Notice Thermomaster 32.02 Notices ancienne gamme
Contents
1. trier de montage i vanne de dosage ijn z J vanne de m lange Fig 5 Vue lat rale de la vanne de m lange ThermoMaster 32 02 7 5 0 7 0 6 In 0 5 Fal 0 4 0 3 3 0 2 Perte de pression en bars 0 14 o vanne de dosage 7 5 pas de vanne de dosage 0 0 Fig 6 R sistance c t sanitaire jj 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 455 55 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 AA D bit d eau en l min __ ALIMENTATION EN AIR ET EVACUATION DES GAZ BRUL S Possibilit s de montage L appareil peut tre raccord sous la forme d un appareil atmosph rique et d un appareil tanche Les possibilit s de montage pour appareils tanches sont illustr es sur la fig 7 versions A C D et E Dans la ver sion A l arriv e et l vacuation se situent dans le m me plan de pression et un d bouch au dessus du faite n est pas autoris La possibilit de montage pour un appareil atmosph ri que est illustr e sur la fig 7 version B La version B con cerne le d bouch libre Appareil tanche utilisation polyvalente C6 L arriv e d air et l vacuation des gaz br l s sont com bin s pour plusieurs appareils La version doit tre soumi se au pr alable la compagnie du gaz locale Ces syst mes combin s sont d sign s2. Vanne de dosage encrass e voir fig 5 Temp rature d eau chaude trop basse Vanne de dosage d fectueuse d bit trop lev voir fig 5 Vanne de m lange attaqu e par le calcaire ou r gl e sur une valeur trop basse voir fig 5 Temp rature retour maximum r gl e trop basse voir p 6 Programmes sanitaires Vanne trois voies d use fuites c t chauffage Mode boiler d clench voir p 6 Mode antigel CTN eau chaude et ou c blage d fectueux Charge trop basse en raison d une trop grande r sistan ce dans le syst me d amen e d air d vacuation des gaz de fum es L appareil ne fonctionne plus que pour le boiler Robinet incompl tement ferm l appareil ne d clenche pas partir du mode sanitaire CTN d eau chaude et ou c blage d fectueux Vanne trois voies d fectueuse fuites c t chauffage PROBLEMES AU NIVEAU DU CHAUFFAGE L installation reste froide Le thermostat d ambiance est d fectueux il est mal rac cord r gl trop bas ou bien la r sistance d anticipa tion n est pas r gl e correctement 0 11 A Capteur ext rieur et ou c blage d fectueux Absence de tension sur le br leur automatique Fiche non dans la prise murale Fusible d fectueux dans l automate ou l armoire de mesure Robinet partiellement ferm voir ci dessus Mode chauffage d clench mode antigel ou liste des param tres Vanne trois voies d fectueuse ENT
3. 4 El ment combin d admission Dans la conduite d eau froide un l ment combin d ad mission agr ment Belgaqua doit tre plac et tre dot d un clapet anti retour d une vanne de trop plein 8 bars et d un obturateur Vanne de dosage et de m lange Une vanne de dosage est plac e dans la conduite d eau froide avant la vanne de m lange voir fig 5 Cette vanne limite le d bi La vanne de m lange voir fig 5 fait en sorte de maintenir la temp rature de l eau chau de sur une valeur constante La r sistance c t sanitaire est illustr e sur la fig 6 Vanne m langeuse sanitaire thermostatique En cas d utilisation de vannes m langeuses thermostati ques il faut veiller ce que les r sistances dans les cir cuits d eau chaude et d eau froide soient pratiquement identiques Pour des robinets fermeture rapide on peut int grer un amortisseur de coups de b lier vase sanitai re dans les conduites o des ondes de pression sont ren contr es Evacuation des condensats Etant donn qu il y a formation des condensats dans un appareil HR il faut faire en sorte d vacuer cette eau Un siphon avec bouchon visser est fourni part et doit tre mont sur le cot bas de l appareil voir fig 1 et 2 Le lexible d vacuation fix au siphon doit tre raccord gout Avant de mettre l appareil en service le siphon doit tre rempli au moyen d eau de ville Vanne de dosage 7 5 Itr min
