Home

Télécharger

Contents

1. Tout s lectionner Les r glages pr sent s ici peuvent varier suivant le pays et peuvent avoir re u une configuration sp ciale pour certains clients Comment utiliser PJ 600 Series Utility EP Dans la fen tre principale de PJ 600 Series Utility cochez les cases des options dont les r glages peuvent tre modifi s a S lectionnez les r glages appropri s dans les menus d roulants ou entrez les valeurs souhait es Cliquez sur Envoyer les param tres pour enregistrer les r glages sur l imprimante 31 Chapitre 3 Remarque 32 Certaines options peuvent tre configur es la fois dans la bo te de dialogue de l imprimante et dans l utilitaire PJ 600 Series Utility Dans le cas des options suivantes c est le r glage d fini dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante qui est prioritaire Format du papier Densit Densit d impression Champ Mode d alimentation Impression ligne pointill s Les r glages d finis a l aide du pilote d imprimante sont appliqu s a la session d impression et conserv s jusqu a ce que l imprimante soit teinte Lorsque l imprimante est rallum e ce sont les r glages d finis dans l utilitaire PJ 600 Series Utility qui sont utilis s comme r glages par d faut Utilitaire PJ 600 Series Utility Options Remarque e La plupart des utilisateurs ne doivent pas modifier ces r glages Ils n interviennent g n ralemen
2. rrororeoreorooroorenransononos Nettoyage de l ext rieur de Tummprmante R f rence e S t at a eee E E e ka a ae a ko al ke ane aa Avertissements donn s par les voyants nnnnenneneennnnnennnnnennnnne Impression d un rapport de service D pannage Pr sentation denerale eisrirrinrnsiritrr rinnasti nPI anias ENEE NS Probl mes de papier o onnnnononnonnennnnsnnnnsrreronrerenrerrnrrnrersrrsrrnns Probl mes d impression d mage Probl mes d impression des pages Probl mes d impression partielle des pages Informations techniques Caract ristiques techniques du produit PJ 622 623 Caract ristiques techniques du produit PJ 662 663 Jeux de caract res Description g n rale OO OO A N Sal 10 11 12 13 14 15 16 17 Bouton marche arr t tA Bouton d alimentation du papier Voyant POWER Marche arr t Voyant DATA Donn es Voyant STATUS tat Q Voyant Bluetooth PJ 662 663 uniquement Couvercle de sortie du papier Fente de sortie du papier Barre de coupe Fente d introduction du papier Port IrDA Port USB Prise c a c c Fermoir du couvercle de la batterie Couvercle de la batterie Ruban d extraction de la batterie Compartiment de la batterie Installation de l imprimante Raccordement de l imprimante une source d alimentation lectrique externe Raccordement
3. m Tag ZC ke wf Ce em GUIDE DE L UTILISATEUR O An Po D DST 0 H 0 o o 0 o oo 0 0 o o o 0 Q 0 0 Po So 0 0 Q ci 09 Q2 99 PJ 622 PJ 623 PJ 662 PJ 663 Imprimante portable E Veuillez lire ce guide de l utilisateur avant d utiliser l imprimante E Nous vous conseillons de conserver ce manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Version B CAN FRE Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette imprimante portable Brother PocketJet PJ 622 PJ 623 PJ 662 PJ 663 L imprimante PJ 622 PJ 623 PJ 662 PJ 663 d nomm e ci dessous l imprimante est une imprimante thermique portable Nous vous recommandons vivement de lire le Guide de l utilisateur le guide S curit et consignes l gales le Guide d installation rapide ainsi que le P touch Editor Guide utilisateur Logiciel mod les PJ 623 663 uniquement avant d utiliser l imprimante Nous vous conseillons de conserver ce document port e de main pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Symboles utilis s dans ce document Les symboles utilis s tout au long de ce document sont les suivants Ce symbole signale des informations ou des instructions respecter Les ignorer peut Q entra ner des dommages au niveau de l appareil ou un fonctionnement incorrect Ce symbole signale des remarques qui peuvent vous aider mieux comprendre l appareil 4 et l utiliser de mani re plus efficace p
4. V rifiez si le rouleau de platine est sale Si c est le cas nettoyez le voir Nettoyage du rouleau de la platine la page 45 La qualit d impression est mauvaise et R gjlez la densit d impression l aide du pilote d imprimante l image imprim e est trop claire ou trop voir R alisation d impressions plus claires ou plus sombres sombre la page 21 Assurez vous que vous utilisez du papier thermique de marque Brother L image est compress e et tir e en V rifiez si le couvercle de sortie du papier n est pas rest plusieurs endroits ouvert pendant l impression S il est ouvert fermez le convenablement V rifiez si le papier ne glisse pas dans l imprimante S il glisse assurez vous que le rouleau de platine est propre voir Nettoyage du rouleau de la platine la page 45 Assurez vous que vous utilisez du papier thermique de marque Brother Avant de charger le papier assurez vous qu il n est pas pliss 53 Chapitre 7 La marge sup rieure est incorrecte Une image qui devrait s imprimer sur une seule page prend plusieurs feuilles Les marges lat rales sont incorrectes La page imprim e affiche des caract res incorrects La page imprim e pr sente des points imprim s au hasard 54 V rifiez si les marges d finies dans le logiciel PJ 600 Series Utility et dans le programme de l ordinateur sont correctes Si n cessaire corrigez les marges sup rieure et inf rieure Veill
5. E Nettoyer unit Voir Nettoyage du rouleau de la platine la page 45 E Imprimer param tres unit Cliquez sur Imprimer param tres unit pour imprimer un rapport d taillant la version du microprogramme de l imprimante la qualit d image utilis e ainsi que d autres informations de configuration comme illustr ci dessous Brother PJ XXX Firmware Version 1 00 LLLLELELLLELLLLLELLLLLLLLELLLELLLLLLLELLLELEE ERY REFRESH Mn n n n EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Vous pouvez galement imprimer ce rapport en appuyant sur le bouton d alimentation du papier t voir Impression d un rapport de service ala page 51 Utilitaire PJ 600 Series Utility E Capteur d ajustement auto Cliquez sur Capteur d ajustement auto et suivez les instructions l cran pour r gler automatiquement le capteur de d tection du papier E R initialisation usine Cliquez sur R initialisation usine pour r initialiser le logiciel PJ 600 Series Utility et envoyer les r glages par d faut l imprimante Quitter Cliquez sur Quitter pour quitter PJ 600 Series Utility Envoyer les param tres Cliquez sur Envoyer les param tres pour enregistrer les r glages accompagn s d une coche dans le logiciel PJ 600 Series Utility dans un fichier de configuration sur l ordinateur et envoyer ces r glages l imprimante Ces r glages deviendront les r glages par d faut de l imprimante la prochaine fois qu elle sera all
6. 208 5 x 2 531 6 mm Format de papier A4 8 27 x 11 69 po 210 x 297 mm Lettre 8 5 x 11 po 216 x 279 mm L gal 8 5 x 14 po 216 x 356 mm Alimentation lectrique option Batterie Batterie Ni MH rechargeable 14 4 V Batterie Li ion rechargeable 11 1 V Adaptateur Adaptateur c a 15 V Adaptateur de voiture Adaptateur allume cigare ou c ble 12 V c c Rendement de la batterie Batterie Ni MH rechargeable environ 70 feuilles impression 5 densit r gl e 5 et batterie neuve pleine charge Batterie Li ion rechargeable environ 300 feuilles Interface USB 2 0 pleine vitesse mini B p riph rique Bluetooth Ver 2 0 EDR prise en charge des profils SPP Serial Port Profile BIP Basic Imaging Profile et OPP Object Push Profile Taille de police de l imprimante 10 cpp 12 cpp 15 cpp et tailles 10 cpp 12 cpp 15 cpp et tailles proportionnelles proportionnelles sur la base de P touch Template lorsque P touch Template est utilis Type de caract res de Avec et sans empattement Avec et sans empattement l imprimante Serif et Sans Serif al Serif et Sans Serif sur la base de P touch Template lorsque P touch Template est utilis 58 Informations techniques Nom du mod le PJ 662 G n ration de code barres Non Lorsque P touch Template est utilis Environnement d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7
7. Contactez votre revendeur ou le service la client le de Brother R f rence Impression d un rapport de service Cette fonctionnalit permet d imprimer un rapport d taillant les param tres de l imprimante au format Lettre sans connecter l imprimante un ordinateur Le rapport indique la version du microprogramme la qualit d image ainsi que des informations de configuration D Assurez vous que l imprimante est allum e et qu aucun papier n est charg 2 Pressez le bouton d alimentation du papier t pendant au moins deux secondes jusqu ce que le voyant DATA Donn es brille en rouge 6 Introduisez du papier thermique de marque Brother dans la fente d introduction du papier de l imprimante Le rapport s imprime automatiquement et l imprimante revient un tat inactif Remarque Cette op ration peut galement tre ex cut e avec l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Imprimer param tres unit la page 43 51 D pannage Pr sentation g n rale En cas de probl me avec l imprimante v rifiez en tout premier lieu si les t ches suivantes ont t ex cut es correctement E Installation de la batterie ou raccordement de l imprimante une prise de courant c a ou c c voir Raccordement de l imprimante une source d alimentation lectrique externe la page 1 E Installation et s lection du pilote d imprimante voir Installation et d sinstallation du pilote
8. P riph riques et imprimantes S lectionnez Brother PJ XXX puis cliquez sur Propri t s du serveur d impression Cliquez sur l onglet Formulaires puis sur Modifier les param tres de formulaire Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche entrez le mot de passe et cliquez sur Yes GD Configurez le format de papier souhait ainsi que les autres options ventuellement n cessaires puis ajoutez le format de papier Pour les utilisateurs de Mac OS D Si le format de papier souhait n est pas d fini ouvrez la bo te de dialogue Format d impression et s lectionnez Taille du papier C rer les tailles personnalis es La fen tre de format de papier personnalis s affich Configurez le format de papier souhait ainsi que les autres options ventuellement n cessaires puis ajoutez le format de papier Utilisation de l imprimante S lection du type de papier Le type de papier peut recevoir les r glages suivants Feuille de d coupe Rouleau Rouleau perfor ou Retrait de rouleau perfor Papier feuille feuille Si vous utilisez du papier feuille feuille configurez le pilote d imprimante comme ci dessous GD S lectionnez le format de papier appropri Lettre A4 ou L gal D Pour Windows uniquement r glez Type de papier Feuille de d coupe 6 R glez Champ Mode d alimentation a Page fixe Papi
9. chirement conservez le papier dans sa boite ou son sachet jusqu ce qu il soit utilis E Ne pliez pas ne froissez pas et ne plissez pas le papier avant de le charger E Conservez le papier l abri des temp ratures lev es et de l humidit E vitez les expositions prolong es de la lumi re ultraviolette intense m vitez tout contact avec des papiers diazo tirage de plans non carbon s ou couch s haut brillant m vitez tout contact avec les mati res vinyles ou ac tates telles que de nombreuses couvertures de carnet ou de pr sentation m vitez tout contact avec les solvants organiques les huiles et l ammoniaque E Si vous devez utiliser un marqueur de couleur veillez ce que celui ci soit base d eau L utilisation d un marqueur base de solvant peut assombrir le papier Utilisation de l imprimante limination d un bourrage papier En cas de bourrage papier retirez le papier conform ment la proc dure suivante D Pressez et maintenez enfonc le bouton d alimentation du papier t Le moteur d entra nement se met en marche d abord lentement puis plus rapidement tant que le bouton est enfonc Cette op ration peut tre r p t e autant de fois que n cessaire Si elle ne suffit pas jecter le papier coinc continuez l tape suivante GH Ouvrez avec soin le couvercle de sortie du papier au maximum 6 Retirez d licatement le papier de l imprim
10. hauteur largeur des donn es re ues Nettoyage du rouleau de la platine Un rouleau de platine sale ou encombr de d bris peut entra ner une alimentation en biais du papier dans l imprimante et d grader la qualit de l image imprim e a Assurez vous que l imprimante est allum e et qu aucun papier n est charg Remarque Si du papier est charg au moment o vous tentez de nettoyer le rouleau de platine une alimentation de formulaire est ex cut e et le papier est ject Introduisez la feuille de nettoyage dans la fente d introduction du papier Le texte CLEANING GHEET doit appara tre l endroit et est orient vers l avant de l imprimante comme illustr ci dessous Le rouleau entra ne la feuille de nettoyage la position de d part Entretien de l imprimante Gi Retirez le papier protecteur de la moiti sup rieure de la feuille de nettoyage comme dans l illustration Remarque Ne retirez pas le papier protecteur de la moiti inf rieure de la feuille de nettoyage GD Appuyez sur le bouton d alimentation du papier t pendant plus de deux secondes L imprimante fait avancer et jecte la feuille de nettoyage Remarque e N essayez pas de nettoyer le rouleau de la platine avec un autre moyen que la feuille de nettoyage e La feuille de nettoyage est destin e uniquement nettoyer le rouleau de platine Ne l utilisez pas pour nettoyer une autre partie quelconq
