20, 21 & 22 septembre, Paris 23 & 24 septembre, Lyon Programme
Contents
1. ne sera accessible qu 15 participants Nous nous vous encourageons donc r server rapidement Le lieu de rendez vous sera pr cis une fois la r servation effectu e 14h30 15h30 Conversation avec Vassilis Alexakis la langue maternelle Reid Hall Entr e libre en fonction des places disponibles ON SNf STAVROS NIARCHOS FOUNDATION 14h30 16h00 L exil Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Dimanche 22 septembre Vassilis Alexakis arrive Paris en 1968 apr s avoir fui la junte militaire grecque Il y reste mais il retourne r guli rement dans son pays natal puisant ainsi aux deux cultures pour nourrir son uvre dont Avant la langue maternelle et L enfant grec Vassilis Alexakis s int resse profond ment au langage Alors que ses quatre premiers romans sont r dig s en fran ais il crit le cinqui me en grec afin de se prouver lui m me qu il en est capable puis le traduit en fran ais Depuis le d but des ann es 80 il crit chacun de ses livres dans les deux langues Ses ouvrages combinent histoire autobiographie et une bonne dose d hum2. Billets 25 R servations O1 43 20 35 37 R glement sur place Dimanche 22 septembre Dipl m en architecture Sandro Veronesi a bifurqu vers les mots auxquels il a d cid de consacrer sa vie Il est l auteur de dix fictions dont Chaos calme qui remporte le prestigieux prix litt raire italien le Strega Ce roman a galement t adapt au cin ma par Antonello Grimaldi sous le m me titre Comme la plupart des histoires de Sandro Veronesi le livre traite de la famille et des rapports familiaux Que se passe t il lorsqu elles se d chirent suite une trag die Comment recoller les morceaux peu peu Dans ses crits non fictionnels Veronesi multiplie les sujets Il peut aussi bien parler de foot ou de rock qu crire une pi ce un sc nario ou un livre pour enfants Aujourd hui cependant c est de son dernier roman XY quil parlera avec Florence Noiville du Monde Participants Sandro Veronesi et Florence Noiville En partenariat Le Monde Laissez vous entra ner dans une fascinante visite de deux quartiers parisiens l le de la Cit et le Marais men e par Patrick O Connor Professeur adjoint d architecture de planning et de pr servation l Universit Columbia Cet tonnant m lange dancien et de nouveau raconte les poques et les gens qui des colons romains aux h ros de la R sistance ou aux crivains parisiens ont contribu dessiner le visage de la ville Cette visite en anglais
3. de nombreuses reprises Elles comprennent Le rocher de Tanios Les jardins de lumi re Les chelles du Levant ou encore Origines son livre le plus autobiographique qui traite de la probl matique identitaire et de l exp rience de la guerre civile Ses personnages sont souvent saisis entre diverses langues religions et pays Les croisades vues par les Arabes est son essai le plus connu Son dernier n Les d sorient s reprend tous les th mes qui lui sont chers Amin Maalouf est aussi un librettiste r put Il parlera de la guerre de l identit de la langue et de l criture d un op ra en compagnie de Olivier Poivre d Arvor Directeur de France Culture Participants Amin Maalouf et Olivier Poivre dArvor En partenariat avec France Culture Deborah Eisenberg ne se met crire que lorsqu elle atteint la trentaine A ce jour elle a d j re u le DEN Faulkner Award for Fiction et a t lue membre de The American Academy of Arts and Letters parmi d autres distinctions Le New York Times Book Review consacre un article son recueil de nouvelles Le cr puscule des super h ros estimant quelle repr sente l un des plus grands auteurs de fiction actuels Auteur de th tre et actrice elle m me elle nous rejoindra Paris alors quelle est sur les planches New York interpr tant avec brio The Designated Mourner pi ce de Wallace Shawn qui joue ses c t s Deborah Eisenberg collabore entre autres au New
4. Antonio Sk rmeta et Ahdaf Soueif En partenariat avec le Centre Culturel Irlandais Paris 20h30 21h30 Conversation avec Edmund White Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 OO du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com 22h00 23h30 Slam traduction Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 OO du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Vendredi 20 septembre Edmund White a obtenu de nombreuses r compenses et distinctions parmi lesquelles un si ge The American Academy of Arts and Letters et le grade dofficier de l Ordre des Arts et des Lettres Auteur de romans de m moires et dessais il crit surtout sur les questions relatives aux relations amoureuses de m me sexe Il a v cu en France de 1983 1990 participant la cr ation de AIDES association de lutte contre le SIDA Depuis son retour aux Etats