4. V rifiez que le siphon fix 14 au moyen d un crou de raccord soit rempli d eau La pression d installation qui peut tre lue au manom tre 17 doit avoir une valeur comprise entre 1 5 et 2 bars La fiche doit tre plac e dans la prise murale Ouvrez le robinet d installation du gaz de l appareil Demandez l installateur o celui ci a t plac Le r glage du thermostat d ambiance sur une valeur sup rieure la temp rature ambiante mettra l ap pareil en service Le fonctionnement de l appareil est rendu visible par l allumage du point sur l affichage Si appareil ne d marre pas la premi re fois deux autres tentatives de d marrage suivront Si celles ci restent ga ement sans r sultat l appareil sera en d rangement voir d rangements Si vous installation est dot e d un capteur ext rieur r gu ation en fonction des conditions atmosph riques interro gez l installateur sur son fonctionnement Mise hors service R glez le thermostat d ambiance sur une valeur basse et coupez le boiler pour un appareil combin pour un appareil combin voir instructions d installation La fiche doit rester dans la prise murale tant donn que l appareil est dot d une protection contre le gel qui met l appareil en service d s que la temp rature aller descend sous 5 C Ceci n est pas une protection destin e emp cher le gel des radiateurs Il est possible de raccorder un ther mostat antigel en
5. ralit s Actionnement affic Mode temp rature mode utilisateur Mode param tre mode utilisateur Mode standby mode utilisateur Mode service mode utilisateur Exemple de programmation Installation de l appareil Circuit Chauffage Purge d air Remplissage Pression de service Vannes thermostatique Raccords sanitaire El ment combin d admission Vanne de dosage et de m lange Vanne m langeuse sanitaire the Evacuation des condensats E E EEEE EEEE EE EEEE EE E EOE EEE EESE En Possibilit s de montag Appareil tange utilisation polyvale Protection contre le gel Conformit technique TUYAUX issus Contr le et r glage du CO Aspect lectrotechniqu Alimentation C blage Thermostat d ambianc R gulation par sonde ext Pompe Sch mas PRI D fauts G n ralit s L appareil ne r agit pas D fauts avec verrouillage D fauts au niveau de l eau c Eau chaude insuffisante Temp rature d eau chaude trop ba L appareil ne fonctionne plus que p Probl mes au niveau du chauffage L instalfation reste froide a demande du thermostat d ambiance Aes Entretien Mode d emploi du THERMOMASTER HR TOP Type 32 02 chauffage eau chaude VUE FRONTALE L INT RIEUR Faites installer et r gler votre chaudi re par un installateur agr Suivez les instructions donn es par le construc teur Une utilisation non conforme peut entra n
6. C temp rature retour gt 95 C diff rence entre temp rature de d part et reto diff rence n gative entre temp rature de d part et retour vitesse d augmentation de la temp rature de d part en C sec trop grande combustion basse forc e H combustion haute forc e Mode service mode utilisateur Identification lettre t ou H Fonction combustion basse ou haute forc e des fins de service Si la touche mode est enfonc e pendant plus de 1 seconde le mode service haut bas est activ Ceci est confirm par le double clignotement des lettres LIH La chaudi re r agit alors imm diatement et se met fonc tionner sur la Vitesse chauffage minimum maximum r gl e pendant 15 minutes Si la touche mode est nouveau actionn e le mode service s arr te directement Exemple de programmation Quelqu un veut faire fonctionner l appareil selon le mode sanitaire 2 E et le mode chauffage 2 7 voir p 6 Appuyer bri vement sur la touche mode R p ter cette op ration jusqu ce que E soit affich Appuyer ensui te pendant plus d une seconde sur la touche cligno tera deux fois en signe de confirmation Ensuite actionner la touche mode bri vement plusieurs reprises R p ter cette op ration jusqu ce que 7 soit affich Appuyer pendant plus d une seconde sur la touche mode R p ter ceci jusqu ce que soit affich Ensuite appuy
7. een goede uitle aan de gebruiker overde werking en bediening van de cv installatie u veel werk en hem veelongenoegen besparen Zijn er problemen of vragen neem dan contact op met bulex service BEWAAR DIT INSTALLATIE VOORSCHRIFT GOED IN DE BUURT VAN HET CV TOESTEL BIJ ONDERHOUD OF REPARATIE KAN HET BELANGRIJK ZIJN DAT DIT BOEKJE VOORHANDEN IS Opmerking voor de EEG landen OPGELET dit toestel is vervaardigd gekeurd en gekontroleerd om te voldoen aan de eisen van de Belgische markt Het kenplaatje geplaatst in het toestel waarborgt de herkomst van fabricatie en het land waarvoor het toestel bestemd is Wanneer u een afwijking zou vaststellen op deze regel vragen we u kontakt op te nemen met het dichtsbijgelegen renova buiex agentschap Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in der deutschen Sprache renova bulex 09 2001 SOMMAIRE NOTICE D EMPLOI Vue frontale l int rieur Mise en service et hors service NOTICE D INSTALLATION Vue frontale avec liste des composants Croquis d encombrement ee Caract ristiques techniques Fonctionnement G n Mode chauffage G n ralit Non adaptati Mode utilisateur Au moyen du thermostat d ambianc Au moyen de la sonde ext rieur Adaptatif Mode u Mode eau chaude Mode service Pilotage par bruleur automatiqu G n
