur 27 Diff rentes zones de r frig ration 27 Aliments non adapt s au r frig rateur 28 l ments prendre en consid ration lors de l achat d aliments 29 Conservation des produits alimentaires 29 Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh 30 Compartiment sec 4 31 Compartiment humide 88 31 Pas d augmentation du degr d humidit 31 Augmentation du degr d humidit 88 31 Table des mati res2. lt 2100 V rifiez avant montage que l armoire encastr e pr sente exactement les dimen sions d encastrement nonc es Il est imp ratif de respecter scrupuleusement les sections d a ration pour garantir le bon fonctionnement de l appareil Hauteur de niche mm A K 34272 iD 1220 1236 K 35272 iD 1397 1413 K 37272 iD 1772 1788 53 R glage des charni res de la porte Les charni res sont plac es de telle mani re que la porte peut s ouvrir en grand Si toutefois vous souhaitez pour une raison quelconque limiter son angle d ouverture il suffit de r gler la char ni re cet effet Si en ouvrant la porte de l appareil vous risquez par exemple de la heur ter contre une paroi avoisinante limi tez son angle d ouverture 90 m Placez une goubpille dans la char ni re en proc dant par au dessus L angle d ouverture de la porte de l ap pareil est pr sent limit 90 54 Changement de la but e de porte Pour changer la but e de c t l in tervention de deux personnes est im p rative L appareil est livr avec les charni res droite Si la but e doit se trouver du c t gauche il faut la changer de c t Pour changer la but e de porte vous avez besoin des outils suivants m Ouvrez la porte de l appareil m Retirez les balconnets le porte
3. m Appuyez sur la touche Super froid pour enregistrer le nouveau r glage Pour quitter le mode de r glage LORS m Appuyez sur la touche Marche Arr t L afficheur indique de nouveau la temp rature qui r gne dans le r fri g rateur L appareil atteint progressivement la nouvelle temp rature choisie pour la zone PerfectFresh Modification des r glages Mode de r glage Le mode de r glage vous permet de d finir certains r glages de l appareil Pour modifier la temp rature dans lazone PerfectFresh 8 Activation et d sactivation du c verrouillage La proc dure de modification de la temp rature dans la zone Perfect Fresh est d crite dans le chapitre La temp rature ad quate La proc dure d activation et de d sactivation du verrouillage est ex pliqu e ci apr s Le mode de r glage est indiqu dans l afficheur par le symbole du menu Activation et d sactivation du verrouillage Gr ce au verrouillage vous viterez d teindre l appareil par m garde Activation du verrouillage ESN m Appuyez environ 5 secondes sur la touche Super froid Le symbole du menu s allume et le symbole cclignote dans l afficheur Le mode de r glage est d sormais activ LES m Appuyez bri vement sur la touche Super froid pour s lectionner la fonction de ver rouillage Le symbole lappara t dans l affi cheur LES
4. la charcuterie et les plats pr par s les plats ou les p tisseries base d ufs ou de cr me les p tes fra ches et les p tes tarte pizza ou quiche les fromages et autres produits base de lait cru les l gumes frais sous emballage cellophane et d une fa on g n rale tous les produits frais dont la date de p remption se r f re une temp ra ture de conservation d au moins 4 C 27 Conservation des aliments dans le r frig rateur Ne conservez aucune substance ex plosive ni aucun produit contenant des gaz propulseurs inflammables des bombes a rosols par exemple dans l appareil Vous risqueriez de provoquer une explosion Si vous placez des produits conte nant des graisses ou de l huile dans l appareil porte ou int rieur veillez ce que la graisse ou l huile qui pourrait ventuellement s chapper n entre pas en contact avec les pi ces en plastique Des fissures pourraient appara tre et le rev tement en plastique risquerait de se casser Les produits alimentaires ne doivent pas toucher la paroi du fond sous peine de geler et de coller celle ci Ne disposez pas vos produits trop pr s les uns des autres pour laisser l air circuler librement Ne couvrez pas le ventilateur de la paroi arri re afin de garantir un re froidissement optimal 28 Aliments non adapt s au r frig rateur Tous les aliments ne peuvent pas tre e
5. Ne faites jamais couler l eau de net toyage par l orifice d vacuation de l eau de d givrage N utilisez pas de syst me de net toyage la vapeur La vapeur peut humidifier les pi ces sous tension de l appareil et provoquer un court circuit Vous ne devez en aucun cas enlever la plaque signal tique de l appareil Vous en aurez besoin en cas de panne Pour viter d endommager les surfa ces en nettoyant l appareil n utilisez pas de d tergents base de soude d ammoniac d acide ou de chlore de d tergents d tartrants de d tergents abrasifs comme la poudre ou la cr me r curer ou les pierres de nettoyage de d tergents contenant des sol vants les d tergents pour acier inoxy dable de produits de nettoyage pour lave vaisselles de sprays nettoyants pour four de produits nettoyants pour verre 36 d ponges o de brosses abrasives dures comme les ponges r curer pour casseroles de gommes anti salissures de grattoirs m talliques Avant le nettoyage m Mettez l appareil hors tension L afficheur s teint L activit frigori fique est stopp e Si tel n est pas le cas cela signifie que le verrouillage est activ voir chapitre Modification des r glages D sactivation du verrouillage m D branchez la fiche d alimentation de l appareil ou d sactivez le fusible de l installation lec
6. gla ons et les aliments pris dans la glace Vous risqueriez d endommager le dispositif de r frig ration et de rendre l appareil inutilisable D Ne placez jamais d appareils de chauffage lectriques ou de bougies dans l appareil pour le d givrer Vous risqueriez d endom mager le plastique B N utilisez pas de sprays d givrants ni de d givreurs Ceux ci peuvent produire des gaz explosifs ou contenir des solvants o des gaz propulseurs susceptibles d endommager les pi ces en plastique Ils peuvent aussi s av rer nocifs pour la sant 14 Consignes de s curit et mises en garde Transport B Transportez toujours l appareil la verticale et dans son embal lage de transport afin d viter tout endommagement de l appareil B L intervention d une seconde personne pour le transport de l ap pareil est imp rative car l appareil est tr s lourd Vous risqueriez si non de vous blesser et d endommager l appareil limination de votre ancien appareil B Le cas ch ant d truisez le verrou de la porte de votre ancien appareil au moment de vous en d barrasser Vous viterez ainsi que des enfants mettent leurs jours en danger en s enfermant dans l appareil B Veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration par exemple en per ant les tuyaux de l vaporateur contenant le r frig rant pliant les conduits grattant les rev tements de surface Les projections de liquide
7. m Appuyez bri vement sur la touche Super froid pour s lectionner la fonction de ver rouillage Le symbole du verrouillage s al lume Pour quitter le mode de r glage LORS m Appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t L afficheur indique la temp rature qui r gne dans le r frig rateur 23 Modification des r glages D sactivation du verrouillage ER m Appuyez environ 5 secondes sur la touche Super froid Le symbole du menu s allume et le symbole clignote dans l afficheur Le mode de r glage est d sormais activ ESN m Appuyez bri vement sur la touche Super froid pour s lectionner la fonction de ver rouillage Le symbole 0 appara t dans l affi cheur ESN m Appuyez bri vement sur la touche Super froid pour d sactiver la fonc tion de verrouillage Le symbole du verrouillage s teint Pour quitter le mode de r glage LORS m Appuyez sur la touche Marche Arr t L afficheur indique la temp rature qui r gne dans le r frig rateur 24 Utilisation de la fonction SuperFrost Fonction Superfroid La fonction Superfroid permet de refroi dir tr s rapidement le r frig rateur pour qu il atteigne la temp rature minimale en fonction de la temp rature am biante Il est vivement recommand d activer la fonction Superfroid pour refroidir rapi dement de grandes quantit s d ali ments ou de boisso
8. 26 Conservation des aliments dans le r frig rateur Diff rentes zones de r frig ration En raison de la circulation naturelle de l air dans le r frig rateur celui ci com porte diff rentes zones ayant chacune une temp rature sp cifique L air froid est plus lourd et descend vers la zone inf rieure du r frig rateur Sachez tirer partie des diff rentes zones de r frifg ration pour conserver au mieux Vos pro duits alimentaires Cet appareil offre un refroidissement dynamique qui permet d atteindre une temp rature uniforme lorsque le ventilateur tourne Les diff rentes zo nes de refroidissement sont donc moins marqu es Zone la plus chaude La zone la plus chaude du r frig rateur est celle situ e tout en haut dans la partie avant et dans la porte Vous pou vez par exemple utiliser cette zone pour conserver du beurre afin qu il puisse s taler ais ment ou du fro mage afin que celui ci garde tout son ar me Zone la plus froide La zone la plus froide du r frig rateur se situe imm diatement au dessus de la plaque de s paration avec la zone PerfectFresh et au niveau de la paroi arri re Cependant la temp rature dans les compartiments la zone Per fectFresh est encore plus froide Utilisez ces compartiments du r frig rateur et de la zone PerfectFresh pour tous les produits sensibles qui se d gradent rapidement savoir le poisson la viande et la volaille