5. i HIE NO N pue en Cen LA S a d Ve Ni n e TE MAIRIE Ke Rue H non Ee Rue Rib 2 gt lisabeth H e pii a Station E Service Agip ER _ LE 5 S ATH a e K SERIN Me Barod ARR 6 P Le kb l Te E De Cios Carret a 5 B ET S 5 Ge GE 8 Rue Dumont E CAILLOU Parc de la pue Jacquarg q7 CH E KE A dx e sl Lol 2 ar Cersaie E ss ue Ja 3 2 5 y Le e Es ies er E d S Ha IA Se Zi ei Mairie du Aeme 5 H AG D arrondissement BS a 7 ei que E RL Tom ki e roix Rousse Ma nnel de Ja Croix Rousse ei A S Ki S ee D A a SP Parc Sutter 1 quesne P A n fm CH E zi a Ta j ge Om GRLEE ON a BEER al Grande C te TE A A res bk D i Croix yo fi e CHARTREU X Pa e CON TRS qu Le Grenier 2 EE EE SS BeCESIPENTES 3 2 c dAbondaenre Rue Are D deet S R e Ki S o ROUS E la r Dlraueg Jardin des e mA S ei Chartreux er gant NEE Cer EE E 1 Th tre de la Croix Rousse Place Joannes Ambre 69004 Lyon France 33 4 72 O7 49 49 2 Institution des Chartreux 58 Rue Pierre Dupont 69001 Lyon France 33 4 72 00 75 50 22 Villa Gillet Lyon Cr e en 1987 la Villa Gillet Lyon s int resse toutes les formes de culture litt rature sciences humaines politiques et sociales philosophie histoire Elle propose une approche culturelle des savoirs travers les rencontres publiques qu elle organise toute l ann e Depuis 2007 les Assises Internationales
6. sept romans et une collection de nouvelles lui vaut des lauriers aux quatre coins du monde Il sera accompagn par Christophe Ono dit Biot romancier et directeur adjoint du Point pour parler de la langue de l identit et la Gr ce version polar Participants Petros Markaris et Christophe Ono Dit Biot En partenariat avec Le Point et la Fondation Stavros Niarchos Nous c l brons la premi re dition du Festival des crivains du Monde avec une lecture internationale qui se d roulera sous les toiles Ne manquez pas cet v nement globetrotteur qui vous transportera au Nig ria avec Chimamanda Ngozi Adichie Lautre moiti du soleil en Chine avec Ma Jian Nouilles chinoises en Isra l avec David Grossman son auteur le plus c l bre Une femme fuyant l annonce en Turquie avec Elif Shafak La B tarde d Istanbul en Egypte avec la romanci re et essayiste Ahdaf Soueif La carte d Amour avant de prendre la direction de l Irlande avec le laur at du Booker Prize John Banville La mer et d un lieu inconnu pour la plupart dentre nous celui de la protection polici re de Salman Rushdie Joseph Anton Savourez cette extraordinaire r union d crivains venus de tous les horizons du monde qui liront leurs textes dans leur propre langue mais vous nen manquerez pas une miette gr ce la traduction Participants Chimamanda Ngozi Adichie John Banville David Grossman Ma Jian Salman Rushdie Elif Shafak
7. Angeles des ann es 50 et 60 Les livres de Walter Mosley sont traduits en 21 langues et il compte d j d innombrables fans Et les h ros litt raires de Walter Mosley Il en parlera entre autres avec Nicole Lapierre sociologue anthropologue et co directeur de la revue Communications Participants Walter Mosley et Nicole Lapierre En partenariat avec le Th tre des Abbesses Chevalier des Arts et des Lettres Elif Shafak a d j publi une douzaine de best sellers Elle crit tout autant en turc quen anglais En 2010 lors d une conf rence web sur le site TED visionn e par plus de 600 000 personnes elle a abord le r le de la litt rature dans l abolition des fronti res sociales culturelles et politiques La ville d Istanbul se situe souvent au centre de son travail car c est l quon saisit peut tre le mieux non pas intellectuellement mais intuitivement que l Est et l Ouest ne sont que des constructions imaginaires qui peuvent tre d construites et reconstruites Aujourd hui est elle rejointe par Susie Nicklin Pr sidente de Marsh Agency Ltd ancienne Directrice de litt rature au British Council et Directrice d Anglais pour PEN pour une conversation au sujet du lien entre litt rature et politique Participants Elif Shafak et Susie Nicklin En partenariat avec Le Monde 15h30 17h00 Le roman graphique Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeu
8. S TSth arr L b art g SEI a Jardin Montpamasse Square fi Kb Atlantique D Georges Meles A ss EG A Oyal j 1 j i W Parc Andr 2 Wos aGitro n e Cy Bd Arago BA EL k ra Ldtbh arr F Ne e T SEN SC TAA Z ET E wi Daumesnil l me ue a WH S Dog De Cuartier E G Cer S r T E E d LN Kess Ger bts CC Pett Montrouge Butte aux Cailles de la Gare Les Adresses Paris 1 Th tre des Abbesses 31 Rue des Abbesses 75018 Paris 33 O1 42 74 22 TT 2 Mus e du Louvre Auditorium 99 rue de Rivoli 75001 Paris 33 O1 40 20 50 50 Maison de la Po sie 157 Rue Saint Martin 75003 Paris 33 O1 44 54 53 OO A Mus e national Eug ne Delacroix 6 rue de Furstenberg 75006 Paris 33 O1 44 41 86 50 21 e MANS Das Centre Culturel Irlandais 5 rue des Irlandais 75005 Paris 33 01 58 52 10 30 Reid Hall Columbia Global Centers Europe 4 rue de Chevreuse 75006 Paris 33 O1 43 20 33 07 Le Monde Auditorium 80 Boulevard Auguste Blanqui 75013 Paris 33 O1 57 28 24 40 Biblioth que nationale de France Fran ois Mitterrand Grand auditorium entr e Ouest Quai Fran ois Mauriac 75013 Paris 33 O1 53 79 59 59 Google maps Les Adresses Lyon UEST VBlIANCE A mu F q 7 D He Heny 7 o e EI E R Si Re g S ei i ANE F A g CE a7 E E Qs Le Ferceval A ZS SPA d r ea E Croix Rousse sor Le D D j Immobilier Re 6 3 Fa E