8. nir vaut mieux et est meilleur march que gu rir Mode d installation du THERMOMASTER HR TOP Type 32 02 chauffage eau chaude VUE FRONTALE AVEC LISTE DES COMPOSANTS Proc der toujours selon les derni res exigences qui figurent dans les documents NBND51003 D30003 et D61001 ainsi que selon les instructions ventuelles des soci t s d utilit publique locales Cat gorie gaz 12 ES B c est dire qu elle foctionne uniquement au gaz naturet G20 G25 PE bebe Fig 1 Vue frontale avec liste des composants Liste des composants Liste des composants 1 Purgeurs d air automatiques 14 Raccord de l vacuation des condensats siphon livr 2 Arriv e d air de combustion 80 s par ment 3 Evacuation des gaz br l s 80 15 NTC retour 4 Echangeur de chaleur 16 Pompe 5 NTC d part 17 Manom tre 6 Br leur 7 Regard avec lectrode d allumage ionisation Les articles 18 21 s appliquent uniquement l appareil 8 Ventilateur courant continu combin 9 Pressostat 10 Conduite de gaz 18 Vanne de m lange thermostatique 11 Injecteur 19 Vanne trois voies lectrique 12 Br leur automatique 20 Tuyau d eau froide avec capteur d eau chaude 13 Bloc gaz 21 Boiler p
9. teint parce que la temp rature de d part atteinte est sup rieure de 5 C la temp rature de d part r gl e ou calcul e pour se remettre en service ensuite la temp ra ture de d part r gl e ou calcul e est augment e auto matiquement de 10 C pendant 60 secondes A la fin de la demande de chaleur le clapet du gaz est ferm et la pompe continue tourner pendant 3 minutes Finalement la pompe s arr te et la vanne trois voies se place en position de repos sens du boiler Non adaptatif Mode utilisateur affichage utilisateur x voir p 6 Au moyen du thermostat d ambiance mode chauffage en 1 La modulation a lieu partir d une temp rature de d part atteinte de 85 C L appareil se met en route et s arr te par le biais du ther mostat d ambiance Si le programme 4 est s lectionn la pompe voir p 6 fonctionne en continu Au moyen de la sonde ext rieure L appareil peut tre galement r gul au moyen d une sonde ext rieure Cette sonde ext rieure qui fait l objet d une description d taill e peut tre command aupr s de Renova Bulex Le programme de r gulation peut tre programm volont dans sa totalit Adaptatif Mode utilisateur affichage de l utilisateur z voir p 6 mode chauffage 1 et 2 La r gulation adaptative doit tre uniquement utilis e en cas d utilisation d un thermostat d ambiance sans capteur ext rieur La r gulation adaptat
10. D fauts avec verrouillage Un d rangement avec verrouillage est indiqu par les deux chiffres du num ro de d rangement qui clignotent tour tour le dernier chiffre unit tant pourvu d un point Les conditions dans lesquelles le d rangement est inter venu peuvent tre retrouv es via le mode d faut l aide de l affichage 4 chiffres ou l aide d un PC Apr s avoir identifi le d rangement et l avoir corrig l appareil peut tre remis en Service en appuyant sur le bouton reset necteur x2 du br leur automatique Premier chiffre Deuxi me chiffre avec point J u Flamme inad quate i Mesurer la pr sence d une tension 24V apr s la fin de la demande de chaleur sur le bloc gaz Si c est le cas le br leur automatique doit tre remplac Absence de formation Contr ler la pr sence de gaz Si aucune tincelle n est audible apr s le d ver rouillage de l automate alors qu une demande de chaleur est pr sente l automate doit tre remplac Si une flamme est bien visible et qu un d rangement L a se produit apr s trois tentatives de d marrage la broche d ionisation doit tre contr l e et ou remplac e Si une tincelle est visible et qu aucune flamme n est form e l cartement de l lectrode doit tre contr l et ventuellement ajust La distance entre les broches doit tre de 3 5 0 5 mm Contr ler ventuellement la teneur en CO
