Guide rapide et notice d`emploi
Contents
1. PORTE SACS OPTIONNEL p Fig 4 5 Retirez le sac et r frig rez le ou congelez le quand le voyant rouge de soudure s teint Voyez les con seils de s curit du Guide de r f rence FoodSaver ce sujet Remarque Laissez refroidir l appareil au moins 20 secondes entre les soudures 6 Voyez la page 7 pour tous renseignements relatifs au porte sacs illustr la figure 4 Cet accessoire ne vient pas avec tous les mod les MAC RATION AVEC L APPAREIL FOODSAVER L appareil d emballage sous vide FoodSaver pr sente un cycle sp cial qui permet de mariner les aliments en environ dix minutes Le moteur d vacuation de lair retient l air pendant plusieurs minutes avant de le lib rer afin que l aliment repose pendant 30 secondes Ce processus est alors r p t deux autres reprises Cette fonction puls e vide repos acc l re la mac ration Quand le cycle de mac ration se termine l appareil le signale en bipant Le mac rateur rapide FoodSaver est l accessoire de choix pour mariner Le proc d ne prend que quelques minutes dans le contenant scell sous vide car les pores dilat s absorbent la marinade plus rapidement Remarque importante Utilisez le mac rateur rapide FoodSaver couvercle cristal et gros bouton blanc Durant le cycle de mac ration assurez vous que le bou ton du couvercle soit la position OPEN ouvert et non Vacuum vide2. FoodSaver SEALING SYSTEM Guide rapide et notice d emploi des appareils de la s rie V3800 Enregistrer votre appareil est rapide et facile au www prodregister com foodsaver Quand vous utilisez notre site Web pour le faire vous tes admissible certaines offres de lancement de sacs et d accessoires Voyez la carte d enregistrement incluse dans l emballage Pour obtenir d autres renseignements de s curit et conseils pratiques consultez le Guide de r f rence FoodSaver ou bien visitez notre site Web au www foodsaver com CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL FOOD SAVER A Commandes et voyants lumineux Pour indiquer le r glage la progression et augmenter le contr le B Affichage de l tat de la soudure Les voyants bleus signalent la progression du vide et de la soudure Tous les voyants s teignent la fin du processus C Touche de soudure Scellement instantan CrushFree c Evite d craser les aliments fragiles D Volet de l appareil S ouvre pour permettre d acc der au porte rouleau int gr et au coupe sac E Rainure d aspiration Placez y le bout ouvert du sac et l appareil FoodSaver fait le reste F Tuyau accessoires escamotable port accessoire Le tuyau accessoires convient tous les accessoires de marque FoodSaver G Ouvre sac int gr Commode il ouvre vite et ais ment les sacs scell s CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL FOODSAVER H Porte
3. La position vide du bouton sert au rangement prolong d aliments emball s sous vide 1 Pr parez suffisamment de votre marinade pr f r e pour bien recouvrir les aliments dans le mac rateur Veillez ce qu il reste toujours au moins 2 54 cm 1 po entre le contenu et le bord sup rieur du contenant Assurez vous que le joint en caouchouc du dessous du couvercle ainsi que le bord du contenant soient exempts de particules alimentaires Veillez ce que le tuyau accessoires soit bien ins r dans le port du couvercle du mac rateur FoodSaver 4 Le bouton du couvercle du mac rateur doit tre bien positionn OPEN assurez vous en Veillez ce que le couvercle du mac rateur soit solidement fix au contenant 6 Pressez Marinate sur le tableau de commande Le cycle de mac ration de l appareil FoodSaver d butera alors Le voyant de mac ration clignotera signe que la mac ration a commenc 8 Le voyant de mac ration clignotera durant la premi re partie du cycle Pendant la mac ration les voyants de progression du vide clignoteront durant les p riodes d vacuation de l air et de repos Pour pr server la salubrit des aliments venant de mariner l appareil bipera pour vous avertir que le cycle de mac ration rapide est termin Pressez toute touche pour arr ter le signal Vous pouvez alors soit cuire l aliment marin soit le r frig rer CONSEILS POUR