9. York Review of Books et au New Yorker Elle parlera de la fiction en format court avec le directeur de la r daction de Transfuge Oriane Jeancourt Participants Deborah Eisenberg et Oriane Jeancourt En partenariat avec Transfuge et la Maison de la Po sie 14h00 15h00 Conversation avec Walter Mosley Les rues noires Th tre des Abbesses Plein tarif 10 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait 24 plein tarif 9 tarif r duit tudiants demandeurs demploi seniors 65 ans pour trois v nements du Festival se d roulant au Th tre des Abbesses R servations Call 01 42 74 22 77 R servation en ligne www theatredelaville paris com 14h30 15h30 Conversation avec Elif Shafak R inventer l Est et l Ouest Le Monde Auditorium Entr e libre en fonction des places disponibles Samedi 21 septembre Difficile de caract riser l crivain Walter Mosley Certes il est surtout c l bre pour ses captivants polars si populaires mais cela ne r sume en rien son talent puisqu il est galement auteur de science fiction d essais de sc narios pour le cin ma ou la t l vision Depuis ses d buts dans l criture l ge de 34 ans il publie en moyenne un livre voire deux par an Il avoue prendre la plume chaque jour de sa vie sans exception Easy Rawlins le protagoniste le plus m morable de ses polars est plong dans la violence s gr gationniste du Los
10. le campus Pour sa part Columbia est une des universit s am ricaines qui attire le plus d tudiants fran ais Depuis une soixantaine d ann es Columbia b n ficie galement d une implantation importante Paris puisquelle g re le centre Reid Hall Montparnasse o des milliers de jeunes ont pu venir tudier la langue et la culture fran aises Aujourd hui Reid Hall accueille le Columbia Global Centers Europe offrant ainsi ses tudiants et professeurs l opportunit dentrer en contact avec leurs homologues fran ais et de r fl chir ensemble sur l avenir d un monde de plus un plus interconnect un des th mes retenus pour le Festival Nous esp rons que vous viendrez nous rejoindre Paris et Lyon ce mois de septembre pourcequipromet treuneextraordinaire c l bration dela litt rature Cest un honneur de pouvoir accueillir des crivains de renomm e mondiale et dorigines et de cultures aussi diverses pour participer des v nements allant du e slam traduction genre vivant et r v lateur ou pour discuter de l exil et de l impact de la mondialisation sur l criture l dition et la lecture contemporaines Et surtout nous tenons exprimer tous nos remerciements aux crivains ayant accept de nous rejoindre ainsi quaux si g n reux donateurs partenaires et b n voles sans lesquels rien n aurait t possible Nous esp rons vous retrouver au Festival Paul LeClerc Caro Llewellyn Directeur
11. peut se d ployer dans autant de directions diff rentes Participants Antonin Baudry Nadja and Florence Noiville En partenariat avec la Maison de la Po sie et Le Monde Michael Ondaatje na t au Sri Lanka mais vit aujourd hui au Canada Le patient anglais le propulse la t te de la sc ne litt raire internationale gr ce plusieurs prix et son adaptation cin matographique avec Kristin Scott Thomas Ralph Fiennes Juliette Binoche et Willem Dafoe La langue de ses romans porte l empreinte d un po te comme le d montre Le fant me d An Prix M dicis Etranger ou le r cent La table des autres crivain de haut vol et ma tre du verbe il uvre aussi comme po te et essayiste Participants Michael Ondaatje 10 16h00 17h00 Mondialisation et litt rature Th tre des Abbesses Plein tarif 10 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait 24 plein tarif 9 tarif r duit tudiants demandeurs d emploi seniors 65 pour trois v nements du Festival se d roulant au Th tre des Abbesses R servations O1 42 74 22 77 R servations en ligne www theatredelaville paris com 16h30 17h30 Ahdaf Soueif l crivain activiste Le Monde Auditorium Entr e libre en fonction des places disponibles Samedi 21 septembre On avait initialement pr dit que la mondialisation aurait un impact particuli rement positif sur la production d crivains issus de petites n
12. COLUMBIA UNIVERSITY et la BIBLIOTH QUE NATIONALE DE FRANCE pr sentent le 20 21 amp 22 septembre Paris N Festival Y Se jis 23 amp 24 septembre Lyon des orivains P rogramme www festivaldesecrivainsdumonde fr GI COLUMBIA UNIVERSITY e Monde IN THE CITY OF NEW YORK N CS ledeFrance culture VE Le Point LA VALLEE viLLace EUROPE inRocKuPtibles TRANSEFUCE CHIC OUTLET SHOPPING PARIS COLUMBIA GLOBAL CENTERS Chers amis Cest avec le plus grand plaisir que nous convions tous les amateurs de la litt rature des livres et de l criture la premi re dition du Festival des Ecrivains du Monde Cette c l bration de la litt rature mondiale est le fruit d un partenariat novateur entre une universit prestigieuse New York Columbia et une biblioth que tout aussi prestigieuse Paris la BnF Cette formidable initiative qui rassemble une trentaine d crivains d un peu partout dans le monde fait honneur l id e que New York et Paris sont des capitales intellectuelles et culturelles mais aussi le noyau dur du monde de l dition Luniversit Columbia a b n fici d une relation privil gi e avec la France depuis plus de deux si cles Le premier professeur de fran ais fut nomm Columbia en 1784 cinq ans avant la R volution fran aise et de nos jours l tude du Fran ais et des cultures soci t s et litt ratures francophones est toujours florissante sur