9. Am nagement int rieur 33 Modification de la position du balconnet porte bouteilles 33 Modification de la position du cale bouteilles 33 Modification de la position des clayettes 33 D givrage automatique 35 EC eentenari a e E a a a a i e a 36 Int rieur ACGESSOrOS oeer 24 he be a i a e ea 37 Fentes d a ration et de ventilati n 38 JOIE PONE 5 mere PR LR Tina Re em a a 38 Recherche des pannes 39 Origine des bruits 45 Service apr s vente garantie 46 Conditions et dur e de la garantie 46 Informations destination des instituts de tests 47 Branchement lectrique 48 Instructions de montage 49 Li u d installation ss 24482 n e un Eee bee Da MR NRA EE remis 49 Class climatique 52411458 past Pere ia Me te ass ene 49 A ration et ventilation 0 50 Avant l encastrement de l appareil 51 Votre ancien appareil tait il dot d un autre type de charni res 52 PACA INC eso de
10. gl e automatiquement et se situe entre 0 et 3 C R partition automatique de la temp rature DynaCool Lorsque le refroidissement du r frig ra teur est enclench l appareil met auto matiquement en marche le ventilateur Cela permet de r partir de mani re uni forme le froid de sorte conserver tous les aliments une temp rature peu pr s identique La temp rature ad quate Affichage de la temp rature En fonctionnement normal l affichage de la temp rature indique la temp rature moyenne qui r gne r elle ment dans le r frig rateur au mo ment pr cis R glage de la temp rature Si vous ouvrez fr quemment la porte du r frig rateur si vous y conservez des quantit s importantes de produits ali mentaires ou si la temp rature am biante est particuli rement lev e il est recommand de s lectionner une va leur comprise entre 3 C et 5 C Vous pouvez r gler la temp rature entre 9 C et 3 C CES S N m Appuyez plusieurs fois sur la touche de r glage de la temp rature jusqu ce que la temp rature souhait e ap paraisse dans l afficheur de temp ra ture La premi re fois que vous appuyez sur la touche la derni re temp rature r gl e s affiche et clignote La temp rature affich e tourne en continu une fois la valeur 3 C atteinte le r glage reprend 9 C La nouvelle temp rature s lectionn e est enregistr e automatiquement apr s
11. par Miele B Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les pi ces d fectueuses doivent uniquement tre remplac es par des pi ces Miele d origine 12 Consignes de s curit et mises en garde Utilisation appropri e B L appareil est con u pour une certaine classe climatique temp rature ambiante de la pi ce Veillez ce que la temp rature am biante reste dans les limites ainsi d finies La classe climatique est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Une temp rature ambiante inf rieure en tra ne un arr t prolong du compresseur si bien que l appareil ne parvient pas maintenir la temp rature requise B Les fentes de ventilation et d a ration ne doivent jamais tre re couvertes ou bouch es Sinon l a ration de l appareil n est plus assur e La consommation d nergie augmente et certains composants de l appareil risquent de s endommager gt Si vous placez dans l appareil porte ou int rieur des produits contenant des graisses ou de l huile veillez ce que les graisses et l huile qui pourraient ventuellement s chapper n entrent pas en contact avec les pi ces en plastique Des fissures pourraient appara tre et le rev tement en plastique ris querait de se casser B gt Ne conservez aucune substance explosive ni aucun produit contenant des gaz propulseurs inflamma
12. un m lange air gaz inflammable risque de se former si la pi ce est trop petite La pi ce doit avoir un volume d au moins 1 m pour huit grammes de r frig rant La quantit de r frig rant est indiqu e sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil gt Les donn es de raccordement fusible fr quence et tension qui figurent sur la plaque signal tique de l appareil doivent imp rative ment correspondre celles du r seau lectrique pour viter tout dommage l appareil V rifiez que c est le cas avant de brancher votre appareil En cas de doute consultez un lectricien B La s curit lectrique de l appareil n est garantie que lorsque ce lui ci est raccord une prise de terre r glementaire Cette condi tion de s curit fondamentale doit imp rativement tre respect e En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien D En cas d endommagement du cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par un professionnel agr par Miele afin d viter tout risque pour l utilisateur B Les prises multiples et les rallonges ne garantissent pas la s cu rit requise risque d incendie Ne les utilisez pas pour raccorder l appareil au r seau lectrique gt Toute pr sence d humidit sur des pi ces sous tension ou le cor don d alimentation peut provoquer un court circuit Par cons quent n utilisez pas l appareil proximit d une zone hu mide ou su
13. 8 en haut gauche de l appareil Ne serrez pas les vis de fa on ce que la pi ce soit encore mobile m Placez la but e sur l querre de fixation 49 m Vissez sans la serrer l querre defixa tion 6 l aide des vis 6 en bas de l appareil Ne serrez pas les vis de fa on ce que la pi ce soit encore mobile m Vissez fond les pieds r glables fournis 61 Encastrement de l appareil m Retirez le film de protection du bourrelet 4 m Collez le bourrelet 4 du c t o la porte s ouvre de fa on ce qu il af fleure sur le devant de l appareil 1 Disposez le bourrelet au niveau du bas de la fixation sup rieure 2 Collez le sur la longueur 62 Encastrement de l appareil m Poussez l appareil dans la niche d encastrement jusqu ce que les querres de fixation aux quatre coins butent contre le bord avant de la pa roi lat rale de l armoire Pour les parois d armoire d une paisseur de 16 mm Les carteurs du haut et du bas tou chent le bord avant de la paroi lat rale de l armoire amp Pour les parois d armoire d une paisseur de 19 mm Les bords avant des charni res af fleurent avec le bord avant de la pa roi lat rale de l armoire aussi bien en haut qu en bas Encastrement de l appareil m V rifiez nouveau que les querres de fixation du haut et du bas tou chent le bord avant de la p
14. alimentaires dans le r fri g rateur Conservation des produits alimentaires En r gle g n rale il est pr f rable de conserver les produits alimentaires em ball s ou soigneusement ferm s hor mis quelques exceptions dans la zone PerfectFresh Vous viterez ainsi l ab sorption d odeurs le dess chement des aliments et la contamination par des germes potentiellement pr sents dans le r frig rateur Cette mise en garde vaut tout particuli rement pour le stockage des produits d origine ani male Un r glage appropri de la temp ra ture et une hygi ne adapt e permettent d allonger sensiblement la dur e de conservation des denr es alimentaires 29 Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh La zone PerfectFresh se pr te id ale ment au stockage des fruits et l gu mes du poisson de la viande et des produits laitiers Les aliments restent frais plus longtemps et le go t et les vi tamines sont conserv s La temp rature de la zone PerfectFresh est r gl e automatiquement entre O et 3 C Ce sont des temp ratures in f rieures celles d un r frig rateur classique mais pour les denr es ali mentaires sensibles au froid il s agit de la plage de temp ratures de stockage id ale Cette temp rature permet d allonger la dur e de conservation et ainsi de pr server beaucoup plus longtemps la fraf cheur des produits stock s En outre le taux d humidit de la zone Perfe
15. ap pareil B Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques senso rielles ou mentales les emp chent de l utiliser en toute s curit Ces personnes peuvent uniquement utiliser l appareil sans surveil lance si on leur en a expliqu le fonctionnement de sorte qu elles sa chent l utiliser en toute s curit Elles doivent conna tre et com prendre les risques inh rents une mauvaise manipulation de l ap pareil Si vous avez des enfants D Tenez les enfants g s de moins de 8 ans distance de l appa reil sauf exercer une surveillance constante B Les enfants g s de 8 ans et plus sont autoris s utiliser l appa reil sans surveillance seulement si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l employer en toute s curit Les enfants doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise manipulation de l appareil D Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l appareil sans surveillance D Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec l appareil Consignes de s curit et mises en garde B gt Risque d asphyxie En jouant les enfants peuvent s envelopper dans les emballages par exemple les films en plastique ou les en filer sur la t te et s asphyxier Conservez les emballages hors de port e des enfants S c
16. bou teilles de la porte du r frig rateur m Desserrez l g rement les vis et au niveau des charni res m Poussez les portes de l appareil vers l ext rieur et d crochez les m Retirez les caches et 55 Changement de la but e de porte m Posez la porte de l appareil d mont e sur une surface stable la face ext rieure tourn e vers le haut Ne repliez pas les charni res Le risque de blessure est bien r el A f K 9 TX25 W gt Gi m D vissez fond et tez les vis 4 m Disposez l l ment de fixation sur J le c t oppos et revissez 4 sans m Otez les vis SEEN m Placez les charni res en diagonale m D vissez fond tez les vis et re vissez les du c t oppos sans ser rer Si pour limiter l angle d ouverture de la porte vous avez plac des goupilles dans les charni res m Tirez les goupilles vers le haut pour les retirer des charni res 56 Changement de la but e de porte m Faites glisser la porte sur les vis pr mont es et et serrez les vis et m Placez les caches et m Placez la goupille servant limiter l angle d ouverture de la porte dans la charni re en proc dant par le haut 57 Encastrement de l appareil Vous avez besoin des outils suivants L intervention d une seconde per pour