4. la pellicule dans la rainure d aspiration E la pompe se mettra en marche Ce n est pas un probl me pressez simplement la touche de soudure afin que la pompe ne fonctionne pas continuellement et le processus de scellement d butera f Assurez vous que les boutons de d blocage K soient correctement bloqu s g V rifiez l absence de particules alimentaires sur le joint en mousse M autour du ramasse gouttes et qu il soit parfaitement positionn h Assurez vous qu il n y ait pas de particules alimentaires sur le joint sup rieur Q autour du bac sup rieur de d tection de sac P i Sil a surchauff laissez refroidir l appareil 20 minutes j Pour d autres conseils pratiques ou de s curit veuillez consulter le Guide de r f rence FoodSaver ou visiter notre site Web au www foodsaver com 5 Pressez la touche PulseVac sans la rel cher La pompe vacuera l air tant que vous la presserez et cessera lorsque vous la rel cherez Ceci vous permet d ajuster le contenu du sac et de mieux contr ler l emballage sous vide Enfoncez la touche PulseVac au besoin afin d obtenir le degr de vide souhaitable REMARQUE Si la pompe ne fonctionne pas apr s plusieurs pressions sur la touche PulseVac c est que le vide maximal a t obtenu Cessez alors de presser la touche PulseVac 6 Pressez la touche de soudure pour sceller le sac et d sactiver la fonction PulseVac 7 Enlevez le
5. ouverture du sac Pr voyez aussi 2 54 cm 1 po de plus pour chacune des fois que vous r utiliserez le sac 5 N essayez pas de souder vous m me les c t s d un sac FoodSaver Nos sacs comportent des soudures lat rales sp ciales qui sont scell es jusqu au bord ext rieur 6 vitez les plis si l article est volumineux aplatissez le sac en l tirant d licatement sa mise en place dans la rainure d aspiration et tenez le jusqu ce que la pompe d marre 7 Si vous doutez d avoir soud le sac herm tiquement faites simplement une deuxi me soudure 8 Enveloppez les articles ar tes ou bords qui pourraient transpercer le sac spaghettis secs argenterie ou autres de mat riau souple et doux des essuie tout par exemple pour viter les trous L emploi d un contenant ou d un bocal conserve peut tre pr f rable celui d un sac 9 Lors de l emploi de contenants n oubliez pas de pr voir un vide de 2 54 cm 1 po au haut du contenant 10 Pr congelez les fruits et les l gumes blanchis avant de les emballer sous vide Voyez le Guide de r f rence FoodSaver fourni pour plus de renseignements suite la page suivante CONSEILS POUR BIEN R USSIR L EMBALLAGE SOUS VIDE sure 11 Si l appareil ne fonctionne pas ou si la touche de soudure C clignote pour signaler une ERREUR a Assurez vous que le cordon d alimentation soit fermement enfonc dans la pr
6. sac quand le voyant rouge de soudure s teint R frig rez le ou congelez le au besoin Pour viter que de l humidit soit aspir e dans le ramasse gouttes 0 ou qu elle soit prise dans la soudure Pr congelez les aliments haute teneur en humidit 1 ou 2 heures la viande crue par ex avant de les emballer sous vide ou placez un essuie tout pli entre l aliment et le bout ouvert du sac afin qu il absorbe l exc dent de liquide N oubliez pas de laisser au moins 7 62 cm 3 po entre l essuie tout et le bout ouvert du sac afin que la soudure se fasse normalement l essuie tout tant renferm dans le sac Laissez refroidir l appareil Espacez les soudures d au moins 20 secondes Si lors des longues s ance d utilisation l appareil s arr te pour emp cher le surchauffage laissez le refroidir 20 minutes Conseils pratiques d emploi de l ouvre sac int gr L ouvre sac ouvre tr s commod ment les sacs scell s Mode d emploi 1 Appuyez sur l ouvre sac pour le faire sortir et une deuxi me fois pour l escamoter en fin d emploi 2 Repliez le bout du sac sur lui m me pour former une boucle tel qu illustr la fig 5 de mani re ce que la soudure se trouve au dessus de la lame 3 Des deux mains tenez le sac tendu et tirez le d un bout l autre sur l ouvre sac voyez la fig 6 Remarque Les sacs ayant contenu des fruits des l gumes ou des aliments secs peuv