11. la page 11 E Connexion de l imprimante l ordinateur voir Connexion de l ordinateur et de l imprimante la page 14 Si le probl me n est pas r solu consultez les conseils de d pannage de ce chapitre Ils vous aideront s rement 52 D pannage Probl mes de papier Probl me Soho Le papier est coinc dans l imprimante Voir limination d un bourrage papier la page 27 Le papier passe bien dans l imprimante Assurez vous que vous utilisez du papier thermique de marque mais rien n est imprim Brother et que le papier est charg correctement la face lisse couch e le c t imprimer tant orient vers le bas voir Impression la page 20 V rifiez le r glage de la densit d impression voir Configuration des options du pilote d imprimante la page 22 Le papier n avance pas alors que le Assurez vous que le couvercle de sortie du papier est bien moteur fonctionne ferm Assurez vous que vous utilisez du papier thermique de marque Brother Un papier pais peut ne pas passer dans l imprimante Si vous continuez rencontrer ce type de probl me il se peut que l imprimante soit endommag e Contactez votre revendeur ou le service la client le de Brother Probl mes d impression d image Probl me L image imprim e est d cadr e Assurez vous que vous utilisez du papier thermique de marque Brother et que le papier est charg correctement voir Impression la page 20
12. programme s affiche Windows XP S lectionnez Brother PJ 600 Series Utility puis cliquez sur Supprimer Windows Vista Windows 7 S lectionnez Brother PJ 600 Series Utility puis cliquez sur D sinstaller Cliquez sur Yes Lorsque la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Autoriser Si vous tes invit entrer un mot de passe saisissez ce mot de passe puis cliquez sur Yes L op ration de d sinstallation d marre Fermez la fen tre Ajouter ou supprimer des programmes Windows XP Programmes et fonctionnalit s Windows Vista Windows 7 La d sinstallation de PJ 600 Series Utility est termin e 30 Pour les utilisateurs de Mac OS Pour d sinstaller PJ 600 Series Utility ouvrez le dossier sp cifi ci dessous et jetez l application Brother PJ 600 Series Utility app dans la corbeille Macintosh HD Biblioth que Printers Brother PocketJet Utilities Brother PJ 600 Series Utility app Utilisation de PJ 600 Series Utility Avant d utiliser PJ 600 Series Utility E Raccordez l imprimante une prise de courant c a ou c c ou assurez vous que la batterie est compl tement charg e E Assurez vous que le pilote d imprimante a t install et est fonctionnel E Connectez l imprimante un ordinateur par liaison USB ou Bluetooth PJ 662 663 uniquement Si vous utilisez PJ 600 Series Ut
13. voir Recharger batterie Ni MH la page 37 pour plus d options D charge excessive Une d charge excessive se produit lorsque l nergie de la batterie Ni MH Si l imprimante n est pas utilis e pendant longtemps rechargeable s est puis e un point tel qu il n est plus possible la batterie de e conserver autant d nergie E Si vous ne comptez pas utiliser J l imprimante pendant une p riode prolong e retirez la batterie Ni MH rechargeable de l imprimante et conservez la dans un endroit frais l abri des rayons directs du soleil Une batterie Ni MH rechargeable qui reste non utilis e pendant une p riode prolong e peut se d charger excessivement ou devenir inactive C est pourquoi nous vous recommandons de rafra chir et de charger la batterie Ni MH rechargeable tous les 3 6 mois qu auparavant m me lorsqu elle est charg e Pour viter la d charge excessive de la batterie chargez la r guli rement Chapitre 1 Inactivit Une batterie Ni MH rechargeable inactive est une batterie qui est rest e inutilis e trop longtemps et qui ne conserve plus autant d nergie qu auparavant La capacit de la batterie peut g n ralement tre r tablie en la rafraichissant une ou deux fois Cependant si la batterie n a plus t utilis e depuis plus d un an il ne sera pas possible de lui redonner sa capacit ant rieure Charge d entretien La charge d entretien d signe la petite
14. USB Bluetooth Mac OS X 10 4 11 10 6 USB Bluetooth Environnement Temp rature de service 32 104 F 0 40 C Humidit de service 30 80 sans condensation Temp rature de stockage 5 122 F 15 50 C Humidit de stockage 30 85 sans condensation 1 Ces chiffres peuvent varier selon l environnement Notre environnement classique est le suivant Motif JEITA J1 sur papier A4 et impression continue Interface USB et alimentation via l adaptateur c a Temp rature 77 F 25 C 59 Jeux de caract res Tableau des caract res graphiques tendus we ea oed oe edeo edeo adede dode E E EE EE EE E EE NAH ol alta ste Le et dele tar ii 2 pop i s eo s e sjafofo x y a pp ispepo tp pe papa p pAfr e pz r 5 LL s elulelulal el a sl T a alerter als 7z pir is pw is fw sp fo 7 E Y e pope prin pr pe fr els el ot e f pleliflyfifjyjejofj fja lr afole a S l pe pep pr pi pr p p fo rater let e pp pk pr pe po pi p fa ia rim o v cop leti lip leu al et ml ete e f leimjifjmjifi fifaj sfi fel f einen aselaji EAR IIIe JATS pr ape lat 60 Jeux de caract res Tableau des caract res internationaux uns E EEL IRIPIEIR BI IRITE mes ef e e pe e pafe pafen Royaume Uni ef per pp popi SE EE EE EE CORNE ESRI ESS ES Kon ER f gt Norv ge ts a 2 A0 el te sa 0 Danemarkitt S A S A O e o pafi Espagne f
15. Windows 7 Bouton D marrer P riph riques et imprimantes 6 Q Windows XP Windows Vista Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Propri t s Windows 7 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Propri t s de l imprimante Cliquez sur l onglet Ports S lectionnez le nom du port confirm l tape COM suivi d un num ro Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s Fermez la fen tre de l imprimante pour terminer Remarque Reportez vous la documentation de votre logiciel de gestion de p riph riques Bluetooth pour plus d informations sur les param tres de connexion la confirmation du nom du port etc Pour les utilisateurs de Mac OS E Configuration de Bluetooth Mac OS x 104 11 S lectionnez Configurer un appareil Bluetooth dans le menu Bluetooth dans la barre de menus La fen tre Assistant r glages Bluetooth s affiche Allez l tape Mac OS X 10 5 x S lectionnez Parcourir le contenu d un appareil dans le menu X Bluetooth dans la barre de menus La fen tre Parcourir les fichiers s affiche Allez l tape Installation de l imprimante Mac OS X 10 6 S lectionnez Configurer un appareil Bluetooth dans le menu Bluetooth dans la barre de menus La fen
16. ce que le capteur de papier d tecte une marque de fin de page pr imprim e sur la page ou la fin de la feuille Lorsque ce r glage est s lectionn r glez l option Type de papier a Retrait de rouleau perfor Remarque Si cette option est modifi e dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante cette modification est prioritaire A Pr alimentation R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Si vous s lectionnez Activer l imprimante jecte une petite longueur de papier lorsqu elle s allume Si vous utilisez du papier en rouleau perfor ou pr imprim nous vous recommandons de r gler cette option D sactiver 4 Mode CR LF R glages disponibles LF LF CR CRI LF CR LF CR CR LF R glage par d faut LF LF CR CR 39 Chapitre 3 Cette option d termine la fa on dont l imprimante r agit quand elle re oit des commandes de saut de ligne LF et de retour de chariot CR caract res ASCII 10 et 13 Par d faut la t te d impression avance la ligne suivante pour une commande LF et revient la marge gauche pour une commande CR Lorsque le p riph rique envoie des donn es l imprimante il peut envoyer la fois une commande LF et une commande CR a la fin d une ligne pour placer la t te d impression sur la marge gauche commande de retour de chariot CR de la ligne suivante commande de saut de ligne LF Cependant certains p riph riq
17. charge s arr te m me si la batterie Li ion rechargeable n est pas compl tement charg e Caract ristiques de la batterie Li ion rechargeable ll est essentiel de comprendre les propri t s de la batterie Li ion rechargeable pour optimiser son utilisation L utilisation ou le rangement de la batterie Li ion rechargeable dans un endroit expos des temp ratures lev es ou basses peut acc l rer sa d t rioration En particulier l utilisation d une batterie Li ion rechargeable dont la charge est lev e charg e plus de 90 dans un endroit expos des temp ratures lev es acc l rera consid rablement la d t rioration de la batterie L utilisation de l imprimante alors que la batterie Li ion rechargeable est install e et en charge peut acc l rer la d t rioration de la batterie Si vous souhaitez utiliser l imprimante en y laissant la batterie Li ion rechargeable d branchez l adaptateur c a ou le c ble CC Efforcez vous toujours de d charger totalement la batterie Li ion rechargeable avant de la charger Installation de l imprimante E Si vous ne comptez pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e retirez la batterie Li ion rechargeable de l imprimante lorsque sa charge est de maximum 50 et conservez la batterie dans un endroit frais a l abri des rayons directs du soleil Si la batterie Li ion rechargeable n est pas utilis e pendant une p riode prolong e nous vou
18. chiffres de son num ro de s rie mac os x 106 S lectionnez l imprimante appropri e dans la liste puis cliquez sur Continuer e Mac OS x 10 6 Cliquez sur Options de code Oh mac OS x 10 6 S lectionnez Utiliser un code sp cifique entrez le code Bluetooth de l imprimante code d identification NIP cliquez sur OK puis sur Continuer Remarque Le code de l imprimante code d identification NIP correspond par d faut aux quatre derniers chiffres de son num ro de s rie YOL Assistant r glages Bluetooth Il est possible oni automatiquement la plupart des appar m Blueto soi ertains peuvent utiliser d autres options de code d a Consultez la documenta ation kosa otre appar SL eto ak pro ve me survient lors du jumelage Lo optio s lectionn e peut tre ihor tc s V rifiez si l appareil est compati die pa elag ris Fe e fois pr t O G n rer un code automatiquement Certains appareils Bluetooth utilisent un code cr automatiquement O Utiliser un code vide tai ppareils Bluetooth ne n cessitent pas de code Par exemple mine alors i oath pi ode vide Utiliser un code sp cifique j Utilisez cette option si votre appareil Bluetooth n cessite un code Bee Ne pas utiliser de code pour cet a La pa assi a kre appareils Bluetooth n ce nt l utilisation d u Cer pa wa ath Re S ch rimantes s Blu eto ebe n l sa at po ssayer avec lique
19. configurer l imprimante que lorsque celle ci est inactive Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous tentez de configurer l imprimante pendant qu elle traite une t che d impression Utilitaire PJ 600 Series Utility Installation de PJ 600 Series Utility Pour les utilisateurs de Windows GD Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez sur Logiciel PC Windows puis sur Utilitaire S rie PJ 600 Remarque Vous pouvez installer PJ 600 Series Utility avec les autres logiciels en cliquant sur Logiciel PC Windows Installation standard voir nstallation et d sinstallation du pilote la page 11 Pour les utilisateurs de Mac OS L utilitaire PJ 600 Series Utility est install automatiquement au cours de l installation du pilote d imprimante voir nstallation et d sinstallation du pilote la page 11 Macintosh HD Biblioth que Printers Brother PocketJet Utilities Brother PJ 600 Series Utility app 29 Chapitre 3 D sinstallation de PJ 600 Series Utility Pour les utilisateurs de Windows Windows XP D marrer Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes La fen tre Ajouter ou supprimer des programmes s affiche Windows Vista Windows 7 Bouton D marrer Panneau de configuration Programmes Programmes et fonctionnalit s La fen tre D sinstaller ou modifier un
20. imprimante lorsqu elle est raccord e une prise de courant c a ou c c H D sactiver L imprimante entre en mode veille pour une consommation d nergie minimale Pour allumer l imprimante appuyez sur le bouton marche arr t 5 E Activer L imprimante s allume automatiquement Ce mode est utile lorsque l acc s au bouton marche arr t 5 n est pas ais H Activ Pas de bouton principal L imprimante s allume automatiquement Le bouton marche arr t ne peut pas tre utilis pour teindre l imprimante Ce mode est utile dans les situations o le bouton pourrait tre press par accident Pour teindre l imprimante d branchez la de la prise de courant c a ou C C 2 Hors tension auto AC DC Li ion R glages disponibles Aucune 10 minutes 20 minutes 30 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes R glage par d faut Aucune Cette option d termine le temps qui doit s couler avant que l imprimante s teigne automatiquement pour conomiser de l nergie lorsqu elle fonctionne sur c a sur c c ou sur batterie Li ion rechargeable L imprimante s teint si elle ne re oit pas de donn es pendant le temps sp cifi Hors tension auto Ni MH R glages disponibles Aucune 10 minutes 20 minutes 30 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes D sactiver d D sactiver kai R glage par d faut 10 minutes Cette option d termine le temps
