Home

PROFITEST 0100S-II+

1. 62 GMC I Messtechnik GmbH Ins curit de scurit Valeurs mesure en Ins curit nominales exploitation intrins que d entr e Courant d essai Grandeur Plage mesure d affichage D finition Plage de mesure Pince bipolaire tripolaire Ba 70 F pleines 01 o vm 3D 4 vm 3D z Z 0 01 9 99 Q 0 83 4 0 A 2 LR OS V EALES y ESH vm tSD HE Es 18 v m 3D 6 v m 5D UE 400W 10 vm 3D 4 vm 3D 500 V ondes 0A 999 A Z Boucle 1 00 r 9 99 120 108 132 V 230 196 253 V fy 50 60 Hz Valeur calcul e partir de Zgouci 100A 50 0 400 340 440 V ci e ZBoucle 0 Da 0 99 Q H1 O vim 30 av 30 ReBouc sans 34A 100 990 Uy 120230 216 vm 3D Fond 109 9992 y 400V2 10 v m 3D Songe K 1000 999 fy 50 60 Hz 010 v m 3D 3 vm 3D 1 KQ 9 99 KQ 10 v m 3D 3 v m 3D Ug i Valeur calcul e 7 10 KQ 199 KQ 10 v m 2D ST 2 3 mA pour 200 KQ 999 KQ P 20 v m 2D i 230V Rer 10 KQ 199 KQ 20 v m 2D 5 v m 3D 10 v m 3D 20 v m 3D Rio RE 150 Fe 1 50kQ 100MQ N 5 v m 1D 3 v m 1D 1 5 v m 1D ln gt 200m 010 4 4 v m 2D 2 vm 2D 25 600 V 3 vm 1D 99 Q 1000 99 9 Q 1 uniquement pour les circuits de cat gorie
2. Un panneau STOP s affiche avec l avertissement R sistance de terre trop lev e ou fusible d fectueux A Attention Les inversions entre N et PE sur les circuits sans disjonc teur diff rentiel ne sont pas d tect es ni signal es Sur les circuits disjoncteur diff rentiel celui ci se d clenche en mode de mesure Z si N et PE sont invers s 17 5 5 Fonction d aide Pour chaque fonction de base ou secondaire vous pouvez apr s l avoir s lectionn e dans le menu correspondant afficher sur l cran LCD 1 le sch ma de connexion et le texte d aide appropri s ww Pour appeler le sch ma de connexion appuyez une fois D lt lt sur la touche l wi 2 ou 18 pour afficher alternativement la le sch ma de connexion et le texte d aide appuyez WP nouveau sur cette touche ww Pour quitter la fonction d aide appuyez sur la touche WW Menu 4 6 Mesure de la tension alternative et de la fr quence 6 1 Tension entre L et N UL y Raccordement H w gt U 4 Test de la pile charge Autotest Setup un 23 50 1 V f Oz Remarque Dans la fonction U _N vous ne pouvez pas effectuer des mesure l aide de l adaptateur de mesure bipolaire 12 GMC I Messtechnik GmbH 6 2 Tension entre L et PE N et PE etL et N Raccordement UL PE lt GMC I Messtechnik GmbH U p Ua Champs tournanti Innp Pince Temp 7 Fee 294
3. Lumi re lAN Tension de contact Ujay o Uja gt 25 V ou gt 50 V roide Coupure de s curit g Riso RLo D passement par dessous ou par dessus de la valeur limite pour Rigo RLo Le disjoncteur diff rentiel ne s est pas d clench ou pas d clench temps lors du contr le de d clenchement URL Lumi re F RCD rouge lAN 1 La lampe NETZ MAINS 6 est hors fonction lors du contr le des disjoncteurs diff rentiels FI des circuits IT 66 GMC I Messtechnik GmbH 17 Maintenance FF Remarque 17 1 Autotest Cet cran de contr le fournit les informations suivantes version du logiciel avec date de cr ation mod le de l appareil ULN date du dernier talonnage nombre d talonnages et nombre d talonnages encore possibles T indication d tat du contr le interne 4 indication ROM et CAL CHECKSUM doit afficher 7v Ah G pile charge OK Si l on n obtient pas OK il ne faut plus se gt Ste servir de l appareil de mesure et de contr le we pour effectuer des mesures S adresser au service SAV le plus proche Pour v rifier l ensemble des crans de contr le appuyer sur la A touche Start w 3 ou 17 a La touche menu 4 permet d interrompre pr matur ment l auto P S sA test apres chaque Scran PONOS On obtient d abord six crans de contr le diff rents avec des bandes longitudinales et verticales par ex STaRr w
4. connexion CEM p ex des convertisseurs de fr quence des PC connect s peuvent d passer le seuil de d clenchement Pour viter les pertes de donn es sur des quipements informati ques sauvegardez d abord vos donn es et dans la mesure du possible arr tez tous les appareils 24 Remarque Des tensions parasites sur le conducteur de protection PE sur la prise de terre ou sur la sonde correctement raccord e n influent pas sur le r sultat de la mesure Elles peuvent tre mesur es par le biais d une mesure de tension l aide de l adaptateur de mesure bipolaire 12 Les courants de Townsend ventuels peuvent tre mesur s avec une pince amp rm trique comme indiqu au chapitre 6 4 la page 20 Siles courants de Townsend pr sents dans l installation sont tr s lev s ou si le courant d essai s lectionn pour le disjoncteur diff rentiel est trop lev celui ci peut se d clen cher pendant le contr le de la tension de contact Dans ce cas le message V rifiez le branchement de mesure s affi che Ian 10mA In 30 mA Lan bussu r l AN LL 25l I L ie p Jelan 1887 Isa var Ee U 2sl GMC I Messtechnik GmbH lay 100 mA Ian 300 mA lu 500 mA gt I Ifa LL 54L z enp El TF ji bu 254 en Ei v lt s un 58 V lt me 193 0O UNZALU fu50Hz ULSA Si la tension de contact Ujan mesur e avec 1 3 du courant nomi nal de d faut l
5. Adaptateur de mesure de temp rature et de l humidit O00000 Z541A Interface infrarouge E gt 4 bh d A O AS U Fe FE Champs tournant I Pince Ianp Fince m emp lt Frel c94 142 AISNE Ba DOD ZILA Ok GMC I Messtechnik GmbH 7 Contr le de dispositifs de protection avec disjoncteurs diff rentiels Les op rations de contr le portant sur des dispositifs de protec tion avec disjoncteurs diff rentiels comprennent e Contr le visuel e Tests e Mesures Pour tester et mesurer utiliser le PROFITEST 0100S I1 Les mesures peuvent tre effectu es avec ou sans sonde Toutefois les mesures sur les circuits IT n cessitent toujours une sonde Pour proc der une mesure avec sonde s assurer que celle ci est au potentiel de la terre de r f rence Cela signifie qu elle se trouve en dehors du p rim tre de tension de la prise de terre RE de l installation avec le disjoncteur diff rentiel La distance entre la prise de terre et la sonde doit tre de 20 m minimum La sonde se raccorde l aide d une fiche de s curit de 4 mm de diam tre Dans la plupart des cas on proc de cette mesure sans utiliser de sonde A Attention La sonde fait partie du circuit de mesure et peut confor m ment la norme VDE 0413 transmettre un courant de 3 5 mA maximum Vous pouvez v rifier l absence de tension sur une sonde avec l
6. Branchez le chargeur sur l appareil de contr le puis sur le secteur en 230 V gt Laissez l appareil de contr le l arr t en charge pendant envi ron 10 15 minutes gt D branchez le chargeur de la prise secteur et replacez le s lecteur de tension sur la position 9 V Rebranchez le chargeur sur le secteur en 230 V gt Poursuivez la proc dure de chargement du pack d accus 69 17 3 Fusibles Si la suite d une surcharge un fusible a saut un message appara t sur l afficheur cristaux liquides 1 Toutefois les plages de mesure des tensions de l appareil continuent fonctionner Es Remarque Un fusible d fectueux peut ne pas tre identifi pour cer taines des fonctions On voit alors appara tre sur l cran l indication suivante V rifier le montage de mesure Ce message peut avoir des causes multiples y compris un fusible d fectueux par exemple Remplacement des fusibles f Attention Avant d ouvrir le couvercle du compartiment des piles 28 d connecter tous les p les de l appareil du circuit de mesure gt Sur la partie post rieure de l appareil desserrer la vis fente du couvercle du compartiment des piles 28 et d poser le couvercle On a ainsi acc s aux fusibles 24 et aux fusibles de rechange 23 Ouvrir le capuchon du fusible 24 l aide d un outil ad quat par ex un tournevis en exer ant une pression et en tournant vers la gau
7. PROFITEST DC II Ce point de menu ne peut tre choisi que pour les disjoncteurs diff rentiels de 10 et 30 mA Pour r gler le courant de d faut proc dez comme suit gt S lectionnez dans le menu le point lavap Re gt Appuyez sur la touche lan Un masque d entr e pour le courant de d faut s affiche Contr le avec courant PA de d faut variable L Courant 38m Mesure avec demi onde n g Pour r gler appuyer sur LauHl d marrer avec la touche GraeTjouy continuer avec HEHU mr Lorsque vous appuyez sur la touche l i le courant augmente de 1 mA Si vous maintenez la touche lan i enfonc e le courant augmente automatiquement Apr s quelques secondes l aug mentation acc l re Si vous maintenez aussi la touche MENU enfonc e la valeur r gl e diminue la m me vitesse Une fois la valeur d sir e atteinte le test peut tre effectu avec la touche START comme indiqu au chapitre 7 1 La proc dure commence avec la demi onde positive Si elle doit commencer avec la 34 demi onde n gative il faut d abord s lectionner le point de menu Commencer avec la demi onde n gative 180 Si vous appuyez alors nouveau sur la touche MENU le menu principal revient l affichage Si aucune donn e n est entr e pen dant environ 10 s le menu dispara t La tension de contact et le temps de coupure sont mesur s avec le courant de d faut programm Si vous choisissez comme courant d
8. SONDE D ILkPince wI Jarre Fince _ Temp lt Feel ceo 1 I Remarque L afficheur cristaux liquides 1 indique tension la plus lev e observ e dans le circuit de mes les trois phases dans l ordre du raccordement par les chiffres 1 2 8 les chiffres sont s par s les uns des autres par le signe deux points un cercle avec une fl che indiquant le sens de rotation 55 gt lt bh 24 Rotation droite lt r Rotation gauche EN PE ou N sur phase Fa E Phase manquante Us en 1 23 V PHASE lot e 388 V PHASE 3 2 1 Fo Uz 3 E PHASE V 1 go Z3 Ru 62 PHASE 23 o GMC I Messtechnik GmbH 15 El ments de commande et d affichage 1 Afficheur cristaux liquides L can LCD affiche les l ments suivants e une ou plusieurs valeurs de mesure sous forme d affichage nu m rique trois caract res avec indication de l unit et abr via tion de la grandeur mesur e e les valeurs nominales de la tension et de la fr quence e les sch mas de raccordement e les textes d aide e des messages et des conseils 2 Touche l n i En appuyant sur cette touche e dans le cadre de l essai par cour de d faut lan on lance l essai de d clenchement apr s avoir mesur la tension de contact e apr s avoir s lectionn une fonction dans le menu on appelle le sch ma de raccordement correspondant et le
9. ception par ex du SVEH Un module SI adaptable en option avec m moire et interface incorpor e largit le domaine d application du PROFITEST 0100S I1 Gr ce au protocole de mesure et de contr le que l on peut impri mer par l interm diaire d un PC toutes les donn es mesur es peuvent tre archiv es Cela est tr s important en particulier pour de raisons de responsabilit civile du fabricant ou du vendeur du produit Le domaine d application du PROFITEST 0100S I1 s tend tous les r seaux alternatifs ou triphas s avec une tension nominale jusqu 230 V 400 V 300 500 V et une fr quence nominale de 16 3 50 60 200 ou 400 Hz Le PROFITEST 0100S 11 permet de mesurer et de contr ler e tension fr quence ordre de phases e r sistance de boucle r sistance interne de r seaux e circuits de protection contre les courants de d faut e r sistance de terre tension de la prise de terre e r sistance d isolement du site r sistance d isolement e r sistance de fuite la terre e r sistance de faible valeur quipotentialit e courants de fuite avec pince amp rem trique e fonctionnement de compteur e longueur de ligne Signification des symboles figurant sur l appareil Point dangereux A Attention reportez vous la documentation tG X CE Appareil de classe de protection Il Prise de chargement 9 V DC pour chargeur NA 101 Cet appareil ne doit pas tre limin av
10. l ments non lin aires 7 8 3 SRCD PRCD SCHUKOMAT SIDOS ou similaires 1 155110111 32 7 3 4 Disjoncteurs diff rentiels de type G s ssssssseiseissisrirrirsierirrrreer 33 7 4 Contr le avec courant de d faut r glable sssssisisisinseereeeenee 34 7 5 Contr le des dispositifs de protection contre les courants de d faut des circuits IT 34 7 6 Contr le des disjoncteurs diff rentiels sur les r seaux TN S 36 8 Contr le des conditions de coupure des dispositifs de protection contre les surcharges mesure de la r sistance de boucle d termi ner le courant de court circuit fonctions ZBoucle et IK 8 1 Mesure avec des demi sinuso des positives ou n gatives 8 2 Evaluation des valeurs mesur es eerren 8 3 Mesure de l imp dance de boucle mesure travers le commutateur FI sans d clencher celui ci 39 8 4 Contr le du fonctionnement du compteur avec adaptateur 40 9 Mesure de la r sistance interne du r seau Z 41 9 1 Contr le du fonctionnement du compteur avec adaptateur contact de protectio EL 25578204 ns Res nr Serre ce rare 2 42 10 Mesure de la r sistance de terre fonction Rg sesser 43 10 11 MeSures av c l SONE sister has inenintelhnenninhet 44 10 1 1 S lection automatique de la plage de mesure s ssssississirinreeneee 44 GMC I Messtechnik GmbH Sommaire 10 1 2 S lection manuelle de la plage de mesure 10 2 Mesures sans sonde n e
11. v m 5l 100 500 V V 500k 108 500 V avr 15 0 99 9 Hz onl 0 2 0 1 100 1000 Hz ConnggtionL 15 4 420 Hz EAD OB 500kQ 408 500V 3 v m 1D 2 v m 1 2 v m 1D 0 999V 100 500850 v MRR V Sonde PE 0 253V 3 v m 5D 2 v m 4 0 1A 5 mA 1 0A 25 vm 5D 8 vm 3 Mr r 10A 150A 10 v m 5D 5 v m 3 10 0 50 0 C 0 40 C 2 C 10 0 90 0 20 80 10 DV Sy 108 253 V 2 v m 1D 15 0 99 9 Hz 02 100 1000 Hz z 15 4 420 Hz EN Un 0 70 0 V 10 v m 1D 9 Vm 1 R ln 10mA 100 6 51 KO Re lan 100 Valeur calcul e ESAN 19 651 Q partir de Uy 120 230 V Re ln 300 0 30 9999 lav lan E ANA 100 217 Q fe 50 60 H Re Ian 500 0 20 9 990 U 25 50 V MA 100 2 130 0 Q ln 10mA 30 130 mA 3 0 13 0 MA 30m 20080 lA lan 30MA 9 0 39 0 mA 9 0 39 0 mA 9 0 39 0 mA mA l lau 100mA 30 130 mA 30 130 mA 130 mA la lay 300 90 390 mA 90 390 mA 390 mA Up2 400 V 5 vm 1D 1 v m 2D la lay 500 150 650 mA 150 650 mA 650 mA Un U 25V 0 25 0V 250 V 42 5 vm 1D 0 Us U 50V 0 500V comme la 50 0 V 10 v m 1D Re 0 1000 ms 1 05 lan 0 1000 ms 0 40 ms 0 40 ms 10 30 mA 4 ms 3 ms
12. 1h Une O Y un 220 V En appuyant sur la touche layn i vous affichez les deux autres tensions d termin es au niveau d une prise Pour revenir l affi chage pr c dent appuyez sur la touche START 6 3 Tension entre sonde et PE Us pE Raccordement UL PE 20 U FE SEN Champs tournanti I Pince Ianp Fince emp FpeL cah 1H Ur 131 V 6 4 Mesure de courant l aide d une pince amp rem trique Vous pouvez mesurer les courants de Townsend et les courants de fuite et de compensation jusqu 1 A ainsi que les courants de travail jusqu 150 A l aide du convertisseur de courant pince sp cial Clip 0100S connect sur la prise de chargement A Attention Danger haute tension Utilisez exclusivement la pince amp rem trique cit e ci dessus D autres pinces amp rem triques connect es du c t secondaire peuvent ne pas tre isol es Des ten sions dangereusement lev es risquent dans ce cas de mettre l op rateur et l appareil de contr le en danger La tension de service maximale autoris e est la tension nominale de la pince amp rm trique Lors de la lecture de la valeur mesu r e tenez compte de l erreur d affichage suppl mentaire A Attention Ne branchez en aucun cas un autre accessoire que ceux recommand s et fournis par GMC I Messtechnik GmbH Cela pourrait mettre en danger l appareil de cont
13. Remarque Des mesures avec un courant de d faut gal 5 fois le courant de service sont exig es pour le contr le de fabri cation des disjoncteurs diff rentiels Elles sont galement utilis es pour la protection des personnes Vous avez la possibilit de commencer la mesure par la demi onde positive 0 ou la demi onde n gative 180 Proc dez aux deux mesures Le temps de coupure le plus long est significatif de l tat du disjoncteur diff rentiel test Les deux valeurs doivent tre lt 40 ms 27 10 mA 30 mA Lan Lan gt gt Lan bissau Iran lan b250 I olan aji J u 180 Ia var RE UL 250 ta 16ms U BU f Hz 6 7 2 3 Contr le des disjoncteurs diff rentiels appropri s aux courants de d faut continus par impulsions Vous pouvez contr ler ici les disjoncteurs diff rentiels avec des demi ondes positives ou n gatives Le d clenchement se produit conform ment aux normes avec un courant nominal gal 1 4 fois le courant de service gt gt dh M 4 D Maintenir i la touche enfonc e 28 Dlan US UL 584 LE N El o 254 gt La LE Ifa LL 5ALI pr E EN 29L gt gt Maintenir la touche enfonc e Remarque Selon DIN EN 50178 VDE 160 pour les quipements gt 4 KVA qui peuvent g n rer des courants de fuite continus lisses p ex de