17. installer l appareil sonne est n cessaire pour installer l appareil m N encastrez votre appareil que dans un ensemble de cuisine parfaitement stable mont sur un sol uniform ment plat m Assurez vous que l armoire en castr e ne peut pas basculer vers l avant m V rifiez l horizontale de l appareil l aide d un niveau bulle Les c t s de la niche doivent former un angle de 90 sans quoi la porte ne couvrira pas ses quatre coins cor rectement m est imp ratif de respecter scrupur leusement les sections d a ration voir chapitre Instructions de mon tage A ration Dimensions d en castrement 58 Encastrement de l appareil Vous avez besoin des l ments de montage suivants Chaque l ment de montage est rep rable par un chiffre Vous retrouverez les m mes chiffres permettant d identi fier les l ments de montage chaque tape du montage Pour l encastrement de l appareil D 1x 1x D 1x lus 2x 2x dans la niche 1x 2X Seules sont fournies les pi ces pour des appareils destin s loger dans une niche partir de 140 cm de hau teur en fonction de la hauteur de niche Pour le montage de la porte de l appareil Toutes les tapes du montage sont il lustr es sur un appareil pourvu d une but e droite Si vous avez chang la but e de c t tenez compte de cette modification en suiv
18. le plus proche Pour savoir o ce dernier se trouve il vous suffit de vous adresser votre administration communale Elimination de votre ancien appareil Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspil lage et la pollution Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appa reil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 site web www recupel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre ancien appareil un parc conteneurs Veillez ne pas endommager les tubu lures du circuit frigorifique de votre r fri g rateur jusqu son enl vement vers une d charge assurant le recyclage des mat riaux On vitera ainsi que le fluide frigorifique contenu dans le circuit et l huile contenue dans le compresseur ne soient lib r s dans l atmosph re Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Consignes de s curit et mises en garde Cet appareil r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages corporels et mat riels Avant d utiliser votre appareil pour l
19. quelques instants Fentes d a ration et de ventilation m Nettoyez les grilles d a ration et de ventilation r guli rement au moyen d une brosse ou d un aspirateur Les d p ts de poussi re augmentent la consommation d nergie 38 Joint de porte Ne traitez jamais le joint de porte avec de l huile ou de la graisse Vous risqueriez de le rendre poreux la longue m Nettoyez le r guli rement l eau claire uniquement avant de le s cher soigneusement avec un chiffon Apr s le nettoyage m Remettez toutes les pi ces en place dans le r frig rateur m Rebranchez l appareil puis mettez le en marche m Activez la fonction Super Froid un certain temps afin de refroidir rapide ment l appareil m Replacez les produits dans le r frig rateur puis fermez la porte Recherche des pannes Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies ou dysfonctionne ments qui se produisent en utilisation quotidienne Le tableau suivant vous aidera S il ne vous permet pas de d terminer ou d liminer les causes d une anomalie veuillez vous adresser au service apr s vente En attendant que le probl me soit r solu vitez autant que possible d ouvrir la porte de l appareil afin de limiter au maximum la perte de froid Des travaux d installation d entretien ou de r paration non conformes peuvent tre lourds de cons quence pour les utilisateurs Les travaux d installation ain si que les interv
20. quelques instants La temp rature s tablit ensuite lente ment dans le r frig rateur hauteur de la consigne donn e 21 La temp rature ad quate Pour modifier la temp rature dans la zone PerfectFresh La temp rature de la zone PerfectFresh se maintient automatiquement entre O et 3 C Si toutefois vous souhaitez aug menter ou diminuer la temp rature pour y stocker du poisson par exemple il est possible de la modifier l g rement Le r glage par d faut de la zone PerfectFresh est amp 5 Si la valeur de r glage se situe entre b et b4 la zone peut atteindre des temp ratu res n gatives Les aliments risquent de geler R glage de la temp rature LES m Appuyez environ 5 secondes sur la touche Super froid Le symbole du menu s allume et le symbole e clignote dans l affi cheur Le mode de r glage est d sormais activ LES m Maintenez ainsi la touche de r glage de la temp rature enfonc e jusqu ce que amp clignote dans l afficheur 22 ESN m Appuyez bri vement sur la touche Super froid pour s lectionner la fonction L afficheur indique b et la derni re valeur de r glage s lectionn e Fs S Vous pouvez pr sent modifier la temp rature de la zone PerfectFresh en appuyant sur la touche de r glage de la temp rature Vous avez le choix entre les niveaux 3 1 temp rature minimale 9 temp rature maximale ER
21. s du service apr s vente de Miele ou d un sp cia liste quelconque Encastrement de l appareil Conseil Poussez sur l avant du meuble les supports de montage hauteur des portes d armoires attenan tes m Les normes d usine pr voient un cartement de 8 mm entre la por de l appareil et la traverse de fixation V rifiez l cartement et corrigez si n cessaire e m Glissez les supports de montage la hauteur de la porte de l appareil le bord inf rieur X des supports de montage doit se situer la m me hauteur que le bord sup rieur de la m D vissez les crous et enlevez la porte de meuble monter symbole traverse de fixation ainsi que les A supports de montage 67 Encastrement de l appareil m Posez la porte du meuble sur une surface stable la face ext rieure tourn e vers le bas m Poussez le cache lat ral 4 sur la tra verse de fixation par rapport au c t de la charni re m Rabattez la porte du meuble et fixez la poign e si n cessaire m Au crayon tracez une fine ligne m diane sur la face int rieure de la porte du meuble m Disposez la traverse de fixation avec les supports de montage sur la face int rieure de la porte du meuble Centrez la traverse de fixa tion m Fixez la traverse l aide d au moins 6 vis panneaux de particules courtes N
22. utilisez que quatre vis sur les bords pour les portes panneaux Le cas ch ant pr forez des trous dans la porte du meuble m Retirez les supports de montage par le haut Tournez les supports de montage puis introduisez les compl tement dans la fente du milieu de la traverse de fixation afin de les conserver 68 Encastrement de l appareil m Ouvrez la porte de l appareil Ajustement de la position de la porte m Suspendez la porte du meuble sur Ajustement par rapport aux c t s les boulons d ajustement X m Vissez l g rement les crous sur m Poussez la porte du meuble les boulons d ajustement R glage de la hauteur Y m Fermez la porte et v rifiez la distance entre celle ci et les portes des armoi res avoisinantes L cartement doit tre identique m Tournez les boulons d ajustement l aide d un tournevis L cartement entre la porte de l ap pareil et la traverse de fixation est fix 8 mm Ne modifiez cet carte ment que dans les limites de la plage autoris e 69 Encastrement de l appareil m Serrez les crous sur les portes de mm Pr forez les trous de fixation dans l appareil fond avec la cl 6 tout la porte du meuble et serrez les vis en bloquant les boulons d ajustement 4 avec
23. vaisselle le cale bouteilles le casier ufs suivant le mod le les porte bouteilles et les balconnets situ s l int rieur de la porte les clayettes d barrass es des ba guettes en inox et de protection La temp rature du programme de lave vaisselle s lectionn ne doit pas d passer 55 C Les l ments en plastique risquent de se colorer au lave vaisselle lors d un contact avec des colorants na turels carottes tomates ketchup etc Cette coloration n influence pas la stabilit des pi ces Les pi ces suivantes ne peuvent pas aller au lave vaisselle les panneaux en inox les baguettes de protection des clayettes les tiroirs de la zone PerfectFresh et leur couvercle respectif la plaque de s paration m Lavez ces l ments accessoires la main 37 Lavage m Nettoyez r guli rement la rigole et l orifice d vacuation de l eau de d givrage l aide d un b tonnet ou d un objet similaire pour permettre l eau de d givrage de s couler sans probl me cet effet retirez les compartiments de la zone PerfectFresh m Les tiroirs de la zone PerfectFresh sont mont s sur des gJlissi res t les copiques Nettoyez les glissi res t lescopiques l aide d un chiffon hu mide Lors du nettoyage veillez ne pas enlever l huile sp ciale des glissi res t lescopiques m Laissez les portes de l appareil ou vertes pendant
