Français Mode d`emploi
Contents
1. e Coupure du circuit de refrig ration cause d une pliure dans le tuyau FD200 Entretien Nettoyage de l appareil 9 Entretien Nettoyage de l appareil d alimentation avant d effectuer tout travail de nettoyage Les travaux de nettoyage sur l appareil avec le capot ou la grille d a ration enlev ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi En aucun cas de l humidit ne doit p n trer l int rieur de l appareil Arr tez l appareil par l interrupteur et s parez le du r seau L appareil est con u pour fonctionnement en continu dans des conditions normales d utilisation Un service r gulier n est pas n cessaire t Si l appareil travaille dans une atmosph re poussi reuse nous vous recommandons de nettoyer le condenseur si n cessaire pour maintenir la puissance de refroidissement son maximum Nettoyage du compresseur e Arr tez l appareil D branchez le du secteur Julabo ET 400 e Sur les appareils FD200 FT200 et FT400 il faut enlever le capot e Sur l appareil FT900 la grille d a ration 7 peut tre enlev e en d vissant les vis de fixation e Enlevez la poussi re du condenseur avec un aspirateur e Revissez le capot resp la grille d a ration e L appareil est de nouveau pr t fonctionner Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez de l eau douce avec du savon 10 Service apr s vente Avant d envoyer un app2. 10 000 heures de travail au maximum La condition est que l utilisateur enregistre l appareil sur la site internet de JULABO www julabo de en indiquant le no de s rie La date de la facture de JULABO Labortechnik GmbH est d cisive pour la garantie Au cas d une r clamation la garantie se limite une am lioration respectivement une r paration gratuite ou une livraison d un nouvel appareil s il est vident qu un d rangement ou un d faut est d une faute de mat riel ou de fabrication D autres demandes d indemnation sont exclues 1111111111111111111111111111 15
3. appareil se place entre un thermostat circulation et l objet mettre en temp rature Le liquide caloporteur est continuellement refroidi Les mod les FD200 FT200 et FT400 sont portables Les appareil FT900 ont quatre roues orientables Deux de ces roues sont quip s de freins permettant de bloquer l appareil son emplacement La sonde d immersion est reli e l appareil par un tuyau flexible Pour les appareils FT900 la sonde elle m me est flexible et peut tre employ e pour des ouvertures d un diam tre minimum de 120 mm Les cryo plongeurs JULABO ne sont pas utilisables pour mettre directement en temp rature de la nourriture ou autres denr es ainsi que des produits m dicaux ou pharmaceutiques Directement en temp rature signifie Contact direct non prot g entre produit et le liquide de bain m dium 3 Syst me qualit JULABO S Q D velopement production et distribution d appareils ISO 9001 thermostatiques pour la recherche et l industrie sont conformes aux exigences de la norme DIN EN ISO Sre KE 9001 1994 08 N d enregistrement du certificat QA 051004008 4 D ballage et contr le Apr s d ballage contr lez l appareil et ses accessoires d ventuelles avaries de transport et le cas ch ant les signalez imm diatement soit aupr s du transporteur de la S N C F ou des P T T pour constatation du dommage 5 Pr parations 5 1 Mise en place e L appareil doit tre mis en place da
4. la sonde est gel e vitez de la toucher RISQUE DE GELURE Utilisez des gants Ne mettre l appareil en marche que si la sonde d immersion est immerg e dans le medium Pour viter une formation de glace sur la sonde A celle ci doit tre compl tement immerg e dans le m duim B 7 Mise en service FT200 F Tago FT400 p A N Z o g BE _ Z lt Z i B Z Z Z Z Z 4 G ms Z 2222272777727227 RER 4 120 mm minimum Accessoire Anneau de fixation pour sonde d immersion de FT200 FT400 r f de cde 8 970 400 5 3 Entr e sortie circulation forc e FD200 Branchez et fixez les tuyaux dy d Entr e 9 Sortie 10 O O Circulation minimum recommand e 2 3 l min Mise en service 6 1 Branchement secteur Contr lez si la tension de votre secteur correspond aux donn es sur la plaque signal tique Une diff rence de 10 est acceptable Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise la terre PE Pas de garantie dans le cas d un mauvais branchement 6 2 Mise en route e La appareil est mis sous tension par l interrupteur 1 La lampe de contr le int gr e dans l interrupteur indique la mise en marche La sonde d immersion comme partie du circuit de refroidissement ne doit pas tre expos e aux temp ratures en dessus de la temp rature de travail du cryo plongeur Ainsi le compresseur peut