14. base Le choix est effectu l aide du s lecteur de fonctions 9 La fonction de base est affich e dans la fen tre du menu en premi re position Elle est automatiquement s lectionn e lorsque le s lecteur de fonction est actionn Fonctions situ es au dessous de la fonction de base dans la fen tre du menu On les s lec tionne l aide de la touche Menu 4 Elle est alors d sign e par une fl che Pour toutes les fonctions de mesure vous pouvez proc der comme suit pour mesurer Sous fonction O S lectionner les fonctions de base l aide du s lecteur de fonctions 9 Tourner le s lecteur de fonctions 9 pour le positionner sur la fonction souhait e Brancher l appareil Enfoncer la fiche de contr le avec bague de fixation 14 avec la prise m le diff rente selon les pays 13 dans la prise de courant r seau ou raccorder l appareil directement l adap teur de mesure bipolaire 12 Les fonctions RQ et Rigo requi rent toujours l utilisation de l adapteur de mesure bipolaire 12 Apr s avoir s lectionn la fonction de base ou la sous fonction confor m ment la section suivante il est possible l aide de la touche 14 lan i 2 ou 18 d obtenir le sch ma de raccordement correspon dant sur l afficheur cristaux liquides 1 S lectionner la fonction de base ou la sous fonction avec la touche Menu 4 Une premi re pression sur la touche Menu 4 met
15. com
16. dance de boucle est g n ralement plus faible p ex de 1 Q l afficheur indi que dans la plupart des cas 0 Q Remarque Tenez compte des r glementations nationales p ex de l obligation d effectuer les mesures avec des disjoncteurs diff rentiels en Autriche voir aussi chapitre 8 8 Es 36 U 0 Y R 0 UZZAU fNS8Hz ULSAN La valeur affich e de la tension de contact est en g n ral aussi de 0 0 V car le courant de d faut nominal de 30 mA et la faible imp dance de boucle donnent une tension tr s faible UIAN Rge IAN 1W 30mA 30mV 0 03V La pr cision de mesure tant de 100 mV la valeur arrondie affich e est de 0 0 V GMC I Messtechnik GmbH 8 Contr le des conditions de coupure des dispositifs de protection contre les surcharges mesure de la r sistance de boucle d terminer le courant de court circuit fonctions ZBoucie t lk Le contr le des dispositifs de protection contre les surcharges comporte une phase d inspection et une phase de mesure Pour proc der la mesure utiliser le PROFITEST 0100S I1 Methode de mesure La r sistance de boucle Zgoucie est mesur e et le courant de court circuit Ix d termin pour s assurer que les conditions de coupure du dispositif de protection sont bien respect es La r sistance de boucle est la r sistance de la boucle de courant station EDF phase conducteur de protection en cas de court circuit la mas
17. de surtension Il degr de contamination 2 5 minutes maxi 2 U gt 253 V uniquement avec adaptateur bipolaire 9 100 U x 1 0 4 avec un adaptateur externe Z541A disponible en accessoire 9 Ian 500 mA max Un 250 V L PE 300 V L L 500 V GMC I Messtechnik GmbH 63 Conditions de r f rence Tension secteur Fr quence secteur Fr quence de la grandeur de mesure Forme d onde de la grandeur de mesure Angle de r sistance secteur R sistance de sonde Tension d alimentation Temp rature environnante Humidit relative de l air Doigt de contact Isolation locale Plages de service nominales Tension UN Fr quence fy 230 V 0 1 50 Hz 0 1 45 Hz 65 Hz sinuso dale cart entrevaleur effi cace et valeur de r f rence lt 0 1 cos p 1 lt 10Q Batterie 8 V 0 5 V 28 C 2K 40 60 pour contr le de diff rence potentiel avec la terre purement ohmique Gamme de tension globale Uy 65 550 V Gamme des fr q globale Forme de la courbe Plage de temp rature 64 120 V 108 132 230 V 196 253 400 V 340 440 16 2 3 Hz 15 4 18 H2 50 Hz 49 5 50 5 Hz 60 Hz 59 4 60 6 Hz 200 Hz 190 210 Hz 400 Hz 380 420 Hz 15 4 420 Hz sinusoidale 0 C 440 C Tension des piles Fact de puiss du r seau R sistance de la sonde Conditions d environnement Temp rature de stockage Temp rature d emploi Humidit relative
18. il s av re difficile voire impossible d implan ter une sonde de mesure Dans de tels cas calculer la r sistance de terre sans sonde Mais alors les valeurs de la r sistance de la prise de terre de service Rg et de la phase L sont inclues dans le r sultat de la mesure voir chapitre 10 2 Mesures sans sonde page 45 M thode de mesure L appareil mesure la r sistance de terre RE selon le principe de la mesure courant tension r sistance de boucle de terre Le cou rant de mesure qui traverse alors la r sistance de terre est pilot par l appareil et les valeurs doivent tre comprises dans les pla ges 0 10 KQ 4 mA 0 1 kQ 40 mA 0 100Q 0 4Aet 0 10Q gt 0 8 environ 4 A selon la tension GMC I Messtechnik GmbH Il se produit une chute de tension qui est proportionelle la r sis tance de terre Le choix des plages de mesure et par cons quent galement du courant de mesure s effectue automatiquement dans la fonction de base Dans les sous fonctions elles peuvent tre s lection n es manuellement Es Remarque Les r sistances de la ligne de mesure et de l adaptateur 12 sont automatiquement compens es lors de la mesure et ne figurent pas dans le r sultat de la mesure Les tensions parasites au niveau du conducteur de pro tection PE de la prise de terre ou de la sonde correcte ment raccord e n influent pas sur le r sultat de la mesure Elles peuvent tre mesur es au mo
19. l appareil en service Chaque menu comporte la fonction de base et les sous fonctions correspondantes gt U 4 Test de la pile charge Autotest Setup UL N U p ia Champs tournanti I Pince Ianp Fince emp FReL CE O4 1 UL PE lan 10mA 5 Ian 30 mA 1 Bu sau laH Li 25u lon fe Blan 188 Iavar RE Uizasl GMC I Messtechnik GmbH lan 100 mA lu 300 mA Ian 500 mA Zschi Zi S Do e e GMC I Messtechnik GmbH AH Ifa LL 54L Tan b LA E El UL 254 251 boucle Demi sinusoide pos Demi sinusoide n g Ir 15m Test d marrage compteur A Test d marrage compteur gt f Autoca l laki chmi dE chamay ji H3 3T lsolement du site Riso Ph U 5640 Fizo Ln 25 al Renso Up 144 F so l QU za Skau Rien Limit 150 Rio gt R auto ELO CP le sur PEJ fon i ie ul FEJ Eros HAN sur FE E L pet sur FEJ imite Appuyer sur la touche Menu 4 jusqu ce que la fl che soit positionn e sur la fonction souhait e Pour chaque fonction s lectionn e il est possible d appeler le menu d aide au moyen des touches lin i 2 o 18 II n est pas indispensable de s lectionner la fonction lorsque la fonction de base ou des sous fonctions ont t pr r gl es con form ment aux modalit s d crites O Lancer la mesure en appuyant sur la touche Start YW 3
20. la touche 90 2mMS EE U 1J f Hz LU S l Si l on appuie une nouvelle fois sur la touche lay 2 o 18 l affi cheur cristaux liquides 1 revient l cran Ujan 80 7 3 2 PROD avec l ments non lin aires D finitions selon DIN VDE 0661 Les disjoncteurs amovibles sont des disjoncteurs que l on inter cale l aide de dispositifs de connexion normalis s entre des charges et une prise fixe Un disjoncteur amovible reconnectable est un disjoncteur con u de mani re pouvoir tre branch sur des c bles mobiles Attention les disjoncteurs diff rentiels amovibles contiennent g n ralement un l ment non lin aire qui lors d une mesure Uu produisent imm diatement un d passement de la tension de contact maximum autoris e Uja sup rieure 50 V Les disjoncteurs diff rentiels sans l ment non lin aire doivent tre test s comme indiqu au chap 7 3 3 la page 32 Objet selon DIN VDE 0661 Les disjoncteurs amovibles PRCD servent prot ger les person nes et le mat riel Ils permettent d lever le seuil de protection des dispositifs de protection contre les chocs lectriques des installa tions lectriques tels qu ils sont d finis dans la norme DIN VDE 0100 partie 410 Ils doivent tre con us de mani re pouvoir tre command s par l interm diaire d un connecteur directement mont sur le dispositif de protection ou d un connecteur dot d un c ble c
21. le sys t me de d tection d erreur de l appareil de contr le L appareil indique les erreurs de connexion de la mani re suivante e Tension secteur inadmissible lt 60 V ou gt 253 V La lampe NETS MAINS secteur met une lumi re rouge cli GMC I Messtechnik GmbH gnotante et l op ration de mesure est bloqu e Conducteur de protection non raccord ou potentiel par rapport la terre gt 100 V avec f gt 45 Hz en cas de contact avec les sur faces de contact 19 la lampe PE 5 s allume en rouge La mesure n est pas bloqu e par l illumination de la lampe Elle ne s allume pas ou n est pas en fonction si l appareil tant branch le s lecteur de fonctions 9 est en position UL N ou ZI voir Fonctions des lampes la page 66 I amp Remarque En position U y ou Z la lampe PE rouge peut s allumer en cas de contact avec les surfaces de contact 19 si le p le marqu N de l embout prise est reli la phase de la prise Conducteur neutre N non raccord La lampe NETZ MAINS 6 met une lumi re verte clignotante voir Fonctions des lampes la page 66 Un des deux contacts de protection non raccord Ce fait est contr l automatiquement pour les fonctions FI Z ZBoucie t RE Un d faut de r sistance de continuit sur un contact provoque les affichages suivants selon la polarit du connecteur La tension de secteur affich e est gale la moiti de la valeur attendue
22. mesurer la r sistance de boucle de la prise de terre j k CM Le RE Boucie PUIS imm diatement apr s la r sistance de terre Rg Zst Isolement du site L appareil m morise ces deux valeurs partir desquelles il cal cule d apr s la formule suivante s Be 1 2 O Q jpe NE 4 U 65 V REBoucle Un23aU fHa8Hz Ir4 54 J la tension de la prise de terre qu il fait ensuite appara tre sur l affi cheur cristaux liquides 1 Sonde d fectueuse Raccordement n 1140 eV Unes FNS8Hz Autos 46 GMC I Messtechnik GmbH 11 Mesure de l imp dance des sols et murs isolants imp dance de l isolement du site Zsr M thode de mesure L appareil mesure l imp dance entre une plaque de m tal avec une charge et la terre Comme source de tension alternative on utilise la tension alternative disponible au point de mesure Raccordement et pr paration de la mesure Planche en bois Plaque d m t Remarque Utilisez le circuit de mesure indiqu au chapitre 12 1 sonde triangulaire ou celui d crit ci dessous gt Recourvrir le sol ou le mur d une pi ce de tissu humide d envi ron 270 mm x 270 mm des endroits critiques par ex au niveau de joints ou de jointures des rev tements de sol Poser par dessus ce tissu une plaque m tallique d env 250 mm x 250 mm x 2 mm puis une planche en bois pour l isolement et y appliquer une charge
23. on utilise le circuit prot g par ce fusible un message correspondant appara t alors sur l afficheur cristaux liquides 1 A Attention Des fusibles inadapt s peuvent gravement endommager l appareil Seuls les fusibles originaux de GMC I Messtechnik GmbH garantissent la protection n cessaire gr ce leurs caract ristiques de d clenchement N de r f rence 3 578 189 01 Remarque Les plages de mesure des tensions U _N et UL pg conti nuent d tre en fonction m me apr s la d faillance d un fusible 60 25 T te de l appareil La t te de l appareil maintient les parties affichage et commande dans une position fixe Il est recommand de redresser la t te de l appareil lorsque celui ci est utilis plat sur la table de travail et raccord au module SI PROFITEST en option 26 Plaque signal tique Elle comporte tous les renseignements relatifs aux fonctions ainsi que les caract ristiques de l appareil 27 Porte piles Le porte piles sert recevoir six piles rondes 1 5 V selon CEI LR 6 pour l alimentation de l appareil Veillez monter les piles en res pectant la polarit indiqu e par les symboles Ce porte piles ne peut tre introduit dans le compartiment piles que dans la bonne position 28 Couvercle du compartiment des piles A Attention Lorsque le couvercle du compartiment des piles est d pos tous les p les de l appareil de mesure et de contr le doiven
24. plus actuelle du logiciel pour l appareil de contr le chargez la l aide du programme PC WinProfi Le fichier contenant la version du logiciel souhait e est transf r via l interface s rie l appareil de contr le La version charg e auparavant est cras e Es Remarque Ce logiciel offre toutes les fonctions n cessaires aux communications entre PROFITEST 0100S I1 et le PC Le programme est d crit dans le manuel en ligne de WinProfi Programme WinProfi GMC I Messtechnik GmbH A Installer et lancer le programme WinProfi sur le PC gt Installez d abord le logiciel pour PC sur votre ordinateur Pour cela ins rez p ex le CD dans le lecteur E Lancez le ensuite avec E GMCDEMO Cliquez sur le globe terrestre gt Suivez ensuite les instructions l cran Apr s l installation vous trouvez le programme dans votre menu DEMARRER gt Etablissez une liaison entre l ordinateur et l appareil de contr le PROFITEST 0100S 11 Pour cela utilisez le convertisseur IrDa USB gt Lancez le programme WinProfi gt Activez l appareil de contr le avec la touche Menu gt Programmez la dur e de foncionnement du PROFITEST 0100S 11 sur 90 secondes pour vous laisser assez de temps pour faire les r glages dans le programme WinProfi avant que l appareil de contr le s arr te automatiquement voir chapitre 3 2 e Affichage ou impression du manuel Vous y trouverez des informations sur le programme
25. r sistance de boucle entre chacune des trois phases ext rieu res L1 L2 et L3 et le conducteur de protection PE 38 8 1 Mesure avec des demi sinuso des positives ou n gatives La mesure avec des demi sinuso des permet en utilisant un app en s rie PROFITEST DC II de mesurer des r sistances de bou cle dans des installations quip es de disjoncteurs de protection Raccordement Prr Te ZBoucle Zech choucles Demi sinusoide pos Demi sinusoide n g a Ir 15m Test d marrage compteur ENV On d terminera si la mesure doit se faire avec des demi sinuso des positives ou n gatives d apr s la polarit de la pr magn tisa tion C C de l appareil s rie Si le disjoncteur diff rentiel se d clen che utiliser l autre demi sinuso de sn 246 Q pi m g 3 UN23AU fy S4Hz GMC I Messtechnik GmbH 8 2 Evaluation des valeurs mesur es Le tableau 1 la page 71 permet de calculer les r sistances de boucle ZBouce MaXimales admissibles qui peuvent tre affich es compte tenu de l erreur maximale d emploi de l appareil dans des condi tions normales de mesure Il est possible d interpoler les valeurs interm diaires Le tableau 6 la page 73 permet sur la base du courant de court circuit mesur de calculer le courant nominal maximal admissible de l organe de protection fusible o disjoncteur pour la tension nominale du r seau 230 240 V compte t
26. sol selon DIN 51953 Raccordement et pr paration de la mesure gt Frotter le rev tement de sol l endroit tester avec un chiffon sec gt Mettre en place la sonde de plancher 1081 et appliquer cette sonde une charge minimum de 300 N 30 kg Etablir une liaison conductrice entre l lectrode de mesure et la pointe de touche 16 et connecter l adaptateur de mesure bipolaire 12 un point de la prise de terre par ex contact de protection d une prise chauffage central 50 gt lt Riso U 56BU 8 e ba Es 5 8MQ 3 T La valeur limite de r sistance de fuite la terre d pend des para m tres correspondants 12 2 Mesure d isolement avec tension d essai r glable Pour les mesures sur des l ments sensibles ou sur les installa tions qui contiennent des l ments limitant la tension UVAR vous permet de programmer une tension d essai diff rente de la ten sion nominale g n ralement plus faible Vous avez le choix entre 22 valeurs entre 20 et 500 V Choisissez la tension d essai en appuyant sur la touche lan i Vous pouvez ensuite revenir l affichage du menu en appuyant sur la touche MENU ou lancer le test dans la fonction Riso U U AR en appuyant sur la touche START GMC I Messtechnik GmbH 12 3 Mesure d isolement avec tension d essai croissante La fonction Uiso_ sert d tecter les points faibles de l isolation et d terminer la ten