13. Directrice Columbia Global Centers Europe Festival des Ecrivains du Monde Les Auteurs Chimamanda Ngozi Adichie e Ishmael Beah Kiran Desai Marie Darrieussecq Ma Jian C cile Mainardi Walter Mosley Elif Shafak Antonio Sk rmeta Ze REN Ahdaf Soueif Sandro Veronesi 19h00 20h00 Conversation avec Petros Markaris Langue et identit Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com ON SNf STAVROS NIARCHOS FOUNDATION 20h00 21h30 Lire autour du monde Centre Culturel Irlandais Plein tarif 10 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Billets en vente au Centre Culturel Irlandais partir de 16h45 le jour de l v nement Vendredi 20 septembre N en Turquie d une m re grecque et d un p re arm nien Petros Markaris obtient la nationalit grecque en 1974 Un privil ge puisquen raison du statut de son p re il tait apatride Venez sa rencontre pour une conversation avec ce dramaturge sc nariste et romancier renomm galement traducteur de Brecht et de Goethe Sa s rie sur le commissaire Costas Haritos
14. Unis White continue de s int resser la France et la litt rature fran aise comme en t moignent ses biographies consacr es Jean Genet ou Marcel Proust ainsi que ses livres sur le Paris litt raire Comment la France influence t elle la litt rature et la vie de cet auteur Vous pourrez le d couvrir lors de son entretien avec Elisabeth Ladenson chef du D partement de fran ais de l Universit Columbia Participants Edmund White et Elisabeth Ladenson En partenariat avec la Maison de la Po sie Cette nouvelle forme de performance entrainante voit le jour Montr al puis prend le chemin de New York o elle devient le must du Festival PEN World Voices Aujourd hui elle d barque Paris o elle ne manquera pas de s duire son public Le slam traduction puise sa force dans la m tamorphose qui se produit lorsqu un texte est traduit dans une autre langue La bataille se d roule sur sc ne un auteur lit ses crits en version originale suivi par le traducteur qui entre son tour dans la danse Vers la fin de la soir e vous verrez quel point il est facile pour les mots de se s garer po tiquement dans le processus Loccasion aussi d appr cier les h ros m connus de la litt rature les traducteurs Participants Sandro Veronesi Lila Azam Zanganeh Dany Laferri re et six traducteurs En partenariat avec la Maison de la Po sie 11h00 12h30 Un caf avec Catherine Millet Jardin du Mus e Eu
15. akistan Aux yeux dAslam la litt rature constitue un outil puissant contre l injustice Son nouveau roman Le jardin de l aveugle a s duit la critique Le journal The Independant le qualifie ainsi de roman monumental et poustouflant sur lamour et le conflit Steve Coll Prix Pulitzer et Doyen de l cole de journalisme l Universit Columbia se joindra lui pour une discussion sur la litt rature et la guerre Participants Nadeem Aslam et Steve Coll En partenariat avec Le Monde 13h30 14h30 Conversation avec Amin Maalouf Identit et conflit Biblioth que nationale de France Grand auditorium Entr e libre sur r servation au 01 23 79 49 49 partir du 2 septembre 14h00 15h00 Conversation avec Deborah Eisenberg La fiction en format court Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Samedi 21 septembre Cest Beyrouth quAmin Maalouf voit le jour mais il quitte son pays en 1976 en raison de la guerre civile Il vit depuis lors en France et crit en fran ais alors qu il ne sagit pas de sa langue maternelle Ses uvres sont r compens es
16. anada Auditorium du Louvre Plein tarif 10 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors R servations au 01 40 20 55 00 du lundi au vendredi de 11h 17h sauf le mardi et la caisse de l auditorium lundi jeudi et samedi 9h00 17h15 mercredi et vendredi 9h00 19h15 ferm le mardi R servations galement possibles sur le site de la FNAC http www fnacspectacles com place spectacle manifestation Conference RICHARD FORD LOo1 htm Samedi 21 septembre Que se produit il lorsqu un roman est adapt sur grand cran Joignez vous ces trois auteurs de renom et Didier Pourquery du Monde pour le d couvrir No avec Gael Garcia Bernal film r cent bas sur une pi ce in dite dAntonio Sk rmeta a ensuite pris la forme d un roman intitul Les jours de l arc en ciel Le Prix Femina Chaos calme de Sandro Veronesi a t mis en sc ne par Antonello Grimaldi dans un film ponyme avec Nanni Moretti Quant Dany Laferri re son premier roman Comment faire l amour avec un n gre sans se fatiguer a t port l cran par Jacques W Benoit et trois de ses nouvelles ont donn lieu au film Vers le sud Participants Antonio Sk rmeta Sandro Veronesi Dany Laferri re et Didier Pourquery En partenariat avec la Maison de la Po sie et Le Monde l occasion de la parution en fran ais de son nouveau roman Canada l crivain am ricain Richard Ford se confiera au directeur adjoint du Point Ch
17. ations et sexprimant dans des langues peu connues Les diteurs et les auteurs semblaient esp rer que la mondialisation abolirait les fronti res g ographiques et langagi res ouvrant ainsi de nouveaux march s Cela s est il vraiment produit Ou la mondialisation a t elle au contraire eu un effet n gatif sur les crivains et leur possibilit d tre publi s dans de nouveaux pays et d tre traduits dans d autres langues Une table ronde r unira un panel exceptionnel d crivains pour d battre des cons quences de la mondialisation sur leurs uvres qu elles soient positives ou n gatives attendues ou inattendues avec Paul LeClerc Directeur Columbia Global Centers Europe Participants Vassalis Alexakis Nadeem Aslam Kiran Desai et Amin Maalouf En partenariat avec Th tre des Abbesses Ahdaf Soueif romanci re gyptienne se distingue galement comme activiste et commentatrice sociale Bien quelle crive en anglais ses lecteurs arabes soutiennent qu ils entendent leur langue dans son criture Parmi ses nombreux livres La carte d Amour a t finaliste du Man Booker Prize Elle a r cemment crit Cairo My City our Revolution texte consacr la premi re ann e de la r volution gyptienne Venez la d couvrir pour une pr sentation intimiste et un change avec vous le public Participants Ahdaf Soueif En partenariat avec Le Monde 11 17h00 18h00 L identit et les st r otypes litt rai