5. recommand e Protection anti gel Sonde d immersion Lxdia Tuyau de connexion L Dimensions LxpxH Temp rature ambiante Alimentation Poids Plage de temp rature Puissance de froid M dium thanol Compresseur Liquide cryo porteur Sonde d immersion Lxdia flexible Sonde d immersion Lxdia Tuyau de connexion L Dimensions LxpxH Temp rature ambiante Alimentation Poids V Hz kg lt 8 V Hz kg FT200 20 30 20 0 30 250 150 40 R134a 90x40 1200 180x270x390 5 35 230 50 18 FT400 40 30 20 10 40 450 360 30 R134a 120x50 1200 200x300x430 5 35 230 50 24 FD200 10 30 20 _ 10 220 180 R134a 2 3 10 180x270x390 5 35 230 50 16 FT900 90 30 20 10 40 80 270 265 200 70 deux tages R404a R23 650x15 1600 380x550x600 9 35 230 50 24 Toutes les mesures ont t effectu es les valeurs d alimentation donn es sur l appareil temp rature ambiante 20 C 12 Normalisation Directives pour les ondes lectro magn tiques EN 61326 Directives basse tension EN 61010 1 EN 61010 2 010 Directives pression EN 378 Ambiance Seulement pour l int rieur Jusqu une hauteur de 2000 m z ro normal Temp rature ambiante 5 40 C pour stockage et transport Humidit de l air selon DIN EN 61 010 Partie 1 Humidit relative maximale 80 pour temp rature jusqu 31 C diminuant lin airem
6. tre d truit N immergez pas une sonde gel e dans de l huile chaude DANGER DE BLESSURE 7 Recommandations de s curit Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise la terre PE Mettez l appareil sur une surface Evitez de toucher la sonde gel e Evitez un coudage trop serr de la sonde d immersion Maintenez une distance d au moins de 20 cm de tous les c t s Ne d placez pas l appareil en cours de fonctionnement Utilisez des tuyaux appropri s la temp rature de travail Evitez des forces m caniques torsion coudage sur les tuyaux Evitez un coudage des tuyaux Contr lez r guli rement les tuyaux utilis s fissures Avant d effectuer des travaux de service ou de r paration et avant de d placer l appareil d brayez l appareil et coupez la connexion au r seau d alimentation Ne pas mettre en marche un appareil dont le c ble d alimentation est endommag Service et r parations ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi et autoris lectricien 8 Possibilit s de pannes e Panne de compresseur Le compresseur est prot g contre une surcharge ventuelle Cette s curit r agit une temp rature plus lev e du bloc ou une surcharge de courant Une mauvaise a ration distance de mur condenseur sali peut provoquer une coupure Apr s un temps de refroidissement le compresseur se remet en route automatiquement
7. Fran ais Mode d emploi Cryo plongeurs FT200 FT400 FT900 G n rateur de froid circulation forc e FD200 Julaha FT900 Innovative Temperature Technology JULABO Labortechnik GmbH 77960 Seelbach Germany z 49 0 7823 51 0 49 0 7823 24 91 7 dulaba FT 400 li 1 952 4616BF6 07 06 info julabo de www julabo de 19524616 doc 16 10 2006 Tous nos remerciements La Soci t JULABO vous remercie de la confiance que vous lui avez accord en achetant cet appareil Ce mode d emploi vous fera comprendre le mode de travail et les possibilit s que vous offrent nos thermostats Recommendations de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi et les recommandations de s curit concernant son emploi Suivez les instructions sur la mise en place l utilisation etc Ce n est qu ainsi que vous viterez un emploi non conforme et que la garantie restera totalement en vigueur Transportez l appareil avec soin Pensez que des vibrations ou un choc peuvent causer des dommages l int rieur de l appareil Lisez les tiquettes de s curit N enlevez aucune de ces tiquettes Ne mettez pas en marche un appareil endommag ou non tanche N utilisez pas un appareil sans m dium dans la cuve Avant d intervenir sur l appareil pour un service ou une r paration d branchez le du secteur Ne pas mettre en marche un appareil dont le cable d alimentation est e
8. areil JULABO en r paration nous vous recommandons de contacter le service agr JULABO Si vous devez retourner l appareil Nettoyez le soigneusement Pensez la protection du personnel de service Emballez soigneusement l appareil si possible dans l emballage d origine Joignez une courte description de l erreur constat e JULABO ne prendra pas en compte une avarie de transport r sultant d un emballage non appropri 9 1 Environnement De nos jours on estime que cet appareil contient du r frig rant R134a R404A ou R23 inoffensif l gard de l ozone Quand m me les prescriptions pour l limination peuvent changer pendant la longue dur e de service Pour cette raison l limination doit toujours tre effectu e par des sp cialistes Valable pour Pays de l EU Directive 2002 96 EG du parlement Europ en et du Conseil du 27 Janvier 2003 pour les vieux appareils lectrique et lectronique La directive pr cise que les appareils lectrique ou lectronique portant le marquage d une poubelle barr d une croix doivent tre trait s s par ment Renseignez vous et contactez une soci t autoris e dans votre pays Une vacuation dans une poubelle m nag re d chets non tri s ou une poubelle communnale n est pas autoris 11 Caract ristiques techniques 10 Caract ristiques techniques Plage de temp rature Puissance de froid M dium thanol Liquide cryo porteur Circulation minimum