21. l imprimante a besoin d un logiciel pilote pour communiquer avec l ordinateur Ces pilotes peuvent tre install s l aide du CD ROM d installation les versions les plus r centes tant disponibles en t l chargement sur le site Web Brother Solutions Center http solutions brother com Nous vous recommandons de visiter ce site Web pour obtenir la version la plus r cente des pilotes 20 Impression Pour imprimer suivez la proc dure ci dessous D Ouvrez le document imprimer Assurez vous que l imprimante est sous tension Utilisez pour cela une batterie charg e ou raccordez l imprimante une prise de courant c a ou c c E Allumez l imprimante en appuyant sur le bouton marche arr t ch Le voyant POWER Marche arr t s allume 1 bd Bouton marche arr t 2 Voyant POWER Marche arr t Connectez l imprimante un ordinateur par liaison USB IrDA ou Bluetooth PJ 662 663 uniquement 6 Chargez le papier Tenez le papier des deux mains pour qu il soit bien droit et introduisez le avec soin dans la fente d introduction de l imprimante jusqu a ce que le rouleau le fasse avancer et l am ne a la position de d part Utilisez du papier de marque Brother Remarque e Veillez ce que le bord inf rieur du papier soit parall le au rouleau Il n est possible d imprimer que sur une seule face du papier V rifiez le papier et chargez le de telle sorte que la face lisse couch e soi
22. largeur de page imprimable de 0 2 pouce 5 08 mm la largeur de page imprimable est l espace disponible entre la marge gauche et la marge droite Pas par d faut R glages disponibles 10 caract res pouce 12 caract res pouce 15 caract res pouce Proportionnel R glage par d faut 12 caract res pouce 35 36 Chapitre 3 Cette option d termine la largeur de caract re Si vous s lectionnez 10 12 ou 15 caract res pouce chaque caract re aura la m me largeur Cette largeur sera la m me pour les lettres w et i par exemple Si vous s lectionnez Proportionnel la largeur de caract re varie suivant le caract re Ainsi la lettre w sera plus large que la lettre i a ll est noter que le r glage s lectionn ici affecte la largeur des marges gauche et droite Utilitaire PJ 600 Series Utility D finition des options relatives la gestion de l nergie et aux rouleaux de papier 1 Mise sous tension auto Diana w 2 7 Hors tension autofAC DC Liion Aucune e 3 7 Hors tension auto Mi MH 10 minutes e 4 7 Recharger batterie Mi MH Nepasrechager w 1 Del Passer la DE foration 6 Impress ligne pointill s Mise sous tension auto R glages disponibles D sactiver Activer Activ Pas de bouton principal R glage par d faut D sactiver Cette option d termine le mode de fonctionnement de l
23. pourra pas fermer e La batterie Ni MH rechargeable comprend un capteur de chaleur qui arr te le passage de l lectricit si la batterie 1 Ruban d extraction de la batterie surchauffe o Remarque Si le ruban d extraction de la batterie est pris derri re la batterie Ni MH rechargeable introduisez un objet Attachez le couvercle de la batterie au bout du compartiment de la batterie l oppos de la prise c a c c Fermez le couvercle et actionnez son fermoir Si m tallique fin par exemple la pointe d un n cessaire poussez d licatement le tournevis t te plate entre la batterie et le fermoir du couvercle vers la prise bo tier du c t l oppos du connecteur c a c c et faites sortir la batterie de son c a c c jusqu ce qu il s enclenche ee compartiment en l inclinant Remarque e Veillez ne pas pincer le c ble du an Faites sortir la batterie Ni MH connecteur de la batterie rechargeable du compartiment La tension fournie par la batterie Ni MH 6 Tirer d licatement sur le connecteur de rechargeable fluctue La vitesse la batterie Ni MH rechargeable et d impression peut donc aussi fluctuer en sortez le de la prise situ e a l int rieur fonction de cette tension de l imprimante Chapitre 1 Charge de la batterie Ni MH rechargeable Pour charger la batterie Ni MH rechargeable ex cutez la proc dure suivante Remarque e Chargez la batterie Ni MH rechargeable imm diate
24. qui doit s couler avant que l imprimante s teigne automatiquement pour conomiser de l nergie lorsqu elle tire son courant de la batterie Ni MH rechargeable L imprimante s teint si elle ne recoit pas de donn es pendant le temps sp cifi Si l imprimante est raccord e a une source d alimentation c a ou c c alors qu une batterie Ni MH rechargeable est install e le r glage s lectionn pour Hors tension auto AC DCi Li ion est prioritaire sur le r glage de cette option Recharger batterie Ni MH R glages disponibles Ne pas recharger A chaque fois Toutes les 5 fois Toutes les 10 fois R glage par d faut Ne pas recharger Cette option d termine la fr quence de rafraichissement de la batterie Ni MH Par exemple si vous s lectionnez Toutes les 5 fois la batterie Ni MH rechargeable est rafraichie une fois sur cinq lorsque la batterie est en charge Pour plus d informations sur le rafraichissement et la charge de la batterie Ni MH rechargeable voir Charge de la batterie Ni MH rechargeable la page 4 Passer la perforation R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Cette option permet de pr voir une marge d un pouce 25 4 mm en haut et en bas du papier Cette configuration est utile lors d une impression sur du papier en rouleau perfor de telle fa on que l imprimante n imprime pas sur la perforation 37 Chapitre 3 Impress lig
25. tre Assistant r glages Bluetooth s affiche Allez l tape Q Mac OS X 10 4 11 Cliquez sur Continuer dans l cran Introduction Mac OS X 10 4 11 S lectionnez Tout appareil dans l cran S lectionnez le type d appareil puis cliquez sur Continuer Mac OS X 10 4 11 S lectionnez Options de code d acc s dans l cran Configuration d un appareil Bluetooth s lectionnez Utiliser un code d acc s sp cifique puis cliquez sur OK Remarque Le code de l imprimante code d identification NIP correspond par d faut aux quatre derniers chiffres de son num ro de s rie Mac OS X 10 4 11 S lectionnez l imprimante dans la liste l cran Configuration d un appareil Bluetooth et cliquez sur Continuer Mac OS X 10 4 11 Cliquez sur Continuer dans l cran Configuration d un appareil Bluetooth entrez le code code d identification NIP a c t de Code d acc s puis cliquez sur Continuer Mac OS X 10 4 11 Cliquez sur Continuer pour afficher l cran Conclusion puis cliquez sur Quitter 15 Chapitre 1 Remarque Si Aucun service g r n a t trouv sur votre appareil s affiche cliquez sur Continuer ER mac 0S x 10 5 x S lectionnez l imprimante souhait e et cochez la case M moriser cet appareil Remarque Le code de l imprimante code d identification NIP correspond par d faut aux quatre derniers
26. vous continuez maintenir le bouton d alimentation du papier Uh enfonc apr s l jection d une longueur d environ 1 2 pouce 12 7 mm de papier l jection se poursuit et fait sortir une longueur d environ une page de papier haute vitesse La quantit de papier ject e est d termin e par le param tre Champ Mode d alimentation voir Champ Mode d alimentation la page 22 ou 39 Pour s assurer que l impression est bien termin e avant d autoriser une alimentation de papier les alimentations manuelles de formulaire sont interdites pendant cinq secondes apr s la r ception de donn es par l imprimante Mettre l imprimante en mode Veillez ce que l imprimante soit allum e et qu aucun papier ne soit service charg puis pressez le bouton d alimentation du papier t pendant au moins deux secondes jusqu ce que le voyant DATA Donn es s allume en rouge Le mode service sert imprimer le rapport des param tres de l imprimante voir Impression d un rapport de service la page 51 Voyants o o O o POWER DATA STATUS 2 Les voyants s allument et clignotent pour indiquer l tat de l imprimante Chaque voyant peut briller ou clignoter en vert rouge orange ou bleu Pour plus d informations voir Voyants la page 47 19 Chapitre 2 Solutions d impression Votre imprimante peut tre utilis e avec diff rentes versions des syst mes d exploitation Windows et Mac OS Dans la plupart des cas
27. 41 et 104 F 5 et 40 C Les impressions plus sombres d chargent plus rapidement la batterie Ni MH rechargeable que les impressions plus claires Vous pouvez r gler la densit d impression dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante voir Configuration des options du pilote d imprimante la page 22 ou dans l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Densit d impression la page 39 Si vous rencontrez des probl mes avec la batterie Ni MH rechargeable essayez de la rafraichir avant de prendre la d cision de la remplacer Installation de l imprimante E Pour plus d informations sur les autres mesures de pr caution prendre reportez vous au mode d emploi fourni avec la batterie Ni MH rechargeable Petit glossaire de la batterie E D charge Une d charge se produit lorsque l nergie de la batterie Ni MH rechargeable se r duit La batterie se d charge lentement avec le temps m me si elle n est pas utilis e Lorsque la batterie est enti rement d charg e elle ne peut plus tre utilis e avant d tre recharg e Rafraichissement Un rafraichissement se produit lorsque l imprimante d charge compl tement la batterie Ni MH rechargeable puis la recharge enti rement pour lui redonner sa pleine capacit Pour rafra chir la batterie maintenez le bouton marche arr t dh enfonc pendant quelques secondes le temps que le voyant POWER Marche arr t commence clignoter en vertet en orange
28. 5 L x 55 P x 30 H mm Environ 1 036 lb 470 g hors batterie et papier M thode Impression thermique directe Vitesse d impression Moyenne 9 4 s page dans notre environnement normalis 1 20 x 200 p p EE Zone imprimable Configuration dans le pilote Configuration dans le pilote d imprimante min 3 73 x 0 9 po d imprimante min 3 73 x 0 9 po 94 7 x 22 8 mm max 8 16 x 94 7 x 22 8 mm max 8 21 x 99 67 po 207 2 x 2 531 6 mm 99 67 po 208 5 x 2 531 6 mm Format de papier A4 8 27 x 11 69 po 210 x 297 mm Lettre 8 5 x 11 po 216 x 279 mm L gal 8 5 x 14 po 216 x 356 mm Alimentation lectrique option Batterie Batterie Ni MH rechargeable 14 4 V Batterie Li ion rechargeable 11 1 V Adaptateur Adaptateur c a 15 V Adaptateur de voiture Adaptateur allume cigare ou c ble 12 V c c Rendement de la batterie Batterie Ni MH rechargeable environ 70 feuilles impression 5 densit r gl e 5 et batterie neuve pleine charge Batterie Li ion rechargeable environ 300 feuilles Interface USB 2 0 pleine vitesse mini B p riph rique Logiciel Taille de police de l imprimante 10 cpp 12 cpp 15 cpp et tailles 10 cpp 12 cpp 15 cpp et tailles proportionnelles proportionnelles sur la base de P touch Template lorsque P touch Template est utilis 56 Informations techniques Nom du mod le PJ 622 PJ 623 Type de caract res de Avec et sans empatteme
29. Sfa pi N a i jaf da Am riquatstine 4 i NM s j ja i j j corse Ka CCC CO A Ko III Lo n KA KA KA CG n 61
30. age 61 3 Police par d faut R glages disponibles Serif Sans Serif R glage par d faut Serif Cette option permet de d terminer la police int gr e utiliser Une police empattement Serif semblable la police Courier et une police sans empattement Sans Serif semblable la police Letter Gothic sont int gr es 4 R duire taille caract res R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver 41 Chapitre 3 Menu de l utilitaire PJ 600 Series Utility 1 3 4 5 sus 7 7 6 1 Tout s lectionner Si vous s lectionnez Activer dans le Cliquez sur Tout s lectionner pour cocher menu d roulant Code PIN le code NIP toutes les cases de PJ 600 Series Utility sp cifi ici doit galement tre enregistr sur l ordinateur pour qu une communication 2 Tout effacer Bluetooth soit possible avec l imprimante Cliquez sur Tout effacer pour d cocher Vous pouvez modifier le code NIP si toutes les cases de PJ 600 Series Utility n cessaire 3 Actuel Si vous cochez la case Cryptage les Cliquez sur Actuel pour r cup rer les donn es chang es entre l ordinateur et r glages en cours de l imprimante l imprimante par Bluetooth via le logiciel s lectionn e dans le menu d roulant PJ 600 Series Utility seront crypt es Imprimante m Nom de l appareil 4 Param tres Bluetooth PJ 662 663 Permet de d finir un nom de maximum 30 uniquement caract
31. ante dans n importe quel sens a Fermez le couvercle de sortie du papier 27 Chapitre 2 6 Introduisez une nouvelle feuille de papier et relancez l impression Papier en rouleau a couper Le papier du rouleau peut tre coup l aide de la barre de coupe de l imprimante Tirez un des bords du papier ject vers le haut et vers l autre bord en diagonale La barre de coupe est tranchante Pour viter de vous blesser ne la touchez pas 28 Pr sentation g n rale L utilitaire PJ GOO Series Utility est un programme informatique qui permet de modifier les r glages par d faut de l imprimante Normalement quand vous utilisez un programme de l ordinateur pour imprimer un document vous d finissez les r glages d impression dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante suite quoi les donn es sont envoy es l imprimante pour plus d informations sur les r glages du pilote d imprimante voir Configuration des options du pilote d imprimante la page 22 Vous pouvez cependant utiliser l utilitaire PJ 600 Series Utility pour acc der des r glages plus avanc s que ceux du pilote d imprimante Toutefois la plupart des utilisateurs n ont pas besoin de modifier ces r glages qui n interviennent g n ralement que lors de l impression de donn es de type texte partir d un ordinateur sur lequel le pilote d imprimante n est pas install N utilisez PJ 600 Series Utility pour