24. Miele Mode d emploi et notice de montage R frig rateur avec zone PerfectFresh et DynaCool K 34272 iD K 35272 iD K 37272 iD Veuillez lire imp rativement fr BE et la notice de montage avant de mettre en service cet appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil M Nr 09 750 490 Table des mati res Description de l appareil 4 Produts OpionNelS Lana su sant etes sue E 6 P rte Douteil s ss asus mine dan die ait m A 6 Clayette SUDAIVISSE 4454 sets best he hein th al a 6 Votre contribution la protection de l environnement 7 Emball g r cyclabl ax aus fans tn dada Bt de Ne matt eines Un 7 Elimination de votre ancien appareil 7 Consignes de s curit et mises en garde 8 Comment conomiser de l nergie 16 Mise en marche et arr t de l appareil 18 Avant la premi re utilisation 18 En Cas d abs nc poldng e 48 dis mains me aa on tan he sh 19 La temp rature ad quate 20 dans le r frig rateur et dans la zone PerfectFresh 20 R partition automatique de la temp rature DynaCool 20 Affichage de la temp rature
25. a Ua 52 Dimensions d encastrement 53 R glage des charni res de la porte 54 Changement de la but e de porte 55 Encastrement de l appareil 58 Montage de la porte de l appareil 66 Description de l appareil Panneau de commande Touche Marche Arr t Affichage Touche Superfroid Symbole du menu Mode de r glage Activation et d sactivation du ver rouillage R glage de la temp rature dans la zone PerfectFresh Symbole de la fonction Superfroid Symbole du verrouillage Afficheur de temp rature Touche de r glage de la temp ra ture Touche d arr t du signal sonore Description de l appareil Cet exemple d appareil est donn titre d illustration Panneau de commande Ventilateur Casier ufs balconnet clairage int rieur Clayette Balconnet porte bouteilles Compartiment sec de la zone PerfectFresh Rigole et orifice d vacuation de l eau de d givrage Dispositif de r glage de l humidit dans le compartimenthumide 4 Compartiment humide de la zone PerfectFresh suivant le mod le Descriptio
26. a premi re fois lisez attentive ment le mode d emploi Vous y trouverez des instructions impor tantes concernant l installation la s curit l utilisation et l entre tien de l appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager l appareil Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des pr sentes consignes Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme gt Cet appareil est r serv un usage m nager dans un environne ment de type domestique o quivalent Cet appareil ne convient pas pour une utilisation l air libre D Cet appareil ne peut tre utilis qu des fins m nag res pour re froidir et conserver des aliments Tout autre type d utilisation est interdit Consignes de s curit et mises en garde D L appareil ne convient pas au stockage ni au refroidissement de m dicaments de plasma sanguin de pr parations de laboratoire ou de substances o produits similaires soumis la directive rela tive aux dispositifs m dicaux Toute utilisation abusive de l appareil peut endommager ou alt rer les marchandises stock es En outre cet appareil ne doit pas tre utilis dans des zones pr sentant un risque d explosion Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages d coulant d une utilisation non conforme ou d une commande erron e de l
27. ant les indi cations de montage Pr paration de l appareil m Placez l appareil directement devant la niche du meuble de cuisine m introduisez le panneau d quilibrage dans son support 59 Encastrement de l appareil m Placez l querre de fixation l aide de la vis t te hexagonale sur les trous pr for s de la porte de l appa reil Vissez un deuxi me jeu d querres de fixation dans la zone de la poign e de la porte Utilisez les trous pr for s dans la porte de l appareil 60 m introduisez la machine jusqu aux deux tiers dans la niche d encastre ment Veillez ne pas craser le c ble d alimentation lectrique lorsque vous poussez l appareil dans la niche d encastrement Conseil pour faciliter le c blage Attachez un bout de ficelle la fiche et prolongez ainsi le c ble d alimentation lectrique Tirez ensuite le c ble d alimentation lectrique l autre extr mit de la fi celle travers le meuble de cuisine vous pourrez ult rieurement raccorder sans peine l appareil une fois l encas trement termin Uniquement pour les parois d armoi res d une paisseur de 16mm m Fixez les carteurs et droite sur les charni res m Ouvrez la porte de l appareil Encastrement de l appareil IL m Enlevez le cache m Vissez sans la serrer la fixation l aide des vis
28. aroi lat rale de l armoire Cela vous permet de conserver une distance de 42 mm par rapport aux faces avant des parois lat rales de l armoire Pour les meubles avec des pi ces pour charni res cames joints d tanch it etc il faut tenir compte des dimensions de montage de ces parties de sorte respecter ici aussi une distance de 42 mm m Tirez l appareil vers l avant pour le d placer d une distance gale la mesure de montage correspondante Les charni res et les caches ressortent d sormais d une distance gale cette mesure Conseil enlevez les pi ces pour char ni res Cette mesure permet de garan tir l alignement par rapport aux portes des armoires avoisinantes m 9 Ajustez les pieds r glables de l appareil des deux c t s l aide de la cl plate fourche fournie de ma ni re ce que l appareil soit parfaite ment horizontal Si la distance de 42 mm entre le corps de l appareil et la face avant des parois lat rales de l armoire n est pas respect e la porte de l ap pareil risque de ne pas bien se fer mer Cela risque de provoquer des ph nom nes de givrage de condensa tion et autres anomalies suscepti bles d entra ner une augmentation de la consommation d lectricit Fixation de l appareil la niche m Poussez l appareil contre la paroi du c t des charni res m Pour fixer l appareil la niche vissez les
29. au bout d environ 15 minutes d ou verture de porte en raison d un r chauffement exces sif Si tel n est pas le cas l clairage est d fectueux m Contactez le service apr s vente L clairage par diodes lec troluminescentes doit tre exclusivement r par et remplac par le service apr s vente Sous le cache prot geant l clairage se trouvent des pi ces sous tension et vous risquez de vous blesser ou d endom mager l appareil Ne retirez pas le cache de l ampoule Il y a dan ger si le cache est en dommag ou retir la suite d un dommage cau s l appareil Atten tion Ne contemplez pas l clairage rayonnement laser de classe 1M l aide d instruments opti ques loupe etc 43 Recherche des pannes Autres anomalies Probl me Cause Solution Il est impossible d arr ter l appareil Le verrouillage est activ Le symbole s affiche m D sactivez le verrouillage voir chapitre Modifica tion des r glages D sactivation du verrouil lage Les parois ext rieu res de l appareil sont chaudes Ce n est pas une anomalie La chaleur g n r e par la production de froid est uti lis e pour viter la conden sation I n y a pas de solution La paroi inf rieure du r frig rateur est humide L orifice d vacuation de l eau de d givrage est bou ch m Nettoyez la rigole et l ori fice d vacuation
30. bles bombes a rosols par exemple dans l appareil Les composants lectriques peuvent en flammer les m langes de gaz inflammables Il y a risque d incendie et d explosion D N utilisez pas d appareil lectrique l int rieur de cet appareil par exemple pour pr parer de la glace Des tincelles pourraient se produire Il y a risque d explosion Consignes de s curit et mises en garde D Ne consommez pas d aliments stock s depuis trop longtemps vous risqueriez de vous intoxiquer La dur e de conservation d pend de nombreux facteurs tels que le degr de fra cheur la qualit du produit et la temp rature de conservation Respectez les instructions du fabricant relatives la date de conservation et au stockage P Utilisez exclusivement des accessoires d origine Miele Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invo qu s Nettoyage et entretien D Ne traitez jamais le joint de porte avec de l huile ou de la graisse Vous risqueriez de le rendre poreux la longue B La vapeur d un syst me de nettoyage la vapeur peut humidifier les pi ces sous tension de l appareil et provoquer un court circuit N utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer et d givrer l ap pareil B N utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour gratter les couches de givre ou de glace d coller les bacs
31. ctFresh peut tre r gl en fonction de la nature des aliments stock s Un degr d humidit lev a pour effet de pr server l humidit propre des den r es alimentaires et de faire en sorte qu elles ne se dess chent pas pr ma tur ment Ils conservent plus long temps leur fra cheur et leur caract re croquant Notez qu un bon tat de d part des aliments est primordial pour obtenir un bon r sultat d entreposage Sortez les aliments de la zone PerfectFresh environ 30 60 minutes avant de consom mer Les ar mes et le go t ne se r v lent qu temp rature ambiante 30 La zone PerfectFresh est subdivis e en deux compartiments Dans le compartiment sec situ dans la partie sup rieure nombre variable selon le mod le la temp ra ture est comprise entre 0 3 C l humidit n est pas tr s lev e Vous y stockerez poissons viandes produits laitiers et denr es alimentai res de toutes sortes l tat emball Dans le compartiment humide situ dans la partie inf rieure la temp rature est comprise entre 0 3 C et le degr d humidit est fonction de la position du curseur 64 Si l humidit de l air est lev e stoc kez fruits et l gumes dans ce com partiment Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Compartiment sec 4 Le compartiment sec se pr te tout sp cialement au stockage des denr es p rissables qui se gardent