9. cccccceciciccccecicaiccscececoecececacnenacecacnenanenus 15 El ments et fonction et de commande 1 FT40 10 11 12 El ments et fonction et de commande FT200 Julabo FT 400 Interrupteur clair Lampe de contr le refroidissement Support de sonde Grille d a ration demontable Roues avec freins Entr e circulation forc e Sortie circulation forc e Cable d alimentation avec prise Disjoncteurs 10 A Face arri re FD200 Face arri re FT900 11 H OOCOOONCOER OOO000000002000 m mi 0000 DO 00 ggogooppoprprpr rmrpprpnrrr0r0g m m m mi m mi mi m 0 0O LI m m m m m O O mi O mi m j O m m O m m m m m Description 2 Description Les cryo plongeurs FT200 FT400 et FT900 servent au refroidissement de liquides dans une plage de temp rature de 50 C 90 C Par exemple dans des vases de Dewar b chers fioles etc pour refroidissement en continu de thermostat ou en remplacement de neige carbonique Le g n rateur de froid circulation forc e FD200 est employ pour le refroidissement de liquide en syst me ferm Cet
10. ent jusqu une humidit relative de 50 une temp rature de 40 C Classe de s curit IP 21 selon EN 60 529 Alimentation lectrique correspond la classe de protection l VDE 0106 T1 non pas propre plur l emploi dans des envrions expos s aux explosions des diff rence de tension de 10 sont admissible Degr de pollution 2 Classe de surtension Il 13 C E E Conformit 11 C E E Conformit Les produits d sign ts dans le mode d emploi correspent aux directives des instructions g n rales Europ ennes suivantes Les directives sur les basses tensions pour lharmonisatrion des directives des pays membres concernant l utilisation de mat riels lectriques dans une fourchette d termin de tension La compatibilit des ondes lectromagn tiques pour l harmonisatrion des directives des pays membres sur la compatibilit lectro magn tique Juloabo JULABO Labortechnik GmbH Eisenbahnstr 45 D 77960 Seelbach German 14 12 Garantie JULABO se porte garant pour une fonction irr prochable de l appareil s il est branch est trait de mani re ad quate et selon les r gles du mode d emploi Le d lai de garantie est une ann e Prolongation gratuite du d lai de garantie Garantie de 2 ann es 1Plus Garantie Enregistrement gratuit sur www julabo de Avec la garantie 1PLUS l utilisateur re oit une prolongation gratuite du d lai de garantie 24 mois limit
11. ndommag Seul du personnel qualifi peut intervenir sur l appareil Le mode d emploi num re d autres recommandations de s curit signal es par un triangle contenant un signe d exclamation Lisez et suivez attentivement ces recommandations Un non respect de ces recommandations peut avoir des cons quences importantes comme p e une panne de l appareil d gats mat riels dommages au personnel pouvant aller jusqu la mort TABLE DES MATI RES 1 El ments et fonction et de commande 4 25 IDESCHPIONe rod Nantes a ane nius et in CAL Ratna Sand 6 3 Syst me qualit JULABO SR au 6 4 D ballage SCoOnHOlbsss us ae ee A ne I Ni nt iiin 6 5z Preparations ESS Re ce 7 5 1 Mise en 6 ER ianen 7 5 2 Sonde d imm rsionisanimaaanimnninnnintamininaii 7 5 3 Entr e sortie circulation forc e FD200 ess 8 6 Mise en service anne RAR RE qe 8 6 1 Branchement secteur cccccccciiiiiiiiiiiiiaiiiiiiis 8 6 2 Mise en roUte iicccicicciiiciiiiiiccicciiiiiciccccccccaaaaeneneees 8 Recommandations de s curit nnn 9 Possibilit s de pannes ni nee nement 9 Entretien Nettoyage de l appareil 10 9 1 Environnemenht ccccccccccccccciiiciiiiiiii N astse 11 10 Caract ristiques techniqUes iicccccccccciiiiiiiiiiiiiiiii ieii 12 Tis 62 E GNOME e nn ae E EE 14 12 Garantie c cccci
12. ns un endroit sec et prot g contre le gel e Faites attention l a ration de la pi ce o l appareil est en service Cette pi ce doit tre suffisamment grande pour qu elle ne soit pas chauff e par la chaleur d gag e par l appareil temp rature ambiante jusqu 40 C D apr s la norme EN 378 dans le cas d une panne du gt circuit de refroidissement fuite une dimension pr cise de V I la pi ce est d finie en fonction de la charge en kg du gaz 7 7 employ La quantit de gaz employ est visible sur la plaque de signalisation gt Pour 0 25 kg de R134a il faut pr voir une pi ce de au moins 1 m gt Pour 0 48 kg de R404A il faut pr voir une pi ce de au moins 1 m gt Pour 0 68 kg de R23 il faut pr voir une pi ce de au moins 1m e La temp rature ambiante doit tre au maximal de 35 C e Pour assurer l vacuation de l air chaud produit par l appareil il faut maintenir une distance d au moins de 20 cm de tous les c t s e Bloquez l appareil FT900 avec les freins sur les roues orientables e Apr s la mise en place attendre environ 1 heure avant la mise en marche de l appareil Ce laps de temps est n cessaire pour que les ventuels d pots d huile dans le capillaire qui ont pu se former pendant le transport p e appareil couch sur le c t puissent tre limin s et pour que le compresseur atteigne sa puissance maximale de refroidissement 5 2 Sonde d immersion Si
Download Pdf Manuals
Related Search