11. NOTICE D EMPLOI NOTICE D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR L appareil que vous allez installer est un produit de qualit Veuillez lire attentivement les instructions ci apr s Vous gagnerez du temps lors de l installation De plus si vous expliquez bien le fonctionnement et l utilisa tion de l installation de chauf fage l utilisa teur Vous conomiserez beaucoup de travail et vous lui viterez des ennuis En cas de probl mes ou de questions contactez bulex service l CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTI CE D INSTALLATION PR S DE L APPAREIL CETTE NOTICE PEUT ETRE IMPORTANTE t maare LORS DE L ENTRETIEN OU DE LA REPARATION Note pour les pays de la CEE ATTENTION cet appareil a t con u agr et con tr l pour r pondre aux exigences du march belge La plaque signal tique pos e l int rieur de l appareil certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est destin Si vous constatiez autour de vous une anomalie cette r gle nous vous demandons de contacter l agence renova bulex la plus proche Nous vous remercions par avance de votre colla boration ThermoMaster HR TOP 32 02 Fr GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTALLATIEVOOSCHRIFT AAN DE INSTALLATEUR Met het toestel dat u gaat plaatsen installeert u een kwaliteitsprodukt Lees daarom goedde bijgevoegde instructies De tijd dieu daaraan besteedt wint terug bijhet installeren Daarnaast kan
12. RETIEN Apr s la premi re ann e faire proc der une inspec tion de l appareil par un installateur agr Cet installa teur pourra alors fixer une date d entretien sur la base de l inspection et des conditions Retirer la fiche de la prise murale Enlever le siphon voir fig 1 et le nettoyer Remplir nou veau le siphon d eau et remettre celui ci en place Desserrer l crou de raccord de la conduite de gaz au dessus du bloc gaz voir fig 13 De rer la vis papillon fix sur le foyer voir fig 13 Enr r la bride de serrage du ventilateur en la bascu ant puis en tirant vers l avant Le br leur et le ventilateur euvent ensuite tre enlev s et inspect s Inspecter la chambre de combustion le br leur et les nettoyer ven tuellement l aide d une brosse en nylon jamais avec une brosse en acier Remplacer ventuellement les bourrages endommag s Enfin remonter l ensemble Attention ici au positionne ment correct du br leur du ventilateur et de la bride de serrage du ventilateur Contr ler la teneur en CO et la corriger ventuellement voir p 11 Ecrou de raccord Q e md O Mm 8 LT i 3 m i H Br leur EN Os Te mn i Borne de EN i ventilateur Vis S a papilion Fig 13 Montage et d monta
13. de modulation Mode sanitaire 3 boilers ext rieurs femp rature de d tection Hyst r sis emp rature de modulation a Mode sanitaire 4 Mode boiler d clench 60 C sur CTN eau chaude 5 C 65 C sur retour AP sS 45 C sur CTN eau chaude Iwe 55 C sur retour 60 C sur CTN eau chaude ou sur thermostat r gl 5 C 85 C sur aller Sans capleur ext rieur Avec capteur ext rieur Mode chauffage 1 temp rature de d part 55 C cc adaptatif marche arr t par thermostat d ambiance pas de fonction booster r Mode chauffage 2 temp rature de d part 70 C cc adaptatif marche arr t par thermostat d ambiance geen booster functie 4 Mode chauffage 3 temp rature de d part 85 C cc non adaptatif marche arr t par thermostat d ambiance pas de fonction booster 7 Mode chauffage 4 temp rature de d part 85 C cc non adaptatif marche arr t par thermostat d ambiance pas de fonction booster pompe en continu t Mode chauffage 1 r glage liste des param tres ce non adaptatif d ambiance fonction booster active r Mode chauffage 2 r glage liste des param tres cc non adaptatif ext rieur geen booster functie Mode chauffage 3 non s lectionnable 7 Mode chauffage 4 non s lectionnable d Mode utilisateur Les param tres cf s lectionn s d crits ci dessus programmes sont actifs Si ce mode n est pas activ le point derri re le q ne c
14. er des dommages Avant de mettre l appareil en service vous devez lire attentivement ce mode d emploi Si quelque chose n est pas clair interrogez votre installateur a 606 L appareil ferm comporte un changeur de chaleur rin age d air complet moul d une seule pi ce alumini um la partie inf rieure l int rieur de l changeur on observe la formation de condensation Celle ci est va cuge par un siphon Rien ne peut tre modifi ce niveau Dans la partie circulaire 4 de l changeur on trouve le br leur 6 qui est dot d un m lange gaz air via une r gulation gazfair 13 1 1 L injection du gaz a lieu avant le ventilateur 11 Le gaz et l air sont m lang s de mani re optimale dans le ventilateur 9 L allumage lectrique est effectu au moyen d une lectrode plac e c t du br leur 7 Cette iectrode prot ge galement l appareil sur l ionisation La modulation reprise de la charge a lieu en fonction de la temp rature aller mesur e 5 Les gaz chauds quittent l appareil via l vacuation 3 Couvercle de l habillage Le couvercle de l habillage peut tre ouvert en le soule vant l g rement puis en trant vers l avant MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE Mise en service