27. 2 Evaluation des valeurs mesur es 10 3 10 4 Mesure de la tension de la prise de terre fonction UF eecssescsne 46 11 Mesure de l imp dance des sols et murs isolants imp dance de l isolement du site Zsy serere 47 12 Mesure de r sistances d isolement fonction Rygg ese1 12 1 Mesure de la r sistance de fuite la terre fonction Rgqso 12 2 Mesure d isolement avec tension d essai r glable s 1ss1ss1s11s11 12 3 Mesure d isolement avec tension d essai croissante ee 12 4 Evaluation des valeurs mesur es n 12 5 R glage de la valeur limite ssnssesenssesississisrisrrssirrrrnrrnrrnrriereerns 13 Mesure de r sistance de faible valeur conducteur de protection et conducteur d quipotentialit jusq 100 Q sssr 52 13 1 Mesure des r sistances de faible valeur fonction R 5 52 13 2 Prise en compte des rallonges jusqu 10 Q fonction AR 0 54 13 3 Calcul de la longueur des conducteurs de cuivre s s s 54 13 4 R glage de la valeur limite s sssssesensinsississisrisrisrisrrrrnrinrrirrererns 55 14 Contr le du sens de rotation des phases s 55 15 El ments de commande et d affichage ssssssssseisseessrssrrsenssn 57 16 Caract ristiques techniques ssssesssssssssssrrssrenrrssrirsrenrrsnnnssn 62 16 1 Fonctions des lampes ssreissencansnirorireniaaiiiiianii 66 17 Maintenance aa a a aa aaiae 67 TAA AUTOS tete m re aa d er PP nr au 6
28. 2 module SI RS232 PC 1 Utilisation L appareil de mesure et de contr le PROFITEST 0100S I1 permet de contr ler vite et rationnellement les dispositifs de protection selon NF C IS 100 France DIN VDE 0100 partie 600 2008 OVE EN 1 Autriche et SEV 3755 Suisse ainsi que d autres dispositions sp cifi ques d autres pays Cet appareil qui est quip d un micro proces seur satisfait aux dispositions CEI 61 557 EN 61 557 VDE 0413 Partie 1 Exigences g n rales Partie 2 Appareils de mesure de r sistance d isolement Partie 3 Appareils de mesure de r sistance de boucle Partie 4 Appareils de mesure de r sistance des lignes de terre des con ducteurs de protection et des conducteurs d quipotentialit Partie 5 Appareils de mesure de r sistance de terre Partie 6 Appareils de contr le de fonctionnement des quipements de protection contre les courants de d faut RCD et d effi cacit des mesures de protection sur les r seaux TT et TN Partie 7 Indicateur d ordre de phases Partie 10 Appareils combin s de contr le de mesure o de surveillance de mesures de protection Cet appareil est tout particuli rement recommand e lors de la mise en place ou e lors de la mise en service d installations lectriques e pour des contr les r p titifs ou e pour la d tection de d fauts dans ces m mes installations Cet appareil permet de mesurer toutes les valeurs requises pour un protocole de r
29. 4 900 815 GMC I Messtechnik GmbH 18 3 Tableau 3 18 4 Tableau 4 18 5 Tableau 5 Riso MQ Ro O Zst kQ Valeur Valeur min Valeur Valeur min Valeur Valeur max Valeur Valeur max Valeur Valeur min limite d affichage limite d affichage limite d affichage limite d affichage limite d affichage 0 10 0 12 10 0 10 7 0 10 0 07 10 0 9 59 10 14 0 15 0 17 15 0 15 9 0 15 0 12 15 0 14 4 15 19 0 20 0 23 20 0 21 2 0 20 0 17 20 0 19 2 20 25 0 25 0 28 25 0 26 5 0 25 0 22 25 0 24 0 25 30 0 30 0 33 30 0 MT 0 30 0 26 30 0 28 8 30 36 0 35 0 38 35 0 37 0 0 35 0 31 35 0 33 6 35 42 0 40 0 44 40 0 42 3 0 40 0 36 40 0 38 4 40 47 0 45 0 49 45 0 47 5 0 45 0 41 45 0 43 2 45 53 0 50 0 54 50 0 52 8 0 50 0 46 50 0 48 0 50 58 0 55 0 59 60 0 63 3 0 60 0 55 60 0 57 6 56 65 0 60 0 65 70 0 73 8 0 70 0 65 70 0 67 2 60 69 0 70 0 75 80 0 84 4 0 80 0 75 80 0 76 9 70 80 0 80 0 86 90 0 94 9 0 90 0 84 90 0 86 5 80 92 0 90 0 96 100 106 1 00 0 94 99 9 96 0 90 103 1 00 1 07 150 158 1 50 1 42 100 114 1 50 1 59 200 211 2 00 1 90 150 169 2 00 2 12 250 264 2 50 2 38 200 253 2 50 2 65 300 316 3 00 2 86 250 315 3 00 SANA 3 50 3 34 300 378 3 50 3 70 4 00 3 82 350 440 4 00 4 23 4 50 4 30 400 503 4 50 4 75 5 00 4 78 450 565 5 00 5 28 6 00 5 75 500 628 6 00 6 33 7 00 6 71 600 753 7 00 7 38 8 00 7 67 700 878 8 00 8 44 9 00 8 63 800 gt 999 9 00 9 49 72 GMC I Messtechni
30. 7 17 2 Mode piles mode accus et proc dure de chargement 5 15 69 17 2 1 Premi re mise en charge des accus NiMH ou NiCd dans l appareil de contr le s ssnsnesnessesseseesensensinsrnsinninnnnnnnnnnsnnrnnrenrene 69 ASE AFUSE aier RU AA AR nn astres Re Re 70 GMC I Messtechnik GmbH Sommaire 17 4 Bo ti 18 Annexe 18 1 Tab 18 2 Tab 18 3 Tab 18 4 Tab 18 5 Tab 18 6 Tab 18 7 19 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils sss1sssessen 75 20 Support produits as ssasassuviineresiunninnnennnnenunnnnnanuniunnncnin ennienni 75 Programme pour PC WinProfi pour communiquer avec le PROFITEST 0100S I1 Sur le CD ROM PS3 vous trouverez le programme pour PC WinProfi dot des contenus et fonctions suivants e Logiciel actuel des appareils de contr le pour charger une version de logiciel plus r cente condition que l appareil de contr le soit reli avec le PC e Echange de donn es de mesure entre module SI accessoire PROFITEST ne pas livr en s rie et PC e Cr ation impression et archivage de proc s verbaux d essais sur le PC Le convertisseur d interface suivant est indispensable pour que l appareil et contr le et le PC puissent communiquer Convertisseur IrDa USB 75011 IrDa appareil de contr le USB PC Le c ble d interface suivant est indispensable pour que le module Sl et le PC puissent communiquer Z3241 RS23
31. Be Dans le cas d une s lection manuelle de la plage tenir compte du fait que les tol rances ne sont valables qu partir de 5 de la valeur finale de la plage sauf la plage 10 Q indications s par es pour les valeurs faibles GMC I Messtechnik GmbH 10 2 Mesures sans sonde Dans les cas o il n est pas possible d utiliser une sonde calculer approximativement la r sistance de terre par le biais d une mesure de la r sistance de boucle de la prise de terre sans sonde Cette mesure s effectue exactement selon la m me proc dure que pour le chapitre 10 1 Mesures avec la sonde partir de la page 44 Toutefois aucune sonde n est raccord e la douille de raccordement de la sonde 20 correspondante La valeur de la r sistance Rg goucie Obtenue par cette m thode de mesure comprend galement les valeurs de la r sistance de la prise de terre de service Rg et de la phase L Pour obtenir la valeur de la r sistance de terre il convient donc de retrancher ces deux valeurs de la valeur mesur e Schl 014 Q U23 fNS8Hz Autos Si l on suppose que les conducteurs phase L et conducteur de neutre N ont la m me section la r sistance de la phase est gale la moiti de la r sistance interne du r seau R phase conduc teur de neutre Mesurer la r sistance interne du r seau selon la proc dure d crite dans la chapitre 9 partir de la page 41 La prise de terre Rg
32. E 1 14 CAE 24 To 2 61 14 4 Er 1 84 3 48 16 4 55 1 54 ass 23 4 ar Si les r sultats obtenus sont diff rents dans les deux sens de cir culation du courant les longueurs des conducteurs ne sont pas affich es Dans ce cas il y a vraisemblablement des l ments capacitifs ou inductifs qui faussent les calculs Ce tableau concerne uniquement les conducteurs en cuivre com mercial et ne peut pas tre appliqu d autres mat riaux p x l aluminium GMC I Messtechnik GmbH 13 4 R glage de la valeur limite Vous pouvez r gler la valeur limite de r sistance dans la fonction Rio Limit Si des valeurs sup rieures cette limite sont mesu r es la LED rouge U R s allume Vous disposez d un choix de valeurs limites entre 0 10 Q et 10 Q S lectionnez la valeur limite avec la touche lAni En appuyant sur la touche MENU vous reve nez l affichage du menu Vous pouvez ensuite revenir l affichage du menu en appuyant sur la touche MENU ou lancer le test dans la fonction de base en appuyant sur la touche START gt lt ww Rio LIMIT 050 Q ea yw gt d EE GMC I Messtechnik GmbH 14 Contr le du sens de rotation des phases Raccordement Pour raccorder l appareil utiliser l adaptateur de mesure bipo laire 12 qui devra tre transform en un adaptateur tripolaire au moyen du cordon de mesure fourni nn t Ja amps tournan
33. File SS Print Data a pama e Impression de donn es WinProfi System Protocol Update Help ReceiveFile Send File Pratokoliauswahl Available Protocol Files T AHAUSOT 001 3645 D J Font Standerd 1 GET Read protocols from tile f OYtput to C Printer amp Form 1 Selection Form 2 gt Add to print list n lt Remove from print list on DO ot torm ALL Add all protocols to print list O Cancel C Form 3 GMC I Messtechnik GmbH e Traitement ou mission de mod les de proc s verbaux System File Update Help a Edit Protocol Forms PTT Send Protocol Forms Form 2 a M Eoma Qoatei Ec beten Suchen fenster RAPPORT DE CONTROLE D INSTALLATIONS ELECTRIQUES Installateur Installation Hon Adresse Code Postal Lieu Nr lotissement Nr de raccordement Nre d agr gation 1 phase 3 phases Nouvelle Modification ou extension R novation Habitation Provisoire Autres I I I l l l l l l I I I I I I I I I I I Oui Won 1 La mesure de la r sistance d isolation totale de l installation est plus grande que 1000x Un et les conducteurs nus sont prot g s 2 Tous les diff rentiels de terre ont ils t contr l s en ce qui l concerne leur bon fonctionnement et sont en ordre CC C 3 La r sistance de terre et ou le circuit de terre au point le i mo
34. MC I Messtechnik GmbH La touche Menu 4 permet de choisir si lors de la mise en mar che de l appareil c est la fonction de base ou la derni re fonction choisie qui sera appel e et donc imm diatement disponible pour les mesures Remarque La fonction de base est automatiquement s lection e si l on a actionn le s lecteur de fonctions 9 Si l appareil se trouve en mode autotest il faut attendre que celui ci soit termin Eclairage de l cran Pour prolonger la dur e de vie des piles vous pouvez supprimer l clairage de l cran e appuyant sur la touche Menu 4 v 6 T moin lumineux allum gt VON MENU d T moin lumineux teint Dur e de fonctionnement Avec la touche Menu 4 vous pouvez programmer le d lai apr s lequel l appareil de contr le s arr te automatiquement amp Cv mbur e activation 15 sec Dur e activation 30 sec Dur e activation 49 sec v Dur e activation 94 sec 7v meno 4 Ce choix est tr s important pour la dur e de vie des piles GMC I Messtechnik GmbH 3 3 Test des piles et des accus s UL N U y Test de la pile charge Autotest Setup Un 72 V _ Pile en ordre Remarque Le test des piles et des accus se fait avec le courant de charge C est la raison pour laquelle lorsqu on appuie sur la touche Start Y 3 ou 17 les lampes NETZ MAINS U RL et F ROD s allumen
35. Mode d emploi A GOSSEN METRAWATT PROFITEST 0100S 11 8 348 889 04 Appareil de contr le DIN VDE 0100 14 2 10 NUA 22 21 36 5 6 7 8 9101112 13 14 15 s 35 20 19 L appareil de contr le PROFITEST 0100S I1 peut tre largi par le module SI PROFITEST SI BC pour la m morisation et l entr e alphanu m rique et de codes barres GMC I Messtechnik GmbH is k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 afficheur cristaux liquides touche lay touche Start d part touche Menu lampe PE neutre lampe NETZ MAINS secteur lampe UL RL lampe FI RCD disjoncteur s lecteur de fonctions bandouli re de transport 14 15 16 17 18 19 support pour la fiche de contr le 20 GMC I Messtechnik GmbH adaptateur de mesure bipolaire prise m le diff rente selon les pays fiche de contr le avec bague de fixation pince crocodile accrocher pointes de touche touche W touche I surfaces de contact douille de raccordement de la sonde 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 oeillets de fixation articulation fusibles de rechange fusibles t te de l appareil plaque signal tique porte piles couvercle du compartiment des piles abr viation valeur mesur e 1 abr viation pour la sous fonction choisie 31 32 33 34 35 36 29 30 3132 34 33 La mise en m moire de la valeur
36. Protection par fusibles fins Interface donn es GMC I Messtechnik GmbH EN 61 326 1 2006 class A EN 61326 1 2006 600 V permanent 600 V permanent 440 V permanent 550 V limite le nombre de mesure et le temps de pause en cas de surcharge un thermo rupteur arr te l appareil une protection lectronique emp che la mise en marche en pr sence d une tension d origine ext rieure 8 15 A 105 gt 5 A d clenchement des fusibles Type Format Port e Structure m canique Dimensions Poids Degr de protection Interface infrarouges SIR IrDa bidirectionnelle semi duplex 9600 baud s 1 bit de d part 1 bit d arr t 8 bits de donn es pas de parit pas de shakehand 30 cm maxi distance conseill e lt 10 cm 240 mm x 340 mm x 62 mm sans c bles de mesure env 2 5 kg avec piles bo tier IP 40 pointes de touche IP 40 selon DIN VDE 0470 1 EN 60529 Extrait de la table propos de la signification des codes IP IP XY 0 1 AO N Protection contre la p n tra IP XY 1 chiffre X tion de corps trangers solides 2 chiffre Y non prot g gt 50 0 mm gt 12 5 mm gt 2 5 mm gt 1 0 mm Protection contre la p n tration d eau 0 non prot g 1 Gouttes d eau tombant verticalement Gouttes d eau tombant verticale ment bo tier inclin 15 2 3 Pulv risation d eau 4 Eclaboussement d eau 65 16 1 Fonctions des lampes Po
37. a fonction Usonpe voir aussi chap 6 3 la page 20 GMC I Messtechnik GmbH 7 1 Mesure de la tension de contact par rapport au courant nominal de d faut avec 1 3 du courant nom de d faut et essai de d clenchement avec le courant nom de d faut Raccordement M thode de mesure Selon DIN VDE 0100 partie 600 2008 il s agit de v rifier que la tension de contact qui se manifeste en cas de courant de d faut ne d passe pas la val maxi autoris e pour l installation le d clenchement du disjoncteur diff rentiel en cas de courant de d faut survient dans les 400 ms 1000 ms dans le cas de disjoncteurs diff rentiels s lectifs 1 Mesure de la tension de contact Pour d terminer la tension de contact Ujan qui se manifeste en cas de cour de d faut l appareil mesure avec une intensit qui est gale 1 3 seulement env du cour nom de d faut Cela a pour effet d emp cher le d clenchem du disjoncteur diff rentiel Le principal avantage de cette proc dure de mesure est qu elle permet de mesurer la tension de contact rapidement et simple ment n importe quelle prise de courant sans que le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche On peut ainsi abandonner l autre m thode habituelle de mesure compliqu e qui consiste contr ler en un endroit l efficacit du dispositif de protection avec disjoncteur diff rentiel et de v rifier que toutes les autres parties prot ger de l inst
38. allation sont reli es de fa on faiblement ohmique et fiable ce point de mesure par le biais du conducteur de protection PE 23 L afficheur cristaux liquides 1 indique alors la tension de con tact Ujan et la r sistance de terre calcul e RE I amp Remarque La r sistance de terre RE affich e se mesure avec un courant relativement faible et peut donc tre impr cise si elle est de faible valeur Pour obtenir une valeur pr cise de la r sistance de terre positionnez le s lecteur sur RE Apr s avoir mesur la tension de contact utiliser l appareil pour v rifier que le courant nominal de d faut provoque bien le d clen chement du disjoncteur diff rentiel dans un laps de temps de 400 ms ou 1000 ms Si le disjoncteur diff rentiel se d clenche effectivement sous l effet du courant nominal de d faut l afficheur indique alors le temps de d clenchement et la r sistance de terre Si le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche pas sous l effet du courant nominal de d faut la lampe FI RCD disjoncteur 8 met une lumi re rouge Cet essai de d clenchement ne s effectue qu en un seul point de mesure pour chaque disjoncteur diff rentiel A Attention Lors des mesures de tension de contact avec 30 du courant de d faut nominal normalement les disjonc teurs diff rentiels ne se d clenchent pas N anmoins les courants de fuite pr sents dans le circuit de mesure g n r s p ex par des charges