32. charge de la batterie Apr s le rafra chissement de la batterie Ni MH rechargeable la charge commence automatiquement Le voyant POWER Marche arr t clignote en vert jusqu ce que la charge soit termin e Une fois la batterie charg e le voyant POWER Marche arr t s teint Arr t de la charge de la batterie Ni MH rechargeable Pour arr ter la charge de la batterie Ni MH rechargeable appuyez deux fois rapidement sur le bouton marche arr t 5 Conseils d utilisation de la batterie Ni MH rechargeable E Chargez la batterie Ni MH rechargeable imm diatement apr s l achat Ne l utilisez pas avant qu elle soit enti rement charg e E La batterie Ni MH rechargeable perd progressivement sa charge avec le temps m me si elle n est pas utilis e Nous vous recommandons par cons quent de charger la batterie Ni MH rechargeable avant son utilisation E Lorsque l imprimante est raccord e une prise c a ou c c une petite partie du courant est utilis e pour charger la batterie Ni MH rechargeable C est ce qu on appelle la charge d entretien La charge d entretien compense la tendance de la batterie a se d charger progressivement C est pourquoi nous vous recommandons de brancher l imprimante sur une prise c a ou C C m me si une batterie Ni MH rechargeable est install e Le chargement de la batterie Ni MH rechargeable peut avoir lieu dans des environnements o la temp rature se situe entre
33. connecter PJ XXX ceto F H vA A S lectionner un port s rie sortant vers cet appareil pour modifier ses r glages Activ Nom Service d appareil SPP Printing 2 85 07 i PnP Get R glages du p Nom DANN SPPPrinting Protocole RS 232 pi s d image Service SPP Printing ES 0x20 _ Exiger un jumelage par s curit os _ Afficher dans les Pr f rences R seau Afficher l t D la barre des Chemin dev tty PJ XXX SPPPrinting vanc NA Impossible d obtenir les services Annuler Appliquer pour PJ XXX E Ajout d une imprimante Bluetooth D Lancez le programme d installation de l imprimante Bluetooth Double cliquez sur Macintosh HD Biblioth que Printers Brother PocketJet Utilities Bluetooth Printer Setup app a S lectionnez le nom de port sp cifi l tape de la section Configuration du port s rie ala page 16 comme Printer Name Nom de l imprimante s lectionnez le pilote d imprimante dans le menu d roulant Print Using Imprimer avec et cliquez sur Add Ajouter Mac OS X 10 4 11 Double cliquez sur le lecteur o Mac OS X est install puis double cliquez sur Applications Utilitaires Utilitaire Configuration d imprimante La fen tre Liste des imprimantes s affiche L imprimante Bluetooth est ajout e Mac OS X 10 5 x 10 6 L imprimante Bluetooth est ajout e da
34. core la t te thermique peut produire des motifs sur le papier a des endroits qui ne doivent pas tre imprim s Cette situation n est pas anormale lors de l impression de documents fort charg s en contenu a noir a L imprimante s arr te et reprend l impression une fois la t te d impression refroidie Pour viter ou retarder l apparition de cette situation imprimez avec un r glage de densit plus faible r duisez la quantit de noir imprimer supprimez par exemple les ombr s et les couleurs d arri re plan dans les graphiques et les documents de pr sentation et assurez vous que l imprimante dispose d une ventilation ad quate et n est pas confin e dans un espace r duit Moteur N utilisez pas l imprimante en continu Si l imprimante est utilis e sans interruption le moteur devient trop chaud Dans ce cas l imprimante s arr te et reprend l impression une fois le moteur refroidi Remarque Cette situation peut survenir plus fr quemment lorsque l imprimante est utilis e haute altitude plus de 10 000 pieds en raison d une densit de l air plus faible Les donn es ne sont pas re ues correctement vraisemblablement en raison d une connexion IrDA de mauvaise qualit D placez l imprimante et ou le port IrDA de l ordinateur et r essayez L adaptateur c a a t d branch pendant la mise niveau du microprogramme et l imprimante a d marr en mode amor age lorsqu elle a t rallum e
35. ct re plus clair ou plus sombre du document imprim Une valeur inf rieure produit une impression plus claire une valeur sup rieure une impression plus fonc e Imprimante par d faut est la valeur r gl e en usine de l appareil R glage par d faut ou une valeur r gl e par l utilitaire PJ 600 series Utility Une impression plus sombre consomme plus d nergie de la batterie mais peut tre plus facile lire si la police ou le contenu du document est compos de lignes fines S il est important de m nager la batterie s lectionnez une valeur inf rieure 22 Mode 2 plis R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Cette option est utilis e lorsqu un papier double paisseur est charg Si vous s lectionnez Activer l imprimante produit des impressions plus sombres et plus lentes que si l option Densit est r gl e a 10 Champ Mode d alimentation R glages disponibles Aucune alimentation Page fixe Fin de page Retrait de fin de page R glage par d faut Page fixe Cette option d termine le mode d jection du papier ainsi que la facon dont l imprimante r pond la commande d alimentation de papier E Aucune alimentation Il n y a pas d alimentation du papier la fin d une t che Comme ce r glage n jecte pas de papier suppl mentaire la fin du document il est particuli rement utile avec du papier en rouleau non per
36. e Mac OS X 10 5 x 10 6 Cliquez sur le menu Apple Pr f rences Syst me puis cliquez sur Imprimantes et fax Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter votre appareil S lectionnez PJ XXX Brother PJ XXX puis cliquez sur Ajouter L imprimante est pr te tre utilis e D sinstallation du pilote d imprimante Pour les utilisateurs de Windows m Windows XP D teignez l imprimante 2 D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imprimantes et t l copieurs 6 S lectionnez Brother PJ XXX et cliquez sur Fichier Supprimer ou cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et s lectionnez Supprimer Acc deza Fichier Propri t s du serveur La fen tre Propri t s de Serveur d impression s affiche 6 Cliquez sur l onglet Pilotes et s lectionnez Brother PJ XXX Cliquez ensuite sur Supprimer 12 Fermez la fen tre Propri t s de Serveur d impression La d sinstallation du pilote d imprimante est termin e m Windows Vista teignez l imprimante Bouton D marrer Panneau de configuration Mat riel et audio Imprimantes Brother PJ XXX et cliquez sur Supprimer cette imprimante ou cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et s lectionnez Supprimer Dans la fen tre Imprimantes cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Ex cuter en tant qu administra
37. e est en cours une fois HADR t SCH d utilisation la batterie est charg e moiti toutes les 4 secondes d foi La batterie rechargeable est en cours CAGE d utilisation la charge de la batterie est faible toutes les 4 secondes I La batterie rechargeable doit tre charg e toutes les NE o kk batterie Ni MH ET van est en cours effi ET van La batterie Ni MH rechargeable est en cours de charge 47 Chapitre 6 POWER DATA STATUS 1 Marche arr t tat 8 Bluetooth LO Description La m moire tampon contient des donn es wa E imprimer kon ls par l imprimante d une mise a W E kon ls L imprimante est en mode service pour LOC l impression d un rapport de service Erreur syst me veuillez appeler le service apr s vente Aucune batterie Ni MH rechargeable n a t 8 7 e trouv e pour la charge Une limite de temps a t d pass e lors de la charge de la batterie Ni MH rechargeable a Co nn La t te ou le moteur La t te ou le moteur refroidit m a H L imprimante est en mode amor age me a p EE L imprimante est pr te communiquer par Bluetooth 1 PJ 662 663 uniquement 48 R f rence Avertissements donn s par les voyants Probl me Le voyant POWER Marche arr t ne L imprimante ne re oit pas d alimentation lectrique s allume pas D P Si vous utilisez une alimentation c a ou c c assurez vous que l adaptateur c a ou que le c b
38. er en rouleau non perfor Si vous utilisez du papier en rouleau non perfor configurez le pilote d imprimante comme ci dessous en fonction de la longueur d sir e de chaque page Pages de longueur variable conomie de papier Dans ce cas le format de papier qui est s lectionn d termine le nombre maximum de lignes par page Eh S lectionnez le format de papier appropri Windows Lettre A4 ou L gal Mac OS Lettre rouleau A4 rouleau ou L gal rouleau e Pour Windows uniquement r glez Type de papier a Rouleau E R glez Champ Mode d alimentation Aucune alimentation 25 Chapitre 2 a R glez Marge d alimentation pour l option Aucune alimentation la valeur souhait e Le papier est ject apr s la derni re page du document conform ment au r glage Pages de longueur infinie enregistrements d v nements g ologiques ou polygraphes D R glez le format de papier Infini 2 Pour Windows uniquement r glez Type de papier Rouleau R glez Champ Mode d alimentation Aucune alimentation GD R glez Marge d alimentation pour l option Aucune alimentation la valeur souhait e Le papier est ject apr s la derni re page du document conform ment au r glage 6 Confirmez que les marges sup rieure et inf rieure d finies dans le programme de l ordinateur sont r gl es a 0 Papier en rouleau perfor Si vous
39. ez a ne pas introduire de force le papier dans la fente d introduction du papier Introduisez toujours le papier avec d licatesse V rifiez si les r glages du programme de l ordinateur de l imprimante et du pilote d imprimante correspondent au format du papier qui est charg dans l imprimante Si le programme de l ordinateur ou le pilote d imprimante ont t r gl s de fa on imprimer sur du papier au format L gal et que vous introduisez du papier au format Lettre l impression de l image n cessitera deux feuilles Adaptez les r glages n cessaires dans la bo te de dialogue du programme de l ordinateur ou du pilote d imprimante ou r duisez la taille de l image imprim e de telle fa on qu elle s ajuste la page au format Lettre Le voyant DATA Donn es reste allum en vert si des donn es restent dans l imprimante une fois l impression de la page termin e V rifiez si les marges d finies dans le logiciel PJ 600 Series Utility et dans le programme de l ordinateur sont correctes Adaptez la marge gauche si n cessaire V rifiez si les r glages du programme de l ordinateur de l imprimante et du pilote d imprimante correspondent au format du papier qui est charg dans l imprimante Si les r glages du programme de l ordinateur ou du pilote d imprimante ne correspondent pas la largeur du papier l image ne pourra pas tre imprim e correctement sur le plan horizontal Adaptez les r glages si n cessaire V rif
40. for E Page fixe A la fin de la t che d impression le papier est avanc de fa on correspondre la longueur verticale du format de page s lectionn Lettre L gal A4 ou un format d fini par l utilisateur Ce r glage convient l utilisation de papier feuille feuille E Fin de page Le papier est avanc jusqu a ce que l imprimante d tecte qu il ne reste plus de papier dans la fente d introduction ou jusqu a une longueur de papier maximale de 14 pouces 355 6 mm Ce r glage convienta l utilisation de papier perfor E Retrait de fin de page Le papier est avanc jusqu ce que le capteur de papier d tecte une marque de fin de page pr imprim e sur la page ou la fin de la feuille Lorsque ce r glage est s lectionn r glez l option Type de papier Retrait de rouleau perfor Marge d alimentation pour l option Aucune alimentation R glages disponibles Aucune 1 2 pouce 12 7 mm 1 pouce 25 4 mm 1 pouce 1 2 38 1 mm 2 pouces 50 8 mm R glage par d faut 1 pouce 25 4 mm Cette option est utilis e quand l option Champ Mode d alimentation est r gl e a Aucune alimentation Le papier est ject apr s la derni re page du document conform ment au r glage Remarque Cette option affecte uniquement la derni re page d un document La marge inf rieure d finie par le programme de l ordinateur n a pas d effet et la marge sup rieure d termine le t
41. iez si vous avez d fini le jeu de caract res police appropri dans le programme de l ordinateur Si n cessaire s lectionnez un autre jeu de caract res Essayez de modifier la police utilis e dans le document V rifiez si le pilote d imprimante est r gl correctement Assurez vous que le c ble USB est connect correctement et bien enfonc Essayez d utiliser un autre c ble USB D pannage Probl mes d impression des pages Probl me Le voyant DATA Donn es reste allum en vert mais l imprimante n imprime pas Le programme de l ordinateur devrait tre en train d envoyer des donn es l imprimante mais le voyant DATA Donn es s allume en vert L imprimante n a pas imprim toutes les donn es re ues S il n y a pas de papier charg introduisez une nouvelle feuille de papier Si du papier est charg retirez le papier et r introduisez le L imprimante devrait commencer imprimer Si l imprimante ne commence pas imprimer teignez la rallumez la puis lancez une nouvelle impression du document Le probl me peut survenir lors de l envoi de simples donn es de texte ASCII l imprimante S il manque une commande de retour de chariot saut de ligne CR LF ou une alimentation de formulaire en fin de ligne l imprimante peut attendre de recevoir un compl ment de donn es Essayez d imprimer une autre page ou appuyez sur le bouton d alimentation du papier UN pour faire avancer manuellement