15. er pendant plus d une seconde sur la tou che mode x clignotera deux fois en signe de confirma tion Les deux programmes souhait s sont pr sent activ s dans le mode utilisateur INSTALLATION Placement de l appareil Tenir compte des conditions applicables localement des entreprises d utilit publique L installation doit r pondre aux exigences telles que d crites dans les normes NBN D51003 D30003et D61001 1 Monter la bande de suspension de niveau contre le mur Veiller disposer d un espace libre de 10 cm au moins de part et d autre de l appareil pour son entre tien 2 Suspendre l appareil avec la conversion qui est plac e dans la partie sup rieure de la bande de suspension 3 Enlever les bouchons d tanch it des conduites de raccordement Attention de l eau sale peut s couler de l appareil 4 Remplir le siphon d eau de ville CIRCUIT CHAUFFAGE Purge d air Pr voir l installation au point le plus haut d une possibilit de purge Remplissage et vidange Pour le remplissage ou la vidange la fiche doit tre retir e de la prise murale Avant de remplir il faut rincer l installation au moyen d eau de ville propre L appareil lui m me ne doit pas tre dot d un robinet de remplissage et de vidange Il faut remplir l aide du robi net int gr l installation ou qui doit tre int gr dans celle ci Remplir l appareil jusqu une pression comprise entre 1 5 et 2 bars L appare
16. ge du br leur et du ventilateur SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
17. il pas l installation est purg par les deux purgeurs automatiques mont s Ces pur geurs doivent tre ouverts avant la mise en service Pression de service La chaudi re doit tre remplie l tat froid jusqu une pression comprise entre 1 5 et 2 0 bars Dans l installation une vanne de trop plein qui s ouvre une pression de 3 bars 2 capacit de d charge 100 kW doit tre int gr e dans l installation et cela le plus pr s possible de l appa reil Vannes thermostatiques En cas d utilisation de vannes thermostatiques uni quement une d rivation doit tre install e le plus loin pos sible de la chaudi re Celle ci doit tre r gl e de mani re garantir un coulement minimum de 400 I h dans l appa reil voir fig 4 SRE lee a Robinet de r gulation D part Chauffage Retour Chauffage Fig 4 Emplacement bypass R gler sur 400 I h minimum Additifs Afin de prot ger l changeur de chaleur en aluminium l adjonction d additifs l eau du chauffage n est pas autoris e G n ralit s Monter les tuyaux sans tension de mani re viter les bruits Les tuyaux descendantes doivent tre dot es d une possibilit de purge Le pH de l eau du chauffage doit tre compris entre 4 et 8 5 RACCORDS SANITAIRES VACUATION DES CONDENSATS Les raccords pour l eau chaude et froide sanitaires sont illustr s sur les croquis cot s fig 2 p
18. ive d finit sur la base des temps de marche arr t du thermostat d ambiance la capacit n cessit e pour l installation et veillera ce faisant ce que l appareil fonctionne sur la charge correcte Si les conditions sont changeantes fermeture des robinets des radiateurs p ex la Charge sera adapt e adaptative Si la temp rature aller correspondant au programme s lec tionn est atteinte pendant la demande de chaleur l appa reil va moduler sur cette temp rature L appareil recherche alors la charge correspondante l installation et fonctionne avec un rendement optimum MODE EAU CHAUDE Mode utilisateur affichage utilisateur z Avec capteur d eau chaude La temp rature de d tection qui d pend du programme sanitaire s lectionn voir p 6 du capteur d eau chaude d termine s il y a demande de chaleur ou non En cas de demande de chaleur persistante ou pour un appareil chaud l appareil va moduler sur la temp rature retour temp rature de modulation Cette derni re d pend du programme s lectionn voir p 6 En cas de demande de chaleur persistante l appareil va finalement d clencher une temp rature sup rieure 5 C la temp rature de modulation L appareil se remet ensuite en route une temp rature qui d pend de l hyst r sis correspondant au programme sanitaire s lec tionn La fin de la demande de chaleur est atteinte pour une temp rature sup rieure de 5 C la temp