18. che pas de se voir attribuer des prix mais l auteur vit d sormais sous le signe de la mort et du danger sous protection polici re et entour de gardes du corps Ce soir Salman Rushdie parlera avec Nelly Kapri lian r datrice des pages livres des InRocks de son dernier livre Joseph Anton qui d crit justement ces ann es o il a t oblig de vivre cach Comment un crivain peut il survivre une telle situation tout en continuant crire alors m me que chacun de ses mouvements est surveill et contr l et que sa vie ne lui appartient plus Participants Salman Rushdie et Nelly Kapri lian En partenariat avec Le Louvre et Les InRocks 18 19h30 Richard Ford en dialogue avec Josyane Savigneau crivain et journaliste au Monde Institution des Chartreux Lyon Voir ci dessous pour la billetterie 20h00 Avec Amin Maalouf et Nadeem Aslam Th tre de la Croix Rousse Lyon R servations obligatoires d s le 3 septembre aupr s de la Villa Gillet par t l phone 04 78 27 02 48 du lundi au jeudi de 13h30 18h le vendredi de 13h30 17h Cl ture des r servations le jour de la rencontre 17h par e mail ou Internet resa at villagillet net ou gr ce au formulaire sur le site de la Villa Gillet wwwvillagillet net Cl ture des r servations la veille au soir de chaque rencontre Nous vous rappelons que les r servations sont obligatoires et quelles ne sont pas maintenu
19. du Roman con ues et organis es avec Le Monde en partenariat avec France Inter et en co r alisation avec Les Subsistances r unissent Lyon et en Rh ne Alpes des crivains du monde entier Chaque mois de mai le festival propose ainsi une semaine de d bats lectures et tables rondes New York depuis 2011 la Villa Gillet organise avec de nombreux partenaires am ricains le festival pluridisciplinaire Walls amp Bridges qui met en dialogue penseurs et artistes fran ais et am ricains En novembre 2012 la Villa Gillet a cr un nouveau rendez vous annuel Mode d emploi un festival des id es Pendant deux semaines auteurs de sciences humaines et sociales philosophes et artistes du monde entier d battent des grandes questions d aujourd hui dans divers lieux partenaires de la R gion Rh ne Alpes H tel de R gion salles de spectacles cin mas biblioth ques universit s 23 Un grand merci nos sponsors nos partenaires et aux donateurs COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK BnF COLUMBIA GLOBAL CENTERS Biblioth que nationale de France EUROPE PARIS VillaGillet Se Monde LA VALLEE Qv LLAGE CHIC OUTLET SHOPPING Centre Culturel Irlandais Hotel Lutetia Maison de la Po sie Mus e du Louvre Mus e national Eug ne Delacroix Th tre de la Ville et Th tre des Abbesses 24 Le Point i RocKUDTIbIes TRANSFUCE ledcFrance PANES ON SN
20. es apr s le d but de chaque v nement Tarifs 5 gratuit pour les tudiants les lyc ens les demandeurs d emploi et les Amis de la Villa Gillet sur pr sentation d un justificatif Le r glement des places se fait par ch que ou en esp ces Retrait des places Achat de billets derni re minute dans la limite des places disponibles Ouverture de la billetterie 1 heure avant le d but des rencontres l institution des Chartreux et au Th tre de la Croix Rousse Lundi 23 septembre Le Festival des crivains du Monde migre Lyon Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents sont arr t s apr s un braquage rat Il choisit de fuir et trouve refuge dans un village canadien Recherch aux tats Unis Arthur Remlinger est le charismatique et myst rieux propri taire d un petit h tel et prend Dell son service C est la fin de l innocence Canada LOlivier 2013 est le r cit de ses ann es d apprentissage au sein d une nature sauvage et d hommes pour qui seule compte la force brutale En partenariat avec la librairie Ouvrir l il Mardi 24 septembre Que lon soit habit par la nostalgie ou par l envie d aller de l avant le pays natal quitt ou retrouv fantasm ou regrett colore les r cits les jeux du d sir et de la m moire Comment voque t on son pays quand on l a quitt Qu est ce qui motive le d part ou fait naitre le d sir de retour Pourquoi peut on se sentir rappel ou rester han
21. f STAVROS NIARCHOS FOUNDATION Ford Foundation Judith Ginsberg Thomas A Glocer Gramercy Park Foundation Joan Granlund Ron Halpern Scott et Laura Malkin Felix et Elizabeth Rohatyn Foundation Joshua Steiner et Antoinette Delruelle Rob Taylor Mel et Lois Tukman Sue Ann Weinberg Mam Hu P A I D Boite Au revoir