7. BIEN R USSIR L EMBALLAGE SOUS VIDE G N RALIT S Conseils pour bien r ussir l emballage sous vide 1 L emballage sous vide ne remplace PAS la mise en conserve et la st rilisation Les denr es p rissables emball es sous vide doivent continuer tre r frig r es ou congel es 2 Pour obtenir les r sultats optimaux servez vous des sacs contenants et accessoires de marque FoodSaver 3 Au cours de l emballage sous vide des petites quantit s de liquide miettes ou particules alimentaires peuvent tre aspir es dans la rainure d aspiration O ce qui obstrue la pompe et peut endommager l appareil Agissez comme suit pour viter ce probl me a Aliments juteux ou haute teneur en humidit pr congelez les de pr f rence et vitez de trop remplir les sacs Vous pouvez aussi placer un essuie tout pli dans le sac juste au dessous de la ligne de soudure avant de sceller le sac b Soupes sauces et liquides pr congelez les et vitez de trop remplir les sacs Ou utilisez un contenant r frig r c Poudres et produits granuleux vitez de trop remplir les sacs ou employez des contenants Une alternative vous pouvez mettre un filtre papier caf ou un essuie tout dans le sac avant l emballage sous vide d Videz le ramasse gouttes 0 apr s chaque utilisation 4 Afin de ne pas trop remplir les sacs veillez ce qu il y ait au moins 7 62 cm 3 po entre le haut du contenu et l
8. Guide de r f rence FoodSaver qui est fourni Des questions Visitez au www foodsaver com pour obtenir des conseils d emballage sous vide et commander des accessoires sacs et rouleaux de pellicule FoodSaver ou bien composez le 1 877 804 5383 au Canada 2012 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y oM1 Imprim en Chine PN 133195 Rev B
9. SER LA LAME Fig 2 Pressez la touche de soudure C Le voyant rouge de scellement s allumera Des deux mains ins rez le bout ouvert du sac dans la rainure d aspiration E et le moteur de pression d marrera Le sac doit tre centr entre les fl ches Quand le voyant rouge de soudure 10 s teint c est signe que le scellement est termin Vous pouvez retirer le sac de la rainure d aspiration E Une extr mit du sac est ainsi soud e Vous pouvez d sormais emballer sous vide avec ce nouveau sac sur mesure voyez ci dessous EMBALLAGE SOUS VIDE AVEC LES SACS FOODSAVER m INTRODUISEZ LE SAC Fig 3 Prenez un sac FoodSaver standard ou sur mesure pour ceci consultez la rubrique intitul e Fabrication d un sac partir d un rouleau ci dessus Placez le s article s dans le sac en veillant ce qu il reste au moins 7 62 cm 3 po entre le haut du contenu et l ouverture du sac Des deux mains ins rez le bout ouvert du sac dans la rainure d aspiration E et le moteur de pression d marrera voyez la fig 3 Les voyants de progression du vide s allumeront Tenez le sac jusqu ce que la pompe d vacution de l air se mette en marche Vous pouvez alors l cher le sac Remarque Si le contenu est fragile vous pouvez presser la touche de soudure C en tout temps afin que le processus automatique de scellement d bute
10. e scellement optimaux lorsque vous emballez des aliments moelleux et juteux sous vide pressez la touche du type d aliment jusqu ce que le voyant du r glage Moist humide soit allum Choisissez le r glage Dry sec pour les aliments secs ramasse PulseVac c gouttes plein lt lt d D vag Le NORMAL GENTLE DRY MT TRAY FULL lt gt D LICATE CRD HUMIDE RAMASSE GOUTTES PLEIN CH ep E CH ep ion D ANNULER R glages Type Touche Touche O Touche de O soudure Voyant de DEL de Affichage de l tat du vide Lo Voyant de soudure Le voyant du r glage Moist clignote d s que les capteurs d tectent automatiquement la pr sence d humidit ou de liquide dans le remasse gouttes 0 Remarque L appareil passe au r glage Dry la pres sion sur la touche de mise sous ou hors tension moins que du liquide n ait t d tect dans le ramasse gouttes Voyez la rubrique Soins et entretien du guide TOUCHE D ANNULATION Interrompt instantan ment la fonction en cours en ouvrant la rainure d aspiration TOUCHE DE PAUSE OU PulseVac certains mod les seulement Sert contr ler manuellement l emballage sous vide et viter d craser les aliments fragiles Voyez la section des conseils pratiques pour autres renseignements TOUCHE DE SOUDURE Soudure instantan e CrushFreeMC cette touche remplit quatre fonctions 1 Press e elle interro