39. an extrapol e partir de lan est gt 50 V gt 25 V la lampe UL R 7 met une lumi re rouge Si pendant la proc dure de mesure la tension de contact UJAN devient gt 50 V gt 25 V le dispositif d arr t de s curit est activ Voir aussi la remarque Arr t de s curit la page 25 Les tensions de contact jusqu 70 V sont affich es Au del l affichage indique Ujan gt 70 V I amp Remarque La valeur de mesure de la r sistance de terre RE ne peut tre mesur e qu avec un courant faible Pour obtenir des valeurs pr cises positionnez le s lecteur sur RE Pour que les disjoncteurs diff rentiels ne se d clenchent pas GMC I Messtechnik GmbH avec les courants lev s appliqu s ici effectuez de pr f rence les mesures en amont de ceux ci Valeurs limites des tensions de contacts permanentes admissibles La limite pour la tension de contact permanente admissible est de UL 50 V en tension alternative convention internationale Pour certaines applications des valeurs inf rieures sont prescri tes par ex locaux d exploitation agricole UL 25 V Es Remarque Arr t de s curit Jusqu 70 V l arr t de s curit inter vient dans les 3 s conform ment CEI 61010 2 Essai de d clenchement apr s mesure de la tension de contact gt Appuyer sur la touche lay 2 ou 18 pendant la dur e de la mise en circuit env 30 s Si le courant nominal de d faut provoque le d c
40. argir sensiblement la plage d utilisation de l appareil pour les mesures au plancher Pour faire afficher la fonction Temp FRel il faut s lectionner la der ni re entr e du menu pendant que le commutateur rotatif est en position UL PE Lorsque l adaptateur est enfich la temp rature ambiante et l humidit relative sont affich es en surimpression La ligne d tat affiche Z541A O K Pour mettre fin aux mesures de la temp rature et de l humidit appuyer pendant environ 1 seconde sur la touche Menu pla c e sur l appareil ou bien amener sur une autre position le com mutateur rotatif de s lection des fonctions Il n y a pas d aide disponible pour cette fonction L affichage de la temp rature s effectue toujours en degr s Celsius Apr s l utilisa tion du Z541 il n est plus possible de faire fonctionner un module SI ou un adaptateur IrDa pendant la dur e de fonctionne ment restante du PROFITEST 0100S 11 Attendre que l appareil se soit mis hors tension puis le remettre en marche Affichage des erreurs sur l appareil suivantes incidence de la lumi re du soleil sur l interface infrarouge d charge des piles de l adaptateur Z541A adaptateur mal mont o d fectueux Pour viter une mise sous tension par infrarouges intempes tive l adaptateur Z541A ne devra pas tre expos une lumi re solaire trop vive cause de la long vit des piles 22 Raccordement
41. cas tei gnez tous les appareils avant d effectuer l essai de d clenchement Dans les cas extr mes un des fusibles de l appareil de contr le peut fondre 26 7 2 Mesure avec un courant de d faut croissant 7 2 1 Contr le des installations et disjoncteurs diff rentiels courant de d faut croissant M thode de mesure Pour contr ler le dispositif de protection avec disjoncteur diff ren tiel l appareil produit dans le r seau un courant de d faut crois sant r guli rementde 0 3 1 3 lan L appareil m morise les valeurs de la tension de contact et du courant de d faut qui existaient au moment du d clenchement du disjoncteur diff rentiel et les affiche Pour proc der une mesure avec un courant de d faut croissant vous pouvez choisir l un des deux seuils de la tension de contact UL 25 V et U 50 V Raccordement lin 10mA lay 30 mA LH Bu sau x ai P M 2 gt 1 ira pu 254 lt Len Elan 1587 a War RE UL 2su GMC I Messtechnik GmbH lan 100 mA lan 300 mA lan 500 mA I 27 LL S5AL Ian Toi MENU I i ji UL 254 iep i Er Ura w 32 V EA 6 m U f Hz WU 58 em D roulement de la mesure Apr s avoir lanc la proc dure de mesure le courant d essai de 0 3 fois le courant nominal de d faut g n r par l appareil aug mente de fa on continue jusqu au d clenchement du disjoncteur diff rentiel Obse
42. che Attention Des fusibles inadapt s peuvent gravement endommager l appareil Seuls les fusibles originaux de GMC I Messtechnik GmbH garantissent la protection n cessaire gr ce leurs caract ristiques de d clenchement N de r f rence 3 578 189 01 70 Il est interdit de shunter ou de r parer les fusibles Si vous utilisez des fusibles dot s d un courant nominal d une capacit de coupure ou d une caract ristique de d clenchement diff rents vous risquez d endommager l appareil Retirer le fusible d fectueux et le remplacer par un fusible neuf 23 Remettre le capuchon avec le fusible neuf en place et le ver rouiller en le tournant vers la droite gt Remettre le couvercle du compartiment des piles 28 en place et le visser fond 17 4 Bo tier Le bo tier ne n cessite aucun entretien particulier Veillez ce que la surface reste propre Nettoyez la avec un chiffon l g rement humide Evitez d utiliser des d tergents des abrasifs ou des sol vants Reprise et limination respectueuse de l environnement Cet appareil est un produit de Cat gorie 9 selon la loi ElektroG Instruments de surveillance et de contr le Cet appareil n est pas soumis la directive RoHS Conform ment WEEE 2002 96 CE et ElektroG nos appareils lectriques et lectroniques partir de 8 2005 K sont marqu s du symbole ci contre selon DIN 50419 Ces appareils ne doivent pas tre limin s a
43. choix de valeurs limites vous est propos entre 100 kQ et 10 MQ S lectionnez votre valeur limite avec la touche lAwi En appuyant sur la touche MENU vous revenez l affichage du menu Vous pouvez ensuite revenir l affichage du menu en appuyant sur la touche MENU ou lancer le test dans la fonction de base en appuyant sur la touche START v e LIMIT 5 0 OMG 51 13 Mesure de r sistance de faible valeur conducteur de protection et conducteur d quipotentialit jusq 100 Q 13 1 Mesure des r sistances de faible valeur fonction RL On peut mesurer des r sistances de faible valeur de conducteurs de protection de conducteurs de terre ou de conducteurs d quipotentialit conform ment aux prescriptions par inversion automatique de la polarit de la tension de mesure ou par un cir cuit de courant dans un sens p le sur PE o dans l autre p le sur PE Attention Les r sistances de faible valeur ne peuvent tre mesu r es que sur des objets hors tension Raccordement Rio R auto ELo P le sur PE Ero P le sur FEJ Apio auto aise Pol sur FEY z HAE Be Tal zur PE imite 4 S2 lt Attention Il faut toujours commencer par poser les pointes de touche sur l objet mesurer avant d appuyer sur la touche Start Y 3 ou 17 En effet si l objet est sous tension l op ration est verrouill e si l on co
44. de l air Altitude Alimentation Piles ACCUS Chargeur non fournie Temps de chargement 6 10V selon cos 1 0 95 lt 50 kQ 20 C 60 C sans piles 10 C 50 C 75 maximum sans condensation max 2000 m 6 piles rondes 1 5 V alcali mangan se selon CEI LR6 ou ANSI AA oder JIS AM3 NiCd ou NiMH 9 V DC fiche encliquetable 3 5 mm env 8 heures Nombre de mesures avec un jeu de piles sans clairage Riso RLo 1 mesure 25 s de pause 1500 mesures inversion de la polarit automatique 1 cycle de mesure 25 s de pause 1500 mesures Les accus ayant une capacit de charge inf rieure celle des piles le nombre de mesures r alisables est normalement notable ment plus faible que celui indiqu ci dessus Toutefois avec le kit d accus 0100S r f Z105B vous pourrez r aliser en toute s cu rit les 2 4 des mesures indiqu es GMC I Messtechnik GmbH S curit lectrique Classe de protection Tension nominale Tension d essai Cat gorie de mesure Degr de pollution Fusible Connection L et N Il selon CEI 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 230 400 V 300 500 V 3 7 KV 50 Hz 300 V CAT III 2 1 cartouche fusible G pour chaque M 3 15 500G 6 3 mm x 32 mm fusible de secours FF 8 15 500G Compatibilit lectromagn tique CEM Emission de parasites Immunit Capacit de surcharge Riso UL pE UL N Fi Re Re ZBoucle Z RLo
45. de mesure bipolaire 12 utilis en association avec deux pointes de touche 16 s utilise pour les mesures dans les installations sans prises de courant de s curit par ex dans les connexions fixes dans les tableaux de distribution pour toutes les prises pour circuits triphas s ainsi que pour les mesures de la r sistance d isolement et les mesures de faible r sistance Pour les mesures de champs tournants il faut compl ter l adaptateur bipolaire l aide du c ble de mesure pointe de touche fournie pour en faire un adaptateur trifilaire 13 Prise m le en fonction du pays A Attention La prise m le 13 de la fiche ne doit tre utilis e qu en association avec la fiche de contr le avec bague de fixa tion 14 du PROFITEST 0100S I1 Toute utilisation pour d autres applications est interdite Lorsque la prise m le est enfich e vous pouvez raccorder l appa reil directement des prises de courant de s curit Inutile de tenir compte de la polarit Il suffit de faire attention la seule polarit de la fiche L appareil contr le la position de la phase L et du con GMC I Messtechnik GmbH ducteur de neutre N et le cas ch ant modifie la polarit de la connexion La prise m le tant embroch e sur la fiche de contr le avec bague de fixation 14 l appareil contr le automatiquement pour tous les modes de mesure se rapportant au conducteur de protection si les deux contacts de protect
46. e consommation les r sistances comportant une importante partie inductive les r sistances de passage au niveau des points de contact 53 13 2 Prise en compte des rallonges jusqu 10 Q fonction ARo Si vous utilisez des rallonges leur r sistance ohmique peut tre soustraite automatiquement du r sultat de la mesure Proc dez comme suit gt Connectez l extr mit du cordon d essai rallong la deuxi me pointe de touche de l appareil de contr le gt S lectionnez un des points AR dans le menu gt Lancez la mesure avec la touche START gt Une fois la mesure finie appuyez sur la touche l wi Sur la ligne d tat de l cran s affiche alors le message AR 6 Offset xxx Q xxx tant une valeur situ e entre 0 00 et 9 99 Cette valeur sera soustraite de la valeur de mesure lors de tou tes les mesures AR suivantes Le d calage m moris est conserv apr s l arr t de l appareil de contr le I amp Remarque Utilisez cette fonction uniquement si vous travaillez avec une rallonge Si vous utilisez d autres rallonges il faut imp rativement r p ter cette proc dure 54 13 3 Calcul de la longueur des conducteurs de cuivre Si apr s la mesure de r sistance d crite dans le chapitre 4 13 1 vous appuyez sur la touche lAwi la section et la lon 5 gueur des conducteurs correspondants sont calcul es et affich es Glam im SCmm lim Ml 4 45 FRE 2 CRE CET LH 13 CRET
47. e d faut une valeur proche du courant de d clenchement du disjoncteur la tension de con tact d termin e correspond la tension de contact lors du d clenchement du disjoncteur 7 5 Contr le des dispositifs de protection contre les courants de d faut des circuits IT Avec le PROFITEST 0100S I1 vous pouvez aussi effectuer sur les circuits IT tous les contr les d crits dans le chapitre 7 1 au chapitre 7 5 Pour cela il faut que le circuit sont capable de faire circuler les courants d essai et de d clenchement n cessaires par rapport la terre Raccordement gt Connectez l appareil de contr le sur le conducteur ext rieur qui poss de le potentiel le plus lev par rapport la terre GMC I Messtechnik GmbH Attention Il est impossible de contr ler les dispositifs de protection des circuits IT sans sonde une sonde est indispensable Cette sonde doit avoir le m me potentiel que la terre de gt D 4 Remarque ua 65 V 2 196 Q Un238 fNS8Hz ULTA La lampe NETZ 6 est sans fonction lors du contr le des dispositifs de protection contre les courants de d faut r f rence lin 10mA lin 30mA lan 100 mA lan 300 mA lan 500 mA MENU Maintenir la touche I LE enfonc e ra U 581 21 D 4 gt B IEA g ou z we Ir Appuyez sur la touche jusqu ce que le symbole IT GMC I Messtechnik GmbH des circuits IT Abandon manu
48. e la tension secteur fN Fr quence nominale de la tension nominale Ubat Tension des piles Ug Tension de mise la terre UL Tension entre deux conducteurs ext rieurs Un Tension entre L et N UL pg Tension entre L et PE U Tension UN Tension secteur nominale U3 Tension mesur e maximale lors de la d termination de l ordre des phases Usonde Us PE Tension entre sonde et PE tension de sonde Uy ension du conducteur contre terre Adaptateur Z541A pour la mesure de la temp rature et de l humidit FREL Humidit relative de l air Temp 8 Temp rature GMC I Messtechnik GmbH 19 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils En cas de besoin adresser vous GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann StraBe 20 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos filiales et repr sentations se tiennent votre enti re dis position DKD DKD laboratoire d talonnage des grandeurs de mesure lectriques DKD K 19701 accr dit selon DIN EN ISO IEC 17025 2005 Grandeurs de mesure accr dit es tension continue intensit de courant continu r sistance de courant continu tension alternative intensit de courant alternatif puissance active de courant alternatif puissance apparente de courant al
49. ec les ordures m na g res Vous trouvez de plus amples informations sur le mar quage WEEE dans notre site internet www gossenme trawatt com en introduisant la cl de recherche W E E Label de conformit CE GMC I Messtechnik GmbH EMA A Homologation par KEMA KEUR Homologation par IMQ 2 Caract ristiques et mesures de s curit Cet appareil justifie les exigences des directrices europ ennes et nationales de la C E en vigueur Nous confirmons cela avec le mar quage CE La d claration de conformit peut tre command e chez GMC I Messtechnik GmbH L appareil de mesure et de con tr le PROFITEST 0100S I1 est construit et test conform ment aux dispositions de s curit des normes CEI 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 La s curit de l utilisateur et de l appareil est garantie si l appareil est bien utilis dans les conditions pr vues Soigneusement lire toutes les instructions avant de commencer utiliser l appareil Les respecter et les suivre sur tous les points Mettez le mode d emploi la disposition de tous les utilisateurs Les tests doivent imp rativement tre effectu s sous la conduite et la surveillance d un lectrotechnicien L utilisateur doit tre initi par un lectrotechnicien la r alisation et l analyse des tests s Remarque Le fabricant ou l importateur d appareils lectrom dicaux doit fournir la documentation pour la maintenance par des lectro
50. eil de contr le WinProfi System File Protocol Help Language Firmware Extended Function i PC s lectionner la fonction Update all du Menu Update Suivre les instructions qui s affichent l cran Update all Le transfert dure de 1 2 minutes selon le type d ordinateur Le voyant NETZ sur l appareil de contr le PROFITEST 0100 11 s allume en vert et indique ainsi que l appareil est pr t pour la r ception Lorsque la syn chronisation de l appareil de contr le et du PC est correcte le m me voyant s allume en jaune Pendant les s quences de programmation les voyants U R et H RCD s allument en rouge tour tour et le voyant NETZ s allume en jaune Une fois le transfert termin le voyant NETZ s allume bri vement en vert Ensuite tous les voyants s teignent compl tement Le message Transmission done s affiche A Attention Durant le transfert ne jamais d sactiver l appareil de contr le ou ne jamais d brancher la fiche secteur GMC I Messtechnik GmbH D Gestion des donn es de proc s verbaux Les fonctions suivantes ne peuvent tre ex cut es qu avec un module SI car les donn es de mesure et de contr le ne sont m moris es que dans ce module Connectez le module SI au logiciel par le c ble Z3241 le module SI ne doit pas tre connect l appareil de contr le e Emission ou r ception d un fichier i WinProfi System Protocol Update Help Receive File SA Send