42. ilitaire PJ 600 Series Utility l imprimante s teint d elle m me automatiquement apr s la p riode d inactivit d finie Lorsque l imprimante est teinte pressez le bouton marche arr t dh pendant au moins deux secondes jusqu ce que le voyant POWER Marche arr t commence clignoter en vert et en orange Le voyant POWER Marche arr t continue clignoter jusqu ce que la charge soit termin e Pour plus d informations sur la charge de la batterie Ni MH rechargeable voir Charge de la batterie Ni MH rechargeable la page 4 La batterie Ni MH rechargeable peut tre charg e sans rafra chissement en fonction du param trage Recharger batterie Ni MH effectu dans l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Recharger batterie Ni MH la page 37 Pendant le rafra chissement de la batterie Ni MH rechargeable maintenez enfonc le bouton marche arr t gt pour arr ter le rafra chissement et commencer la charge de la batterie Appuyez rapidement deux fois sur le bouton marche arr t 5 Utilisation de l imprimante Remarque ll La batterie Li ion rechargeable n est pas concern e par ces fonctions Fonction du bouton d alimentation du papier UN jecter le papier manuellement Veillez ce que l imprimante soit allum e et que du papier soit charg alimentation manuelle de puis appuyez sur le bouton d alimentation du papiert Le papier est formulaire ject lentement tant que le bouton est press Si
43. ility sur un Macintosh l imprimante ne peut tre configur e que lorsqu elle est connect e par USB Lancement de PJ 600 Series Utility Remarque Si les versions Windows et Macintosh de l utilitaire PJ 600 Series Utility offrent les m mes fonctionnalit s leur pr sentation diff re Les captures d cran illustr es dans cette section correspondent la version Windows de PJ 600 Series Utility Pour les utilisateurs de Windows Pour lancer PJ 600 Series Utility cliquez sur le bouton D marrer Tous les programmes Brother PocketJet Brother PJ 600 Series Utility Utilitaire PJ 600 Series Utility Pour les utilisateurs de Mac OS Pour lancer PJ 600 Series Utility double cliquez sur Macintosh HD Biblioth que Printers Brother PocketJet Utilities Brother PJ 600 Series Utility app La fen tre principale illustr e ci dessous s ouvre et les r glages par d faut de l imprimante s affichent Imprimante Brother PJ XXX Format du papier etter Densit d impression vi Champ Mode d alimentation Pr alimentation Espacement lignes de texte ignes pouce vi Mode CR LF Marge gauche Marge droite ise sous tension auto ors tension auto C DC Li ion M FM M M M M M Hors tension auto Ni MH v Recharger batterie Ni MH Passer la perforation Impress ligne pointill s
44. inition du format du papier 1 7 Format du papier am A vv Espacement lignes de teste 5 1 Marge gauche 6 7 Marge droite 4 Pas par d faut 1 Format du papier R glages disponibles Letter A4 Legal Personnalis R glage par d faut Letter Cette option d termine le format de papier par d faut Dans le cas des formats de papier standard cette option d termine galement les marges par d faut et la longueur de chaque page imprim e comme illustr ci dessous A Toutes les mesures sont donn es en pouces mm Format de c papier Letter 11 8 1 2 0 10 0 23 0 17 279 216 2 5 5 8 4 3 11 69 8 27 0 10 0 59 0 13 am e Lan La Legal 14 8 12 0 10 0 23 0 17 FT Lena as Si vous s lectionnez Personnalis les Sp cifications de la page sont d termin es par les options suivantes 34 Letter w 6 lignes po UCE w Utiliser format papier se Utiliser format papier e w 12 caract res pouce Longueur du champ Marge inf rieure Marge gauche Marge droite Remarque Si cette option est modifi e dans la boite de dialogue du pilote d imprimante cette modification est prioritaire 2 Longueur du champ R glages disponibles Lignes 6 1275 Pouces 1 00 21 16 Quand Espacement lignes de texte est r gl 6
45. iques R glage par d faut Graphiques Ce param tre d termine si le texte est imprim une taille r duite La taille effective du texte d pend du r glage s lectionn pour Pas par d faut comme illustr ci dessous Cette option d termine quels caract res sont utilis s lors de l impression des caract res ASCII entre 128 et 255 Si vous s lectionnez Italique ce sont les versions italiques des caract res ASCII de 32 a 127 qui sont utilis es Si vous s lectionnez Graphiques les caract res utilis s sont ceux pr sent s dans le tableau page 60 Pas par d faut Taille r duite 10 caract res pouce 16 67 caract res pouce 12 caract res pouce 20 caract res pouce Proportionnel Moiti de la largeur de caract re 15 caract res pouce Pas de changement 5 Attribut des caract res R glages disponibles Gras Double largeur Soulign Cette option permet de d terminer les attributs utilis s pour le texte imprim 2 Table jeux de caract res R glages disponibles tats Unis France Allemagne Royaume Uni Danemark I Su de Italie Espagne l Japon Norv ge Danemark Il Espagne Il Am rique Latine Cor e Legal R glage par d faut tats Unis Cette option permet de d terminer le jeu de caract res utiliser pour imprimer des caract res sp ciaux qui conviennent la langue s lectionn e Pour plus d informations reportez vous au tableau p
46. iser le pilote d imprimante voir Impression JPEG la page 44 R alisation d impressions plus claires ou plus sombres Vous pouvez r aliser des impressions plus claires ou plus sombres en r glant la densit d impression dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante voir Configuration des options du pilote d imprimante la page 22 ou dans l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Densit d impression la page 39 Lorsque vous utilisez la batterie un changement du r glage de la densit d impression peut avoir un l ger impact sur la vitesse d impression et sur le nombre de pages qui peuvent tre imprim es en une seule charge 21 Chapitre 2 Configuration des options du pilote d imprimante Lorsque vous r alisez une impression partir d un programme de l ordinateur vous pouvez configurer diverses options d impression l aide du pilote d imprimante Type de papier R glages disponibles Feuille de d coupe Rouleau Rouleau perfor Retrait de rouleau perfor R glage par d faut Feuille de d coupe Cette option permet de choisir le type de papier selon celui qui est charg dans l imprimante Pour les utilisateurs de Mac OS voir S lection du type de papier la page 25 Densit R glages disponibles 0 10 Imprimante par d faut R glage par d faut Imprimante par d faut Cette option permet de d finir la densit d impression c est dire le cara
47. le c c est bien branch voir Raccordement de l imprimante une source d alimentation lectrique externe la page 1 et v rifiez si la source d alimentation c a ou c c est bien active Si vous utilisez une alimentation c c v rifiez le fusible Aucune batterie Ni MH rechargeable n a L imprimante n a pas d tect de batterie Ni MH rechargeable t trouv e pour la charge lorsque vous avez essay de charger la batterie V rifiez que la batterie Ni MH rechargeable est install e correctement et qu il n y a pas de fil cass au niveau de la batterie ou du connecteur Pour plus d informations voir Installation de la batterie Ni MH rechargeable a la page 2 Si la batterie Ni MH rechargeable est raccord e convenablement voyez si elle n a pas surchauff pendant la charge Laissez la batterie Ni MH rechargeable refroidir avant de la charger nouveau S il s agit d un probl me r current remplacez la batterie Ni MH rechargeable Une limite de temps a t d pass e lors La charge de la batterie Ni MH rechargeable prend trop de de la charge de la batterie Ni MH temps normalement la batterie doit tre enti rement charg e rechargeable en 120 minutes Remplacez la batterie Ni MH rechargeable 49 Chapitre 6 La t te ou le moteur refroidit Erreur de r ception de donn es L imprimante est en mode amor age 50 La t te thermique ou le moteur est trop chaud T te Si elle devient plus chaude en
48. le de la batterie en appuyant sur le fermoir du couvercle 1 Couvercle de la batterie 2 Fermoir du couvercle e Faites basculer le couvercle pour l ouvrir et retirez le e Branchez avec soin le connecteur de la batterie sur la prise a l int rieur du compartiment de la batterie 3 Prise 4 Connecteur de la batterie Installation de l imprimante a Attrapez le ruban d extraction de la Extraction de la batterie Ni MH batterie qui est attach a l int rieur du rechargeable compartiment de la batterie Veillez a ce qu une longueur suffisante de ruban D Ouvrez le couvercle de la batterie en apparaisse une fois la batterie Ni MH appuyant sur le fermoir du couvercle rechargeable install e de fa on pouvoir tirer sur ce ruban pour extraire la 2 Faites basculer le couvercle pour l ouvrir batterie de son compartiment et retirez le En tenant ce ruban inclinez la batterie Tirez d licatement sur le ruban Ni MH rechargeable et introduisez la d extraction de la batterie jusqu ce que dans le compartiment Lorsque la la batterie Ni MH rechargeable batterie Ni MH rechargeable passe les commence sortir de son bords ext rieurs du compartiment compartiment appuyez dessus pour la mettre fermement en place Remarque e Veillez ce que la face de la batterie Ni MH rechargeable indiquant Ni MH soit l oppos de l int rieur du compartiment de la batterie faute de quoi le couvercle ne
49. le formulaire Assurez vous que le c ble USB est connect correctement et bien enfonc Essayez d utiliser un autre c ble USB Probl mes d impression partielle des pages Probl me Le voyant DATA Donn es s teint alors qu une page reste dans l imprimante L imprimante jecte une page imprim e partiellement seulement et le voyant DATA Donn es reste allum ou clignote en vert Le programme de l ordinateur peut ne pas avoir envoy une page compl te de donn es Essayez de r imprimer le document Le programme de l ordinateur peut avoir envoy de mauvaises informations de format de page ou le papier charg dans l imprimante ne correspond pas au format appropri V rifiez si les r glages du programme de l ordinateur et du pilote d imprimante correspondent au format de papier utilis Assurez vous que le format de page sp cifi dans le programme de l ordinateur correspond au papier qui est charg dans l imprimante Assurez vous que le r glage Champ Mode d alimentation du pilote d imprimante n est pas d fini Aucune alimentation Essayez d appuyer sur le bouton d alimentation du papier UN pour faire avancer manuellement le formulaire Assurez vous que le format de papier est r gl correctement dans le programme de l ordinateur 95 Informations techniques Caract ristiques techniques du produit PJ 622 623 Nom du mod le PJ 622 PJ 623 10 04 L x 2 17 P x 1 18 H po 25
50. le peut avoir lieu dans des environnements dont la temp rature est comprise entre 32 et 104 F 0 et 40 C Veillez toujours respecter ces conditions de temp rature pour la charge de la batterie Li ion rechargeable Si la temp rature ambiante se situe hors de ces valeurs la batterie Li ion rechargeable ne chargera pas et le voyant de la batterie restera allum E Si l imprimante est utilis e alors que la batterie Li ion rechargeable est install e et que l adaptateur c a ou le c ble c c est raccord la fonction d extinction automatique a pour effet d teindre l imprimante apr s la dur e sp cifi e voir Hors tension auto AC DC Li ion la page 37 puis de recharger la batterie Li ion rechargeable Le voyant de la batterie s teint et la charge s arr te apr s une dur e maximum de 180 minutes depuis que l imprimante a t allum e Si l imprimante est utilis e alors que la batterie Li ion rechargeable est install e et que l adaptateur c a ou le c ble c c est raccord le voyant de la batterie peut s teindre et la charge s arr ter m me si la batterie Li ion rechargeable n est pas compl tement charg e En cas de charge de la batterie Li ion rechargeable par le c ble c c la tension fournie peut ne pas tre suffisante pour une charge compl te de la batterie Li ion rechargeable Apr s une dur e maximum de 180 minutes depuis le d but de la charge le voyant de la batterie s teint et la
51. lignes pouce 6 127 avec un r glage 8 lignes pouce 0 125 ou 8 lignes pouce 0 12 8 127 Quand Espacement lignes de texte est r gl a 6 lignes pouce 1 00 21 16 avecun r glage a 8 lignes pouce 0 125 ou 8 lignes pouce 0 12 1 00 15 87 R glage par d faut Lignes 6 Le r glage d fini pour cette option s applique uniquement lorsque Format du papier est r gl a Personnalis La longueur du formulaire est d termin e par la sp cification du nombre de lignes par page ou de la longueur en pouces de chaque page E Lignes La longueur du formulaire c est a dire la hauteur de la page est d termin e par le nombre de lignes de texte par page indiqu ici et la hauteur de chaque ligne indiqu e dans Espacement lignes de texte E Pouces La longueur du formulaire est sp cifi e en pouces Si vous basculez entre Lignes et Pouces PJ 600 Series Utility recalcule automatiquement le r glage 3 Margeinf rieure R glages disponibles Quand Espacement lignes de texte est r gl 6 lignes pouce 3 126 avec un r glage 8 lignes pouce 0 125 ou 8 lignes pouce 0 12 4 126 R glage par d faut Lignes 3 Le r glage d fini pour cette option s applique uniquement lorsque Format du papier est r gl a Personnalis La hauteur de la marge inf rieure est exprim e en lignes de texte Par exemple si Marge inf rieure est r gl a 6 lignes et