32. de l eau de d givrage 44 Origine des bruits Bruits tout fait Quelle est leur origine normaux Brrrrr Le ronflement provient du moteur compresseur Le bruit peut s intensifier bri vement lorsque le moteur se met en marche Blubb blubb Le gargouillement ou le ronronnement provient du r frig rant qui circule dans les conduits Clic Le cliquetis est audible chaque fois que le thermostat met en marche ou arr te le moteur Sssrrrrr Si l appareil est quip de plusieurs zones ou qu il est dot du syst me NoFrost il est possible que vous entendiez un l ger bruissement d l coulement de l air l int rieur de l appareil Crac Le claquement est audible lorsque des expansions de mat riaux se produisent l int rieur de l appareil Gardez l esprit que les bruits de moteur et les bruits d coulement dans le cir cuit de refroidissement ne peuvent pas tre vit s Bruits auxquels on peut rem dier facilement Cause Solution Entrechoque ments vibra tions cliquetis quilibrez l appareil l aide d un niveau bulle Pour ce faire utilisez les pieds vis ser situ s sur la face inf rieure de l appareil ou d po sez quelque chose en des sous de l appareil L appareil n est pas install sur une surface plane loignez l appareil des autres meubles ou appareils L appareil touche d autres meubles o
33. entions d entretien et de r paration sont confier exclusive ment des professionnels agr s par Miele Probl me Cause Solution La capacit de re froidissement du r frig rateur est nulle l clairage int rieur ne fonctionne pas et l afficheur ne s claire pas L appareil n est pas sous tension m Mettez l appareil en marche l afficheur doit s clairer La fiche d alimentation n est pas bien branch e dans la prise m Branchez la fiche d ali mentation dans la prise de courant Quand l appareil est teint l afficheur in dique le symbole de rac cordement lectrique amp Le fusible de l installation lectrique a saut Le r fri g rateur la tension du r seau lectrique o un autre appareil est d fectueux m Contactez un lectricien ou le service apr s vente La puissance frigo rifique du r frig ra teur est nulle mais la commande et l clairage int rieur fonctionnent Le mode expo est activ le symbole M appara t dans l afficheur Ce mode per met aux revendeurs de pr senter l appareil sans que ce dernier refroidisse Pour votre usage person nel ce r glage ne vous sert absolument rien m Interrogez le service apr s vente pour savoir comment d sactiver la d monstration sur votre ap pareil 39 Recherche des pannes Le compresseur se met en marche de plus en plus fr quemment et de plus en plus lo
34. es normes et des directi La zone PerfectFresh r pond aux exi gences relatives aux compartiments ves applicables de r frig ration selon la norme De plus lors de la pr paration et de EN ISO 15502 l ex cution des tests il convient de tenir compte des indications suivantes du fa bricant plans de chargement instructions figurant dans le mode d emploi et la notice de montage 47 Branchement lectrique L appareil est pr t tre branch sur du courant alternatif 220 240 V 50 Hz Le fusible doit tre d au moins 10 A Branchez exclusivement l appareil sur une prise de courant r glementaire reli e la terre L installation lectrique doit tre conforme la norme VDE 0100 Pour pouvoir d brancher l appareil ra pidement en cas d urgence il est imp ratif de placer la prise hors de la zone arri re de l appareil afin qu elle soit fa cilement accessible Si la prise de courant n est plus acces sible suite l installation de l appareil il est imp ratif de pr voir un dispositif de coupure pour chaque p le Sont autori s s cet gard les sectionneurs pr sentant un intervalle de coupure d au moins 3 mm comme des interrupteurs ouverture automatique des coupe circuits ou des contacteurs dis joncteurs EN 60335 La prise et le c ble de l appareil ne doi vent pas toucher l arri re de l appareil car ils pourraient tre endommag s par les vibrations pr
35. essaire et le moins longtemps possible L appareil atteint nouveau automatiquement la temp rature de consigne au bout d un certain temps La temp rature ambiante est trop lev e Plus elle est lev e plus le compresseur fonctionne longtemps m Veuillez respecter les consignes figurant au chapitre Instructions de montage Lieu d installa tion L appareil n est pas correc tement encastr dans la niche m Veuillez respecter les consignes figurant au chapitre Instructions de montage Encastrement de l appareil 41 Recherche des pannes Le compresseur se met en marche de moins en moins fr quemment et de plus en plus bri vement la temp rature augmente dans l appareil Probl me Cause Solution La temp rature est trop lev e dans l appareil Ce n est pas une anomalie m Corrigez les r glages de temp rature m Contr lez de nouveau la temp rature dans 24 heu res Indications de l afficheur Probl me Cause Solution L afficheur in dique FO F5 L appareil est en panne m Contactez le service apr s vente 42 Recherche des pannes clairage int rieur Probl me Cause Solution L clairage int rieur ne fonctionne pas L appareil n est pas sous tension m Appuyez sur la touche Marche Arr t L clairage int rieur s teint automatiquement
36. imites ainsi d finies La classe clima tique est indiqu e sur la plaque signa tique situ e l int rieur de l appareil Classe climatique Temp rature ambiante SN de 10 C 32 C N de 16 C 32 C ST de 16 C 38 C T de 16 C 43 C Si la temp rature ambiante est plus basse le compresseur tarde se mettre en marche Cela peut faire mon ter la temp rature l int rieur de l ap pareil et avoir des cons quences dom mageables 49 Instructions de montage A ration et ventilation Les sections d a ration prescrites doivent tre imp rativement respec t es Sinon le compresseur se met en marche plus souvent et fonctionne pendant une p riode prolong e Ceci entra ne une augmentation de la consommation d lectricit et une hausse de la temp rature de service du compresseur susceptible d en al t rer le fonctionnement L air situ derri re l appareil chauffe au fil du temps C est pourquoi l armoire doit tre configur e de mani re garantir une a ration suffisante de l appareil voir le chapitre Dimensions d encastrement L entr e d air D s effectue via la prise et l vacuation de l air s ef fectue par le haut l arri re du meuble encastr Pour assurer une bonne ventilation de l appareil il convient de pr voir un d gagement d une profondeur d au moins 40 mm l arri re de celui ci 50 Le
37. indispensables au bon fonc tionnement de l appareil Leur conte nu est ni toxique ni dangereux m Enlevez le support du c ble situ sur la face arri re de l appareil m Ensuite v rifiez que toutes les pi ces situ es sur la face arri re de l appa reil peuvent osciller librement Le cas ch ant courbez avec pr caution les pi ces avoisinantes m Ouvrez la porte de l appareil et reti rez la protection de transport rouge selon le mod le 51 Instructions de montage Votre ancien appareil tait il dot d un autre type de charni res Si votre ancien appareil tait dot d un autre type de charni res vous pouvez quand m me utiliser la porte de l ar moire Dans ce cas d montez les an ciennes garnitures Elles ne seront plus n cessaires puisque la porte de l ar moire sera d sormais mont e sur la porte de l appareil Toutes les pi ces requises sont fournies Si vous n en dis posez pas contactez le service apr s vente Miele Fa ade inox selon mod le Si l ancien appareil pr sentait un autre type de charni res et si vous ne pou vez souhaitez plus utiliser l ancienne porte ou si la porte de l armoire n est plus utilisable pour une raison quel conque vous pouvez la remplacer par une fa ade inox Renseignez vous aupr s du service apr s vente pour obtenir une fa ade en inox identique 52 Dimensions d encastrement
38. jette aux projections d eau garage buanderie etc gt Cet appareil n est pas destin une utilisation dans un emplace ment mobile par exemple sur un bateau Consignes de s curit et mises en garde B Un appareil endommag peut pr senter un risque pour votre s curit V rifiez que l appareil ne pr sente pas de dommages visi bles Ne mettez jamais en service un appareil d fectueux gt N utilisez l appareil que lorsqu il est encastr afin de garantir son bon fonctionnement B Le four vapeur avec four doit tre d connect du r seau lec trique en cas de travaux d installation d entretien et de r paration L appareil n est d connect du r seau lectrique que si l une des conditions suivantes est remplie les coupe circuits de l installation lectrique sont coup s le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss ou la fiche d alimentation est d branch e Pour d brancher l appareil du r seau ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez la fiche b Des travaux d installation d entretien ou de r paration non conformes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Les travaux d installation ainsi que les interventions d entretien et de r paration sont confier exclusivement des professionnels agr s par Miele B Vous perdez le b n fice de la garantie si l appareil n est pas r par par un service apr s vente agr