51. el du mode IT an E LA a Maintenez la touche MENU enfonc e et appuyez sur la touche lan i jusqu ce que le symbole IT et la demi onde disparaissent Le mode IT est abandonn automatiquement si VOUS essayez d effectuer une mesure sans sonde ou avec une sonde d une r sistance gt 50 KQO une tension de polarisation trop lev e appara t entre la sonde et la terre vous tournez le s lecteur de fonction 9 l appareil s arr te automatiquement 35 7 6 Contr le des disjoncteurs diff rentiels sur les r seaux TN S Circuit Les disjoncteurs diff rentiels ne peuvent tre install s que sur des r seaux TN S Sur un r seau TN C un disjoncteur diff rentiel ne fonctionnerait pas car le conducteur de protection ne passe pas par le disjoncteur diff rentiel mais est directement reli la prise du conducteur N Cela renverrait un courant de d faut vers le dis joncteur diff rentiel et ne g n rerait pas de courant diff rentiel provoquant le d clenchement du disjoncteur Lorsqu on d termine la tension de contact et la r sistance de mise la terre il faut tenir compte du fait que ce n est pas la r sistance de mise la terre RE qui est d termin e mais l imp dance de boucle Zaoucie Du fait que le courant de mesure n est p ex que de 10 mA pour un disjoncteur diff rentiel de 30 mA la pr cision de la valeur RE ZBoucie n est que de 3 Q Etant donn que l imp
52. emplacer le jeu de piles par un jeu de piles neuves voir chapitre 3 1 Mise en place ou rempla cement des piles page 8 RS de la pile 7 ch UL est de la pile charge iN Autotest Setup gt lt gt y A Attention Pour charger les accus utilisez exclusivement le char geur NA 101 qui est dot d une isolation lectrique prouv e et d une tension secondaire nominale de 9 V CC Avant de brancher le chargeur sur la prise de char gement v rifiez les points suivants GMC I Messtechnik GmbH ce sont des accus et non des piles qui sont ins r s tous les p les de l app sont isol s du circuit de mesure le s lecteur de tension du chargeur est positionn sur 9 V 17 2 1 Premi re mise en charge des accus NiMH ou NiCd dans l appareil de contr le Probl me Le pack d accus ne se charge pas e lors de sa premi re tentative de mise en charge e lorsque vous essayez de le mettre en charge alors que les ni veaux de charge de ses cellules sont tr s diff rents Vous constatez alors qu apr s avoir effectu une mise en charge de 30 minutes avec l appareil de contr le l arr t lorsque vous rallumez ce dernier le symbole de d faut de charge s affiche et l appareil s arr te nouveau Solution gt D connectez le chargeur du secteur et de l appareil de con tr le Faites passer le s lecteur de tension du chargeur de la posi tion 9 V la position 12 V
53. enu de l erreur maximale d emploi de l appareil satisfait DIN VDE 0100 partie 600 v Can Une fois la mesure effec tu e vous pouvez afficher Char Ia ker ICA les types de fusibles auto g gL Ik 24 ris s en appuyant sur la EERE I a EUR LAS touche lay i CRU LIN US E cA ln 8445 4 12Iy lt 6 HB l courant de coupure lX courant de court circuit IN courant nominal ta temps de d clenchement lt 0 4 norme actuelle dition 2004 dos norme pr c ndente dition 1994 Le tableau montre le courant nominal maximum admissible en fonction du type de fusible et des conditions de d clenchement 8 3 Mesure de l imp dance de boucle mesure travers le commutateur FI sans d clencher celui ci On peut ici d terminer l imp dance de boucle L PE y compris en aval de commutateurs FI ayant un courant de d faut nominal d au moins 30 mA La mesure effectu e avec un courant de d faut de GMC I Messtechnik GmbH 15 mA dure 2 secondes et le r sultat est affich avec la pr cision type de 1Q La plage d affichage va de 0 1 Q 99 9 Q Le courant de court circuit calcul est galement affich L affichage des types de fusibles recommand s n est plus n cessaire En cas d utilisation de commutateurs FI on se sert de la r sistance interne du secteur pour d terminer la valeur du fusible On peut choisir cette mesure pour la protection contre les courants de d faut des commutat
54. eurs FI si des commutateurs FI jusqu 500 mA sont utilis s des fins de protection il faut n anmoins d terminer la valeur de la r sistance par exemple des fins de justification La mesure est suffisamment pr cise pour pouvoir contr ler des imp dances de boucle de d faut lt 100 Q 500 mA Attention Pour v rifier la condition de d clenchement lors de la mise au neutre il faut contr ler avec certitude les imp dances de boucle de d faut jusqu lt 1 Q Pour cela il faut effectuer les mesures d imp dance de boucle l aide du PROFTEST DC II voir chapitre 8 1 Schl chouclei Demi sinusoide pos Demi sinusoide n g Ir ini Test d marrage compteur 20 Q To Un2380 fn S8HZ Ip 5m ZBoucle 2 39 8 4 Contr le du fonctionnement du compteur avec adaptateur Le fonctionnement du compteur d nergie qui est connect entre Let L ou entre L et N peut tre test ici Raccordement TEST L L TEST L H Schl cbouclei Demi sinusoide pos Demi sinusoide n g Ir 15m Test d marrage compteur m r Q 40 A Attention EX Utilisez exclusivement l adaptateur bipolaire et branchez L1 L2 L3 et N sur la sortie du compteur Le compteur se teste l aide d une r sistance de charge externe Apr s avoir appuy sur la touche Start 3 vous pouvez v rifier dans les 5 s si le compteur fonction
55. ffiche Il faut tester successivement les 3 phases par _ P i rapport N Raccordement E Pest S lA Le RUN UZZAU fy S Hz Zi Une fois le test termin la puissance d essai s affiche L appareil de contr le est pr t pour de nouveaux contr les READY B z p Per 56B W lt READY UZZAU fy S Hz ELA Test d marrage compteur 42 GMC I Messtechnik GmbH 10 Mesure de la r sistance de terre fonction RE La r sistance de terre est la somme de la r sistance de disper sion de la prise de terre Ra et de la r sistance de la ligne de terre On mesure la r sistance de terre en faisant passer un cou rant alternatif par la ligne de terre la prise de terre et la r sistance de dispersion de la terre On mesure cette intensit et la tension entre la prise de terre et une sonde La sonde est raccord e la douille de raccordement de la sonde 20 par le biais d une fiche de s curit de 4 mm de diam tre On ne peut mesurer la r sistance de terre RE directement que dans un circuit de mesure comportant une sonde Cela signifie toutefois que la sonde est au m me potentiel que la terre de r f rence c est dire qu elle doit tre pos e l ext rieur de l enton noir de tension de la prise de terre La distance entre la prise de terre et la sonde doit tre d au moins 20 m Dans de nombreux cas en particulier dans les zones forte den sit de construction
56. ign e de Adapt Position de s lecteur Fonction test de mesure de fonction 9 Lumi re Appareil hors circuit et diff rence de potentiel gt 100 V entre doigt de contact et une des PE n tous connexions L N PE ou L1 L2 L3 dans le cas d une connexion unipolaire ou PE g contact de protection dans le cas d une connexion multipolaire Fr quence f gt 45 Hz Lumi re Appareil en circuit et diff rence de potentiel gt 100 V entre doigt de contact et PE PE rouge lan Re RLo ZBoucie Riso contact de protection Fr quence f gt 45 Hz TAR 1 nee lan Re Ri ZBoucie Tension du r seau 65 V 253 V mesure autoris e NETZ Lum Tension du r seau 65 V 440 V conducteur N non raccord mesure autoris e mans chgnot lan Re Ri ZBouce an 500 mA 330 V NETZ Lum A g f ic MAINS clignot ZBoucle Tension du r seau 65 V 550 V mesure autoris e verte NETZ Lumi re LN Re Z Z Tension du r seau 65 V 253 V par rapport PE deux phases diff rentes sont utilis es MAINS orange AN ME 47 Boucle r seau sans conducteur de N mesure autoris e r Lum aa 1 clignot lan Re Z1 ZBoucle Tension du r seau lt 65 V oder gt 253 V mesure bloqu e rouge NETZ Lum aT MAINS clignot ZBoucle Tension du r seau lt 65 V oder gt 550 V mesure bloqu e rouge NETZ Lumi re 7 i TER g 3 MAINS rouge Riso RLo Pr sence d une tension trang re mesure bloqu e
57. ins favorable ont t mesur s et sont en ordre 0 I Re ha Rcircuit ha I Point de mesure employ sur l installation 4 La mise la terre de chaque prise et la liaison des parties m talliques des appareils fix s avec le conducteur de protection ont t contr l es et sont en ordre t 5 Installation salles d eau contr l e en conformit des divisions I en zones Cr TI 6 Les liaisons quipotentielles ont t v rifi es et sont en ordre I 9 I l l I l l l l I 7 7 Points de l installation non conforme aux conditions Ga pree RC ET ne A Raisons de non conformit autres remarques Le soussign signale au fournisseur de l nergie que les travaux suivant sont ex cuter Mettre des scell s Placer ou d placer le compteur Renforcement du Fusible g n ral Raccorder le compteur Autres Le soussign non d clare que le questionnaire ci dessus est compl t de facon sinc re et v ritable en tenant compte des conditions de 4 Mode d emploi simplifi pour une utilisation rapide Avec le PROFITEST 0100S I1 les op rations de mesure et de con tr le sont rapides et simples Pour la grande majorit des mesu res le guide d utilisation int gr ou le mode d emploi simplifi de l appareil se r v leront suffisants N anmoins il convient de lire et de respecter les sections faisant suite au pr sent mode d emploi D finitions Fonction de
58. ion de la prise sont reli s entre eux et avec le conducteur de protection de l installation 14 Fiche de contr le La fiche de contr le re oit les diff rentes prises m les des diff rents pays par ex la prise m le pour fiches contact de protec tion pour l Allemagne ou la prise m le SEV pour la Suisse o l adaptateur de mesure bipolaire 12 qui sont verrouill s par un syst me de fermeture 1 4 de tour 15 Pince crocodile encliqueter 16 Pointes de touches Les pointes de touches sont constitu s par le deuxi me fixe et le troisi me enfichable p le de l adaptateur 12 Un c ble spiral les relie avec la partie enficher de l adaptateur 17 Touche Y Cette touche a la m me fonction que la touche Start W 3 18 Touche I Cette touche a la m me fonction que la touche lay i 2 19 Surfaces de contact Les surfaces de contact sont dispos es de chaque c t de la fiche de contr le 14 En saisissant la fiche l utilisateur les touche automatiquement Les surfaces de contact sont isol es galvani quement des connexions et du circuit de mesure L appareil peut tre utilis comme d tecteur de phase de la classe de protection Il GMC I Messtechnik GmbH Pour une diff rence de potentiel gt 100 V entre la connexion du conducteur de protection PE et la surface de contact la lampe PE neutre 5 s allume voir chapitre 16 1 Fonctions des lam pes page 66 20 Douil
59. ise la fiche de contr le quip e de la prise m le la r sistance d isolement sera alors mesur e uniquement entre le raccord de la phase rep r e L et le raccord de conducteur de protection PE D Remarque Contr le des cordons de mesure Avant d effectuer la mesure d isolement il faut v rifier en court circuitant les cordons de mesure au niveau des pointes de touche si l appareil affiche peu pr s z ro Q Cela peut viter une erreur de connexion ou r v ler une rupture des cordons de mesure 48 GMC I Messtechnik GmbH ue 1 58M0 n 516 V IN F y Si la r sistance d isolement mesur e est inf rieure la valeur limite programm e voir chapitre 12 5 la lampe U R 7 s allume s Remarque La mesure de r sistances d isolement ne doit tre faite que sur un objet totalement libre de tout potentiel Si une tension ext rieure de gt 10 V est pr sent e dans l installa tion la mesure de r sistance d isolement ne sera pas effectu e La lampe MAINS NETZ s allume et le message suivant p ex s affiche sur l cran LCD 1 lt W Riso VAER sen Tension externe Tous les conducteurs L1 L2 L3 et N doivent tre mesur s par rapport PE GMC I Messtechnik GmbH Attention Ne pas toucher les contacts de raccordement de l appa reil lorsqu une mesure de la r sistance d isolement est en cours A Si les contacts de raccordement sont libres o
60. k GmbH 18 6 Tableau 6 Valeurs d affichage min du courant de court circuit pour d terminer les intensit s nominales de diff rents fusibles et disjoncteurs pour des r seaux avec une tension nominale Uy 230 240 V Fusibles basse tension selon les normes de la s rie DIN VDE 0636 avec disjoncteur de protection de ligne et disjoncteur Intensit nominale Caract ristique gL gG gM Caract ristique gL Caract ristique B E pr c d L Caract ristique C pr c d G U Caract ristique D Caract ristique K Iy A Courant de coupure 1 5 s Courant de coupure l4 0 4 s Courant de coupure l Courant de coupure l Courant de coupure la Courant de coupure l 5 x Iy lt 0 2 5 0 4 s 10 x In lt 0 2 s 0 4 s 20 x Iy lt 0 2 s 0 4 s 12x Iy lt 0 1 8 Valeur limite A Affichage min A Valeur limite A Affichage min A Valeur limite A Affichage min A Valeur limite A Affichage min A Valeur limite A Affichage min A Valeur limite A Affichage min A Exemple Valeur d affichage 90 4 A gt valeur imm diatement inf rieure indiqu e par le tableau pour la caract ristique B avec disjoncteur de pro tection de ligne 85 courant nominal IN maximum de l l ment de protection 16 A GMC I Messtechnik GmbH 73 18 7 Liste et d finition de
61. le de raccordement de la sonde La douille de raccordement de la sonde est utilis e pour mesurer la tension de la sonde Ug pg la tension Ug de la prise de terre la r sistance de terre RE et la r sistance de l isolement du site On peut l utiliser pour mesurer la tension de contact lors du contr le des dispositifs de protection avec disjoncteur diff rentiel Le raccordement de la sonde se fait par l interm diaire d une fiche banane de 4 mm de diam tre L appareil contr le si une sonde est correctement raccord e et indique sur l afficheur cristaux liquides 1 le r sultat de ce con tr le 21 Oeillets de fixation De chaque c t de l appareil sur la droite et sur la gauche se trouve un oeillet de fixation Ces oeillets permettent de fixer une bandouli re ou une ceinture l appareil que l on pourra ainsi transporter ais ment 22 Articulation L articulation crans permet d orienter la partie affichage et com mande vers l avant ou vers l arri re de mani re obtenir un angle de lisibilit optimal 59 23 Fusibles de rechange Sous le couvercle du compartiment des piles 28 se trouvent deux fusibles de rechange 24 Fusibles Les deux fusibles mod le FF 3 15 500 G fusible de secours FF 3 15 500G prot gent l appareil en cas de surcharge La con nexion de la phase L et celle du conducteur de neutre sont prot g es s par ment Si un fusible est d fectueux et que lors d une mesure
62. lenchement du disjoncteur diff rentiel la lampe NETZ MAINS secteur 6 met une lumi re rouge clignotante la tension du r seau a t inter rompue et l afficheur cristaux liquides 1 indique la dur e n cessaire au d clenchement t et la r sistance de terre Rg ta 38ms 193 0 lt U GUf Hz ULSA gt lt LEA 25 Si l on appuye de nouveau sur la touche lay 2 ou 18 l afficheur cristaux liquides 1 repasse l cran pr c dent pendant env 3 s Si le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche pas sous l effet du courant nominal de d faut la lampe FI RCD disjoncteur 8 met une lumi re rouge A TN A Attention Si la tension de contact est trop lev e ou si le disjonc teur diff rentiel ne se d clenche pas il convient de con tr ler l installation lectrique par ex r sistance de terre trop lev e disjoncteur diff rentiel d fectueux etc Dans le cas des raccordements triphas s pour garantir un contr le correct du dispositif de protection avec disjoncteur diff rentiel mesurer la tension de contact sur chacune des trois pha ses L1 L2 et L3 Iez Remarque Si des appareils inductifs s teignent lors de l essai de d clenchement du disjoncteur diff rentiel il est possible que ce d clenchement provoque des pointes de tension dans le circuit L appareil de contr le affiche alors le mes sage Contr ler le circuit de mesure Dans ce