11. ent tre r utilis s Ceux qui ont renfer m de la viande crue du poisson des ufs ou du fromage au lait non pasteuris devraient tre jet s parce que m me apr s le lavage ils peuvent encore contenir des bact ries invisibles TIREZ LE SUR L OUVRE SAC PLIEZ LE SAC Fig 5 Fig 6 CONSEILS POUR BIEN R USSIR L EMBALLAGE SOUS VIDE sure Conseils pratiques pour faire le vide vitez les plis lorsque vous ins rez le sac dans la rainure d aspiration E Des plis causent fuites et infiltration d air Pour liminer de tels plis lorsque vous placez le sac dans la rainure d aspiration E tenez le sac des deux mains et tirez le d licatement pour qu il repose plat sur la bande de soudure ceci jusqu ce que la pompe d marre Si vous d couvrez un pli dans la soudure cou pez simplement cette derni re et recommencez Si le moteur tourne plus de 30 secondes sans s arr ter agissez comme suit Si vous faites le vide et scellez le sac assurez vous que le sac soit convenablement scell voyez Fabrication d un sac partir d un rouleau V rifiez qu il n y ait pas de particules alimentaires sur le joint en mousse autour du ramasse gouttes et qu il soit correctement positionn Si vous employez un accessoire v rifiez que le tuyau accessoires soit parfaitement assujetti sans jeu ACCESSOIRES D EMBALLAGE SOUS VIDE FOODSAVER Tuyau accessoires d vidoir 1 Pr par
12. era affect s il y a du liquide dans le ramasse gouttes Cet appareil pr sente un voyant de ramasse gouttes plein Quand le ramasse gouttes est plein l appareil s arr te et le voyant de plein s allume Pour recommencer utiliser l appareil ouvrez le volet D appuyez sur les deux touches de d blocage K faites basculer l appareil loin de vous et couchez le sur le plan de travail Retirez le ramasse gouttes videz le lavez le puis replacez le Quand vous le repositionnez mettez le bout droit en place avant de presser fermement sur le bout gauche pour l adapter fig 8 Bien qu il soit possible d employer l appareil sans le ramasse gouttes la fonc tion du type d aliment est inutilisable sans le ramasse gouttes RETIRER POUR LAVER ADAPTER PAR PRESSION Fig 7 Fig 8 Nettoyez le bac sup rieur de d tection de sac P apr s chaque utilisation il est amovible Pour ceci levez les pattes qui se trouvent de part et d autre Ne tirez pas les fl ches pour retirer ce bac sup rieur de d tection de sac Lavez le bac l eau savonneuse chaude ou bien placez le dans le panier du haut du lave vaisselle Le bac sup rieur de d tection de sac DOIT tre en place pour que l appareil fonctionne Sans le bac sup rieur de d tection de sac l appareil FoodSaver ne d tectera pas les sacs que vous placez dans la rainure d aspiration E Renseignements de s curit importants et conseils pratiques consultez le
13. ez le contenant tel qu indiqu dans les instructions relatives aux accessoires FoodSaverWP 2 Tirez le tuyau accessoires F hors de l appareil et ins r ez son bout dans le port de l accessoire Tournez la patte durant l insertion pour bien assujettir le bout 3 Appuyez sur la touche de vide pour contenant afin de commencer faire le vide Le moteur tournera jusqu ce que le vide soit fait Pour mac rer suivez les directives donn es la section de mac ration de ce guide rapide 4 Lorsque le moteur s arr te tournez d licatement le tuyau accessoires pour le s parer de l accessoire Remarque Si vous vous servez d un contenant gros bou ton blanc tournez le bouton en sens horaire pour le mettre la position Closed ferm puis tournez d licatement le tuyau accessoires pour le s parer de l accessoire 5 Pour v rifier le vide tirez simplement sur le couvercle de l accessoire Il ne devrait pas bouger 6 Pour escamoter le tuyau accessoires tirez doucement son bout pour amorcer l escamotage tandis que vous tenez l appareil d une main Continuez tenir le tuyau qui se rembobine pour ne pas risquer d ab mer le bout Important Ne tirez pas le tuyau au del de la bague verte Remarque Voyez tous les renseignements importants fournis au sujet de l emploi des accessoires avec une vari t d aliments dans le Guide de r f rence FoodSaver r Rangement po