52. ment apr s l achat en suivant la proc dure ci dessous Une charge compl te de la batterie Ni MH rechargeable peut prendre jusqu 120 minutes Une batterie Ni MH rechargeable neuve et enti rement charg e permet d imprimer environ 70 pages dans l imprimante E Utilisez l adaptateur c a et le c ble d alimentation c a pour raccorder l imprimante a une prise de courant c a ou utilisez le c ble c c pour raccorder l imprimante une prise de courant c c 6 Assurez vous que l imprimante est teinte 4 Maintenez le bouton marche arr t dh enfonc pendant quelques secondes le temps que le voyant POWER Marche arr t commence clignoter en vert et en orange Remarque e Le clignotement du voyant POWER Marche arr t en vert et en orange indique que la batterie fait l objet d une op ration de rafra chissement voir Petit glossaire de la batterie la page 5 La batterie Ni MH rechargeable peut tre charg e sans rafra chissement en fonction du param trage effectu dans l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Recharger batterie Ni MH la page 37 D Installez la batterie Ni MH rechargeable e Si le niveau de charge de la batterie Ni MH rechargeable est encore lev il n est pas possible de proc der un rafra chissement e Pendant le rafra chissement de la batterie Ni MH rechargeable maintenez enfonc le bouton marche arr t pour arr ter le rafra chissement et commencer la
53. ne pointill s R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Cette option sert imprimer des lignes en trait tiret entre les pages Elle est utile en cas d impression sur du papier en rouleau Si vous s lectionnez Activer r glez Champ Mode d alimentation a Page fixe Notez bien que les lignes en trait tiret sont imprim es sur le papier elles ne sont pas perfor es Remarque 38 Si cette option est modifi e dans la boite de dialogue du pilote d imprimante cette modification est prioritaire Utilitaire PJ 600 Series Utility D finition de la densit d impression et d autres options 1 Densit d impression 2 7 Champ Mode d alimentation 3 7 Pr alimentation 5 Mode CA LF 57 Seuil du capteur papier O 7 ES sans fit Mode basculement sans fit 1 Densit d impression R glages disponibles 0 10 R glage par d faut 6 PJ 623 663 4 PJ 622 662 Cette option permet de d finir la densit d impression c est dire le caract re plus clair ou plus sombre du document imprim Une valeur inf rieure produit une impression plus claire une valeur sup rieure une impression plus fonc e Une impression plus sombre consomme plus d nergie de la batterie mais peut tre plus facile lire si la police ou le contenu du document est compos de lignes fines S il est important de m nager la batterie s lectionnez une
54. ns la section Imprimantes et fax du menu Pr f rences Syst me Remarque Un code NIP peut tre n cessaire pour appairer l imprimante et l ordinateur ou l adaptateur Bluetooth Le code NIP par d faut correspond aux quatre derniers caract res du num ro de s rie de l imprimante Si n cessaire vous pouvez modifier ce code NIP l aide de l utilitaire PJ 600 Series Utility Pour plus d informations voir Param tres Bluetooth PJ 662 663 uniquement la page 42 Installation de l imprimante Basculement entre une connexion IrDA et une connexion Bluetooth PJ 662 663 uniquement Lorsque vous passez d une connexion IrDA a une connexion Bluetooth ou inversement vous devez modifier les param tres de l imprimante qui correspondent au mode de connexion ll existe deux m thodes pour changer ces param tres Modification du param trage a partir de l ordinateur l aide de l utilitaire PJ 600 Series Utility s lectionnez le mode de connexion appropri pour E S sans fil Pour plus d informations voir E S sans fil PJ 662 663 uniquement la page 40 Modification du param trage partir de l imprimante D Utilisez l utilitaire PJ 600 Series Utility pour param trer Mode basculement sans fil Activer voir Mode basculement sans fil PJ 662 663 uniquement la page 40 2 L imprimante tant teinte maintenez enfonc le bouton d alimentation du papier tN et pressez le bouton marche arr
55. nt Avec et sans empattement l imprimante a Serif et Sans Serif al Serif et Sans Serif sur la base de P touch Template lorsque P touch Template est utilis G n ration de code barres Oui Lorsque P touch Template est utilis Environnement d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 USB Mac OS X 10 4 11 10 6 USB Environnement Temp rature de service 32 104 F 0 40 C Humidit de service 30 80 sans condensation Temp rature de stockage 5 122 F 15 50 C Humidit de stockage 30 85 sans condensation 1 Ces chiffres peuvent varier selon l environnement Notre environnement classique est le suivant Motif JEITA J1 sur papier A4 et impression continue Interface USB et alimentation via l adaptateur c a Temp rature 77 F 25 C 97 Chapitre 8 Caract ristiques techniques du produit PJ 662 663 Nom du mod le PJ 662 PJ 663 10 04 L x 2 17 P x 1 18 H po 255 L x 55 P x 30 H mm Environ 1 043 Ib 473 g hors batterie et papier M thode Impression thermique directe Vitesse d impression Moyenne 9 4 s page dans notre environnement normalis 1 203 x 200 pop si kk Zone imprimable Configuration dans le pilote Configuration dans le pilote d imprimante min 3 73 x 0 9 po d imprimante min 3 73 x 0 9 po 94 7 x 22 8 mm max 8 16 x 94 7 x 22 8 mm max 8 21 x 99 67 po 207 2 x 2 531 6 mm 99 67 po
56. on rechargeable Faites glisser les curseurs de verrouillage de la batterie Li ion rechargeable vers le centre puis sortez la batterie de l imprimante 1 Curseurs de verrouillage Charge de la batterie Li ion rechargeable La batterie Li ion rechargeable peut tre charg e lorsqu elle est plac e dans l imprimante mais aussi quand elle est sortie de l imprimante Pour charger la batterie Li ion rechargeable ex cutez la proc dure suivante Installation de l imprimante Remarque e Chargez la batterie Li ion rechargeable imm diatement apr s l achat en suivant la proc dure ci dessous e Une charge compl te de la batterie Li ion rechargeable peut prendre jusqu 180 minutes Une batterie Li ion rechargeable neuve et enti rement charg e permet d imprimer environ 300 pages Charge de la batterie lorsqu elle est install e dans l imprimante e Assurez vous que l imprimante est teinte Assurez vous que la batterie Li ion rechargeable est install e dans l imprimante GH Utilisez l adaptateur c a et le c ble d alimentation c a pour raccorder la batterie Li ion rechargeable une prise de courant c a ou utilisez le c ble c c pour raccorder la batterie une prise de courant c c Le voyant de la batterie s allume en orange Chapitre 1 Lorsque la batterie Li ion rechargeable est enti rement charg e le voyant de la batterie s teint 1 Voyant POWER Marche arr t 2 Vo
57. otal des marges sup rieure et inf rieure entre les pages d un document plusieurs pages Pause du papier rouleau Windows uniquement R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Cette option est utilis e pour afficher un message de confirmation de chaque page en cas d impression sur du papier en rouleau Impression ligne pointill s R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Utilisation de l imprimante Cette option sert imprimer des lignes de perforation entre les pages Elle est utile en cas d impression sur du papier en rouleau Si vous s lectionnez Activer r glez Champ Mode d alimentation Page fixe Notez bien que les lignes de perforation sont imprim es sur le papier elles ne sont pas perfor es Changer automatiquement de mode de commande Windows uniquement R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut Activer D terminez si oui ou non la commande de changement de mode est envoy e automatiquement lors d un changement de commande au cours de l utilisation de l imprimante 23 Chapitre 2 R glage de la taille du papier Pour utiliser un format de papier pr d fini Lettre L gal A4 etc s lectionnez le format de papier dans la bo te de dialogue de mise en page Si le format de papier appropri n est pas d fini ex cutez la proc dure suivante p
58. our ajouter et configurer le format de papier ad hoc Pour les utilisateurs de Windows m Windows XP an Si le format de papier souhait n est pas d fini ouvrez Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imprimantes et t l copieurs Veillez ce qu aucun l ment ne soit s lectionn puis cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs et s lectionnez Propri t s du serveur La fen tre Propri t s du serveur s affiche 3 Cliquez sur l onglet Formulaires configurez le format de papier souhait ainsi que les autres options ventuellement n cessaires puis ajoutez le format de papier m Windows Vista D Ouvrez Panneau de configuration Mat riel et audio Imprimantes 24 2 Veillez ce qu aucun l ment ne soit s lectionn puis cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fen tre Imprimantes et s lectionnez Ex cuter en tant qu administrateur Propri t s du serveur Si la bo te de dialogue de confirmation de l autorisation s affiche cliquez sur Continuer Si la boite de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche entrez le mot de passe et cliquez sur OK 6 Cliquez sur l onglet Formulaires configurez le format de papier souhait ainsi que les autres options ventuellement n cessaires puis ajoutez le format de papier m Windows 7 D Bouton D marrer
59. quantit de courant qui est utilis e pour charger la batterie Ni MH rechargeable chaque fois que l imprimante est raccord e a une source d alimentation c a ou c c La batterie se d charge perd de l nergie lentement avec le temps m me si elle n est pas utilis e La charge d entretien compense cette d charge de telle facon que la batterie reste charg e Utilisation de la batterie Li ion rechargeable option Installation de la batterie Li ion rechargeable D Ouvrez le couvercle de la batterie en appuyant sur le fermoir du couvercle 1 Couvercle de la batterie 2 Fermoir du couvercle e Faites basculer le couvercle pour l ouvrir et retirez le Faites glisser les curseurs de verrouillage de la batterie Li ion rechargeable vers le centre puis introduisez la batterie dans le compartiment 3 Curseurs de verrouillage Remarque Lors de l installation de la batterie Li ion rechargeable placez le ruban d extraction de la batterie dans le compartiment de la batterie puis installez la batterie Le ruban d extraction de la batterie n est pas n cessaire pour faire sortir la batterie Li ion rechargeable ED Faites glisser les curseurs de verrouillage vers l ext rieur pour bloquer la batterie en place Remarque La tension fournie par la batterie Li ion rechargeable fluctue La vitesse d impression peut donc aussi fluctuer en fonction de cette tension Extraction de la batterie Li i
60. r la largeur des colonnes La largeur de chaque colonne est d termin e par le r glage Pas par d faut Par exemple si Marge gauche est r gl a 12 et que Pas par d faut est r gl 12 caract res pouce la largeur effective de la marge gauche est de 1 pouce 25 4 mm Il est noter que si Pas par d faut est r gl Proportionnel la valeur utilis e pour ce calcul est de 10 caract res pouce La largeur maximale de la marge gauche est de 4 5 pouces 114 3 mm Marge droite R glages disponibles Utiliser format papier Colonnes le nombre de colonnes peut tre sp cifi R glage par d faut Utiliser format papier E Utiliser format papier Les marges utilis es sont celles d termin es par d faut par le r glage du format du papier Elles assurent une largeur d impression disponible de 8 pouces 203 2 mm H Colonnes La marge droite correspond au nombre de colonnes sp cifi ici multipli par la largeur des colonnes La largeur de chaque colonne est d termin e par le r glage Pas par d faut Par exemple si Marge droite est r gl 12 et que Pas par d faut est r gl 12 caract res pouce la largeur effective de la marge gauche est de 1 pouce 25 4 mm ll est noter que si Pas par d faut est r gl Proportionnel la valeur utilis e pour ce calcul est de 10 caract res pouce La largeur maximale de la marge droite est un r glage qui correspond une
61. res pour l imprimante L attribution Cliquez sur Param tres Bluetooth pour d un nom est utile quand plusieurs ouvrir la bo te de dialogue des r glages imprimantes Bluetooth sont d finies Bluetooth qui permet de donner un nom m Visible pour les autres appareils l imprimante de modifier le code NIP Bluetooth Permet de d terminer si l imprimante peut de l imprimante mot de passe etc tre d tect e par d autres p riph riques Bluetooth H Adresse Bluetooth Param tres Bluetooth Code PIN 1 son Affiche l adresse Bluetooth courante Appliquer V Cryptage E Got et16 RCA ees un octet Remarq ue E es lettres sont sensibles la casse Le code NIP et le nom du p riph rique doivent Nom de l appareil utiliser exclusivement des caract res L seg __ alphanum riques A Z a z 0 9 Le nom du PET p riph rique peut contenir des espaces pas le Entre 1 et 30 caract res alphanum riques un octet code NIP Visible pour les autres appareils Appliquer Trouvable v Adresse Bluetooth H Code PIN Permet de d terminer si un code NIP Bluetooth est n cessaire de modifier le code NIP Bluetooth de l imprimante et de d terminer si la communication Bluetooth doit tre crypt e 42 5 Maintenance Cliquez sur Maintenance pour ouvrir la bo te de dialogue d entretien Maintenance Nettoyer l unit Imprimer param tres unit Capteur d ajustement auto R initialisation usine Quitter