22. g ne Delacroix Tarif 5 billets r server au O1 44 41 86 50 info sur www musee delacroix fr 12h00 13h00 Conversation avec John Banville Quand la prose rencontre la po sie Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Samedi 21 septembre Joignez vous nous dans les paisibles jardins du Mus e Eug ne Delacroix pour prendre le caf avec Catherine Millet auteure et fondatrice du prestigieux magazine Art Press En compagnie de Dominique de Font R aulx directeur du mus e elle explorera les relations complexes existant entre la litt rature et les arts visuels Cette conversation matinale s inspire de l exposition en cours Delacroix l crivain un fascinant voyage au c ur des travaux litt raires de l un des plus grands artistes du XIX si cle Petite pr cision des douceurs accompagneront cette pause caf Participants Catherine Millet et Dominique de Font R aulx En partenariat avec Le Louvre D un livre l autre il n existe pas de nos jours de meilleur romancier que John Banville Si cela fait de lui le meilleur alors je peux vivre avec R
23. ichard Ford Si John Banville est l auteur d une vingtaine de livres sign s de son nom il crit aussi des polars de renomm e mondiale sous le pseudonyme de Benjamin Black Il est r guli rement cit parmi les candidats potentiels au Prix Nobel Son objectif d Donner sa prose le genre de densit et d paisseur que poss de la po sie Aussi essaye t il de m ler po sie et fiction pour obtenir une forme in dite Comment imaginer un meilleur lieu que la Maison de la Po sie pour abriter cette discussion privil gi e avec un ma tre de la langue anglaise et la Directrice adjointe en charge de I ditorial France Culture Participants John Banville et Sandrine Treiner En partenariat avec la Maison de la Po sie et France Culture 12h30 13h30 Conversation avec David Grossman le langage du deuil Th tre des Abbesses Plein tarif 10 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait 24 plein tarif 9 tarif r duit tudiants demandeurs demploi seniors 65 ans pour trois v nements du Festival se d roulant au Th tre des Abbesses R servations O1 42 74 22 77 R servations en ligne www theatredelaville paris com 13h00 14h00 Conversation avec Nadeem Aslam Amour et conflit Le Monde Auditorium Entr e libre en fonction des places disponibles Samedi 21 septembre David Grossman voit le jour en 1954 J rusalem Grande figure de la litt
24. ndeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Dimanche 22 septembre Cest en 2006 que Kiran Desai rejoint la prestigieuse liste des auteurs ayant d croch le Man Booker Prize comme J M Coetzee Margaret Atwood VS Naipaul et A S Byatt Elle le remporte avec son second roman La perte en h ritage ce qui la propulse au rang de plus jeune laur ate de ce prix tant convoit Chapitre apr s chapitre le roman prom ne les lecteurs entre l Inde et l Am rique dans une histoire o r gnent les divisions divisions entre continents entre nationalit s entre religions entre g n rations entre l Inde coloniale et celle d aujourd hui Son troisi me roman The Loneliness of Sonia and Sunny est tr s attendu et nous esp rons quelle nous en dira quelques mots en compagnie d un journaliste de France Culture Participants Kiran Desai En partenariat avec France Culture Aujourd hui nous interrogeons Walter Mosley Deborah Eisenberg Ma Jian auteur d un m moire et de nombreux romans et Lila Azam Zanganeh dont le livre Lenchanteur est un m lange de faits et de fiction Le premier a men de nombreuses recherches historiques pour alimenter ses polars la seconde c
25. ompose des nouvelles comme si elles manaient de la vie r elle et les deux derni res ont crit des autobiographies Participants Walter Mosley Deborah Eisenberg Ma Jian et Lila Azam Zanganeh En partenariat avec la Maison de la Po sie 17 18h30 20h00 Interm de musical avec V ronique Ovald et Bertrand Soulier Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 OO du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com 20h00 21h00 Conversation avec Salman Rushdie Auditorium du Louvre Plein tarif 10 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors R servations au 01 40 20 55 00 du lundi au vendredi de 11h 17h sauf le mardi et la caisse de l auditorium lundi jeudi et samedi 9h00 17h15 mercredi et vendredi 9h00 19h15 ferm le mardi R servations galement possibles sur le site de la FNAC http www fnacspectacles com place spectacle manifestation Conference SALMAN RUSHDIE LOo2 htm Dimanche 22 septembre Une soir e berc e de musique et de litt rature La gr ce des brigands roman de V ronique Ovald nous raconte l histoire de Maria Cristina V tonen Choisissant de quitter une
26. our Il sentretiendra avec Jean Baptiste Harang ex critique litt raire Lib ration Participants Vassilis Alexakis et Jean Baptiste Harang En partenariat avec la Fondation Stavros Niarchos Voici quatre invit s aux styles tr s divers Certains sadonnent la fiction d autres non Deux d entre eux ont crit des autobiographies de nature tr s diff rente Mais il est une chose qu ils partagent tous le sentiment d tre un outsider un exil Lila Azam Zanganeh n e de parents iraniens exil s un livre sur Nabokov lui m me un exil qui m lange fiction et r alit Ishmael Beah a quitt la Sierra Leone apr s avoir servi comme enfant soldat alors que Antonio Sk rmeta a fui le Chili pendant les ann es Pinochet Ma Jian a emport sa cam ra quelques coupons de riz un peu dargent et un exemplaire de Feuilles d herbe de Walt Whitman et a err trois ans durant travers la Chine profonde avant de senfuir Journaliste Kerenn Elkaim pose la question Quel impact l exil a t il eu sur leurs uvres eux qui sont des t moins de la condition humaine Particpants Lila Azam Zanganeh Ishmael Beah Antonio Sk rmeta Ma Jian et Kerenn Elkaim En partenariat avec la Maison de la Po sie 16 16h00 17h00 Conversation avec Kiran Desai Reid Hall Entr e libre en fonction des places disponibles 16h30 18h00 Faits et fiction Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants dema