14. ise de courant b Assurez vous que le cordon ne soit pas endommag c Assurez vous que la prise fonctionne parfaitement en y branchant un autre appareil d Assurez vous que le bac sup rieur de d tection de sac P soit parfaitement positionn e Assurez vous que le sac soit convenablement ins r dans la rainure d aspiration E Voyez la rubrique Emballage sous vide avec les sacs FoodSaver Conseils d utilisation de la commande PulseVac Cette caract ristique sp ciale ne vient pas avec tous les mod les de la s rie V3800 Utilisez la commande puls e PulseVac pour faire le vide manuellement et viter d craser les articles fragiles 1 Placez le s article s dans le sac en laissant au moins 7 62 cm 3 po entre le haut du contenu et louverture du sac 2 Pressez la touche PulseVac 8 sa DEL clignotera signe que la fonction PulseVac est activ e 3 Pressez la touche de vitesse appropri e Normal ou Gentle normale ou douce 4 Placez le bout ouvert du sac dans la rainure d aspiration J La pince de serrage se fermera pour retenir le sac Conseils pratiques pour sceller les sacs Sac fabriqu partir d un rouleau Pressez la touche de soudure C avant de mettre le mat riau dans la rainure d aspiration E Le processus de scellement d butera d s l insertion du sac Remarque Si vous oubliez d appuyer sur la touche de soudure C avant d introduire
15. mpt instantan ment l vacuation de lair et commence sceller le sac Ceci emp che d craser les aliments de nature d licate tels le pain les biscuits et les p tisseries Press e elle soude l extr mit des sacs fabriqu s partir des rouleaux FoodSaver N Press e elle scelle herm tiquement les sacs en Mylar les sacs de croustilles par exemple afin de pr server la fra cheur du contenu restant 00 4 Press e durant le vide puls PulseVac s elle scelle les sacs VOYANTS D TAT DU VIDE Montrent la progression du vide dans le sac ou bien dans le contenant 11 VOYANT LUMINEUX DE SOUDURE Un voyant rouge uniforme signale que le processus de scellement est en cours Lorsqu il clignote ce voyant indique une erreur FABRICATION D UN SAC PARTIR D UN ROULEAU FOODSAVER LEVEZ LA BARRE COUPE SAC Fig 1 Ouvrez le volet et placez le rouleau de pellicule sacs dans le porte rouleau H en mettant de pr f rence le bout du sac en bas pour faciliter l emploi Remarque Vous pouvez souder les sacs que le volet soit ouvert ou ferm Levez la barre coupe sac i et placez la pellicule sacs sous la barre voyez la fig 1 D roulez une longueur suffisante de pellicule pour contenir l article emballer sous vide plus 10 2 cm 4 po Abaissez la barre et faites glisser la lame coupe sac i d un bout l autre voyez la fig 2 FAITES GLIS
16. rouleau int gr Accueille un rouleau de pellicule sacs FoodSaver I Lame coupe sac Simplifie la fabrication des Sacs sur mesure J D tection automatique de sac Placez simplement l extr mit ouverte du sac dans la rainure d aspiration l appareil le per oit retient le sac fait le vide puis scelle le sac avant de s teindre K Touches de d blocage Permettent d ouvrir l appareil afin de simplifier le nettoyage L Volet de l appareil S ouvre pour laisser acc der au porte rouleau et au coupe sac M Joint en mousse N Tr s large bande de soudure rev tement antiadh sif Fournit une soudure ultra r sistante et herm tique deux fois plus large O Ramasse gouttes Recueille l exc dent de liquide et abrite les capteurs qui d tectent le liquide P Bac sup rieur de d tection de sac Q Joint sup rieur R Section du joint en caoutchouc CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL FOOD SAVER Voyants DEL Touche d alimentation Mode mode d marinade contenant de vitesse d aliment d annulation PulseVac lt 1 TOUCHE D ALIMENTATION Vous pressez cette touche pour la mise en marche Les voyants d alimentation de vitesse et de type d aliment s allument Apr s la soudure sous vide vous la pressez pour teindre l appareil Remarque L appareil s teint automatiquement apr s un laps de 12 minutes 2 VOYANT DE RAMASSE GOUTTES PLEIN Un peu de liq