62. res de connexion sont enregistr s et conserv s m me lorsque l imprimante est teinte Connexion USB SEI Assurez vous que l imprimante est teinte avant de connecter le c ble USB 12 Connectez l extr mit du c ble USB qui doit tre raccord e l imprimante au port USB sur le c t de l imprimante 1 C ble USB 2 Port USB 6 Connectez l autre extr mit du cable USB au port USB de l ordinateur 14 Connexion Bluetooth PJ 662 663 uniquement Remarque Suivez les recommandations du fabricant de votre ordinateur Bluetooth ou de votre adaptateur Bluetooth et installez tout mat riel ou logiciel n cessaire Pour les utilisateurs de Windows CD Utilisez le logiciel de gestion de p riph rique Bluetooth pour d tecter l imprimante et configurer sa connexion Remarque Si le logiciel vous invite entrer un code Bluetooth code d identification NIP entrez le code affect l imprimante Par d faut le code de l imprimante correspond aux quatre derniers chiffres de son num ro de s rie a Notez le nom du port utilis pour la connexion Ouvrez l cran de l imprimante de fa on pouvoir modifier les param tres du port de l imprimante Windows XP D marrer Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imprimantes et t l copieurs Windows Vista Bouton D marrer Panneau de configuration Mat riel et audio Imprimantes
63. rgeables 10 Installation et d sinstallation du pilote rl rlvervetteereoteroeotoeooeooonooeoooeooooooooooooo 11 Installation du pilote d imprimante rlervetteteeereteeteetonooeooeoososoooooooooooooooo 11 D sinstallation du pilote d imprimante lverveteeeeeoreeteeorentenooooooeoooooonoonoooos 12 Connexion de l ordinateur et de l imprimante 14 COR e akte tat be ba ii oi event sen l a ae ao ep a e ate tn e e e a oo asa 14 Connexion Bluetooth PJ 662 663 uniquement 14 Basculement entre une connexion IrDA et une connexion Bluetooth PJ 662 663 uniquement 17 2 Utilisation de l imprimante 18 Panneau de commande iii 18 Fonctions du bouton marche arr t et du bouton d alimentation du papier 18 WOY ANY S t cet ie ea it kinan e en et af al fe e kt e ee ot kl re e n el a 19 SOU YON S GUN PI SION ae kel e e ti e ke e e ae 20 DES SI ON agit via tit ek ke pasi e a n po e it EA 20 R alisation d impressions plus claires ou plus sombres 21 Configuration des options du pilote d imprimante 22 OS ADO ne nn 22 DOS a pt A ak ap 22 Ville Gre 22 Champ Mode d alimentation ss 22 Marge d alimentation pour l option Aucune alimentation 23 Pause du papier rouleau Windows uniquement olilliorirreorreoorooreereserosoroos 23 Impression ligne pointill S 0 0iltelieoleetteeteeteeetaeaeeaetoeooeooeooooooeooooooooooosonoe 23 Changer automatiquement de mode de commande Windows
64. ropos de ce document Ce document PDF est inclus dans le CD ROM fourni Remarque Si vous utilisez Adobe Reader pour afficher ce document sur un ordinateur le curseur devient dh lorsqu il est plac sur un lien Pour ouvrir la page correspondante il suffit de cliquer sur le lien Pour plus d informations sur l utilisation d Adobe Reader reportez vous au fichier d aide fourni avec Adobe Reader Table des mati res 1 Installation de l imprimante 1 PDESENPUNON GENE MO ie n oi a e kt e ea e E a eya a ao 1 Raccordement de l imprimante a une source d alimentation lectrique externe 1 Raccordement une source d alimentation c a option 1 Raccordement une source d alimentation c c option 2 Utilisation de la batterie Ni MH rechargeable option 2 Installation de la batterie Ni MH rechargeable nannannnnannennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 2 Charge de la batterie Ni MH rechargeable 4 Conseils d utilisation de la batterie Ni MH rechargeable 4 Petit glossaire de Re ln 5 Utilisation de la batterie Li ion rechargeable option rirreoreorreorenteereonoenooonse 6 Installation de la batterie Li ion rechargeable 6 Charge de la batterie Li ion rechargeable rrreereerreerrerrrerteereeoonrenoonos 7 Conseils d utilisation de la batterie Li ion rechargeable 8 Vue d ensemble des caract ristiques des batteries recha
65. s recommandons de la charger tous les 6 mois Pour plus d informations sur les autres mesures de pr caution prendre reportez vous au mode d emploi fourni avec la batterie Li ion rechargeable Chapitre 1 Vue d ensemble des caract ristiques des batteries rechargeables Le tableau ci dessous d crit les caract ristiques des deux types de batterie rechargeable susceptibles d tre utilis s dans l imprimante 1 Pete Seet impression en nage O Charge d enveten necessa ou Nm tient oa e Charge sans tmm nn O 10 Installation et d sinstallation du pilote Installation du pilote d imprimante Remarque e Ne connectez pas l imprimante a votre ordinateur via le c ble USB tant que le pilote d imprimante n est pas install Si vous le faites par erreur annulez la fen tre Assistant de nouveau mat riel d tect d connectez l imprimante et installez le pilote conform ment aux instructions ci dessous Pour utiliser l interface Bluetooth PJ 662 663 uniquement installez un pilote Bluetooth sur l ordinateur avant d installer le pilote d imprimante et l utilitaire PJ 600 Series Utility Pour les utilisateurs de Windows CU Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Langue de l installation Fran ais FockeT Aer Quitter e 2010 Brother Industries Ltd Ai Rights Reserved Installation de l imprimante 2 Cliquez sur Logiciel PC Windo
66. si Espacement lignes de texte est r gl a 6 lignes par pouce la hauteur effective de la marge inf rieure est de 1 pouce 25 4 mm Il est noter que la hauteur minimale de la marge inf rieure doit tre d au moins 0 5 pouce 12 7 mm Par exemple si Espacement lignes de texte est r gl 6 lignes par pouce Marge inf rieure doit tre r gl au moins 3 lignes Le r glage maximum correspond au nombre de lignes d termin par le r glage Longueur du champ 1 Espacement lignes de texte R glages disponibles 6 lignes pouce 8 lignes pouce 0 125 8 lignes pouce 0 12 R glage par d faut 6 lignes pouce Cette option d termine la hauteur de chaque ligne de texte Quand Caract res tendus est r gl Graphiques pour imprimer des caract res graphiques nous vous recommandons de s lectionner 8 lignes pouce 0 12 parce que les caract res graphiques font 0 12 pouce 3 1 mm de haut Marge gauche R glages disponibles Utiliser format papier Colonnes le nombre de colonnes peut tre sp cifi R glage par d faut Utiliser format papier Utilitaire PJ 600 Series Utility E Utiliser format papier Les marges utilis es sont celles d termin es par d faut par le r glage du format du papier Elles assurent une largeur d impression disponible de 8 pouces 203 2 mm E Colonnes La marge gauche correspond au nombre de colonnes sp cifi ici multipli pa
67. sur Yes S lectionnez Brother PJ XXX puis cliquez sur Supprimer S lectionnez Supprimer le pilote et le package de pilotes puis cliquez sur OK Suivez les instructions qui s affichent l cran Fermez la fen tre Propri t s de Serveur d impression La d sinstallation du pilote d imprimante est termin e Installation de l imprimante Pour les utilisateurs de Mac OS D teignez l imprimante ER Mac OS x 10 4 11 Double cliquez sur le lecteur o Mac OS X est install puis double cliquez sur Applications Utilitaires Utilitaire Configuration d imprimante La fen tre Liste des imprimantes s affiche Mac OS X 10 5 x 10 6 Cliquez sur le menu Apple Pr f rences Syst me puis cliquez sur Imprimantes et fax Mac OS X 10 4 11 S lectionnez PJ XXX puis cliquez sur Supprimer Mac OS X 10 5 x 10 6 S lectionnez Brother PJ XXX puis cliquez sur Fermez la fen tre Liste des imprimantes 10 4 11 Imprimantes et fax 10 5 x 10 6 La d sinstallation du pilote d imprimante est termin e 13 Chapitre 1 Connexion de l ordinateur et de l imprimante L imprimante peut tre connect e votre ordinateur via un c ble USB ou par Bluetooth PJ 662 663 uniquement Installez le pilote d imprimante avant de connecter l imprimante l ordinateur Remarque Si vous tablissez une connexion avec Bluetooth les param t
68. t pendant au moins trois secondes V rifiez ensuite si le voyant Bluetooth s allume connexion Bluetooth tablie ou est teint pas de connexion Bluetooth Remarque e La connexion IrDA permet de connecter des terminaux de donn es portatifs e Pour connecter un terminal de donn es portatif avec une connexion IrDA ou Bluetooth reportez vous a la documentation fournie avec l appareil 17 Utilisation de l imprimante Panneau de commande Le panneau de commande se compose du bouton marche arr t du bouton d alimentation du papier tD et des voyants ch Bouton marche arr t tA Bouton d alimentation du papier Voyant POWER Marche arr t Voyant DATA Donn es Voyant STATUS tat Q Voyant Bluetooth PJ 662 663 uniquement OO OO A N Fonctions du bouton marche arr t et du bouton d alimentation du papier Fonction du bouton marche arr t ch Allumer l imprimante teindre l imprimante Charger la batterie Ni MH rechargeable Arr ter le rafra chissement et commencer charger la batterie Ni MH rechargeable teindre l imprimante sans interrompre la charge de la batterie Ni MH rechargeable 18 Lorsque l imprimante est teinte pressez le bouton marche arr t d pendant environ une seconde jusqu ce que le voyant POWER Marche arr t s allume Appuyez rapidement deux fois sur le bouton marche arr t 5 Si la fonction d extinction automatique est activ e dans l ut
69. t orient e vers le bas voir Conseils d utilisation du papier la page 27 1 Surface d impression Si n cessaire modifiez les r glages d impression dans le pilote d imprimante voir Configuration des options du pilote d imprimante la page 22 ou dans l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Utilitaire PJ 600 Series Utility la page 29 G Cliquez sur Imprimer dans le menu du programme sur l ordinateur Le voyant DATA Donn es clignote en vert pour indiquer que l imprimante re oit des donn es et le document est imprim teignez l imprimante en appuyant rapidement deux fois sur le bouton marche arr t di Le voyant POWER Marche arr t s teint Utilisation de l imprimante Remarque e Si du papier est charg et que le voyant DATA Donn es reste vert sans clignoter c est que l imprimante n a pas re u assez de donn es pour imprimer une page enti re Pressez et maintenez enfonc le bouton d alimentation du papier UN pour imprimer et jecter la page Si vous chargez du papier avant de lancer la t che d impression vous avez le temps d ajuster la position du papier Si le papier se met de travers lorsque l imprimante le fait avancer en position de d part ouvrez compl tement le couvercle de sortie du papier retirez le papier puis refermez le couvercle et chargez nouveau le papier voir limination d un bourrage papier la page 27 Pour imprimer une image JPEG sans util
70. t que lors de l impression de donn es de type texte partir d un ordinateur sur lequel le pilote d imprimante n est pas install e Les options communes a tous les syst mes d exploitation sont notamment Allumage automatique Extinction automatique et Pr alimentation du papier Modification des r glages elen Bo Pi S 1 Imprimante 3 Importer Affiche la liste des imprimantes compatibles Charge un fichier de configuration cr avec qui sont connect es l ordinateur Si vous PJ 600 Series Utility qui a t enregistr utilisez PJ 600 Series Utility pour modifier les pr c demment dans le cadre de la fonction r glages de l imprimante les r glages de d exportation l imprimante s lectionn e dans cette liste changent Remarque 2 Mettre jour la liste Windows Pour envoyer l imprimante un fichier de uniquement configuration enregistr pr c demment utilisez la fonction d importation pour charger le Rafra chit la liste des imprimantes Si une a on fichier puis cliquez sur Envoyer les imprimante est connect e l ordinateur ou si elle est allum e alors que PJ 600 Series Utility param tres est en cours d utilisation cliquez sur ce bouton pour rafra chir la liste et s lectionner 4 Exporter l imprimante souhait e Enregistre les r glages en cours dans un fichier de configuration Remarque PJ 662 663 uniquement Le code NIP et l adresse Bluetooth ne sont pas export s 33 Chapitre 3 D f
71. teur Propri t s du serveur Si la bo te de dialogue de confirmation de l autorisation s affiche cliquez sur Continuer Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche entrez le mot de passe et cliquez sur OK La fen tre Propri t s de Serveur d impression s affiche Cliquez sur l onglet Pilotes et s lectionnez Brother PJ XXX Cliquez ensuite sur Supprimer S lectionnez Supprimer le pilote et le package de pilotes et cliquez sur OK Suivez les instructions qui s affichent l cran Fermez la fen tre Propri t s de Serveur d impression La d sinstallation du pilote d imprimante est termin e m Windows 7 teignez l imprimante Bouton D marrer P riph riques et imprimantes S lectionnez Brother PJ XXX et cliquez sur Supprimer le p riph rique ou cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et s lectionnez Supprimer le p riph rique Si un message Contr le de compte d utilisateur s affiche saisissez le mot de passe puis cliquez sur Yes S lectionnez T l copie ou Microsoft XPS Document Writer dans la fen tre P riph riques et imprimantes puis cliquez sur Propri t s du serveur d impression qui s affiche dans la barre de menus Cliquez sur l onglet Pilotes puis sur Modifier les param tres de pilote Si un message Contr le de compte d utilisateur s affiche saisissez le mot de passe puis cliquez