39. ment PerfectFresh pour entreposer vos aliments et positionnez convenablement le curseur du compartiment humide pas d aug mentation o augmentation du degr d humidit de l air m L humidit dans le compartiment 86 augmentera d elle m me du fait des ali ments qui y sont stock s et qui d gagent de l humidit Plus le compartiment est charg en denr es et plus l humidit est lev e Une humidit excessive accumul e dans le fond du compartiment endomma gerait Vos aliments aussi nous vous invitons l liminer l aide d un linge et ventuellement ins rer une grille de fa on laisser s goutter l humidit en exc s Si exceptionnellement le degr d humidit devait s av rer insuffisant veillez emballer vos denr es dans des mat riaux tanches l air m Si vous avez le sentiment que la temp rature dans la zone PerfectFresh est trop lev e ou trop faible essayez dans un premier temps de la r gler en modifiant l g rement la temp rature du r frig rateur de 1 2 C Il est imp ratif d augmenter la temp rature au plus tard l apparition de cris taux de glace dans le fond des compartiments de la zone PerfectFresh car les aliments sont expos s des risques d alt ration par le froid 32 Am nagement int rieur Modification de la position du balconnet porte bouteilles m Faites glisser le balconnet porte bouteilles vers le haut et sortez le en le tirant vers vous m Reposition
40. micile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 amp 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 3513 K 34272 iD K 35272 iD K 37272 iD M Nr 09 750 490 00
41. n de l appareil Produits optionnels Vous pouvez vous procurer ces ac Porte bouteilles cessoires en option aupr s de votre service apr s vente Miele ou par in ternet www miele shop com Le porte bouteilles vous permet d ali gner les bouteilles de fa on stable et d optimiser ainsi votre espace de ran gement Le porte bouteilles peut tre install de fa on variable dans le r frig rateur Clayette subdivis e Pour l entreposage de produits de grande taille bouteilles ou autres r ci pients l appareil est pourvu d une clayette subdivis e Vous pouvez pous ser avec pr caution la partie avant de cette clayette sous la partie arri re Chiffon en microfibres multi usage Le chiffon en microfibres permet d li miner ais ment traces de doigts et sa lissures l g res sur les fa ades en acier sp cial les bandeaux d appareils les fen tres les meubles les vitres de voitures etc Votre contribution la protection de l environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Le fabricant a opt pour un mat riau support par l environnement et r utilisable En r ins rant l emballage dans le cir cuit on r duit la consommation de ma ti res premi res et la prolif ration des d chets Ne le jetez donc pas avec vos d chets ordinaires mais portez le plut t au parc conteneurs communal
42. nce prolong e si vous laissez l appareil d branch sans l avoir nettoy et que vous n entrouvrez pas la porte des moi sissures risquent d appara tre La temp rature ad quate Il est tr s important de choisir la bonne temp rature pour conserver les ali ments Elle permet en effet de ralentir voire d emp cher la d gradation ra pide des produits alimentaires par les micro organismes La temp rature in fluence la vitesse de croissance des micro organismes Quand la temp ra ture est basse ce processus ralentit La temp rature dans l appareil aug mente en fonction de la fr quence et de la dur e d ouverture de la porte plus la porte est ouverte fr quemment et longtemps plus la temp rature aug mente en fonction de la quantit d aliments conserv s plus cette quantit est importante plus la temp rature aug mente en fonction de la temp rature des ali ments frais conserv s plus cette temp rature est importante plus la temp rature dans l appareil aug mente plus la temp rature de l appareil augmente L appareil est con u pour une cer taine classe climatique temp rature ambiante de la pi ce Veillez ce que la temp rature ambiante reste dans les limites ainsi d finies 20 dans le r frig rateur et dans la zone PerfectFresh Nous recommandons une temp rature de 4 C au centre de l appareil La temp rature de la zone PerfectFresh est r
43. nez le balconnet porte bouteilles l endroit d sir Veillez ce qu il soit correctement pos sur les l vations Modification de la position du cale bouteilles Vous pouvez d placer le cale bouteil les vers la gauche ou vers la droite Un espace suppl mentaire est ainsi d ga g pour les boissons en briques Vous pouvez retirer enti rement le cale bouteilles par ex pour le nettoyer m Faites glisser le balconnet porte bou teilles vers le haut et sortez le en le ti rant vers vous m D gagez le cale bouteilles du bord arri re du porte bouteilles en le tirant vers le haut Modification de la position des clayettes Vous pouvez d placer les clayettes en fonction de la hauteur des aliments r frig rer m Soulevez doucement la clayette par l avant amenez la l g rement vers vous en veillant soulever la rainure du support et tirez la vers le bas ou vers le haut La bordure de la baguette de protec tion mont e l arri re de la clayette doit pointer vers le haut afin que les produits ne touchent pas la paroi si non ils pourraient geler et coller Des arr ts emp chent le retrait acci dentel des clayettes 33 Am nagement int rieur Compartiments de la zone Per fectFresh Les compartiments de la zone Perfect Fresh sont mont s sur des glissi res t lescopiques et il est possible de les extraire pour les remplir le
44. ngtemps la temp rature baisse dans l appareil Probl me Cause Solution La temp rature est trop basse dans l appareil Le r glage de la temp ra ture de l appareil est trop bas m Corrigez les r glages de temp rature La porte de l appareil n est pas bien ferm e m V rifiez que la porte de l appareil est bien ferm e La fonction Superfroid est encore activ e Elle est au tomatiquement d sactiv e au bout d environ 12 heu res Pour conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver manuellement la fonction Superfroid m Appuyez sur la touche Superfroid Le compresseur fonctionne en conti nu Pour conomiser de l nergie le compresseur tourne au ralenti lorsque les besoins sont moindres Cela accro t la dur e de fonctionnement du com presseur I n y a pas de solution 40 Recherche des pannes Probl me Cause Solution Le compresseur se met en marche de plus en plus fr quemment et de plus en plus long temps Les sections d a ration de l armoire encastr e sont fer m es ou obstru es par la poussi re m Veillez ne pas obstruer les sections d a ration m D poussi rez r guli re ment les sections d a ra tion Vous avez ouvert fr quem ment la porte de l appareil ou vous avez stock et ou congel de grandes quanti t s d aliments frais m N ouvrez la porte que quand cela est n c
45. ns que vous venez de mettre au frais Activation de la fonction Superfroid ESN m Appuyez sur la touche Superfroid Le symbole Superfroid s allume La temp rature l int rieur de l ap pareil diminue car celui ci fonc tionne avec sa capacit maximale de refroidissement D sactivation de la fonction Super froid La fonction Superfroid s arr te automa tiquement apr s environ 12 heures Le symbole de la fonction Superfroid X s teint et l appareil recommence fonctionner normalement Pour conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver manuellement la fonction Superfroid d s que les ali ments ou les boissons sont suffisam ment froids LE RS m Appuyez sur la touche Superfroid pour que le symbole 8 s teigne L appareil recommence fonctionner normalement 25 Alarme de porte L appareil est quip d un syst me d alarme pour pr venir toute ouverture intempestive de porte responsable d une perte d nergie Alarme de porte Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes un signal d alarme re tentit Ce signal s arr te d s que vous fermez la porte D sactivation du signal d alarme sonore Si le signal sonore vous d range vous pouvez le d sactiver manuellement Cas m Appuyez sur la touche d arr t du sig nal sonore Le signal sonore cesse En mode de r glage il est impos sible de d sactiver le signal sonore en cours
46. ntrepos s des temp ratures inf rieures 5 C tant donn qu ils sont sensibles au froid Selon le type de denr es celles ci sont susceptibles au terme d un stockage excessivement froid de pr senter des modifications d aspect de consistance de go t et ou de teneur en vitamines On citera titre d exemples d aliments sensibles au froid notamment ananas avocats bananes grenades mangues melons papayes fruits de la passion agrumes citron orange mandarine pamplemousse par exemple les fruits devant encore m rir aubergines concombres pommes de terre poivrons tomates courgettes les fromages p te dure parmesan fromages d alpage etc Conservation des aliments dans le r frig rateur l ments prendre en consid ration lors de l achat d aliments Pour pouvoir conserver vos aliments le plus longtemps possible il est capital que ceux ci soient frais lorsque vous les placez au r frig rateur La fra cheur de d part d termine la dur e de conservation des aliments Respectez les dates de p remption et la temp rature de conservation pr co nis e Veillez dans la mesure du possible ne pas rompre la cha ne du froid Assu rez Vous par exemple que les aliments ne restent pas trop longtemps dans une voiture chauff e Conseil Lors de vos achats munis sez vous d un sac isotherme et de re tour chez vous rangez imm diatement vos denr es
47. onner longtemps et plus l appareil consomme d lectricit L id al est d installer l appareil dans une pi ce s che et bien a r e Lors de l encastrement de l appareil veillez respecter les consignes sui vantes La prise doit tre situ e hors de la zone arri re de l appareil et doit res ter facilement accessible en cas d in cident La fiche pas plus que le cordon d ali mentation ne doit contacter l arri re de l appareil car tous deux risquent d tre endommag s par les vibra tions de l appareil ll est galement recommand de ne pas raccorder d autres installations des prises qui seraient plac es der ri re cet appareil Important En cas de forte humidi t dans l air de la condensation peut se former sur les surfaces ext rieures de l appareil Cette eau de condensation peut provoquer des dommages par corrosion au niveau des parois ext rieures de l appareil Par mesure de pr caution il est re command d installer l appareil dans un local sec et ou climatis et suffi samment ventil Une fois l appareil encastr pensez v rifier que la porte ferme correcte ment que les sections d a ration ne sont pas obstru es et que l appareil a t mont conform ment aux ins tructions Classe climatique Cet appareil est con u pour une cer taine classe climatique temp rature ambiante de la pi ce Veillez ce que a temp rature ambiante reste dans les