19. leur par le c t refoulement du ventilateur L allumage du m lange s effectue c t du couvercle du br leur de forme cylindrique au moyen d une lectrode L appareil peut fonctionner en deux modes Dans le mode utilisateur z on peut s lec tionner les programmes standard 4 programmes chauffa ge et 4 programmes sanitaires voir p 6 7 l aide de l affichage pr sent sur l appareil Dans le mode installa teur un grand affichage 4 chiffres ou un PC est n cessaire et l on peut r gler tous les param tres s par ment selon une liste de param tres Dans ce mode on ne regarde plus les r glages du mode utilisateur MODE CHAUFFAGE G n ralit s En cas de demande du thermostat d ambiance et non pas de demande du boiler la vanne trois voies est directement activ e Pendant le temps de circulation 15 secondes de la vanne trois voies la pompe n est pas excit e pour emp cher le refroidissement du boiler via le circuit chauffage pendant le parcours de la vanne trois voies La pompe est excit e et le ventilateur se met ensuite tourner pour atteindre la vitesse de d marrage Le clapet du gaz est excit et un allumage lectrique a lieu pendant 2 7 secondes Apr s la d tection de flamme l appareil br le pendant 10 secondes la vitesse initiale La modulation a lieu sur la temp rature de d part r gl e ou calcul e en cas de r glage ext rieur Si l appareil s
20. lignote pas l automate fonctionne selon les param tres indiqu s dans la liste des param tres voir mode installateur Mode antigel Les modes chauffage et boiler sont d clench s protection anti gel active Pour r enclencher les modes chauffage et boiler il faut activer 2 r Mode installateur Dans ce mode les programmes d crits ci dessus ne sont plus actifs L automate fonctionne selon les param tres de la liste des param tres Cette liste peut tre uniquement sortie avec l aide d un affichage 4 chiffres ou avec l aide d un PC Mode standby mode utilisateur Identification molnuaiionoien en bas droite dans l affichage de l utilisateur Fonction restitution de l tat 21 pas de demande de chaleur pr ventilation post ventilation allumage chauffage en service mT boiler en service atteinte de la vitesse de d marrage 2 chaudi re d clench e pendant mode chauffage temp rature de d part 5 C plus lev e que la valeur r gl e ou calcul e mode boiler avec temp rature retour 4 C plus lev e que la apteur d eau valeur r gl e chaude mode boiler temp rature de d part 5 C plus lev e que la avec thermostat valeur r gl e J Rotation suppl mentaire de la pompe chauffage apr s le mode chauf fage Dont Rotation suppl mentaire de la pompe apr s le mode eau chaude Lu appareil teint temp rature de d part gt 95
21. n appuyant bri vement plusieurs reprises sur la touche mode on parcourt l ensemble de la liste des param tres voir mode param tre Apr s que le dernier param tre est devenu visible et que l on a nouveau appuy bri vement sur la touche mode le mode standby devient visible voir p 7 En appuyant nouveau bri vement sur la touche mode on fait appara tre la lettre 4 l cran Il s agit du mode service bas voir p 7 du mode service En appuyant nouveau bri vement sur la touche mode on fait appara tre la lettre l cran II s agit du mode service haut voir p 7 du mode service Mode temp rature mode utilisateur Identification Appareil en service chiffre point allum Appareil hors service chiffre Fonction Restitution de la temp rature Mode param tre mode utilisate Identification Programme actif point clignotant selon une fr quence lev e S lection de programme le programme ou le param tre peut tre activit en appuyant sur la touche mode pendant plus d une seconde le symbole clignote deux fois pour confirmer Chiffre Temp rature Fonction nn SC 60 15 C 6 C 25 C 6 C 35 C 6 C 45 6 C 3 US ED 25 On Un Nu Nu ED Mode sanitaire 1 emp rature de d tection Hyst r sis emp rature de modulation E Mode sanitaire 2 emp rature de d tection Hyst r sis emp rature