63. matique et apr s l coulement du temps de fonctionnement programm Voir chapitre 8 2 Le temps de fonctionnement est prolong du temps programm dans le menu Setup lorsqu on actionne une touche ou le s lecteur de fonctions 9 Dans le cas de mesures avec un courant de d faut croissant dans des installations avec disjoncteurs diff rentiels ss lectifs l appareil de contr le continue fonctionner pendant 75 s au del du temps de fonctionnement programm L appareil s arr te toujours automatiquement 5 3 Affichage et mise en m moire des valeurs mesur es L afficheur cristaux liquides 1 indique e les valeurs de mesure avec leur abr viation et leur unit la fonction s lectionn e e la tension nominale e la fr quence nominale e les messages d erreur Dans le cas des proc dures de mesure d roulement automati que les valeurs mesur es sont mises en m moire jusqu au lance ment d une nouvelle proc dure de mesure ou jusqu l arr t auto matique de l appareil et elles sont affich es sous forme de valeurs num riques Si la valeur mesur e est sup rieure la valeur max de la plage de mesure cette valeur max est affich e avec le signe gt plus grand signalant ainsi un d passement des valeurs 5 4 V rification du b on raccordement des prises de courant de s curit Le contr le du branchement des prises de s curit avant de tes ter la mesure de protection correspondante est facilit par
64. mencez le contr le de d clenchement avec la demi onde positive 0 et la demi onde n gative 180 Le temps de coupure le plus long est significatif de l tat du disjoncteur diff rentiel test Lay bursseu v LA _ Ro v o 166 Ia var RE U 25h v Srarr D 4 Dans les deux cas le temps de coupure doit se situer entre 10 ms temporisation minimum du disjoncteur G et 40 ms Les disjoncteurs G pr sentant des valeurs nominales de courant de d faut diff rentes doivent tre contr l s en s lectionnant la fonction correspondante dans le point de menu lan Il faut gale ment ignorer la lampe rouge FI le cas ch ant Es Remarque L option de menu S destin e aux disjoncteurs s lectifs ne convient pas aux disjoncteurs G 33 7 4 Contr le avec courant de d faut r glable Dans le point de menu lbyaR RE vous pouvez effectuer les contr les d crits au chapitre 7 1 mais avec cette diff rence que tous les tests et mesures sont r alis s avec un courant d essai s lectionnable de 3 550 mA Cette fonction par ex tension de contact au point de d clenchement permet d analyser les carac t ristiques des quipements de protection contre les courants de d faut et de la tension de service directement au point de d clen chement du disjoncteur et de d terminer la r sistance de mise la terre des installations poss dant des quipements de protec tion contre les courants de d faut en l absence de
65. mesur e dans l imprimante est activ e ichage num rique 3 caract rist aleur mesur e 1 avec indication e l unit de mesure affichage num rique 3 caract rist valeur mesur e 2 avec indication de l unit de mesure abr viation de la sous fonction choisie messages et conseils abr viation valeur mesur e 2 prise de chargement connexion de pince amp rem trique interface infrarouges ogo Sommaire 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 9 9 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 Utilis oisinn Caract ristiques et mesures de s curit Mise en service sasssssssuseensurnnnnunnnennrnernnrnn Mise en place ou remplacement des piles S lection de la langue utilis e Pr r glage de la fonction de base ou de la sous fonction 8 Test des piles et des accus Chargement des accus Chargement de la mise jour du logiciel gestion des donn es de proc s verbaux s s ssissississisririsrisrerrnrrnsrierirrerrsnn 10 Mode d emploi simplifi pour une utilisation rapide 14 Remarques g n rales sssssssssssssnsssnsernsnrinsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Branchement de l appareil s s sessssssessssisissnsisrssnsnsissnnrsrnnenrnrnnenena R glage surveillance et arr t automatiques Affichage et mise en m moire des valeurs mesur es s 5 5 17 V rification du b on raccordement des prise
66. mi re rouge lorsque au cours de l essai de d clenchement avec le courant nominal de d faut le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche pas dans un laps de temps de 400 ms 1000 ms pour les disjoncteurs diff rentiels s lectifs Elle s allume galement lorsque au cours d une mesure avec un courant de d faut croissant le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche pas avant que l on ait atteint le cour nom de d faut 9 S lecteur de fonction Avec ce s lecteur s lectionner les fonctions suivantes UL N Ui pE lan 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA ZBoucie Zi RE Riso RLO L appareil tant branch si l on tourne le s lecteur seules les fonctions de base sont s lectionn es 10 Bandouli re de transport Attacher la bandouli re fournie aux fixations situ es sur les c t s gauche et droit de l appareil L utilisateur peut alors transporter l appareil en ayant les deux mains libres pour pouvoir proc der des mesures 58 11 Support de fiche de contr le Ce support est destin recevoir la fiche de contr le avec bague de fixation 14 quip e d une prise m le diff rente selon les pays 13 12 Adaptateur de mesure A Attention L adaptateur de mesure bipolaire 12 ne doit tre utilis qu en association avec la fiche de contr le avec bague de fixation 14 du PROFITEST 0100S I1 Toute utilisation pour d autres applications est interdite L adaptateur
67. mmence par poser les pointes de touche c est le fusible de l appareil qui sautera si l on appuie d abord sur la touche Start VW A Apr s le lancement de la proc dure de mesure l appareil mesure avec inversion automatique de la polarit d abord dans un sens puis dans l autre sens du courant C est toujours la plus grande valeur mesur e de la r sistance qui est affich e Ki bad 056 Q lt J na Une diff rence entre les r sultats obtenus avant et apr s inversion de la polarit indique que l objet mesur est travers par une ten sion par ex tensions thermo lectriques ou tensions d l ments Les deux valeurs de mesure sont alors indiqu es GMC I Messtechnik GmbH Le 056 Q 158 0 zE Il peut arriver notamment dans les installations dans lesquelles on utilise la mesure de protection Dispositif de protection maxi mum de courant auparavant mise au neutre sans conducteur de protection discrets que les r sultats de la mesure soient faus s s par les imp dances parall les des circuits auxiliaires et par les courants de compensation Mais des r sistances qui changent pendant la mesure par ex des inductances ou un mauvais contact peuvent galement tre l origine d une mesure erron e double affichage Pour obtenir des r sultats de mesure sans quivoque il est indis pensable de d tecter et d liminer la cause de l erreur Affichage avec une ten
68. ne correctement Il faut tester successivement les 3 phases par rapport N W Piest RUN UZZAU fy JAHZ Une fois le test termin la puissance d essai s affiche L appareil de contr le est pr t pour de nouveaux contr les READY Pest DBO W READY Une3aU fy JAHZ Sr GMC I Messtechnik GmbH 9 Mesure de la r sistance interne du r seau Z M thode de mesure La mesure de la r sistance interne du r seau Z se fait selon la m me proc dure que pour la r sistance de boucle Zgoucle voir chapitre 8 la page 37 Mais dans ce cas la boucle de courant est r alis e par le biais du conducteur de neutre N et non comme dans le cas de la mesure de la r sistance de boucle par le biais du conducteur de protection PE Raccordement Test d marrage compteur A 4 209 Q K 110 JA Sr GMC I Messtechnik GmbH s Remarque Lorsque l adaptateur de mesure bipolaire 12 est en place la mesure de la r sistance interne du r seau ne peut se faire qu avec la fonction ZBoucle 41 9 1 Contr le du fonctionnement du compteur avec adaptateur Le compteur se teste l aide d une r sistance de charge interne contact de protection Apr s avoir appuy sur la touche Start 3 vous pouvez v rifier gt dans les 5 s si le compteur fonctionne correctement Le message E impteur d Snergiequi est connecte snte RUN s a
69. ou 17 et lire les valeurs affich es Pour contr ler que le dispositif de protection avec disjoncteur diff rentiel se d clenche bien pendant le temps de fonctionne ment programm tant que l appareil ne s est pas encore arr t automatiquement appuyer sur la touche lay 2 ou 18 5 Remarques g n rales 5 1 Branchement de l appareil Dans les installations quip es de prises de courant de s curit brancher l appareil au r seau l aide de la fiche de contr le avec bague de fixation 14 sur laquelle on a fix la prise m le diff rente selon les pays 13 Lors de cette op ration il est inutile de tenir compte de la polarit de la fiche L appareil v rifie la position des phases L et du conducteur de neutre N et le cas ch ant proc de automatiquement l inversion de la polarit Sauf dans les cas suivants Mes de la tension avec le commutateur en position UL pg Mesure de la r sistance d isolement Riso Mesure de r sistance de faible valeur Mesures de champs tournants La position de la phase L et du conducteur de neutre N sont mar qu s sur la prise m le diff rente selon les pays 13 Si l on effectue des mesures sur des prises triphas es sur des tableaux de distribution ou sur des raccordements fixes fixer l adap tateur de mesure bipolaire 12 dans la fiche de contr le avec bague de fixation 14 Le raccordement s tablit l aide de la pointe de
70. ourt Proc d s de mesure Selon le proc d de mesure il est possible de mesurer e e temps de r ponse t lors des essais de d clenchement avec un courant de d faut nominal lan e le courant de d clenchement l4 lors des essais avec un cou rant de d faut croissant lp a GMC I Messtechnik GmbH Raccordement Affichage Menu Page 2 GMC I Messtechnik GmbH rar En H aiat E SFCD FECO DU gier contr HUL 254 le de conduc teur de FE FRED avec l ment non lin aire sur con cteur de protection em 32ms U 4 f Hz ULJEN L 227mA U aN f Hz ULSAN 31 7 3 3 SRCD PRCD SCHUKOMAT SIDOS ou similaires Les disjoncteurs diff rentiels des s ries SCHUKOMAT SIDOS ou autres appareils dot s de la m me structure lectrique doivent tre test s avec le s lecteur dans cette position Avec les disjoncteurs diff rentiels de ces types le conducteurs PE est contr l Il est pris en compte par le transformateur d intensit g n ral Ainsi en cas de courant de d faut entre L et PE le courant de coupure est gal la moiti autrement dit le disjoncteur doit se d clencher la moiti du courant de d faut nominal lan L identit de structure entre les disjoncteurs amovibles et les SRCD peut tre v rifi e en mesurant la tension de contact Un Si une tension de contact Ujan gt 70 V s affiche pour le PRCD d une installa
71. pareils des ordinateurs des p riph riques ou des donn es l occasion des contr les S curit des donn es Les donn es de mesure et les affectations du circuit lectrique peuvent tre m moris es en toute s curit dans la RAM du module SI acces soire PROFITEST non fourni branch sur l appareil de contr le tant que la pile fournit la tension n cessaire Vous devez transf rer r guli rement sur un PC vos donn es m moris es pour pr venir une perte ventuelle des donn es dans l appareil de con tr le Nous d clinons toute responsabilit pour les pertes de donn es Pour la pr paration et la gestion des donn es nous vous recomman dons les programmes pour PC suivants e PS3 archivage gestion tablissement de proc s verbaux et surveillance des d lais e PC doc WORD EXCEL tablissement de proc s verbaux et de listes e PC doc ACCESS gestion des donn es d essai 3 Mise en service 3 1 Mise en place ou remplacement des piles Le fonctionnement du PROFITEST 0100S I1 n cessite 6 piles ron des 1 5 V conforme CEI LR6 Utiliser uniquement des piles alcali mangan se conformes la norme CEI RL 6 Il est d conseill d utiliser des piles au charbon zinc en raison de leur trop courte dur e de vie Es Attention Avant d ouvrir le compartiment des piles d brancher tous les p les de l appareil du circuit de mesure r seau Remarque On peut aussi utiliser des piles NiCd ou NiMH
72. peut selon DIN VDE 0100 avoir une r sis tance de 0 Q 2 Q GMC I Messtechnik GmbH La r sistance de terre se calcule d apr s l quation suivante e 1 RE REBoucle Ra Ri Rg E 2 Pour calculer la r sistance de terre il est conseill de ne pas tenir compte de la r sistance de la terre de service Rg car cette valeur n est g n ralement pas connue La valeur de la r sistance obtenue comprend alors comme s cu rit suppl mentaire la r sistance de la terre de service 10 3 Evaluation des valeurs mesur es Le tableau 2 la page 71 permet de calculer les valeurs de la r sistance qui peuvent tre affich es compte tenu de l erreur maximale d emploi de l appareil dans des conditions normales d emploi pour ne pas d passer une r sistance de terre prescrite Vous pouvez interpoler les valeurs interm diaires 45 10 4 Mesure de la tension de la prise de terre fonction Ug Cette mesure ne peut tre effectu e qu avec une sonde La ten sion de la prise de terre UE est la tension qui appara t entre le rac cordement de la prise de terre et la terre de r f rence en cas de Da D court circuit entre la phase et la prise de terre La d termination de la tension de la prise de terre est prescrite dans la norme suisse SEV 3569 Re Autoca l Ga IPE cami M thode de mesure Le inen LAS Pour d terminer la tension de la prise de terre l appareil com ln lt gt mence par
73. pour PC qui ne figurent pas dans le pr sent mode d emploi V inProf em Update Intormation Common jand meters Protitest C F Metriso C F Metriso 2000 Geohm C f Prafitest 204 PROFITEST 0100S11 Prolitest PSI E T TE BC F Metratest 36 Metratop future use WinProfi Is a Utility for use with the following types of testers The options described herein are available for these devices las far as supported To see which functions are supported ri GMC I Messtechnik GmbH 11 B Conditions pour la mise jour du logiciel ou l change des donn es gt Recherche de l interface laquelle l appareil de contr le PROFITEST 0100S I1 est raccord File Protocol Update Help Search Device Calibration Info Time and Date Copyright Printer Setup Remarque Lancez toujours cette fonction en premier avant d effec tuer une mise jour ou de changer les mod les de proc s ver baux Avec cette fonction WinProfi charge les fichiers de proc s verbaux sp cifiques l appareil connect WinProfi ayant t con u pour diff rents types d appa reils de contr le vous risquez sinon de ne pas obtenir les bons proc s verbaux ou les bonnes options Appel d informations sur la version courante du logiciel File Protocol Update Help Search Device Calibration Info Time and Date Copyright Printer Setup Esit C Transfert d une mise jour du logiciel l appar
74. pour les sols de 750 N 75 kg une personne ou pour les murs de 250 N 25 kg par ex en appuyant sur le mur avec la main R aliser une liason conductrice avec la plaque de m tal et relier la connexion avec la douille de raccordement de la sonde 20 de l appareil Branchez l appareil une prise de r seau l aide d une prise de contr le GMC I Messtechnik GmbH Attention Ne pas toucher la plaque en m tal ou la pi ce de tissu humide Ces parties sont sous tensions Un courant de 8 5 mA max peut circuler l gt Re Autoca L lekn Ckmbi D ikt ch mA PS 188 c MENU 18 lt gt D 144 C gt 8 84 LE 7 clsolement du sitet ST 5D9kO l E D75kQ lt Rer Uy zza fy 58Hz Les valeurs de la r sistance doivent tre mesur es en plusieurs endroits pour que l valuation puisse tre faite avec une quantit de donn es suffisante La r sistance mesur e ne doit en aucun de ces endroits tre inf rieure 50 kQ Si elle est sup rieure 1 MO l afficheur cristaux liquides 1 indiquera Zsr gt 999 kQ quelle que soit cette valeur Remarque Outre l imp dance d isolement locale Zsr est aussi indiqu e la composante ohmique Rsr 47 12 Mesure de r sistances d isolement fonction Riso Raccordement gt R U 5HBU Fiza Upy 254L Renso Up 10B F so U Uu uak SU BU Fizo Limit FF Remarque ESS Si l on util