72. ue de l imprimante e Pour obtenir une feuille de nettoyage de rechange contactez Brother ou votre revendeur 45 Chapitre 5 Nettoyage de l ext rieur de l imprimante Nettoyez l ext rieur de l imprimante en passant dessus avec un chiffon sec Remarque e N humidifiez pas le chiffon et ne laissez pas entrer d eau dans l imprimante e N utilisez pas de benz ne d alcool de diluant ou de nettoyant abrasif alcalin ou acide Ces produits sont susceptibles d endommager le bo tier de l imprimante 46 R f rence Voyants Les voyants s allument et clignotent pour indiquer l tat de l imprimante Les symboles utilis s dans cette section pour expliquer la signification des diff rents tats et couleurs des voyants sont les suivants M ou M ou E Le voyant brille dans la couleur indiqu e 8 O B OU B Le voyant clignote dans la couleur indiqu e l ou ti Le voyant clignote alternativement dans les deux couleurs indiqu es B Le voyant brille ou clignote selon un tat et dans une couleur quelconques Li Le voyant est teint POWER DATA STATUS 1 DESENS aN Marche arr t Donn es tat D Bluetooth H bB bB L adaptateur c a le c ble c c ou la batterie d utilisation la batterie est compl tement charg e bB lef Li ion rechargeable est en cours d utilisation La batterie Ni MH rechargeable est en cours d utilisation mn a La batterie rechargeable est en cours B La batterie rechargeabl
73. ues n envoient qu une seule commande Dans de tels cas l imprimante doit r agir comme si les deux commandes avaient t envoy es Si votre p riph rique envoie uniquement des commandes LF ou CR a la fin des lignes s lectionnez LF CR LF CR CR LF Seuil du capteur papier R glages disponibles R glage d un nombre 0 255 R glage par d faut 128 Cette option d termine le seuil de d tection du capteur de papier E S sans fil PJ 662 663 uniquement R glages disponibles Bluetooth IrDA R glage par d faut Bluetooth Cette option d termine si une connexion Bluetooth ou IrDA peut tre utilis e Mode basculement sans fil PJ 662 663 uniquement R glages disponibles D sactiver Activer R glage par d faut D sactiver Cette option d termine si les boutons sur l imprimante peuvent tre utilis s pour basculer entre les modes de connexion Bluetooth et IrDA voir Basculement entre une connexion IrDA et une connexion Bluetooth PJ 662 663 uniquement la page 17 Utilitaire PJ 600 Series Utility D finition des options relatives aux polices internes 1 1 Caract res tendus Graphiques S 2 7 Table jeux de caract res tats U nig E 3 7 Police par d faut Serif Si R duire taille caract res D sactiver wi Dall Attribut des caract res Gras Caract res tendus R glages disponibles Italique Graph
74. um e 43 Impression JPEG Si vous utilisez une connexion IrDA ou une connexion Bluetooth PJ 662 663 uniquement vous pouvez imprimer des donn es de type image JPEG sans utiliser le pilote d imprimante Remarque L impression via une connexion IrDA fait appel au protocole IrOBEX Pour l impression via une connexion Bluetooth c est le protocole Bluetooth Basic Imaging Profile BIP qui est utilis L imprimante convertit les images JPEG couleur en images noir et blanc par le biais d un processus de tramage Lorsque vous envoyez une image JPEG d j en noir et blanc ce processus de tramage peut faire perdre a l image imprim e sa nettet Pour am liorer la qualit d image essayez de d sactiver tout pr traitement de l image JPEG Seules les images JPEG peuvent tre imprim es Fichiers pr sentant l extension jpg La taille de fichier maximale est de 5 Mo Les r solutions maximales sont les suivantes 300 ppp 3300 x 2400 points h x l 200 ppp 2200 x 1600 points h x l Si ces limites sont d pass es les donn es re ues par l imprimante sont ignor es et aucune impression n est effectu e E L impression s effectue suivant le principe 44 1 pixel 1 point Autres fonctions E L imprimante ex cute un traitement binaire binaire simple pour imprimer l image E L impression commence dans le coin sup rieur gauche du papier E L image est imprim e selon le rapport
75. une source d alimentation c a option Vous pouvez raccorder l imprimante une prise de courant c a pour alimenter l imprimante ou charger la batterie rechargeable Raccordez l adaptateur c a l imprimante Raccordez le c ble d alimentation c a l adaptateur c a 3 Raccordez le cable c a a une prise de courantc a proximit 100 240 V c a 50 60 HZ 1 Adaptateur c a 2 C ble d alimentation c a Chapitre 1 Remarque L adaptateur c a et le c ble d alimentation c a sont disponibles en option Lors de l achat procurez vous l adaptateur et le c ble d alimentation qui conviennent la r gion ou au pays o l imprimante sera utilis e Raccordement a une source d alimentation c c option Vous pouvez raccorder l imprimante a la prise 12 V c c de votre v hicule allume cigare pour alimenter l imprimante ou charger la batterie rechargeable avec la source de courant du v hicule ED Raccordez le c ble c c la prise 12 V c c du v hicule a Raccordez le cable c c a l imprimante 6 Mettez le v hicule sous tension puis allumez l imprimante 1 C ble c c Remarque e Le c ble c c est disponible en option e La tension fournie par un v hicule fluctue La vitesse d impression peut varier suivant la tension fournie Utilisation de la batterie Ni MH rechargeable option Installation de la batterie Ni MH rechargeable D Ouvrez le couverc
76. uniquement 23 R glage de la taille du papier Rs 24 Pour les utilisateurs de Windows 22 20 2vrrvorereererrerrerrereereeroraneesee so oannanes 24 Pour les utilisateurs de Mac OS susisnenenensroririiirieiernrororiririririrrernrenrn 24 S lection du type de papier issus 25 Papier TE UNE A TCWG RSR is kk tank a an a ka ki ae kane 25 Papier en rouleau non perfor 25 SJ geen 26 3 Conseils d utilisation du papier ververteteetreetentesosanoooooonooooooooo Utilisation de papier thermique de marque Brother Utilisation et manipulation Elimination d un bourrage papier Papier en rouleau couper Utilitaire PJ 600 Series Utility Pr sentation denerale Installation de PJ GOO Series Utility ri rirrrerrrerreoroooroerresnsooonos Pour les utilisateurs de Windows Pour les utilisateurs de Mac OS aiaieieisieieieiririririririrrnn D sinstallation de PJ GOO Series Utility Pour les utilisateurs de Windows Pour les utilisateurs de Mac OS aiaeieisieieieiriririririririrnn Utilisation de PJ 600 Series Utility Avant d utiliser PJ 600 Series Utility Lancement de PJ 600 Series Utility Comment utiliser PJ GOO Series Utility rrerrrerreoreroroonse DUOS oea ae E apr beki a eat a pa an kol kose kaki ar KM pon Autres fonctions aTe SSION JE L p a a pen a at Entretien de l imprimante Nettoyage du rouleau de la platine
77. utilisez du papier en rouleau perfor configurez le pilote d imprimante comme ci dessous D S lectionnez le format de papier appropri Windows Lettre A4 ou L gal Mac OS Lettre rouleau perfor ou Lettre rouleau perfor retrait etc Pour Windows uniquement r glez Type de papier Rouleau perfor ou Retrait de rouleau perfor 26 6 R glez Champ Mode d alimentation a Fin de page ou Retrait de fin de page Si vous s lectionnez Rouleau perfor il n y a pas d alimentation de papier entre les pages et la zone imprimable pour tout format de papier y compris les formats personnalis s est r duite Si vous s lectionnez Retrait de rouleau perfor il y a avance du papier entre les pages et la zone imprimable est la m me que lors de l utilisation de papier feuille a feuille Conseils d utilisation du papier Utilisation de papier thermique de marque Brother L utilisation de papier thermique rend inutile l utilisation de toner de rubans ou d encre Brother garantit une compatibilit optimale si vous utilisez votre imprimante avec du papier thermique de marque Brother car c est un papier qui a t con u et test sp cialement pour les imprimantes de la famille PocketJet Utilisation et manipulation E Lorsque vous chargez du papier assurez vous que la face lisse couch e soit orient e vers le dos de l imprimante E Pour viter tout plissage et d
78. valeur inf rieure Remarque Si cette option est modifi e dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante cette modification est prioritaire 2 Champ Mode d alimentation R glages disponibles Aucune alimentation Page fixe Fin de page Retrait de fin de page R glage par d faut Page fixe Cette option d termine le mode d jection du papier ainsi que la fa on dont l imprimante r pond la commande d alimentation de formulaire d une source quelconque E Aucune alimentation I n y a pas d alimentation du papier la fin d une t che Comme ce r glage n jecte pas de papier suppl mentaire la fin du document il est particuli rement utile avec du papier en rouleau non perfor 4 sl Pake W LF LF CRSCR vi 2 a Ci sactiver Ka m Page fixe la fin de la t che d impression le papier est avanc de fa on correspondre la longueur verticale du format de page s lectionn Lettre L gal A4 ou un format d fini par l utilisateur Ce r glage convient l utilisation de papier feuille feuille E Fin de page Le papier est avanc jusqu ce que l imprimante d tecte qu il ne reste plus de papier dans la fente d introduction ou jusqu une longueur de papier maximale de 14 pouces 355 6 mm Ce r glage convient l utilisation de papier perfor E Retrait de fin de page Le papier est avanc jusqu a
79. ws puis cliquez sur Installation standard ou sur l l ment sp cifique que vous souhaitez installer Si vous cliquez sur Installation standard les l ments install s sont les suivants en fonction du mod le de votre imprimante Pour les mod les PJ 622 662 Pilote d imprimante et utilitaire PJ 600 Series Utility Pour les mod les PJ 623 663 Pilote d imprimante utilitaire PJ 600 Series Utility et P touch Editor S lectionnez le mod le de votre imprimante Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Cliquez sur Terminer pour fermer l cran d installation Pour les utilisateurs de Mac OS Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Ouvrez le dossier Mac OS X puis double cliquez sur Brother PJ XXX Driver pkg pour lancer le programme d installation du pilote Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Pour les mod les PJ 622 623 Une fois l installation termin e cliquez sur Fermer Pour les mod les PJ 662 663 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Red marrer L ordinateur red marre 6 Allumez l imprimante 11 Chapitre 1 Mac OS x 10 4 11 Double cliquez sur le lecteur o Mac OS X est install puis double cliquez sur Applications Utilitaires Utilitaire Configuration d imprimante La fen tre Liste des imprimantes s affich
80. yant de la batterie Charge de la batterie lorsqu elle est hors de l imprimante Utilisez l adaptateur c a et le c ble d alimentation c a pour raccorder la batterie Li ion rechargeable une prise de courant c a ou utilisez le c ble c c pour raccorder la batterie une prise de courant c c Le voyant de la batterie s allume en orange Lorsque la batterie Li ion rechargeable est enti rement charg e le voyant de la batterie s teint 1 Voyant de la batterie Arr t de la charge de la batterie Li ion rechargeable Pour arr ter la charge de la batterie Li ion rechargeable d branchez le c ble d alimentation c a ou c c de la prise c a c c de la batterie Conseils d utilisation de la batterie Li ion rechargeable E Chargez la batterie Li ion rechargeable imm diatement apr s l achat Ne l utilisez pas avant qu elle soit enti rement charg e E Les impressions plus sombres d chargent plus rapidement la batterie Li ion rechargeable que les impressions plus claires Vous pouvez r gler la densit d impression dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante voir Configuration des options du pilote d imprimante la page 22 ou dans l utilitaire PJ 600 Series Utility voir Densit d impression la page 39 E Contrairement la batterie Ni MH rechargeable la batterie Li ion rechargeable n a pas besoin de rafra chissement ni de charge d entretien E La charge de la batterie Li ion rechargeab
81. z sur le Annuler OK ressayera Options de code a Revenir Continuer 16 D Mac OS x 10 6 Lorsque l cran Conclusion s affiche cliquez sur Quitter E Configuration du port s rie 1 Ouvrez Pr f rences Syst me et cliquez sur Bluetooth ER mac OS x 10 4 11 Cliquez sur Modifier les ports s rie Mac OS X 10 5 x 10 6 S lectionnez Modifier les ports s rie dans le menu Bluetooth Gab i Tout afficher ta user OD MacBook est le nom employ par les appareils Bluetooth pour se connecter cet ordinateur M Activ M D tectable Type Imprimante Adresse 00 03 7a 52 85 07 Services BIP Printing Informations PnP OPP Printing SPP Printing jumel 7 Oui Configur Oui Favori we Oui Connect Non Classe d appareils principale P riph rique d image Classe d appareils secondaire Imprimante 0x20 Classe de service d appareils 0x90 DOS Mi Derni re mise jour du nom 10 09 03 M wie EEN Partage de fichiers Avanc D Sc des favori S Mettre on o nom pen l appareil Mettre jour les services de l appareil Afficher plus de renseignements e S lectionnez RS 232 dans le menu d roulant Type du port 10 4 11 Protocole 10 5 x 10 6 s lectionnez SPP Printing dans le menu d roulant Service d appareil 10 4 11 Service 10 5 x 10 6 puis cliquez sur Appliquer TAF Bluetooth us je

Download Pdf Manuals

Related Search

T teams tiktok translate target twitch time in japan telegram twitter turbotax temu tiktok login ticketmaster teams login t-mobile tradingview teamviewer typing test timer traductor toyota tubi tv translate google tour championship leaderboard torzon darknet tinkercad

Related Contents

SWi Operating Manual - Equalizer International Ltd  取扱説明書等（1） - アイ・オー・データ機器  Samsung Galaxy Tab Käyttöopas  97720E Kit Video VDS 1L Smile V05_13.pmd  Use and Care Guide  i-PRO システム 設定ツール 取扱説明書 概要 システム - psn  Saison 2015-2016  Systemhandbuch PDM360smart Monitor CR1070 CR1071  Téléchargez le pdf  資料2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file