27. que des rebelles envahissent sa ville natale Mogbweno dans le sud de la Sierra Leone Ishmael Beah doit senfuir sans sa famille Apr s avoir err pendant des mois avec un groupe de gar ons il est enr l de force comme enfant soldat l ge de 13 ans Ladolescent combat pendant trois ans avant d tre secouru par l Unicef Ishmael Beah vit aujourd hui aux Etats Unis o il a publi Le chemin parcouru M moires d un enfant soldat le best seller qui retrace ses souvenirs de guerre Ambassadeur de l UNICEF il a t nomm D fenseur des enfants affect s par la guerre Membre du Childrens Advisory Committee du Human Rights Watch il s est aussi exprim plusieurs reprises aux Nations Unies Il crit actuellement son prochain livre un roman et il nous rejoindra pour une conversation avec Damien Aubel de Transfuge au sujet de son incroyable parcours Participants Ishmael Beah et Damien Aubel En partenariat avec la Maison de la Po sie et Transfuge 12 19h30 21h00 L adaptation Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com 20h00 21h00 Conversation avec Richard Ford C
28. rature isra lienne il est connu et respect dans le monde entier Il crit aussi bien des romans que des essais ou des livres pour enfants Parmi eux Le livre de la grammaire int rieure L enfant zigzag ou Chronique d une paix diff r e En 2006 il tient une conf rence de presse avec ses coll gues crivains A B Yehoshua et Amos Oz pour enjoindre le gouvernement isra lien de conclure un cessez le feu avec le Liban Une femme fuyant l annonce roman de deuil bouleversant crit en partie apr s la mort de son fils Uri dans les derniers jours de la seconde guerre du Liban se voit d cerner le Prix M dicis tranger en 2011 Depuis David Grossman a crit de nombreux po mes estimant que la po sie est davantage la langue du deuil que la prose Ne manquez pas cette conversation avec un grand humaniste en compagnie d Emilie Grangeray journaliste au Monde Participants David Grossman et Emilie Grangeray En partenariat avec le Th tre des Abbesses et Le Monde Nadeem Aslam na t en 1966 Gujranwala une ville du Penjab au nord de Lahore Il na que 13 ans lorsqu il publie sa premi re histoire dans un journal local Elle para t dans sa langue maternelle l urdu En 1980 sa famille part en exil et s installe en Angleterre Cest en recopiant plusieurs romans la main que le jeune gar on apprend parler et crire cette nouvelle langue Il a publi depuis quatre romans tous prim s ainsi qu un essai sur le P
29. res Biblioth que nationale de France Grand auditorium Entr e libre sur r servation au 01 23 79 49 49 partir du 2 septembre 18h00 19h00 Conversation avec Ishmael Beah Enfants soldats Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Samedi 21 septembre Chimamanda Ngozi Adichie voit le jour au Nig ria et arrive aux Etats Unis l ge de 19 ans Son premier roman L hibiscus pourpre d croche le Prix de l crivain du Commonwealth en 2005 Et le second L autre moiti du soleil publi en 2007 obtient le Prix Orange de la Fiction Quant son livre le plus r cent il sagit d un recueil de nouvelles intitul Autour de ton cou La voici aujourd hui en duo avec Marie Darrieussecq psychanalyste et auteure de Truismes Tom est mort Cl ves ou Il faut beaucoup aimer les hommes son dernier roman Ensemble elles aborderont la place de l identit dans la litt rature et les th mes communs leurs uvres respectives en compagne de Catherine Simon du Monde Participants Chimamanda Ngozi Adichie Marie Darrieussecq et Catherine Simon En partenariat avec Le Monde Lors
30. ristophe Ono dit Biot Cette discussion tournera autour de l un des th mes majeurs du livre le glissement imperceptible de la normalit vers l anormalit et combien il est facile de franchir le point de non retour Son roman Ind pendance est le seul livre avoir re u la fois le Prix PEN Faulkner et le Pulitzer Une fascinante conversation ne pas manquer sur la travers e des fronti res tant physiques que m taphysiques et sur l audace d un auteur qui ose d voiler ses intrigues d s les premi res lignes Participants Richard Ford et Christophe Ono dit Biot En partenariat avec Le Louvre et Le Point 13 11h30 13h00 Visite architecturale et litt raire de Paris Billets 25 R servations O1 43 20 35 37 R glement sur place 13h00 14h00 Lecture po tique Maison de la Po sie Plein tarif 7 Tarif r duit 5 tudiants demandeurs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 O0 du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com Dimanche 22 septembre Laissez vous entra ner dans une fascinante visite de deux quartiers parisiens l le de la Cit et le Marais men e par Patrick O Connor Professeur adjoint d architecture de planning et de pr servation l Universit Columbia Ce