48. ovoqu es par lappa reil Cette situation peut aussi provo quer un court circuit Aucun autre appareil ne doit tre rac cord sur les prises situ es dans la zone arri re de l appareil 48 Le branchement sur des rallonges n est pas autoris car celles ci ne garantis sent pas la s curit requise risque de surchauffe par exemple L appareil ne doit pas tre branch des onduleurs lots utilis s avec des syst mes d alimentation lectrique au tonomes par exemple des syst mes d alimentation nergie solaire Le dispositif de coupure de s curit ris querait de s enclencher lors de la mise sous tension de l appareil en raison de cr tes de tension Vous risquez alors d endommager le syst me lectro nique De m me ne branchez pas l appareil des prises conomie d nergie En effet l appareil risquerait dans ce cas de trop chauffer en raison d une ali mentation lectrique r duite Tout remplacement du cordon d ali mentation lectrique doit tre effectu par un lectricien agr Instructions de montage Un appareil non encastr peut bas culer Lieu d installation vitez d installer l appareil dans le voisi nage imm diat d un feu ouvert d une source de chauffage ou d une fen tre pour viter dans ce dernier cas d ex poser directement l appareil aux rayons du soleil Plus la temp rature ambiante est lev e plus le compresseur frigori fique doit foncti
49. peu notam ment poissons frais coquillages et crusta c s viandes volailles et saucisses salades pr par es produits laitiers tels que yaourts fromages cr me fra che fromage blanc etc Mais vous pouvez y stocker tout pro duit d s lors qu il est emball La caract ristique principale du compar timent sec est sa temp rature peu lev e L humidit de l air qui r gne dans le compartiment sec quivaut sensible ment celle d un r frig rateur classique Les aliments riches en prot ines ont ten dance se d grader plus rapidement Les coquillages et crustac s se d gra dent par cons quent plus rapide ment que le poisson et le poisson plus rapidement que la viande par exemple Pour des raisons d hygi ne veillez pour conserver ces aliments les couvrir soigneusement ou bien les emballer Compartiment humide 66 Le compartiment humide dispose d un curseur qui permet de r gler le degr d humidit de l air qui r gne l int rieur du compartiment Positionnez le curseur en position ou b Pas d augmentation du degr d humidit s Dans cette position de r glage 4 le com partiment humide devient compartiment sec le curseur d gage les ouvertures qui alimentent le compartiment de sorte que l humidit s chappe voir chapitre Compartiment sec Augmentation du degr d humidit 64 Dans cette position de r glage 64 le compar
50. pitre Lavage m Nettoyez l int rieur de l appareil et les accessoires 18 Accessoires Cale bouteilles Les lamelles rentrent dans le porte bou teilles et procurent aux bouteilles une plus grande stabilit lors de l ouver ture la fermeture de la porte m Ins rez le cale bouteilles au milieu du bord arri re du porte bouteilles Mise en marche et arr t de l appareil Mise en marche de l appareil EE m Appuyez sur la touche Marche Arr t L afficheur de temp rature s allume l appareil commence refroidir et l clairage int rieur s active lorsque vous ouvrez la porte Pour que la temp rature soit suffi samment basse laissez l appareil re froidir pendant quelques heures avant d y placer des aliments Arr t de l appareil LORS m Appuyez sur la touche Marche Arr t jusqu ce que l afficheur s teigne Le refroidissement s arr te Si tel n est pas le cas cela signifie que le verrouil lage est activ voir chapitre Modifica tion des r glages D sactivation du verrouillage En cas d absence prolong e Si vous ne comptez pas utiliser l appa reil pendant une p riode prolong e m arr tez l appareil m d branchez la fiche d alimentation de l appareil ou d sactivez le fusible de l installation lectrique m nettoyez l appareil et m laissez la porte de l appareil entrou verte afin d viter les odeurs de ren ferm En cas d abse
51. puis in troduisez celle ci comme pr c dem ment Important D tachez l embout au cas o vous souhaiteriez encastrer de nouveau l appareil ult rieurement m Refermez la porte de l appareil 65 Encastrement de l appareil Montage de la porte de l appareil La porte de l appareil doit pr senter une paisseur minimum de 16 mm et maximum de 19 mm Veillez respecter les cartements sui vants L cartement entre la porte du meuble et la porte de l appareil qui y est suspendue doit tre au minimum 3 mm L cartement vertical entre les portes de meuble doit tre g n ralement de 3 mm La valeur exacte d pend du rayon de l ar te de la porte Le bord sup rieur de la porte du meuble doit tre m me hauteur que les portes de meuble des armoires atte nantes dans le cas d une cuisine am nag e La porte doit tre mont e de fa on tre bien plane et sans tensions 66 Le montage de portes dont le poids d passe la limite admissible risque d endommager les charni res et de nuire au bon fonctionnement de la porte V rifiez pr alablement au montage que e poids de la porte ne d passe pas la imite admissible Appareil Poids maximal de la porte en kg K 34272 iD 19 K 35272 iD 21 K37272 iD 26 Vous pourrez obtenir pour le mon tage de portes volumineuses ou plusieurs volets un kit de montage ou un jeu d querres de fixation suppl mentaire aupr
52. r frig rant peuvent causer des l sions oculaires Comment conomiser de l nergie Consommation d nergie normale Surconsommation d nergie Installation Dans une pi ce bien a r e Dans une pi ce ferm e entretien mal a r e l abri de la lumi re directe Exposition directe la lu du soleil mi re du soleil distance d une source de proximit d une source de chaleur radiateur four chaleur radiateur four etc etc une temp rature ambiante une temp rature ambiante id ale d environ 20 C lev e Ne pas obstruer les sections En cas de sections d a ra d a ration et d poussi rer tion obstru es o empous intervalles r guliers si r es R glage de la R frig rateur entre 4 et 5 C Un thermostat trop bas ou temp rature trop lev g n re une 16 Zone PerfectFresh pr s de 0 C hausse de la consommation d nergie Comment conomiser de l nergie Consommation d nergie normale Surconsommation d nergie Utilisation Agencement des tiroirs des clayettes et des balconnets comme lors de la livraison Ouverture de la porte unique ment lorsque cela est n ces saire et le moins longtemps possible Rangement minutieux des marchandises en les triant L ouverture fr quente et pro long e de la porte entra ne une perte de froid et une entr e d air ambiant chaud L appareil s effo
53. rce de faire descendre la temp rature et la dur e de fonctionnement du compresseur en est aug ment e Placement des produits dans un sac isotherme lors des courses et rangement rapide des aliments dans l appareil Rangement rapide des ali ments dans l appareil apr s les avoir sortis avant qu ils ne se r chauffent de trop Refroidissement des boissons et des plats chauds avant de les ranger dans l appareil Les aliments chauds ou tem p rature ambiante d gagent de la chaleur dans l appareil L appareil s efforce de faire descendre la temp rature et la dur e de fonctionnement du compresseur en est aug ment e Conservation des produits ali mentaires dans un emballage ou bien recouverts L vaporation et la condensa tion des liquides dans le r fri g rateur entra nent des pertes de froid Placement des produits d congeler dans le r frig rateur Ne pas surcharger les com partiments afin que l air puisse circuler Mise en marche et arr t de l appareil Avant la premi re utilisation Mat riaux d emballage m Retirez tous les mat riaux d embal lage l int rieur de l appareil Film de protection Les baguettes en inox sur les balcon nets et les clayettes sont pourvues d un film de protection destin les prot ger pendant le transport m Retirez le film de protection des ba guettes en inox Lavage Veuillez suivre les instructions figu rant au cha
54. s sections d a ration dans la prise du meuble dans l armoire encastr e et sous le plafond doivent tre d au moins 200 cm pour que l air chaud puisse s vacuer librement Important Plus les sections d a ra tion sont larges moins l appareil consomme d nergie Les fentes de ventilation et d a ra tion ne doivent jamais tre couvertes ni bouch es En outre il convient de les nettoyer r guli rement pour viter qu elles ne soient obstru es par de la poussi re Section d a ration sup rieure La section d a ration sup rieure peut tre con ue diversement directement au dessus de l appareil avec une grille d a ration d gage ment d au moins 200 cm entre le meuble encastr et le pla fond dans un faux plafond Instructions de montage Avant l encastrement de l appareil m Avant l encastrement retirez de l ap pareil le sachet contenant les l ments de montage et autres pi ces accessoires et d gagez le bourrelet de la porte ext rieure de l appareil m Ne d montez en aucun cas de la face arri re de l appareil Les cales d espacement suivant le mod le Celles ci garantissent que l espace libre entre l arri re de l appareil et le mur est suffisant Les sachets se trouvant dans la grille m tallique changeur thermique suivant le mod le Ils sont