75. r le ou m me l op rateur Lorsque la pince amp rm trique ou le chargeur sont branch s toutes les autres fonctions de contr le de l appareil sont blo qu es Si vous essayez malgr tout le message Enlevez l adap tateur s affiche Aucun contr le n est effectu Lorsque vous supprimez la pince amp rm trique ou le chargeur ce message s efface automatiquement dans les modes de mesure continue p ex mesure de tension Dans les autres modes il s efface d s qu une nouvelle mesure est effectu e ou que vous changez de fonction GMC I Messtechnik GmbH Si la pince amp rem trique n est pas branch en mode I ou lamp La position du s lecteur le message Branchez la pince amp rem trique s affiche du convertisseur de cou CF CLIP0100s os Raccordement rant pince doit tre se d termin e en fonction i PT de param tre de mesure i choisi l ou lamp UL PE Plages de mesure Appareil de contr le CLIPO100S Z3512A N 5 mA 1 0 A 1 mA 15A d 1 mA 1A lamp 10 150 A 1A 150A a 1 1000 A Raccordement par c ble d adaptateur CLIP ON Z501G ba U Plages b et c pas possible dans ce cas l N E Champs tournanti v i Pince anp Fince D Temp Feel Ce Ski Ps 4 SE NEP L 185mA GMC I Messtechnik GmbH 21 6 5 Adaptateur de mesure de la temp rature et de l humidit Z 541 A L adaptateur livrable titre d accessoire va l
76. r de la r sistance de boucle Zgoucle Mesur e et de la tension du r seau Dans le cas de tensions du r seau apparte nant aux plages de tension nominale pr vues pour les tensions nominales du r seau 120 V 230 V et 400 V le courant de court circuit est bas sur ces tensions de r seau Si la tension du r seau est hors plage l instrument calcule le courant de court cir cuit IX partir de la tension limite du r seau et de la r sistance de boucle ZBoucie MESUr E Le PROFITEST 0100S I1 offre la possibilit de mesurer la r sis tance de boucle avec une demi onde positive ou n gative Cette m thode doit permettre l utilisateur en utilisant le PROFITEST DC II intercal e en amont de mesurer les r sistan ces de boucle dans des installations quip es de disjoncteurs dif f rentiels Le cordon de mesure reliant la fiche de contr le avec bague de fixation 14 l appareil est de type 4 fils Les r sistances du cordon de raccordement et de l adaptateur de mesure 12 sont automatiquement contrebalanc es lors d une mesure et n influent pas sur le r sultat de la mesure 37 Raccordement 24 LE STarr y em Dans le cas de raccordemen tement le dispositif de protec 251 boucle Demi sinusoide pos Demi sinusoide n g Ir 15m Test d marrage compteur za 281 Q A Un23 U fy J8HZ ts triphas s et pour contr ler correc tion maximum de courant mesurer la
77. rechargea bles Pour le proc d de chargement et le chargeur voir aussi le chapitre 17 2 la page 69 Toujours changer toutes les piles en m me temps Se d barras ser des piles usag es en respectant les consignes anti pollution gt Desserrer la vis fente sur la partie post rieure du couvercle du compartiment des piles 28 et le d poser A l aide du ruban sortir le porte piles 27 et installer 6 piles rondes 1 5 V en respectant les symboles indiquant la position des p les gt Remettre le porte piles 27 en place dans le compartiment des piles le ruban doit se trouver plat sous le porte piles Il ne peut pas tre introduit dans une mauvaise position gt Remettre le couvercle en place et le visser fond A Attention A Ne jamais utiliser l appareil si le couvercle du comparti ment piles n est pas en place et correctement viss 3 2 S lection de la langue utilis e Pr r glage de la fonction de base ou de la sous fonction M4 w La touche Menu 4 permet de s lectionner l une des langues propos es bhad v x U f Test de la pile charge Autotest Setup Deutsche Anzeige English Display ftichage en Frangais Indicazione initaliano Indicaci n en Espanol Mederlands aanwijzing fuec enclenchement de l appareil ajustage de fonction de base EPEL de la fonction erni rement ajust e avec enclenchement de l appareil G
78. rs diff rentiels classiques voir chap 7 1 la page 23 et chap 7 2 1 la page 26 Lorsque l on utilise des disjoncteurs diff rentiels s lectifs la r sis tance de terre doit tre inf rieure de moiti celle des disjonc teurs diff rentiels classiques C est la raison pour laquelle l appareil affiche une valeur qui est le double de la tension de contact mesur e Ian 100 mA Ian 300 mA Ian 500 mA Lan UL 58LI Fu LE Eur MENU A 2INTE E UL 254 GMC I Messtechnik GmbH w ae 73 V q e UZZAU FNS8Hz ULSAN Essai de d clenchement gt Appuyer sur la touche lay 2 ou 18 ce qui provoque le d clen chement du disjoncteur diff rentiel L afficheur cristaux liqui des 1 affiche un sablier puis le temps jusqu au d clenchement t et la r sistance de terre Rg Iez Remarque Les disjoncteurs diff rentiels s lectifs ont une courbe d arr t temporis e La charge initiale lors de la mesure de la tension de contact a une br ve influence env 30 s sur la courbe de coupure Pour liminer cette charge initiale pr voir une pause avant l essai de d clenchement Apr s avoir lanc l op ration de mesure essai de d clenche ment un sablier doit figurer sur l afficheur cristaux liqui des 1 Des dur es de d clenchement allant jusqu 1000 ms sont admises 29 gt START ww Diminution de la contrainte Imm diatement d clencher avec
79. rver cette augmentation sur la barre horizontale Si la tension de contact atteint le seuil choisi U 25 V ou 50 V avant le d clenchement du disjoncteur diff rentiel le dispositif d arr t de s curit doit se d clencher La lampe U RI tension 7 met alors une lumi re rouge Voir aussi la remarque AE de s curit la page 25 Si le disjoncteur diff rentiel ne se d clenche pas avant que le cou rant croissant n atteigne le courant nominal de d faut lan la lampe Fl ROD disjoncteur 8 met une lumi re rouge GMC I Messtechnik GmbH Attention Lors de la mesure un courant initial dans l installation se superpose au courant de d faut produit par l appareil et modifie donc les valeurs mesur es de la tension de contact et du courant de d clenchement Voir aussi la note de la page 24 A Pour v rifier un dispositif de protection disjoncteur diff rentiel il faut cependant proc der la mesure avec un courant de d faut croissant conform ment DIN VDE 0100 partie 600 puis partir des valeurs mesur es calculer la tension de contact pour le cou rant nominal de d faut lan C est pourquoi il faut donner la pr f rence la m thode de mesure la plus rapide et la plus simple voir chapitre 7 1 7 2 2 Contr le des disjoncteurs diff rentiels avec 5 lay 10 mA et 30 mA Le temps de coupure se mesure ici avec un courant de d faut nominal gal 5 fois le courant de service Es
80. s de courant de s curit nnn 17 Fonction didide cetere enr 18 Mesure de la tension alternative et de la fr quence n s 18 Tension entre L et N ULN sesessesesisresesrsresrsrsisresesrsressreresns Tension entre L et PE N et PE et L et N Tension entre sonde et PE Us pg eesesissesirreririerririsrrisrerriererrrrenns 20 Mesure de courant l aide d une pince amp rem trique 20 Adaptateur de mesure de la temp rature et de l humidit Z 541 A 22 Contr le de dispositifs de protection avec disjoncteurs diff rentiels sseesssessesesressreernenrrssrrsnennnnss 23 Mesure de la tension de contact par rapport au courant nominal de d faut avec 1 3 du courant nom de d faut et essai de d clenchement avec le courant nom de d faut ceenn 23 Sommaire Page 7 2 Mesure avec un courant de d faut croissant eeeeeee 26 7 2 1 Contr le des installations et disjoncteurs diff rentiels courant de d faut croissant eieiei 26 7 2 2 Contr le des disjoncteurs diff rentiels avec 5 e IAy O A et 30 MALE nn nn en d de ne en 27 7 2 3 Contr le des disjoncteurs diff rentiels appropri s aux courants de d faut continus par impulsions s sssssssssesisissisissisisinsnsisrnsnsrsrnsrrrnnnrnrnrenne 28 7 3 Contr le d installations avec des disjoncteurs diff rentiels s lectifs 29 7 3 1 Installations disjoncteurs diff rentiels s lectifs 29 7 3 2 PRCD avec
81. s abr viations Disjoncteur diff rentiel quipements de protection contre les courants de d faut RCD lA Courant de d clenchement lan Courant de d faut nominal I Courant d essai croissant courant de d faut PRCD Portable RCD amovible RE R sistance de terre et de boucle de terre calcul e S Disjoncteur diff rentiel s lectif SRDC Socket RCD fixe tA Temps de d clenchement temps de coupure Ua Tension de contact au moment du d clenchement Un Tension de contact par rapport au courant de d faut nominal lan UL Valeur limite de la tension de contact Dispositif de protection contre les surintensit s lk Courant de court circuit calcul avec tension nom Z Imp dance secteur ZBoudie Mp dance de boucle Terre Rg R sistance de terre de service Rg R sistance de terre mesur e REgoucleR Sistance de boucle de mise la terre R sistance de faible valeur des conducteurs de protection de terre et d quipotentialit Ro R sist des cond d quipotentialit p le reli au PE Ro R sist des cond d quipotentialit p le reli au PE 74 Isolation Reiso R sistance de fuite la terre DIN 51953 Riso R sistance d isolement Rsr R sistance d isolement local Zsr R sistance d isolement local Courant la Courant de coupure IL Courant de fuite mesure avec pince amp rm trique IM Courant de mesure IN Courant nominal lp Courant d essai Tension f Fr quence d
82. s convertisseurs de fr quence il faut uti liser uniquement des disjoncteurs diff rentiels de type B sensibles tous courants Un contr le avec des courants de fuite continus puls s est inappropri pour tester ces disjoncteurs Dans ce cas nous vous recommandons l accessoire PROFiTEST DC II Remarque Lors du contr le de fabrication des disjoncteurs diff ren tiels des mesures sont effectu es avec les demi ondes positives et n gatives Si un courant continu par impul sions circule dans un circuit on peut tester le fonctionne ment du disjoncteur diff rentiel avec ce contr le pour s assurer que le disjoncteur diff rentiel n est pas satur par le courant continu par impulsions et ne va donc pas se d clencher Appuyez sur la touche jusqu ce que le symbole du courant continu positif ou n gatif par impulsions s affiche GMC I Messtechnik GmbH 7 3 Contr le d installations avec des disjoncteurs diff rentiels s lectifs 7 3 1 Dans les installations dans lesquelles on utilise deux disjoncteurs diff rentiels qui ne doivent pas se d clencher simultan ment en cas de courant de d faut choisir des disjoncteurs diff rentiels s lectifs Ceux ci pr sentent une courbe de d clenchement tem poris e et sont caract ris s par le symbole Installations disjoncteurs diff rentiels s lectifs M thode de mesure La m thode de mesure est la m me que celle d crite pour les disjoncteu
83. s textes d aide e on s lectionne des proc dures sp ciales de contr le de cou rant de d faut sur circuit IT contr le des demi ondes positive ou n gative e on affiche des informations sur la mesure de Zgoucle et RLo Cette touche a la m me fonction que la touche 18 3 Touche Start Y Cette touche sert lancer la proc dure de mesure de la fonction s lectionn e dans le menu Si l appareil n est pas branch une pression sur cette touche permet de le mettre en service et de lancer la mesure de la fonction de base ou de la fonction pr configur e Dans le cas des mesures Ris r sistance de l isole ment RLo OU Ro r sistance de l aquipotentialit ou Zst r sistance de l isolement du site l appareil continue la mesure GMC I Messtechnik GmbH aussi longtemps que la touche est enfonc e Cette touche a la m me fonction que la touche 17 4 Touche Menu Cette touche menu jaune permet d appeler le menu de la fonction de base sur laquelle le s lecteur de fonction 9 est positionn Si l appareil est d branch il sera simultan ment mis en service Chaque pression ult rieure de cette touche d place d une posi tion la fl che servant marquer les fonctions 5 Lampe PE Cette lampe met une lumi re rouge lorsqu une diff rence de potentiel gt 100 V existe entre les surfaces de contact 19 et le contact de protection ou la connexion N de la prise m le diff rente selon les pa
84. se connexion conductrice entre la phase et le conducteur de protection La valeur de la r sistance de boucle d termine la grandeur du courant de court circuit Le courant de court circuit Ix ne doit pas tre inf rieur une valeur fix e selon DIN VDE 0100 de mani re ce que le dispositif de protection d une installation fusible coupe circuit automatique provoque effectivement la coupure C est pour cette raison que la valeur mesur e de la r sistance de boucle doit tre inf rieure la valeur maximale admissible Dans le chapitre 18 partir de la page 71 figurent des tableaux comportant les valeurs d affichage admissibles pour la r sistance de boucle ainsi que pour les valeurs minimales d affichage du courant de court circuit pour les courants nominaux des diff rents fusibles et interrupteurs Les valeurs fournies dans ces tableaux tiennent compte de l erreur maximale de l instrument conform ment DIN VDE 0415 Voir aussi chapitre 8 2 Pour mesurer la r sistance de boucle Zgoucle l appareil proc de aux mesures en fonction de la tension du r seau et de la fr quence du r seau utilis es avec un courant d essai de 0 83 A 4 et une dur e maxi du test de 600 ms GMC I Messtechnik GmbH Si lors de cette mesure une tension de contact dangereuse se produit gt 50 V elle doit provoquer une coupure de s curit L appareil de contr le et de mesure calcule le courant de court circuit IX parti
85. sion de d clenchement des l ments limi tant la tension La tension d essai augmente tant que vous maintenez la touche START enfonc e La mesure d isolement commence e d s que la tension finale de 500 V est atteinte ou e d s que vous rel chez la touche START lorsque la tension d sir e est affich e ou e d s qu un courant d essai mesurable circule p ex apr s une d charge pour la tension de rupture Les valeurs affich es sont les suivantes tension d essai tension de d clenchement ou de rupture ventuelle et r sistance d isole ment 12 4 Evaluation des valeurs mesur es Pour ne pas descendre au dessous des seuils de r sistance d isolement et de r sistance la terre prescrits dans les normes DIN VDE il faut tenir compte de l erreur de mesure de l appareil Le tableau 3 la page 72 permet de calculer les valeurs minima les qui peuvent tre affich es pour les r sistances d isolement Ces valeurs tiennent compte de l erreur maximale de l appareil dans des conditions nominales d utilisation Les valeurs affi ch es correspondent aux valeurs limites prescrites VDE 0413 Il est possible d interpoler les valeurs interm diaires GMC I Messtechnik GmbH 12 5 R glage de la valeur limite Vous pouvez r gler la valeur limite de la r sistance d isolement dans la fonction Riso Limit Si des valeurs de mesure inf rieures cette valeur limite sont d tect es la LED U R s allume Un
86. sion du r seau n influencent pas le r sultat de la mesure La tension de contact qui est g n r e par le courant de test est contr l e dans chaque op ration de mesure Si cette tension de contact d passe le seuil de gt 25 V ou gt 50 V la mesure est imm diatement interrompue La lampe UL RL 7 met une lumi re rouge L appareil ne peut pas tre mis en service o bien il s arr te imm diatement lorsque la tension des piles descend au dessous du seuil autoris La mesure est automatiquement interrompue ou l op ration de mesure verrouill e l exception des plages de mesure de la ten sion et de la mesure des champs tournants e en cas de tension r seau non autoris e lt 60 V gt 253 V gt 330 V gt 440 V ou gt 550 V pour les mesures pour lesquel les on a besoin de la tension du r seau e lorsque pour une mesure de r sistance d isolement ou une mesure de faible r sistance une tension externe est d tect e e lorsque l appareil pr sente une temp rature trop lev e Un chauffement excessif ne se manifeste g n ralement qu apr s env 500 op rations de mesure avec un cycle de 5 s lorsque le s lecteur de fonctions 9 se trouve en position ZBoucle OU 4 Lorsqu on essaie de lancer une op ration de mesure un message correspondant appara t sur l afficheur cristaux liquides 1 GMC I Messtechnik GmbH L appareil s arr te au plus t t l issue d une op ration de mesure auto