22. our eau chaude 201 5 24 890 Fig 2 Croquis d encombrement de 32 02 JE nd 4 Etrier de suspension G raccord gaz 1 2 int rieur C vacuation des condensats 32 A d part chauffage 22 sk arriv eau froide 9 15 tranglement sw d part eau chaude 15 tranglement R retour chauffage 22 Les dimensions donn es en mm Caract ristiques techniques Charge Puissance Rendement 32 02 Eau chaude Cw Longueur du tuyau sp cifique m 30 Charge nominale PCS G20 kw 32 6 11 7 Charge nominale PCI G20 kW 29 3 10 5 Puissance nominale G20 kW 28 6 10 0 Puissance nominale G25 kw 24 4 8 6 cc Charge nominale PCS G20 kW 32 6 11 7 Charge nominale PCI G20 kw 29 3 10 5 Puissance nominale pleine charge G20 kW 28 6 10 0 Puissance nominale charge partielle G20 kW 10 5 Rendement pleine charge cot eau PCS PCI 87 9 97 7 Rendement de charge partielle cot eau PCS PCI 85 9 95 4 Rendement max 30 C retour conduite basse PCS PCI 97 6 108 4 Gaz Cat gorie d appareil ESR Type de gaz G20 G25 Pression de raccordement mbar 20 25 Diam tre d injecteur mm 5 75 Consommation de gaz eau chaude m h 26 Consommation de gaz chauffage m h 26 Eau Temp rature d eau de chaudi re max C 90 Capacit d appareil chauffage san i
23. par les lettres CLV combi naison de syst mes d arriv e d air et d vacuation des gaz br l s voir fig 8 Rester dans le m me plan de pression sous le fa te INTERDIT au dessus du fa te Fig 7 Possibilit s de montage 14 DEFAUTS G n ralit s Si aucun chiffre n est affich il faut contr ler si le 230V est pr sent aux connexions L et N de la r glette bornes x1 voir fig 10 Dans le cas contraire on contr le si une tension est pr sente pour le fusible Un court circuit ventuel de la pompe doit tre supprim et ou le fusible 2AF voir fig 10 tre remplac Si le 230V est pr sent et que le fusible n est pas d fectueux et que l affichage reste vide le br leur automatique doit tre remplac LE FUSIBLE EST PLAC DANS LE CIRCUIT DE 230V IL FAUT D ABORD RETIRER LA FICHE DE LA PRISE MURALE L appareil ne r agit pas la demande du thermostat d ambiance Contr ler le thermostat d ambiance Si l on utilise une sonde ext rieure cette sonde et son c blage doivent tre contr l s Contr ler le bris de c ble du thermostat d am biance Contr ler le c ble qui conduit du raccord au con Si le fusible de 24V 3 AT voir fig 10 est intact et qu il n y a pas de d rangement chiffre clignotant pas d arr t de r gulation pas de cycle anti pendulaire il faut rem placer le fusible automatique
24. parall le au thermostat d ambiance Interrupteur de pompe La pompe 16 va tourner 1 chaque demande de chaleur de chauffage central et ou d eau chaude ou de fonction 5 C 2 En cas de d rangement 3 Autres voir instructions d installation Appoint d eau et purge d air Si la pression d installation est descendue au dessous de 0 8 bar if faut remettre de l eau Retirer la fiche de la prise Ouvrir tous les robinets des radiateurs Monter le flexible sur le robinet d eau froide onter le flexible sur le robinet de remplissage et de vidange Ouvrir te robinet d eau froide Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange Fermer le robinet de remplissage et de vidange pour 2 bars Fermer le robinet d eau Ouvrir un un les robinets de purge des radiateurs et aisser l air s chapper Remettre ventuellement encore un peu d eau si la pression est inf rieure 1 5 bar attre l appareil en service comme d crit ci dessus S il faut remettre de l eau fr quemment l installateur doit alors tre consult Vidange Lors de la vidange la fiche doit tre enlev e de la prise murale Vidanger via le robinet de vidange dans le robinet de l installation Approvisionnement en eau chaude 32 02 L appareil 32 02 fournit 7 5 I min 60 C en version stan dard 18 Temp rature d eau de la chaudi re Pour le r glage de la temp rature d eau de la chaudi re voir les instruc
25. rature de d tec tion voir p 6 MODE SERVICE Il est possible de placer l appareil pendant 15 minutes sur une vitesse chauffage minimum ou maximum des fins de service voir p 7 modes et PILOTAGE PAR BRULEUR AUTOMATIQUE G n ralit s Apr s la mise en service de la tension d alimentation ou apr s une r initialisation la vanne trois voies est excit e pendant 15 secondes dans le sens du chauffage la pompe n est pas excit e pendant cette p riode Ensuite la pompe est excit e pendant une minute Enfin la vanne trois Voies est commut e dans le sens du boiler Si aucune demande de chaleur n a lieu dans les 24 heures cette proc dure est r p t e ceci pour viter que la pompe et ou la vanne trois voies ne se grippent r initialisation mode masbro 2 El Le El ne Fig 3 Panneau de commande Actionnement affichage mode utilisateur Le panneau de commande comporte 2 touches de fonc tion et 1 affichage voir fig 3 En appuyant bri vement sur la touche mode on peut faire apparaitre les diff rents modes sur l affichage Si plus aucune touche n est actionn e le retour au mode temp rature suit automati quement apr s 1 minute apr s 5 minutes en mode stand by Le mode temp rature est le premier visible voir tableau ci apr s En appuyant bri vement 1 seule fois sur la touche mode on fait apparaitre le mode param tre E