17. uide des miettes ou particules alimentaires peuvent tre aspir es dans le ramasse gouttes O durant la soudure sous vide Quand le ramasse gouttes est plein l appareil s teint et le voyant de ramasse gouttes plein s allume Videz le ramasse gouttes lavez le l eau savonneuse chaude ou en machine dans le panier du haut puis ass chez le fond et replacez le Consultez la rubrique intitul e Soins et entretien TOUCHE MARINADE Compos de p riodes de pulsations et de repos ce pro gramme de dix minutes optimise l infusion des saveurs dans le temps le plus bref qui soit Voyez la rubrique intitul e Mac ration avec l appareil FoodSaver page 5 4 TOUCHE DE MODE CONTENANT Vous la pressez pour faire le vide dans les contenants et les accessoires Vous enfoncez la touche du mode conte nant pour commencer faire le vide Le moteur fonc tionne jusqu ce que le scellement soit termin 5 TOUCHE DE R GLAGE DE VITESSE Pour emballer les aliments fragiles sous vide pressez la touche de r glage de vitesse O afin que le voyant du r glage Gentle s allume Pour profiter d un contr le optimal vous pouvez en tout temps presser la touche de soudure ce qui interrompt l vacuation de lair et soude automatiquement le sac Remarque Normal est la vitesse par d faut lorsque la touche de mise sous ou hors tension est press e O TOUCHE DU TYPE D ALIMENT Pour obtenir le vide et l
18. ur au dessus de la soupape de vide du couvercle de la bo te Pressez le bouton de la bo te tout en appuyant sur l adaptateur La scelleuse s arr tera automatiquement lorsque tout l air aura t vacu Bouchons FoodSaver Pour casser le vide et ouvrir les bouteilles levez tout simplement le bouchon D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer SOINS ET ENTRETIEN Entretien de l appareil Ne l immergez pas teignez le et d branchez le Ouvrez le volet D et alors que vous tenez l appareil des deux mains pressez les deux touches de d blocage K du pouce faites basculer l appareil loin de vous et couchez le sur le plan de travail En fin de nettoyage tenez l appareil des deux mains et faites le basculer pour le remettre droit et le verrouiller V rifiez le joint en mousse M autour du ramasse gouttes O et le joint sup rieur Q autour du bac sup rieur de d tection de sac P pour vous assurer qu ils soient immacul s et que le joint en mousse soit parfaitement positionn Voyez les renseignements d entretien importants ainsi que les conseils pratiques prodigu s dans le Guide de r f rence FoodSaver qui fait partie de l ensemble Ramasse gouttes et plateau sup rieur de d tection de sac antibact riens Videz le ramasse gouttes O apr s chaque emploi fig 7 Lavez le l eau savonneuse chaude ou dans le panier du haut du lave vaisselle Le fonctionnement des quatre capteurs s
19. ur sacs pr coup s voyez la fig 4 page 4 Certains mod les pr sentent un rangement sp cial pour les sacs pr form s Fixez ce porte sacs l arri re de l appareil en faisant co ncider ses quatre pattes avec les encoches du bo tier de l appareil Lorsque les pattes correspondent avec les encoches appuyez d licatement sur le porte sacs pour l abaisser jusqu ce qu il se bloque en place Pour tous renseignements en ce qui concerne l achat du porte sacs optionnel visitez au www foodsaver com Ouverture des accessoires FoodSaver apr s l emballage sous vide Contenants scellables FoodSaver couvercle sans gros bouton Pour casser le vide et les ouvrir enfoncez le bouton en caoutchouc gris du couvercle Mac rateurs rapides couvercle gros bouton et couvercles universels Pour casser le vide et les ouvrir tournez le bouton du couvercle en sens antihoraire Scelleuses de bocaux FoodSaver avec bocaux conserves tanches Conviennent aux bocaux conserves Ball et Kerr Pour casser le vide et les ouvrir calez une cuiller entre le couvercle et la partie la plus lev e du bord filet Tournez alors doucement la cuiller pour casser le vide IMPORTANT N employez PAS la bague vissable quand vous vous servez de bocaux conserves Bo tes d ner et restes bo tes sandwichs et collations FoodSaver P Attachez l adaptateur fourni au tuyau accessoires et placez l adaptate
Download Pdf Manuals
Related Search