55. s vider ou les nettoyer D montez le porte bouteilles de la porte pour faciliter l enl vement des compartiments et du couvercle m Tirez le tiroir jusqu la but e et d gagez le en le soulevant Remettez les glissi res en place en les poussant Ainsi vous ne risquez pas de les endommager m Tirez d licatement le couvercle vers l avant entre les compartiments et ex trayez le en le tirant vers le bas m Pour le remettre en place poussez le du bas vers le haut dans les sup ports Ensuite poussez le vers l ar ri re jusqu ce qu il s embo te Insertion du tiroir m Posez le tiroir sur les glissi res com pl tement rentr es m Faites le glisser dans l appareil jus qu enclenchement 34 D givrage automatique La zone de r frig ration se d givre au tomatiquement Le fonctionnement du compresseur peut entra ner la formation de gouttes d eau et de givre sur la paroi du fond Il n est pas n cessaire de les enlever car la chaleur d gag e par le compresseur suffit les liminer automatiquement L eau de d givrage s coule par une ri gole et un orifice dans le syst me d vaporation situ l arri re de l appa reil Veillez ce que la rigole et l orifice d coulement restent propres afin que l eau de d givrage puisse s couler sans probl me 35 Lavage Veillez ce que les composants lectroniques et l clairage n entrent pas en contact avec l eau
56. timent humide se pr te au stoc kage des fruits et l gumes Le curseur ferme les ouvertures du compartiment pour conserver le taux d humidit du compartiment Le degr d humidit de l air dans le compartiment humide est principale ment fonction de la nature et de la quantit des aliments stock s lorsque ceux ci sont l tat non emball S il est peu rempli le compartiment peut pr senter une humidit insuffi sante Conseil Si le compartiment est peu rempli emballez vos aliments dans des mat riaux tanches l air En cas d humidit excessive dans le compartiment humide de l eau de condensation peut tre g n r e dans certaines circonstances Faites la dispara tre l aide d un chiffon hu mide 31 Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Si vous n tes pas satisfait e de l tat de vos aliments s ils sont fan s ou fl tris d j au bout d une courte dur e de stockage veuillez suivre les instruc tions suivantes m N entreposez que des aliments frais Les conditions de stockage sont d termi nantes pour la fra cheur des aliments m Nettoyez les compartiments de la zone PerfectFresh avant d y ranger vos ali ments m Faites goutter les aliments tr s humides avant de les ranger dans le r frig ra teur m Ne conservez pas d aliment sensible au froid dans la zone PerfectFresh voir Aliments non adapt s au r frig rateur m Choisissez le bon comparti
57. trique m Retirez les aliments de l appareil et entreposez les dans un endroit frais m Retirez les balconnets porte bouteil les de la porte du r frig rateur m Retirez les compartiments de la zone PerfectFresh et leur couvercle res pectif voir chapitre Am nagement int rieur Compartiments de la zone PerfectFresh m tez la plaque de verre encastr e dans la plaque de s paration Lavage m Saisissez la plaque de s paration avec les deux mains et retirez la de l appareil m Enlevez toutes les autres pi ces amovibles pour les nettoyer Clayettes Avant de nettoyer la clayette retirez d abord la baguette en inox et la ba guette de protection Pour ce faire pro c dez comme suit m D posez la clayette sur une surface douce un torchon de vaisselle par exemple sur le plan de travail m Retirez la baguette en inox en com men ant par un c t m Retirez la baguette de protection m Apr s nettoyage remontez la ba guette en inox et la baguette de pro tection sur la clayette Int rieur accessoires Nettoyez l appareil r guli rement au moins une fois par mois Ne laissez pas s cher les salissures mais liminez les directement m Nettoyez l int rieur du r frig rateur et ses accessoires l eau ti de avec un peu de liquide vaisselle Rincez les surfaces l eau claire puis s chez les l aide d un chiffon Les pi ces suivantes peuvent aller au lave
58. u appareils Des tiroirs paniers ou clayet tes bougent ou sont coinc s V rifiez les pi ces d monta bles retirez les puis remet tez les en place loignez l g rement les bou teilles ou les r cipients Des bouteilles ou des r ci pients s entrechoquent Le support du c ble pour le transport est encore accroch la face arri re de l appareil Retirez le support du c ble 45 Service apr s vente garantie AU cas o vous ne pourriez pas rem dier une d fectuosit ventuelle contactez votre revendeur Miele ou le service apr s vente Miele Le num ro de t l phone du service apr s vente figure au verso du pr sent mode d emploi Lorsque vous faites appel au service apr s vente vous devez conna tre le mod le ainsi que le num ro de fabrica tion de votre appareil Ces deux infor mations figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Conditions et dur e de la garantie La dur e de garantie est de deux ans Vous obtiendrez plus d informations sur les conditions de la garantie dans votre pays en contactant le service d infor mation sur les produits Miele Le num ro de t l phone du service d information sur les produits Miele fi gure au verso du pr sent mode d emploi 46 Informations destination des instituts de tests Les essais doivent tre effectu s dans le respect d
59. un tournevis V rifiez que les deux bords m talli m Le panneau d quilibrage ne doit ques se correspondent symbole I pas ressortir il doit se fondre com m Fermez les deux portes pl tement dans la niche Ajustement de la position de la porte R glage de la profondeur Z m Desserrez les vis situ es en haut de la porte de l appareil et la vis situ e en bas sur l querre de fixa tion D placez la porte du meuble afin de cr er un espace de 2 mm entre la porte du meuble et le corps de l appareil 70 Encastrement de l appareil m Serrez nouveau fermement toutes les vis m Replacez le cache de la partie sup rieure 43 et r embo tez le m Replacez les caches lat raux 9 et r embo tez les Assurez vous que l appareil est cor rectement encastr en proc dant aux v rifications suivantes Les portes doivent fermer correcte ment Les portes ne doivent pas toucher l armoire Du c t de la poign e le joint du coin sup rieur ne doit pas laisser passer la lumi re m En guise de contr le placez une lampe de poche allum e dans l ap pareil et fermez les portes teignez l clairage de la pi ce et v rifiez si de la lumi re s chappe de l appareil Sinon passez de nouveau en revue les diff rentes tapes de montage 71 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations do
60. urit technique B L tanch it du circuit frigorifique est contr l e L appareil est conforme aux dispositions de s curit en vigueur et aux directives de l UE applicables D Cet appareil contient de l isobutane R600a un gaz naturel sans danger pour l environnement mais inflammable Il ne d truit pas la couche d ozone et ne contribue pas l effet de serre L utilisation de ce gaz r frig rant peu polluant est en partie respon sable de l augmentation des bruits de fonctionnement Outre le ron flement provenant du compresseur il se peut que vous entendiez un bruit d coulement dans l ensemble du circuit de r frig ration Ces bruits sont malheureusement in vitables mais n ont aucune in cidence sur le fonctionnement de l appareil Veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration lors du transport et de l encastrement installation de l appareil Les pro jections de liquide r frig rant peuvent causer des l sions oculaires Si l appareil est endommag vitez de le placer proximit de flammes o de sources de cha leur d branchez le du r seau lectrique a rez la pi ce dans laquelle il se trouve pendant quelques minu tes et contactez le service apr s vente 10 Consignes de s curit et mises en garde B La taille de la pi ce dans laquelle est install l appareil doit tre proportionnelle la quantit de r frig rant qu il contient En cas de fuite
61. vis panneaux de particules 49 en haut et en bas travers les charni res 63 Encastrement de l appareil m Poussez les querres de fixation des serr es tout contre la paroi de l ar moire Fixez les querres 49 sur la paroi de l armoire 49 l aide des vis Le cas ch ant pr forez le trou dans la pa roi de l armoire Fixez les querres sur la paroi de l armoire l aide des vis Le cas ch ant pr forez des trous dans la paroi de l armoire Attention Maintenez avec le pouce le raccord d angle saillant appliqu contre la paroi de l armoire pendant que vous serrez les vis fond L ap pareil ne doit pas tirer vers l arri re m Resserrez pr sent les vis 8 et Gi fond 64 D tachez les extr mit s angulaires saillantes des querres de fixation Vous n en aurez plus besoin et pou vez les mettre au rebut Disposez les caches respectifs et sur les querres de fixation Encastrement de l appareil Uniquement pour un appareil avec une hauteur de niche partir de 140 cm Pour stabiliser encore davantage l ap pareil dans l armoire encastr e glissez sous l appareil entre celui ci et le fond de l armoire les baguettes fournies m Fixez d abord l embout sur l une des tiges m Guidez celle ci dans le canal de gui dage jusqu buter Enlevez ensuite l embout et fixez le sur l autre baguette fournie
Download Pdf Manuals
Related Search