26. tions d installation Amen e d air et vacuation des gaz de fum es L utilisateur ne peut rien modifier l appareil ni non plus ments d amen e et d vacuation svacuation m canique constitue un l ment ntiet de l appareil L appareil ne peut tre mis en service que si l plaque de devant est fix e Gel ar temps tr s froid ne pas r gler le thermostat d ambian ce sur une valeur inf rieure 15 C et ouvrir les robinets des radiateurs partiellement ou totalement D rangements Un d rangement est indiqu par deux chiffres qui cligno tent alternativement sur l affichage un chiffre Le dernier chiffre clignotant est pourvu d un point Contr ler les l ments suivants La fiche est elle dans la prise murale Le robinet de gez est il ouvert Le thermostat d ambiance est il r gl sur une valeur Suf fisamment lev e Les robinets des radiateurs sont ils ouverts Contr ler si la pression de l installation est suffisante comprise entre 1 5 et 2 bars Apr s avoir contr l tous ces points l automate peut tre d verrouitl Appuyer sur le bouton reset du br leur auto matique Si le d rangement persiste pr venir l installateur en lui communiquant le premier et le deuxi me chiffres avec le point du code de d rangement Entretien Une fois par an et de pr f rence avant la saison de chauf fe faire ex cuter un entretien sur la chaudi re car entrete
27. tr 17 Capacit du boiler sanitaire itr 2 0 Capacit du boiler chauffage ler 12 3 D bit d eau chaude pour 27 50K AT 30K Imin 7 5 12 5 Pression maximale chauffage bar 3 Pression maximale sanitaire bar 8 Poids Poids de l appareit habillage kg 63 Electricit Classification IP IP 40 Alimentation V Hz 230 25 Puissance absorbee vent WwW 9 28 Puissance absorb e pompe Ww 100 65 40 Puissance absorb e W 125 FONCTIONNEMENT G n ralit s En cas de demande de chaleur besoin d eau chaude ou chauffage des locaux l appareil entre en service et l eau du cc est r chauff e par l changeur de chaleur en alumi nium Pour un appareil sans approvisionnement en eau chaude l eau du chauffage circule dans le circuit de radiateurs Pour un appareil avec alimentation en eau chaude la vanne trois voies est pilot e en fonction de la demande de chaleur et l eau du chauffage refroidie pomp e par la pompe partir du boiler ou des radiateurs en direction de l changeur de chaleur L air n cessit pour la combustion est aspir depuis ext rieur dans la gaine d air qui entoure l changeur de chaleur Via un tranglement situ l int rieur de la gaine d air une diff rence de pression est cr e ensuite Cette diff rence de pression est un crit re pour la quantit de gaz qui est inject e dans le ventilateur L air de combus tion est m lang au gaz dans le ventilateur en question Le m lange est conduit au br
28. voir p 11 Si aucune tincelle n est visible mesurer la r sistance du c ble de bougie La r sistance du c ble ainsi que des embouts doit tre de 1000 ohms g L interrupteur pression d air diff rentielle ne ferme pas 5 A L interrupteur pression d air diff rentielle est ferm l appareil ne d clenche pas en raison du contr le de l tat O L Pilotage J 04 05 06 07 11 13 14 15 16 17 41 42 et 60 indiquent un d faut interne Si ce d rangement persiste apr s la r initialisation remplacer l automate p Pilotage H NTC aller et retour invers s Ei Pilotage Li Diff rence de temp rature trop lev e entre l aller et le retour o CTN d part court circuit CTN retour court circuit B CTN d part ouvert CTN retour ouvert g Transport d air A Le ventilateur ne tourne pas pas de signal tachygraphique g Le ventilateur continue tourner commande ouverte Temp rature maximum B Temp rature aller trop lev e gt 105 C V rifier si la circulation est suffisante Contr ler le fonctionnement de la pompe l g re vibration perceptible du corps de pompe g 4 Temp rature retour trop lev e voir 1 A ci dessus d Temp rature maximum 5 Vitesse de mont e de la temp rature d amen e en sec trop lev e D FAUTS AU NIVEAU DE L EAU CHAUDE Eau chaude insuffisante Perlateurs des robinets encrass s Pression d alimentation insuffisante dans le r seau de distribution
Download Pdf Manuals
Related Search