31. rs demploi seniors Forfait pour trois v nements du Festival se d roulant la Maison de la Po sie 15 plein tarif 10 tarif r duit Informations et r servations O1 44 54 53 OO du mardi au samedi de 14h00 18h00 R servations en ligne http www maisondelapoesieparis com 15h30 16h30 Conversation avec Michael Ondaatje La po sie dans la fiction Biblioth que nationale de France Grand auditorium Entr e libre sur r servation au 01 23 79 49 49 partir du 2 septembre Samedi 21 septembre Un auteur a d clar un jour que la seule diff rence entre le roman graphique et la bande dessin e se situait dans la reliure D autres pr tendent quelle est est bien plus importante Gardons le terme roman graphique pour interroger les cr ateurs et les diteurs quant leur diff rence exacte Antonin Baudry travaille sous le pseudonyme dAbel Lanzac Il a choisi cette forme dexpression pour d crire son exp rience professionnelle au Minist re des Affaires Etrang res dans Quai d Orsay N e Alexandria Nadja est l auteur de plusiers roman graphiques dont L Homme de mes r ves ou Les Filles de Montparnasse Venez d couvrir Antonin Baudry Nadia et Florence Noiville du Monde pour une conversation autour d un genre en forte croissance dans l dition contemporaine Venez d couvrir ces experts autour d un genre en forte croissance dans l dition contemporaine Et pourquoi un tel genre
32. t tonnant m lange dancien et de nouveau raconte les poques et les gens qui des colons romains aux h ros de la R sistance ou aux crivains parisiens ont contribu dessiner le visage de la ville Cette visite en anglais ne sera accessible qu 15 participants Nous vous encourageons donc r server rapidement Le lieu de rendez vous sera pr cis une fois la r servation effectu e Retrouvez nous la Maison de la Po sie pour un apr s midi de lectures en compagnie de quatre po tes extraordinaires D apr s Contemporary Poets Michael Ondaatje crit simultan ment pour l il et pour l oreille C cile Mainardi auteur de plus de dix recueils de po mes dont Rose activit mortelle prix de l Acad mie fran aise nous rejoint de sa maison ni oise Dans Le Nouvel Observateur Gr goire Lem nager estime que L nigme du retour de Dany Laferri re est un roman magnifique qui oscille entre le vers libre et la prose Enfin Jacques R da laur at du Grand Prix de l Acad mie fran aise et du Goncourt de la Po sie nous emm ne dans les rues de Paris et le monde de la musique ne pas manquer Participants Michael Ondaatje Jacques R da Dany Laferri re et C cile Mainardi En partenariat avec la Maison de la Po sie 14 13h00 14h00 Conversation avec Sandro Veronesi XY Reid Hall Entr e libre en fonction des places disponibles 14h00 15h30 Visite architecturale et litt raire de Paris
33. t par son souvenir Et de quelles mani res anime t il l criture Anim par Sandrine Treiner crivain directrice adjointe de France Culture en charge des programmes En partenariat avec la librairie Passages 19 Les Lieux Th tre des Abbesses Reid Hall Columbia Global Centers Europe Le Monde La Biblioth que nationale de France Th tre de la Croix Rousse Lyon Fran ois Mitterrand Institution des Chartreux Lyon Google maps F e Lk Ak Peer 5 Bue Bi WE CG ES ar ue Rique il Rue M hul yay Dog Te s Sai d of ad GEI CH Batignolles Goutte d Or D35815 D g zi e ZS e E La Villette d xt Barbusse W F E le Fre Samt Gervais ZA Ternes L art 3 19thcarr Se Les Lilas Lu Fr r CH CH SW BD J2 l d Ke V AN L ARE ns DE 7 e oj GE Tu ae SA 4 D E E A Ex i i WW t Pasteu m vu Ze E ep E 1Oth arra Hopital Rua de b ie AN ST E 2 e Saint Louis Belleville KW 4 arahe DO ms a S ii A p AN i e Wi a d D KC E PU Parc de RW SS Bagr F S Chaillot Belleville T m Fou Sg S E FM oe el TRS sr HQE ard arr 5 i Farc S t Ousat d Orean 5 S i Mo wh dth KR 8 Ur art iz KSE e h S z l 5 Wi o Champ ch Paris E eg e D de Mars in L EC B Ki Bo Faubourg 1 as Saint Germain pA WW WS S 6th arr y CUP 3 a E e D Do S m i p k PR E E Bac i A Ki A ay D S GG a WW EN D N ba ES Fe con Ea H ay
34. ville du Nord l esprit troit un p re taciturne une m re bigote et une s ur jalouse l h ro ne gagne Santa Monica un quartier de Los Angeles au d but des ann es 1970 Elle sengage dans l criture d un roman gr ce auquel elle esp re r gler ses comptes avec sa famille Elle se retrouve dans les bras d un crivain tourment Rafael Claramunt une gloire d chue dont on ignore s il va se r v ler tre un pygmalion ou un imposteur Merveilleuse lectrice V ronique Ovald sera rejointe pour cette soir e sp ciale par le compositeur Bertrand Soulier quelle d crit ainsi un compositeur qui chante fume et aime sans limites Rien voir avec le personnage de son roman Rafael Claramunt Lecture musicale cr e Nevers en f vrier 2012 dans le cadre du festival Tandem Participants V ronique Ovald et Bertrand Soulier En partenariat avec la Maison de la Po sie Cest avec son second roman Les enfants de minuit que Salman Rushdie se voit remettre le Booker Prize en 1981 parmi d autres r compenses En 1993 ce m me livre est nomm le meilleur Booker Prize des Booker Prize des vingt cinq ann es coul es Laventure se poursuit puisqu il va tre adapt au cin ma avec Salman Rushdie comme sc nariste et narrateur Mais cest son quatri me roman Les versets sataniques qui marque un tournant fondamental Les autorit s religieuses iraniennes lancent une fatwa contre lui pour l avoir crit Cela ne l emp
Download Pdf Manuals
Related Search