87. sion externe par ex Rio 7 Tension externe Pour pouvoir d celer la cause de l erreur de mesure mesurer la r sistance dans les deux sens du courant GMC I Messtechnik GmbH La mesure de la r sistance implique une forte sollicitation des piles de l appareil La touche Start W 3 ou 17 ne doit donc rester enfonc e pour mesurer le courant dans un sens que le temps n cessaire pout obtenir la mesure Es Remarque Mesure de r sistance faible valeur Les r sistances des c bles de mesure et de l adaptateur de mesure bipolaire 12 sont automatiquement com pens es par la mesure selon la technique t trafilaire et ne figure pas dans le r sultat de la mesure Si toutefois un prolongateur de ligne est utilis il faudra mesurer sa r sistance et la retrancher du r sultat de la mesure comme indiqu p ex au chapitre 13 2 Dans le cas de r sistances qui n atteignent une valeur stable qu apr s une p riode transitoire celles ci ne doi vent pas tre mesur es par la m thode de l inversion automatique de la polarit En effet cette m thode peut aboutir des valeurs de mesure diff rentes et trop le v es et par cons quent un affichage insuffisamment fiable Les r sistances dont les valeurs sont susceptibles de enanger lors d une mesure sont par exemple les r sistances de lampes incandescence dont les valeurs se modifient en raison de l chauffement d au courant d
88. t tre d connect s du circuit de mesure Le couvercle du compartiment recouvre le porte piles 27 les fusibles 24 et les fusibles de rechange 23 GMC I Messtechnik GmbH 29 Abr viation valeur mesur e 1 30 Abr viation pour la sous fonction choisie 31 Affichage num rique trois caract res valeur mesur e 1 avec indication de l unit de mesure 32 Affichage num rique trois caract res valeur mesur e 2 avec indication de l unit de mesure 33 Abr viation de la sous fonction choisie messages et conseils 34 Abr viation valeur mesur e 2 35 Prise de chargement connecteur pour pince amp rem trique Sur cette prise il faut brancher exclusivement le chargeur pour charger les accus de l appareil de contr le ou la pince amp re m trique Z501G 36 Interface infrarouges SIR IrDa Cette interface permet de transmettre les donn es un module SI int gr accessoire pour les m moriser et tablir des proc s verbaux Vous pouvez aussi brancher un adaptateur IrDa acces soire pour mettre jour le logiciel de l appareil de contr le avec un PC GMC I Messtechnik GmbH 61 16 Caract ristiques techniques Imp dance Ins curit A ns curit de curit Plage d affichage D finition none Plage de mesure Valeurs mesure en AU Adapt d essai exploitation tripolaire Grandeur mesur e 0999 V GTV LATTES 100 500 V Connection L 108 253 V NEE 0 99 9 V x 6 1
89. t bri vement Si la tension des piles est tomb e au dessous du seuil admis on voit s affi cher on voit s afficher l cran suivant Si les piles sont tr s d charg es l appareil ne fonctionne pas L cran ne s allume pas Uile lt 6 0 V Cri Changez de pile 3 4 Chargement des accus A Attention Pour charger les accus utilisez exclusivement le chargeur NA 101 qui est dot d une isolation lectrique prouv e et d une tension secondaire nominale de 9 V CC Avant de brancher le chargeur sur la prise de charge ment v rifiez les points suivants ce sont des accus et non des piles qui sont ins r s tous les p les de l app sont isol s du circuit de mes Branchez le chargeur NA 101 sur la prise de chargement lat rale situ e sous le bo tier avec la fiche cliquet de 3 5 mm Positionnez le s lecteur de tension du NA 101 sur 9 V Lancez l op ration de chargement comme la fonction de test des piles L appareil d tecte qu un chargeur est branch et enclenche la proc dure de chargement Les accus d charg s affichage lt 6 V se chargent en 4 heures environ Si les accus sont tr s d charg s l appareil de contr le ne s allume pas Laissez le alors avec le chargeur branch pen dant environ 30 minutes puis proc dez comme indiqu plus haut 3 5 Chargement de la mise jour du logiciel gestion des donn es de proc s verbaux Si vous souhaitez une version
90. techniciens Maintenez fermement la fiche ou la pointe de touche lorsque vous les avez ins r es p ex dans une prise En cas de traction sur le cordon en spirale vous risquez d tre bless par le retour de la fiche d essai ou de la pointe de touche GMC I Messtechnik GmbH L appareil de mesure et de contr le ne doit pas tre utilis e lorsque le couvercle du compartiment des piles n est pas en place e en cas de dommages externes vidents e siles c bles de raccordement et les adaptateurs de mesure sont endommag s e s il ne fonctionne plus parfaitement e en cas de stockage prolong dans des conditions d favora bles par ex humidit poussi re temp rature D n gation de responsabilit Lors du contr le de circuits quip s de disjoncteurs diff rentiels ceux ci peuvent se d clencher Ceci peut se produire m me si le contr le ne le pr voit pas normalement I peut d j y avoir des courants de fuite qui associ s au courant d essai de l appareil de contr le d passent le seuil de d clenchement des disjoncteurs diff rentiels Les PC qui fonctionnent proximit peuvent donc s teindre et perdre leurs don n es C est pourquoi avant d effectuer le contr le il faut prot ger de mani re appropri e tous les programmes et donn es et ventuelle ment teindre les ordinateurs Le fabricant de l appareil de contr le d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects subis par des ap
91. ternatif puissance de courant continu capacit fr quence et temp rature Partenaire comp tent La soci t GMC I Messtechnik GmbH est certifi e selon DIN EN ISO 9001 2000 Notre laboratoire d talonnage est accr dit selon DIN EN ISO CEI 17025 2005 par le Deutcher Kalibrierdienst sous le num ro DKD K 19701 Nos comp tences m trologiques vont du proc s verbal d essai au certificat d talonnage DKD en passant par le certificat d talonnage interne Notre GMC I Messtechnik GmbH palette de services est compl t e par une offre de gestion des moyens d essai gratuite Une station d talonnage DKD in situ fait partie de notre service entretien Si des dysfonctionnements sont d tect s lors de l talonnage notre person nel technique peut effectuer des r parations avec des pi ces de rechange originales Notre laboratoire d talonnage peut naturellement talonner des appareils de toutes provenances 20 Support produits En cas de besoin adresser vous GMC I Messtechnik GmbH Support produit Hotline T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E mail support info gossenmetrawatt com 75 R dig en Allemagne Sous r serve de modifications e Vous trouvez une version pdf dans l internet A GOSSEN METRAWATT p T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Germany www gossenmetrawatt
92. tion par ailleurs intacte il s agit tr s probablement d un PROD dot d un l ment non lin aire lan 10 mA lay 30 mA I SECI FECD Tft put ne cos e conduc v TAN PUL 2SUf fanr de PE gt lt Ian LFECD avec l ment menu ika non lin aire sur con boad ucteur de protection Affichage Menu Page 2 82 wa 58 V 193 UZZAU fNS Hz ULSAN ms 38ms ra C U M f Hz Li 5AU ER 1 101mA U U f Hz US GMC I Messtechnik GmbH 7 3 4 Disjoncteurs diff rentiels de type G L appareil de contr le PROFITEST 0100S 11 vous permet de con tr ler outre les disjoncteurs diff rentiels ordinaire ou s lectifs les caract ristiques sp cifiques des disjoncteurs G gt Positionnez le s lecteur de fonction de l appareil de contr le sur lan 30 mA ou 10 mA et s lectionnez le point de menu lan avec le curseur lu 10 mA lay 30 mA I y bissau v ma 7 Tea hLi 2su MENU ge bd DIN 120 Ia var Ee U 2su La tension de contact et le temps de coupure peuvent tre mesu r s comme sur les disjoncteurs diff rentiels ordinaires Remarque Lors des mesures de temps de coupure avec un courant de d faut nominal il faut noter que les temps de coupure autoris s pour les disjoncteurs G peuvent atteindre 1000 ms Dans ce cas ne tenez pas compte de la lampe FI rouge Iez GMC I Messtechnik GmbH gt Programmez ensuite dans le menu 5 x lay et recom
93. touche sur PE ou N et de la seconde pointe de touche sur L Pour mesurer des champs tournants il faut compl ter l adaptateur bipolaire au moyen du c ble de mesure joint pour en faire un adaptateur tripolaire Si le s lecteur de fonctions 9 est positionn sur U _N et Z les mesures avec l adaptateur de mesure bipolaire 12 ne sont pas possibles Par contre elles le sont quand le s lecteur est sur U pg O Zgoucle Il est possible de mesurer la tension de contact pour l essai tension diff rentielle et la r sistance de terre l aide d une sonde Quant la tension de la prise de terre la r sistance d isolement du site et la tension de la sonde elles sont obligatoirement mesur es l aide d une sonde Celle ci se branche sur la douille de raccordement de la sonde 20 d une fiche de s curit de 4 mm de diam tre 5 2 R glage surveillance et arr t automatiques Le PROFITEST 0100S I1 r gle automatiquement toutes les conditions de fonctionnement qu il est capable de d terminer d une mani re autonome Il contr le la tension et la fr quence du r seau raccord Si les valeurs mesur es appartiennent aux pla ges de tension et de fr quence nominales autoris es celles ci s inscrivent sur l afficheur cristaux liquides 1 Si elles sont hors plages ce sont les valeurs actuelles de la tension U et de la fr quence f qui sont affich es la place de UN et fy D ventuelles variations de la ten
94. u raccord s un r cepteur ohmique pour une mesure alors avec une tension de 500 V en cas d accident le corps de l utilisateur serait travers par un courant d env 1 mA M me si la d charge n atteint pas une intensit pr sentant un danger de mort il existe n anmoins un risque de blessure par ex suite l effet de surprise etc AN A Attention Si l on proc de des mesures sur un objet capacitif par ex un c ble long celui ci peut recevoir une charge pou vant atteindre env 500 V Dans ce cas tout contact pr sente un danger de mort Lorsque vous avez mesur la r sistance d isolement d un objet capacitif ce dernier se d charge automatiquement par le biais de l appareil d s que l on rel che la touche Start W 3 ou 17 Il faut continuer maintenir le contact avec l objet Vous pouvez suivre la baisse de la tension directement sur l afficheur cristaux liqui des 1 Ne pas interrompre la connexion tant que la tension n est pas descendue en dessous de lt 25 V Es Remarque La mesure de la r sistance d isolement entra ne une forte sollicitation des piles de l appareil La touche Start W 3 ou 17 ne doit donc rester enfonc e que le temps n cessaire pour obtenir un affichage stable 49 12 1 Mesure de la r sistance de fuite la terre fonction Reyso On proc dera cette mesure pour d terminer la capacit de d charge des charges lectrostatiques pour les rev tements de
95. vec les ordures m nag res Pour la reprise des vieux appareils veuillez vous adresser notre service entretien GMC I Messtechnik GmbH 18 Annexe Tableaux de calcul des valeurs d affichage minimales ou maximales compte tenu de l erreur d emploi maximale de l appareil 18 1 Tableau 1 18 2 Tableau 2 Zpoucie sin compl Zi O Zpoucie demi sinus Q Re ReZBoucie Q Valeur Valeur max Valeur Valeur max Valeur Valeur max Valeur Valeur max Valeur Valeur max limite d affichage limite d affichage limite d affichage limite d affichage limite d affichage 0 10 0 07 10 0 9 49 1 00 k 906 0 15 0 11 15 0 13 6 1 50 k 1 36 k 0 20 0 16 20 0 18 1 2 00 k 1 81 k 0 25 0 20 25 0 22 7 2 50 k 2 27 k 0 30 0 25 30 0 27 2 3 00 k 2 72 K 0 35 0 30 35 0 31 7 3 50k 3 17 k 0 40 0 34 40 0 36 3 4 00 k 3 63 k 0 45 0 39 45 0 40 8 4 50 k 4 08 k 0 50 0 43 50 0 45 4 5 00 k 4 54 kK 0 60 0 51 60 0 54 5 6 00 k 5 45 k 0 70 0 60 70 0 63 6 7 00k 6 36 k 0 80 0 70 80 0 72 7 8 00 k 7 27 K 0 90 0 79 90 0 81 7 9 00 k 8 17 k 1 00 0 88 100 90 8 9 99 k 9 08 k 1 50 1 40 150 133 2 00 1 87 200 179 2 50 2 35 250 224 3 00 2 82 300 270 3 50 3 30 350 315 4 00 3 78 400 360 4 50 4 25 450 406 5 00 4 73 500 451 6 00 5 68 600 542 7 00 6 63 700 633 8 00 7 59 800 724 9 00 8 5
96. w ISTAR Y PROFITEST H144SII VERSION 125 41 AA 42 12 9r Ident Humbers HE Calibration Dates EE UDE A144 aa tas CHECESUMS OK CAL CHECKS UM k GMC I Messtechnik GmbH 67 Puis les crans de contr le suivants s affichent D TR bhad ww I Remarque TEST DE LAMPE Lampe HET Z MAIHS ROUGE Lampe HET Z MAIHS VERTE Lampe U Lampe FL RCD Chacune des lampes indiqu es clignote trois fois La lampe PE ne peut pas tre contr l e de fa on auto matique 68 v START V Iez v SSraRT 4 Remarque TEST DE RELAIS Felais 1 Felais 2 Eelais 3 Felais 4 Chacun des relais indiqu s commute deux fois FIN D ESSAI x TOUCHE En appuyant sur une touche quelconque l appareil de mesure et de contr le est de nouveau pr t fonctionner GMC I Messtechnik GmbH 17 2 Mode piles mode accus et proc dure de chargement V rifiez tr s r guli rement ou apr s un stockage de longue dur e de votre appareil de contr le que les piles ou les accus n ont pas coul S ils ont coul vous devez liminer soigneusement tout l lectrolyte avec un chiffon humide avant de mettre de nouvelles piles ou de nouveaux accus et d utiliser l appareil Lorsque au cours du test des piles voir chapitre 3 3 Test des piles et des accus page 9 la tension des piles est descendue au dessous de la valeur admise r
97. yen d une mesure de tension avec l adaptateur de mesure bipo laire 12 Si lors de la mesure des tensions de contacts particuli rement dangereuses gt 50 V se manifestent la mesure est interrompue et le dispositif de coupure d urgence est activ La r sistance de la sonde n est pas inclue dans le r sultat de la mesure et ne doit pas exc der 50 kQ Si la r sis tance de la sonde est trop lev e la mesure se fait auto matiquement sans sonde voir chapitre 10 2 Mesures sans sonde page 45 Attention La sonde fait partie du circuit de mesure et peut trans mettre selon VDE 0413 un courant maximum de 8 5 mA A 43 10 1 Mesures avec la sonde Raccordement 10 1 1 S lection automatique de la plage de mesure 4 E r lt bhod 44 gt f utocal laki chmbi iki cons 112580 UZZAU fyl hHz Autos amA 10 1 2 S lection manuelle de la plage de mesure La s lection manuelle de la plage de mesure est pr vue pour mesurer la r sistance de terre dans une installation quip e d un dispositif de protection disjoncteurs diff rentiels Afin d viter un d clenchement inattendu du disjoncteur diff ren tiel tenir compte du courant d essai lp de l appareil en 4 I amp Remarque Re Autoca L l kin Chr ikto chamA leen c jui 4 601 LE LT lsolement du site 650 Q UZZAU NS8Hz Ip kmA
98. ys 13 en fonction de la position du s lecteur de fonctions 9 voir chapitre 16 1 Fonctions des lampes page 66 IES Remarque La lampe PE peut galement s allumer si au cours d une mesure il se produit une tension r siduelle Cela peut arri ver par ex lorsque l adaptateur de mesure bipolaire 12 est connect lorsque d une main on met en contact la phase L et la pointe de touche 16 et que de l autre main on touche une surface de contact 19 de la fiche de con tr le 14 alors que l on se trouve sur un sol isolant L utili sateur constitue alors un diviseur de tension capacitif 6 Lampe NETZ MAINS Elle est allum e uniquement quand l appareil est branch Elle ne poss de aucune fonction dans les plages de tensions Uy et U PE Elle met une lumi re verte rouge ou orange ou clignote avec une lumi re verte ou rouge selon le branchement de l appareil et la fonction Voir chapitre 16 1 Fonctions des lampes page 66 57 La lampe s allume aussi si la tension du secteur est pr sente lors de la mesure de Riso et RLo 7 Lampe Uj RL Elle met une lumi re rouge lorsque au cours d un contr le du dispositif de protection avec disjoncteur diff rentiel la tension de contact est gt 25 V ou gt 50 V et apr s une coupure de s curit Cette lampe s allume aussi si la tension du secteur est pr sente lors d une mesure de Rigo o RI 0 8 Lampe FI RCD Elle met une lu

PROFITEST 0100S-II+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents