Home

WJ-HD316A - Panasonic Canada

1. cccccceseeceeeeeseeeeeeeeeeeeeens 35 Fonctions d enregistrement Recording ccccccseeeeceeeeeeceeeeeeseeeeceeeeeeseaeeesseneessagess 50 Fonctions pour les v nements Event ss 55 Param trage de planification d enregistrement d v nement Schedule 62 Parametrages de fonction commutateur Switcher ccccecceeeceeeeseeeeeeseeeseeeeaaeees 73 Param trages d affichage Display ss 79 Param trages de communication avec d autres p riph riques Comm 66 84 Param trages de maintenance Maintenance ccccccsseeeeceeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeees 103 Notiication bar Courrier lectronique isra a tnt 109 Notification par courrier lectronique d alarme cccccseeccceeseeeeeeeeeeeseeesaeeeeesesaeeeeeens 109 Notification de courrier lectronique d avertissement ccccccsseeeeeeseeeeeeeeeseeeesseeeeees 111 A propos d un courrier d rrelir n ten EM PALE Nan ser ne 112 Depannage sorea di Dion 113 Preface Caracteristiques dominantes Il est possible d ex cuter les r glages ou de mettre l appareil en service en utilisant un PC lorsque l appareil est raccorde a un reseau Lorsque l enregistreur ex cute des op rations comme un contr leur dans le syst me l adresse d unit peut tre param tr e partir du menu de configuration sur l cran du moniteur vid o Pour obtenir de plus amples informations propos des fonctions disponibles
2. Les param tres suivants sont disponibles pour la qualit d image SFA SFB Qualit sup rieure SUPER FINE FQA FQB Haute qualit FINE NQA NGB Qualit standard NORMAL EXA EXB Qualit inf rieure EXTENDED A est adapt aux images moins dynamiques B est adapt aux images plus dynamiques E Event REC Ex cuter le taux d enregistrement REC Rate et de qualit d image REC Quality pour un enregistrement d v nement enregistrement ex cuter avec une occurrence d v nement d tection de mouvement perte vid o alarme d instruction et alarme de borne Les param tres suivants sont disponibles pour le param tre REC Rate taux d enregistrement OFF 2 ips 3 ips 5 ips 6 ips 7 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips 60 ips 120 ips Remarque Le num ro de canal de cam ra vid o s lectionn pour le param tre REC Camera sera affich c t du taux d enregistrement s lectionn Les param tres suivants sont disponibles pour REC Quality la qualit d image SFA SFB Qualit sup rieure SUPER FINE FQA FQB Haute qualit FINE NQA NGB Qualit standard NORMAL EXA EXB Qualit inf rieure EXTENDED A est adapt aux images moins dynamiques B est adapt aux images plus dynamiques 20 26 Les parametres suivants sont disponibles pour le para metre Time la dur e d enregistrement 1s 10s par intervalles d une seconde 20 s 30 s 1 min 10 min par intervall
3. Etape 2 RRR RTT NTN Te Les informations sur la version du logiciel et du materiel Dita Disk Recorder WJ HD316A ainsi que l adresse MAC seront affich es 105 106 Parametrages d action lors d une insuffisance d espace du disque dur disponible Disk End Mode Les parametrages d action r criture arr t d enregistrement lorsque l espace disque dur disponible du disque dur incorpor secteur d enregistrement normal secteur d enregistrement d v nement et secteur de copie ou des p riph riques d enregistrement externes tels qu un lecteur de disque DVD RAM un lecteur de disque CD R ou un lecteur de disque DVD R raccord au port de copie sur la face arri re COPY1 et COPY2 pr sentent une insuffisance peuvent tre executes Demarre le fonctionnement apres que le sous menu du z menu de maintenance menu soit affich en cliquant le Etape 1 bouton Maintenance du menu de configuration Cliquer Disk End Mode Advanced page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Maintenance REC Rate Status Advanced system Event Comm REC Rate Status Disk Information SUPER FINE ick Set Registration Etape 2 Ex cuter les parametrages d action d avertissement quand l espace disque dur disponible de chaque secteur ou d un p riph rique d enregistrement externe pr sente TER P ae une insuffisance de capaci
4. OFF Jl oFF x Remarques e Pour copier un tableau horaire qui est programm pour un jour de la semaine diff rent cliquer le bouton INPUT de Copy the Other Time Table l tape 3 e Pour programmer deux ou plus de deux jours de la semaine refaire les tapes 2 4 tape 3 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Ex cuter les param trages de la rubrique suivante pour chaque fuseau horaire START Programme l heure de d but de session du fuseau horaire END Param trer l heure de fin de session du fuseau horaire REC PROG S lectionner le REC PROG souhait EVENT PROG S lectionner le EVENT PROG souhait FTP SEND BY PERIODIC TIMER Effectuer les param trages de Ftp send by periodic timer de Network FTP Setup du menu Comm page 99 en premier et s lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non transmettre les images au serveur FTP p riodiquement Remarque Il est possible de naviguer dans les fichiers d image files filename go1 transmis au serveur FTP en utilisant un logiciel de visionneuse Se referer aux instructions et intitul es instructions op ratoires de reseau PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser ce logiciel de visionneuse ERROR REPORT MAIL S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non envoyer un courrier d erreur quand un probl me se produit Pour obtenir de plus amples informations propos d
5. tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer a L espace disponible du disque dur pour chaque disque oana WIHDSTOA dur sera affich Control RE Maintenance Disk Information mere Remarque La capacit disponible affich e du disque dur de ce menu ne comprendra pas l espace requis pour la gestion des donn es Par cons quent l espace ae eae disque dur disponible sous mentionn sera affich Les parametrages suivants sont egalement disponibles a partir de ce menu E Warning for Disk Life Time S lectionner la dur e d avertissement de disque dur op parmi les dur es mentionn es ci dessous 10 000 h 20 000 h 30 000 h uick Setup Menu tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Confirmation des informations de version Version Information Les informations sur la version du logiciel et du mat riel seront affich es Demarre le fonctionnement apres que le sous menu du Etape 1 menu de maintenance menu soit affiche en cliquant le a 4 bouton Maintenance du menu de configuration Cliquer Version information Advanced page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Maintenance REC Rate Status Advanced system event Evie vrrost Eur OFF ems es or om 3 Le menu Version information sera affiche
6. tape 3 Cliquer le sous menu souhait du menu de configuration Advanced tape 4 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les param trages Lorsque le bouton CLEAR est cliqu le contenu des param trages est effac tape 5 Pour conclure les param trages cliquer le bouton Registration Les param trages seront appliqu s Important e Si les param tres sont appliqu s tous les utilisateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig s de le quitter e Les r glages ne seront pas encore appliqu s en cliquant le bouton SET au cours de l tape 4 Pour appliquer les param trages cliquer le bouton Registration du menu de configuration Advanced Executer les parametrages pour le systeme System Ex cuter les parametrages pour le syst me de cet appareil Ex cuter les param trages de base pour le syst me Basic Setup Ex cuter les param trages pour les op rations de base de cet appareil Commencer les op rations apr s que le sous menu du menu de syst me soit affich en cliquant le bouton System du menu de configuration Advanced page 15 tape 1 Cliquer Basic Setup Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup System Basic Setup pn Advanced em Recording Display 3 i d ea IS IE IE S IS Ia ye AAA ANNE cE lele leE IEE a
7. Non fourni 10OBASE T 100BASE Tx Cat gorie 5 crois Important IBM PC AT compatible Adresse IP 192 168 0 x sauf 0 250 et 255 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Faire le raccordement de cet appareil directement un PC en utilisant un cable fils crois s sans centre nodal ni routeur Rajouter cet appareil a un reseau existant Raccordement de cet appareil a un PC par l interm diaire d un centre nodal ou d un routeur Raccordement de cet appareil a un centre nodal avec un cable de r seau local Cet epee Cable de r seau local Non fourni 10BASE T 100BASE Tx Cat gorie 5 droit Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse de passerelle 192 168 0 1 IBM PC AT compatible Adresse IP 192 168 0 x sauf 0 1 250 et 255 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse de passerelle 192 168 0 1 a oa a Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur FTP Pour la transmission des images LAN R seau local Centre nodal de commutation routeur Execution des parametrages de r seau Avec un environnement r seau suivant il n est pas n cessaire d ex cuter de param trage r seau Il est possible d ex cuter les r glages ou de mettre l appareil en service en utilisant un navigateur Internet apr s avoir fait les connexions Adresse IP 192 168 0 2 192 168 0 249 192 168 0 251 192 168 0 254 Masque
8. 32 Menu de configuration Comm Network Setup 2 Network SNMP Setup Network NTP Setup Network FTP Setup Network Mail Setup Maintenance REC Rate Status Disk Information Version Information Disk End Mode Disk Capacity Data Delete Description Les parametrages de connexion de reseau tels que les parametrages d adresse IP et d adresse de passerelle peuvent tre ex cut s Param trer cette rubrique au moment de commander cet appareil par l interm diaire d un r seau tel qu un r seau local Les param trages de SNMP peuvent tre ex cut s Param trer cette rubrique pour v rifier l tat du serveur en effectuant le raccordement au serveur SNMP Parametrer cette rubrique quand un r glage de l heure est n cessaire pour le sp cifier avec le serveur NTP au moment de param trer le serveur NTP Les param trages de serveur FTP peuvent tre ex cut s Les param trages de transmission des images p riodiquement provenant d une cam ra vid o raccord e cet appareil au serveur FTP sp cifi peuvent tre ex cut s par l interm diaire du menu de configuration de r seau FTP Param trer cette rubrique pour envoyer des courriers lectroniques des adresses enregistr es l avance lors de l occurrence d un v nement Le pourcentage d enregistrement dans chaque mode d enregistrement et la qualit d image de chaque canal de cam ra vid o sont affich s sous la forme d une liste Les informa
9. Panasonic Enregistreurs de disque numerique Instructions de configuration de r seau Num ros de mod les WJ H D309A WJ HD316A Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et conservez pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure TABLE DES MATIERES PCL ACS PR elas eed eed a ele ue eae ee cad amas 4 Caract ristiques dominantes x secsecscs scenes igs sewdecudeseusaestendecses dhe sacedeasdhencd essed caxtexeda teasers 4 T l chargement transmission des IMAGES ccccecseeeeeeceeeeeeeeeaeeeeeeeseeeeeeseeeeeessaaeess 4 Fonction de notification d v nement csccccccceseeceeceesececceeeceeeeeeeceeseeeeeeeeseeneeeteas 4 Authentication d Noten reenn a en aern an dec ia 4 propos des instructions OPEratOireS e cee eeeescescesescessessesseceetessessesseseseeteeeereenea 4 Condi
10. 74 Control Setup tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Quick Setup Menu Registration 13 14 Rubrique de configuration E Live Sequence Ex cuter les param trages d affichage s quentiel des images d observation directe La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton Setup Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre 2 Switcher Live Sequence Setup Monitor1 Microsoft Internet Explorer Switcher Live Sequence Setup Monitor1 POSITION i W W LI m E E E Ex l lt z lt lt ES bo un BEEESE lt SIE is lt v W 2 a z L on lt I l lt lt ro f rm ff ro ro ffro ff re wo f wo wo io Pwo sisisisisisisis SISISISIEISISIS J lt lt lt lt lt lt lt lt STEP EA EN Ex D S D lt CAM S lectionner une image de cam ra vid o afficher chaque pas Saute les pas s lectionn s CAM1 16 Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur un seul cran QUAD 4 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 4 sur un cran a 4 divisions QUADS 8 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 5 8 sur un cran 4 divisions QUADS Uniqueme
11. 9SCREEN10 16 uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 10 16 sur un cran 9 divisions PRESET POSITION S lectionner une position de cam ra vid o parmi les modes suivants 1 256 D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e s lectionn e Ne d place la cam ra vid o jusqu aucune position pr r gl e DWELL S lectionne une dur e d intervalle time jusqu au pas s quentiel suivant dans les limites de 1 30 secondes par intervalles d une seconde E Summer Time Day Light Savings S lectionner la m thode de commutation de l heure d t parmi les options propos es ci dessous OUT Est inop rant IN Applique l heure d t AUTO Applique l heure d t conform ment au param trage de l heure d t E Beep Operation S lectionner ON ou OFF pour d terminer si oui ou non une sonorit doit retentir quand les boutons de commande sont press s ON Fait retentir la sonnerie lorsque les boutons sont actionn s OFF Ne fait pas retentir la sonnerie quand les boutons de commande sont actionn s E Language S lectionner une langue pour le menu SETUP MENU parmi les options propos es ci dessous _ JAPANESE ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO RUSSIAN CHINESE Important L affichage de langue du navigateur utilis pour acceder a l appareil a partir d un PC ne changera pas malgr la modificatio
12. CH Nom de fichier d image d alarme 0500 1000 xx_ALMyyyymmddhhmmss GO4 L cran reste noir quand il n existe aucune image d alarme xx Num ro de canal de cam ra vid o yyyymmdd Date ann e mois jour laquelle l alarme s est produite hhmmss L heure heure minute seconde quand un cas d alarme se produit URL 05001100 Host Name Domain Name HTTP port number termin par une barre oblique e Lorsque Host Name et Domain Name sont parametres Uniquement lorsque OFF est selectionne pour DDNS e Lorsque le nom d h te et le nom de domaine sont obtenus correctement en utilisant DDNS Uniquement lorsque ON est s lectionn pour DDNS IP Address HTTP port number termin par une barre oblique e Lorsque Host Name et Domain Name ne sont pas parametres Uniquement lorsque OFF est s lectionn pour DDNS e Lorsque le nom d h te et le nom de domaine n ont pas pu tre obtenus correctement en utilisant DDNS Uniquement lorsque ON est s lectionn pour DDNS Remarque La partie qui suit l adresse IP HTTP port number sera omise lorsque 80 est param tr pour HTTP Port Number Notification de courrier lectronique d avertissement Le courrier suivant sera envoy afin de notifier l occurrence d une panne une adresse enregistr e quand une panne se produit WJ HD316A 192 168 0 250 STATUS REPORT DATE XXX XX XXXX XX XX XX JAN 1 2004 12 00 00 AM STATUS La
13. DELETE AREA apr s la s lection d un secteur de d tection en cochant la case du secteur que l on souhaite supprimer Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre Remarques e Se r f rer aux descriptions de la page 58 en ce qui concerne la fa on de supprimer le secteur de d tection de mouvement e ll est possible de param trer la sensibilit et le mode de d tection m thode de d tection de chaque secteur de d tection Pour obtenir de plus amples informations se r f rer la page 58 2 Network Setup Ex cuter les param trages pour un r seau telles qu une adresse IP et une adresse de passerelle au moment de mettre l appareil en service par l interm diaire d un ordinateur personnel et d un r seau tel qu un r seau local D marrer les op rations apr s que le menu de tape 1 configuration Quick soit affich en cliquant l onglet Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Display Setup REC amp Event Setup Network Setup Advanced Setup Menu Registratio Le menu Network Setup sera affich tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer ae Ex cuter les param trages de chaque rubrique LR oleae Pour obtenir de plus amples informations sur le Ta mess param trage d
14. Date Setup ser Registration User Edit Delete diost Kegisirauon Host Edit Delete User Level Setup he OFF Registration Le menu User Registration sera affiche Etape 2 E anasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer a X Ex cuter les param trages de chaque rubrique Dieta bisects MUSED SIGA Pour obtenir de plus amples informations sur le CME ie seen ae param trage de chaque rubrique se r f rer la page Advanced System Recording Event f Schedule per Name 42 Switcher J Display f comm i jaa gt 2 IO T E Lime amp Date setup EVE r User Edit Delete rionity Eta pe 3 Host Registration sauna ee Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages User Level Setup Remarque Refaire les etapes 2 et 3 pour enregistrer deux ou plus de deux utilisateurs e WAVE View amp Operate v E0 CLEAR Quick Setup Men Ke a S lg g A z ee 61 5 F eS e E i Go EVE IE IE E gt ka 5 IB e Is e Registratio 41 42 Rubrique de configuration E User Name Saisir un nom d utilisateur Saisir entre 4 et 14 caract res alphanum riques comme nom d utilisateur E Password Saisir un mot de passe Saisir entre 4 et 8 caract res alphanum riques comme mot de passe Important Param trer un mot de passe unique et non pas un mot de passe que quelqu un pourrait facilement deviner Le mot de passe doit galement tre facile a
15. L Local Area Connection Properties 21 xi General Authentication Advanced Connect using E Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC This connection uses the following items S Client for Microsoft Networks i File and Printer Sharing for Microsoft Networks v os Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Install Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication Uninstall across diverse interconnected networks M Show icon in notification area when connected OK Cancel La fen tre Properties propri t s de Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP appara t Internet Protocol TCP IP Properties 2 x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 9 Subnet mask 255 255 255 U Default gateway C Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced Cancel tape 5 Cliquer Properties propri t s tape 6 Cliquer Internet Protocol
16. Microsoft Internet Explorer Display Setup Sequence Setup lt lt eo CC CEE EN ce ea EE lt lt lt lt lt lt k z W Lo Lo Lo no no pi lt lt lt lt lt lt ES il IL cree l lt lt lt l CAM S lectionner une image de cam ra vid o afficher chaque pas Saute le pas s lectionn CAM1 16 Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur un seul cran QUAD 4 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 4 sur un cran 4 divisions QUADS 8 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 5 8 sur un cran 4 divisions QUADS uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 4 divisions QUADS 12 uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 9 12 sur un cran 4 divisions QUAD13 16 uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 13 16 sur un cran 4 divisions 9SCREEN uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions 9SCREENT 9 uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions
17. Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essay d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur US eee e Le cable Ethernet est il branch fermement au port 10 100 BASE T Confirmer que le c ble est branch fermement Le t moin de connexion de port 10 100 BASE T est il allum S il n est pas allum la connexion au r seau local n est pas tablie ou bien le r seau ne fonctionne pas correctement Confirmer que le t moin de connexion de port 10 100 BASE T est allum Se r f rer l administrateur de syst me s il n est pas allum Est ce qu une adresse IP valide est param tr e Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations Est ce que vous n acc dez pas la mauvaise adresse IP Impossibilite d acc der avec Confirmer que la connexion est tablie comme suit le navigateur gt ping IP address of this unit Si une r ponse est fournie par cet appareil la connexion est normale Dans le cas contraire v rifier les param tres d adresse IP et de masque de sous r seau La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph riques Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations Existe t il des contradictions entre l adresse et le sous r seau de r seau auquel ont doit acc der Ou Use Proxy Server Adresse IP
18. Special Days appara t tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer S lectionner la date qui doit tre sp cifi e comme un Da Disc Reorer WJ HD316A jour sp cial et le programme d enregistrement onto DE assigner au jour sp cial tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages UGS BE UGS BE Quick Setup Menu Registratio l Done Internet Parametrages de fonction commutateur Switcher Effectuer les param trages de commutation d image tel que le param trage d affichage sequentiel ou l affichage ou le param trage d affichage d acc s au syst me pour l affichage sur les moniteurs vid o 1 et 2 ou le moniteur video de PC raccord l appareil par l interm diaire d un r seau Fonction de commutateur de moniteur vid o Monitor 1 Ex cuter les param trages de fonction de commutateur du moniteur vid o 1 Commencer les op rations apr s que le sous menu du ete tape 1 menu de permutation soit affich en cliquant le bouton x Switcher du menu de configuration Advanced Cliquer Monitor 1 page 15 ota Dekroowwe W HD316A O o Control Setup ser Jf Clear Vue d cran 2 Ceci fait appara tre le menu Monitor 1 tape 2 a dee eee ais Ex cuter les param trages de chaque rubrique Digital Disk Recorder WJ HD31 6 Pour obtenir de plus amples informations sur le param trage de chaque rubrique se referer a la page
19. Subnet Mask R5485 Setup Network Setup tape 3 oak Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Network SNMP Setup Network NTP Setup z p work FTP Setup Network Mail Setup Quick Setup Menu Registratior Rubrique de configuration E DHCP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non utiliser le serveur DHCP S lectionner ON pour obtenir une adresse IP un masque de sous reseau et une adresse de passerelle a partir du serveur DHCP Parametrer sur OFF quand les adresses mentionn es ci dessus doivent tre Saisies manuellement E IP Address Lorsque OFF est selectionne DHCP saisir une adresse IP Saisir un nombre a 4 d cimales 0 254 et dans l ordre E Subnet Mask Saisir le masque de sous reseau en fonction de l environnement de r seau lorsque OFF est s lec tionn pour DHCP E Gateway Saisir l adresse IP de passerelle en fonction de l environnement de r seau lorsque OFF est s lec tionn pour DHCP DNS S lectionner MANUAL ou AUTO pour valider l adresse IP en cherchant le nom d h te et utilisant le serveur DNS S lectionner OFF lorsque le serveur DNS n est pas utilis La s lection de AUTO n est possible que lorsque ON est selectionne pour DHCP en utilisant un serveur DHCP La s lection de MANUAL est possible quel que soit le param trage pour DHCP en faisant usage ou non du serveur DHCP Lorsqu
20. TCP IP Protocole Internet TCP IP puis cliquer Properties Propri t s tape 7 Cliquer Use the following IP address se servir de l adresse IP suivante et saisir l adresse IP et le masque de sous r seau comme suit e Adresse IP 192 168 0 9 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 tape 8 Cliquer le bouton OK pour que la fen tre se ferme 10 A propos de la s curit de r seau de cet appareil Fonctions de s curit quip es Limitation d acc s par authentification d h te et authentification utilisateur Il est possible de limiter l acc s a cet appareil des utilisateurs en param trant l authentification d h te et ou l authentification utilisateurs Page 93 2 Limitation d acc s par modification du port HTTP La modification du num ro de port http permet de limiter les acc s non autoris s tels que le balayage de pori etc Page 93 Pour un surcroit de s curit Diviser le sous r seau en utilisant un routeur afin de renforcer la s curit du r seau gr ce une double authentification des adresses IP en utilisant cet appareil et un routeur Quand il est n cessaire de raccorder cet appareil un r seau sans renforcement de la s curit raccorder l appareil apr s que la s curit du r seau a t renforc e en installant par exemple un dispositif VPN Virtual Private Network r seau priv virtuel etc Important La fa on de param trer les fonctions de cet appareil sera d
21. VMD Area Setup sera affiche 2 Event CAM1 VMD Area Setup Microsoft Internet Explorer Event CAM1 VMD Area Setup E Area A White Re DELETE AREA Sensitivity ANY AREA VECTOR DURATION A be Etape 4 Parametrer les secteurs de detection de mouvement en tirant avec la souris Il est possible de param trer jusqu 4 secteurs A B C D pour les secteurs de d tection A Blanc B Bleu C Vert D Rouge Cliquer le bouton SET ALL AREA pour param trer tous les secteurs sur le moniteur vid o comme secteur de d tection de mouvement Pour supprimer un secteur de d tection cliquer le bouton DELETE AREA apr s la s lection d un secteur de d tection en cochant la case du secteur que l on souhaite supprimer Etape 5 Cliquer le bouton pour s lectionner la sensibilit du secteur s lectionn parmi les options mentionn es ci dessous HIGH Sensibilit lev e MID Sensibilit interm diaire LOW Faible sensibilit OFF Ignore tout mouvement dans le secteur s lectionn tape 6 Ex cuter les param trages du mode de d tection m thode de d tection dans le secteur de d tection parametre La sp cification d une m thode de d tection dans un secteur de d tection est possible en param trant le mode de d tection Pour obtenir de plus amples informations sur chaque mode e d tection se r f rer la page 59 lt ANY AREA gt Une action d v nement sera ex
22. dans le secteur de pr enregistrement d v nement du disque dur ne seront pas copi es automatiquement Lorsqu un enregistrement d urgence ou un enregistrement d v nement sont ex cut es fr quemment il peut se produire que la fonction de copie automatique soit inop rante Les images copier automatiquement seront des images de moins 30 minutes enregistr es depuis le d bit de l enregistrement d urgence ou l enregistre ment d v nement 37 38 Ex cuter les parametrages de l heure et de la date Time amp Date Setup Ex cuter les param trages de l heure et de la date Commencer les op rations apres que le sous menu du Etape 1 menu de systeme soit affiche en cliquant le bouton System du menu de configuration Advanced page 15 Cliquer Time amp Date Setup Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A _ Control _ Setup Advanced Event Time amp Date Setu ser Re on Host Registration OFF Registratio Le menu Time amp Date Setup sera affich tape 2 a anasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer ead Ex cuter les param trages de chaque rubrique ea EA Pour obtenir de plus amples informations sur le T anatase param trage de chaque rubrique se r f rer la page Advanced lack a I a D IO LA A Time amp Date Setu ser Registration Etap
23. e chaque d marrage de l appareil ON Active la fonction d acc s automatique au syst me E Auto Login User Lorsque ON est s lectionn pour Auto Login l utilisateur enregistr comme utilisateur d acc s auto matique au syst me de ce param trage peut avoir acc s l appareil Un utilisateur d acc s automatique au syst me doit tre un des utilisateurs enregistr s pour cet appareil E Auto Logout Ex cuter les param trages pour la sortie automatique d un utilisateur lorsque la dur e programm e s est coul e pour qu un utilisateur puisse acc der l appareil OFF D sactive la fonction de sortie automatique du syst me 1 2 3 4 5 30 min Active la fonction de sortie automatique de syst me apr s que la dur e s lectionn e se soit coul e pour qu un utilisateur puisse acc der l appareil Important Lorsque ON est s lectionn pour la fonction d acc s automatique au syst me la fonction de sortie automatique du syst me sera inop rante Priority Ex cuter les param trages pour affecter les priorit s de commande de cet appareil lorsque deux ou plus deux utilisateurs ont acc s simultan ment l appareil A priority is followed Les utilisateurs priorit sup rieure peuvent commander cet appareil Pre priority L utilisateur qui acc de l appareil en premier peut le commander quelles que soient les priorit s Post priority L utilisateur qui a acc d l appa
24. o peuvent tre affich es sur un cran 4 divisions dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton est cliqu pour le WJ HD316A 1 4 CH gt 5 8 CH 9 12 CH 13 16 CH 1 4CH pour le WJ HD309A 1 4 CH gt 5 8 CH gt 9CH gt 1 4CH Boutons d crans a 9 divisions 9 images de camera video peuvent tre affichees sur un cran 9 divisions dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton est cliqu pour le WJ HD316A 1 9 CH gt 10 16 CH 1 9 CH pour le WJ HD309A 1 9 CH Ecran 16 divisions uniquement pour le mod le WJ HD316A Les images de cam ra vid o provenant des canaux 1 16 seront affich es en cran 16 divisions Bo te Sequence Les images de cam ra vid o afficher le seront par commutation en cliquant ce bouton Les images de cam ra vid o seront affich es s quentiellement en fonction des r glages ex cut s au pr alable Bo te EL Zoom Les images de cam ra vid o seront affich es dans la portion du bouton de pourcentage de zoom be 1x xa 2x beau 4x Bo te Search Bouton Search La fen tre de menu d roulant SELECT SEARCH sera affich e Se servir de cette touche pour rechercher les images enregistr es et les reproduire Se reporter aux instructions op ratoires de r seau PDF Les r sultats de la recherche seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Se reporter aux instructions op ratoire
25. trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre Switcher Live Sequence Setup 4 Screen Microsoft Internet Explorer Switcher Live Sequence Setup 4 Screen a E T E BE _ E E 2s E a D e 2s M CAM S lectionner une image de cam ra vid o afficher a chaque pas parmi les options suivantes Saute le pas s lectionn QUAD1 4 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 4 sur un cran 4 divisions QUADS 8 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 5 8 sur un cran 4 divisions QUAD9 Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 4 divisions QUADS 12 Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 9 12 sur un cran 4 divisions QUAD13 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 13 16 sur un cran 4 divisions DWELL S lectionne une dur e d intervalle jusqu au pas sequentiel suivant dans les limites de 1 30 secondes par intervalles d une seconde Remarque Selon le trafic sur le r seau l affichage s quentiel risque de ne pas r agir exactement suivant la dur e d intervalle programm e pour DWELL Parametrages d affichage Display Effectuer
26. Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Communication Network SNMP Setup switcner Display Comm Maintenance IQ B S F i E PS Data Setup RS485 Setup R5232C Setup work Setu Network NTP Setup Network FTP Setup 3 Qu Seti Network Setup 2 Network SNMP Setup Network Mail Setu Quick Setup Menu Registration Remarque Les caracteres suivants peuvent tre introduits ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijkilmnopqrstuvwxyz01 23456789 amp 4 35 lt gt 7 lee Als Etape 1 Cliquer Network SNMP Setup Etape 2 Ex cuter les parametrages pour les rubriques mentionn es ci dessous E COMMUNITY Saisir le nom utilis pour l authentification SNMP en caract res alphanum riques Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques E CONTACT Sp cifier l adresse de courrier d un administrateur de cet appareil Saisir jusqu 255 caract res alpha num riques E SYSTEM NAME Saisir un nom de syst me en caract res alpha num riques pour assurer la gestion de cet appareil par le syst me SNMP par exemple No1 Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques E LOCATION Saisir un nom d emplacement emplacement o l appareil est install en caract res alphanum riques par exemple 2F Saisir jusqu 255 caract res alpha num riques tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Effectuer les parametrages de reglage horaire de reseau Networ
27. Il est possible de transmettre les images enregistr es par un enregistrement d urgence au serveur FTP Les images enregistr es transmettre sont les suivantes Canal de cam ra vid o Canal de cam ra vid o partir duquel les images ont t enregistr es par un enregistrement d urgence Dur e d enregistrement Pour la dur e s lectionn e pour Duration Post dans le menu Network FTP Setup partir de l heure laquelle l enregistrement d urgence a d marr R pertoire o les images enregistr es doivent tre transmises Le r pertoire sp cifi pour Server Directory de Ftp send by alarm dans le menu Network FTP Setup E Alter Detect S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut joindre ou non un code de d tection d alt ration aux images enregistr es transmettre en utilisant le logiciel de visionneuse quand un cas d alarme appara t OFF Ne joint pas de code de d tection d alt ration aux images enregistr es ON Joint un code de d tection d alt ration aux images enregistr es Effectuer les parametrages de notification de courrier Network Mail Setup Ex cuter les parametrages en utilisant les fonctions de courrier notification de courrier par alarme page 109 courrier de rapport d erreur page 112 courrier de rapport d avertissement page 111 Commencer les op rations apres que le sous menu du Etape 1 menu de communication soit affich en cliquant le Er l bouton Comm
28. Network SNMP Setup Network NTP Setup Network FTP Setup Network Mail Setup Quick Setup Menu Registration jasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer R5232C Setup ES _ tape 1 Cliquer RS485 Setup Etape 2 Ex cuter les parametrages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le parametrage de chaque rubrique se referer a la page 89 Etape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Rubrique de configuration E Baud Rate S lectionner une vitesse de communication pour la transmission des donn es avec un p riph rique raccord parmi les options suivantes 4 800 9 600 19 200 b s E Control Camera CH Assigner des canaux de cam ra vid o au port 1 et port 2 RS485 La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP 4 Communication Control Camera CH Microsoft Internet Explorer A L Communication Control Camera CH S lectionner un port commander parmi les options propos es ci dessous pour chaque canal de cam ra vid o Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre PORT1 Commande a partir du port 1 de R8485 PORT2 Commande a partir du port 2 de RS485 E Data Bit La longueur des donn es de communication sera affich e La modification des param trages est impossible E Parity Les m thodes de v r
29. Recorder WJ HD316A video 1 E Time amp Date Display S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non valider ou invalider l affichage de l heure E Camera Title Display S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non afficher le titre de cam ra vid o sa E Alarm Display S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non valider ou invalider l affichage d alarme tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 82 Effectuer les parametrages d affichage pour le moniteur vid o 2 Monitor 2 Ex cuter les parametrages d affichage pour le moniteur vid o 2 tels que le style de la barre des t ches la position d affichage de l heure et l affichage du titre de cam ra vid o Commencer les op rations apr s que le sous menu du bis l tape 1 menu d affichage soit affich en cliquant le bouton eT Display du menu de configuration Advanced Cliquer Monitor 2 page 15 a a e SSS switcher JL Display Comm maintenance Etape 2 Effectuer les param trages d affichage pour le moniteur vid o 2 E Display Mode Ceci fait apparaitre le menu Monitor 2 S lectionner un mode d affichage style de barre des taches parmi les options suivantes Pour obtenir de a TERRIERS TR plus amples informations sur le style d cran se referer Sao RER Re aux instructions op ratoires fournies MODE1 S lectionner MODE1 comme mode d affichage MODE2 S lect
30. S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non envoyer un courrier d alarme lors de l occurrence d un v nement Se r f rer la page 101 pour les descriptions concernant la fa on d utiliser la fonction de courrier tels les param trages d adresse de serveur de courrier et d adresse de courrier de destinataire E FTP Alarm Sending S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non envoyer des images au serveur FTP lors de l occurrence d un v nement Pour obtenir de plus amples informations propos des actions lors d une occurrence d un v nement se r f rer aux instructions op ratoires de r seau PDF Important e Pour obtenir de plus amples informations propos des actions lors de l occurrence d un v nement se r f rer aux instructions op ratoires documentation e Il est possible de naviguer dans les fichiers d image files filename h3r transmis au serveur FTP en utilisant un logiciel de visionneuse Se r f rer aux instructions et intitul es instructions op ratoires de r seau PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser ce logiciel de visionneuse Assignation d un programme d enregistrement et d un programme d v nement apres param trage du fuseau horaire Time Table R alise des tableaux horaires pour chaque jour de la semaine et assigne des programmes d enregistrement et des programmes d v nement pour chaque tableau horaire Il est possible de cr
31. cut e en fonction du param trage lorsque motion un mouvement est d tect dans n importe lequel des secteurs de d tection de mouvement lt VECTOR gt Cliquer le bouton pour s lectionner une dur e d intervalle d un sujet se d pla ant entre chaque secteur parmi les options suivantes 5 s 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 1 min lt DURATION gt Cliquer le bouton pour s lectionner une dur e de mouvement d un sujet parmi les options suivantes 0 s 5 s 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 1 min Etape 7 Cliquer le bouton SET une fois les parametrages termines et fermer la fen tre VMD Area Setup en cliquant le bouton x en haut et a droite de la fen tre Mode de detection Il existe trois modes qui sont comme suit Important Il est impossible d activer deux ou plus de deux modes de d tection simultan ment lt ANY AREA mode gt Une action d v nement sera ex cut e en fonction du param trage lorsque motion un mouvement est d tect dans n importe lequel des secteurs de d tection de mouvement Tout mouvement sera d tect dans n importe lequel des secteurs A B C D lt VECTOR mode gt Une action d v nement sera ex cut e en fonction du param trage lorsqu un sujet se d place dans un autre secteur de d tection de mouvement et l ordre programm Voici un exemple Un mouvement est d tect dans le secteur B en moins de 10 secondes apr s avoir t d tect dans le secteur A Un mo
32. d but de l enregistre ment d urgence lorsque la r solution est commut e E Recording Time Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence tels que la dur e d enregistrement et les actions d enregistrement Les param tres suivants sont disponibles pour la dur e d enregistrement 1s 10s intervalles d une seconde 20 s 30 s 1 min 10 min intervalles d une minute 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min MANUAL L enregistrement continue aussi longtemps que le s lecteur externe est presse CONTINUE L enregistrement ne s interrompra pas tant que le bouton ALARM RESET implant s en fa ade de l appareil ne sera pas press ou que le bouton ALARM RESET du secteur d affichage d tat ne sera pas cliqu Remarque Lorsque MANUAL est s lectionn l enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes E Recording Rate and Quality Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence de chaque canal de cam ra vid o tels que le taux d enregistrement ou la qualit d image Les param tres suivants sont disponibles pour le taux d enregistrement Lorsque OFF est s lectionn pour un canal de cam ra vid o sp cifi les images provenant d un canal de cam ra vid o param tr sur OFF ne seront pas enregistr es 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 6 ips 7 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips 60 ips OFF Important e Lorsque OFF est s lectionn pour un canal de cam ra vid o sp cifi les images provenant d
33. d terminer s il faut ou non valider ou invalider la fonction Secret view OFF D sactive la fonction Secret view ON Valide la fonction de visionnement secret Les images de cam ra vid o affich es sur un cran d affichage unique sur le moniteur vid o 2 seront affich es sous la forme d un cran noir sur l cran du moniteur vid o 1 19 Fonction de commutateur de moniteur video 2 Monitor 2 Ex cuter les parametrages de fonction de commutateur du moniteur vid o 2 Commencer les op rations apr s que le sous menu du z Se Etape 1 menu de permutation soit affich en cliquant le bouton a Switcher du menu de configuration Advanced Cliquer Monitor 2 page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Quick Setup Menu Registratio Ceci fait apparaitre le menu Monitor 2 Etape 2 NN ys Ex cuter les param trages de fonction de commutateur iit Les param trages pour le moniteur vid o 2 sont les ee m mes que les param trages du moniteur vid o 1 Cependant la fonction Secret View et le param tre MON2 pour Sequence Timing ne sont pas disponibles pour les param trages de moniteur vid o 2 our obtenir de plus amples informations sur le parametrage de chaque rubrique se referer a la page 74 ms tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 16 Executer les parametrages pour affich
34. de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre REC amp Event VMD Setup Microsoft Internet Explorer REC amp Event VMD Setup CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 OFF MR SETUP SE TU CAM7 CAMS8 o 7 E TV CAM9 E Lea 1 is CAM10 SE CAMI1 i a CHIC UU SE SET 5 CAM12 CAM13 SE 5 CAM14 SETU L 5 CAMI15 SETU L SETU 5 CAM16 L 5 l fm CHR CHORORCHORCHO 7 mi g mi gul gul pul bi T mi Bu ui mi mi ml a a BE m gt S lectionner ON pour le canal de cam ra vid o d sir et presser le bouton SET Ensuite cliquer le bouton respectif SETUP pour le canal de cam ra vid o d sir que l on souhaite param trer La fen tre suivante sera affich e REC amp Event CAM1 VMD Area Setup Microsoft Internet Explorer REC amp Event CAM1 VMD Area Setup SET ALLAREA SET Parametrer les secteurs de detection de mouvement en tirant avec la souris Il est possible de param trer jusqu 4 secteurs A B C D pour les secteurs de d tection A Blanc B Bleu C Vert D Rouge Cliquer le bouton SET ALL AREA pour param trer tous les secteurs sur le moniteur vid o comme secteur de d tection de mouvement Pour supprimer un secteur de d tection cliquer le bouton
35. de configuration Pac E mail 7 My Pictures Cal Outlook Express y ic Windows Media Player D Tour Windows XP x MSN Explorer Q Windows Movie Maker Help and Support pe Search IT Run Important Acc der au PC en tant qu administrateur La fen tre du panneau de configuration apparait E Control Panel Ee o x File Edit View Favorites Tools Help A Q Bact Y gt Y T JO search 4 Folders se E Ve Control Panel Pick a category gt s Appearance and Themes eS Printers and Other Hardware See Also l A windows Update Help and Support Network and Internet Connections User Accounts D Date Time Language and Regional Options GA Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options Performance and Maintenance Other Control Panel Add or Remove Programs 2 A Jo La fen tre Network and Internet Connections Connexions r seau et Internet appara t E Network and Internet Connections 10l x File Edit View Favorites Tools Help ay lt r nr Q sxx D wi A Search 4 Folders A TES n D Network and Internet Connections d My Network Places 4 Printers and Other Hardware Pick a task Phone and Modem Options Set up or change your Internet connection ar Seni 2 Create a connection to the network at your workplace Home or Small Office Set up or change
36. du menu System ou si la priorit d un v nement est param tr e avec le m me niveau de priorit ou un niveau sup rieur au niveau de priorit de l utilisateur qui commande la cam ra vid o E Alarm Output Ex cuter les param trages de dur e de sortie d alarme tels que l activation ou la d sactivation du signal d alarme d un canal de cam ra vid o s lectionn la s lection des connecteurs TRM1 TRM16 pour le mod le WJ HD316A TRM1 TRM9 pour le mod le WJ HD309A partir desquels les signaux d alarme sont fournis et la dur e de sortie d alarme Les param tres suivants sont disponibles pour la dur e de sortie d alarme 1 s 30 s intervalles d une seconde 40 s 50 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min EXT La sortie d alarme sera maintenue jusqu ce que le bouton ALARM RESET implant en fa ade de l appareil soit press ou que le bouton ALARM RESET du secteur d affichage d tat soit cliqu OFF Aucune sortie d alarme n est d livr e tape 3 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le param trage de chaque rubrique se r f rer ce qui suit tape 4 Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer les fen tres la fen tre de s lection de canal ou de num ro d v nement la fen tre des param trages d action d v nement pour chaque type d v nement en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen t
37. du menu de configuration Advanced Cliquer Network Mail Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A elE ea a RS5232C Setup Network Setup Network Setup 2 SHSHSHSHSHS ba Bed Bea Bea Bea Bea lt lt jf lt lt lt I lt o m SHS TETRIS HTS WS Network SNMP Setup SISIA SIG S co ca flotte lle lt jij lt lt Hi lt ii lt ii lt Network NTP Setup 8 x lt LA a p iS IS IIS on I La a 3 p 5 S S ES 2 z A om Network FTP Setup Network Mail Setup Quick Setup Men Registratio Le menu Network Mail Setup sera affich tape 2 nee Ee MTORR z Ex cuter les param trages de chaque rubrique Dista Diek Recorder WJ HD316A Pour obtenir de plus amples informations sur le CT soe param trage de chaque rubrique se r f rer la page System Recording Event Schedule Atta mage 02 Le LA ane Etape 3 rror Alarm Warning S Network Setup i iz Jetwork Setup 2 anes Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Jetwork NTP Setu iz Iiz a 3 iS I k gsl La iz Network Mail Setuy uick Setup Menu Registratio SET ff CLEAR 101 102 Rubrique de configuration E Attach Alarm Image Selectionner ON ou OFF pour determiner s il faut ou non joindre une image a un courrier lectronique a envoyer lor
38. e Se poursuit si un plus grand nombre de disques sont connect s install s Panne de ventilateur de FAN ERROR refroidissement Panne de m dia de copie MEDIUM ERROR Erreur HDD HDD ERROR Echec de r tablissement de la fonction miroir MIRROR RECOVERY FAILURE X X indique le num ro de disque Echec de r cup ration RAID RAID5 RECOVERY FAILURE X Y X indique le num ro d unit Y indique le num ro de disque Autres type de pannes UNDEFINED ERROR _ _ _ _ gt 1 Avertissement de capacit du disque dur Un courrier d avertissement dont le contenu est lt except FULL gt sera envoy lorsque l espace disponible du disque dur est inf rieur la valeur programm e pour Capacity warning dans le menu Maintenance Apr s l envoi d un courrier d avertissement un courrier d avertissement dont le contenu est lt except FULL gt sera envoy chaque fois que 1 de l espace disponible du disque dur est r duit et un courrier d avertissement lectronique dont le contenu est lt FULL gt sera lorsque plus aucun espace n est disponible sur le disque dur Remarque Il est impossible d diter un courrier d avertissement 111 112 A propos d un courrier d erreur Un courrier d erreur avec le contenu suivant sera envoy l adresse enregistr e lorsque l espace disponible du disque dur dans le secteur de copie ou du disque d enregistrement d un p riph rique externe tels qu un disque DVD RAM un disque DVD R ou un disque C
39. e lorsque ce bouton est clique pendant la pause Bouton __ i__ PAUSE La lecture sera interrompue lorsque ce bouton est cliqu pendant la lecture La lecture sera r tablie lorsque ce bouton est cliqu pendant la pause Bouton m_ STOP Interrompt la lecture et fait apparaitre une image d observation directe Bouton _ i gt NEXT IMAGE L image suivante sera affichee lorsque ce bouton est cliqu pendant la pause Bouton Speed L intervalle de rafraichissement sera court ou prolong en cliquant ces boutons pendant le mode de lecture 17 18 Boite Download TO PC T l charge l image actuellement affich e dans le PC R gle les limites de dur e de l image que l on souhaite t l charger en cliquant le bouton start Start et le bouton End L heure de d but de session et l heure de fin de session pour le telechargement seront affichees dans le secteur d affichage de position de lecture La fen tre de dialogue pour sauvegarder une image que l on souhaite telecharger emplacement sp cifi appara tra en cliquant le bouton Download Bouton Viewer Le logiciel visionneur peut tre t l charg en cliquant ce bouton Se reporter aux instructions op ratoires de reseau PDF Bouton Mark Rep rer en cliquant ce bouton pendant la lecture Une fois repere la lecture apres recherche de la position reperee est disponible Se reporter aux instructions op ratoires de r sea
40. er jusqu 6 programmes d enregistre ment D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du menu de planification soit affich en cliquant le bouton lt Schedule du menu de configuration Advanced Cliquer Time Table page 15 tape 1 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer igital Disk Recorder WJ HD31 6A Control MON Fes EVENT TUE EVENT WED fu EVENT THU EVENT EVENT EVENT 1 EVEN DAILY EVENT Le menu Time Table sera affich tape 2 rene Cliquer le bouton du jour de la semaine souhait Recorder WJ HD316A nasonic igital Disk ne Lable 2 AM Remarque Quand un signal est appliqu partir du connecteur ALARM CONTROL commutation d enregistrement externe broche no 24 l appareil fonctionnera en synchronisation au tableau horaire programm EXT 69 0 Le tableau horaire du jour de la semaine s lectionn sera affiche Schedule Time Table Setup DAILY Microsoft Internet Explorer Schedule Time Table Setup DAILY INPUT Copy the Other Time Table New Time Table Setup OR CONTROL Jorr il orr x OFF g OFF vlam M 12 voo vlam v FY v _ AM mffProc x f Proci if or ilo v v 5 B H roc f erosi fior flor v fforr ilo x El f m H vlan iee ir v forr ilor lior ilo sv FF PROGI I PROGI E Il OFF Il OFF
41. ex cuter les r glages n cessaires pour mettre l appareil en service en utilisant un PC par l interm diaire d un r seau et des descriptions pour effectuer les op rations d installation telles que le raccordement de l appareil d autres appareils La fa on de param trer les fonctions sera diff rente selon le param trage du r seau local ou du fournisseur de services Internet auxquels l appareil doit tre raccord Consulter l administrateur de chaque r seau pour obtenir de plus amples informations propos de chaque r seau Se r f rer aux instructions fournies et intitul es Instructions op ratoires documentation en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser l appareil en se servant des touches implant es en fa ade les op rations d installation et les configurations de syst me Se r f rer aux instructions et intitul es instructions op ratoires de r seau PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser cet appareil avec un PC Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire ces instructions op ratoires PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque le programme Adobe Reader n est pas install sur le PC t l charger la derni re version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer WJ HD300A ou HD300A mentionn s dans les illustrations et qui sont utilis s dans ces instructions op ratoires se rapportent cet appareil ou des appareils des s
42. heure peuvent tre ex cut s Ex cute les param trages d affichage pour le moniteur vid o 1 tels l affichage de l heure l affichage du titre de cam ra vid o et l affichage d alarme Ex cute les param trages d affichage pour le moniteur vid o 2 tels que le style de la barre des t ches la position d affichage de l heure et l affichage du titre de cam ra vid o Les param trages de la m thode de communication pour commander les cam ras vid o pour chaque canal de cam ra vid o peut tre ex cut e Les param trages de PS Data peuvent tre ex cut s Param trer cette rubrique au moment de raccorder un p riph rique externe tel qu un contr leur au port DATA implant sur la face arri re Les param trages de RS485 peuvent tre ex cut s Parametrer cette rubrique au moment de raccorder une cam ra vid o au port RS485 implant sur la face arri re Les param trages de SERIAL RS232C peuvent tre ex cut s Param trer cette rubrique au moment de raccorder un PC la borne s rielle implant e sur la face arri re Les param trages d un r seau peuvent tre ex cut s Param trer cette rubrique au moment de commander cet appareil par l interm diaire d un r seau tel qu un r seau local L authentification d utilisateur et l authentification h te peuvent tre sp cifi es avec les param trages de base de r seau Page 66 72 13 76 17 19 82 83 84 86 88 90 92 31
43. la r solution et le taux d enregistrement Ex cuter les param trages de programme d v nement le mode d action de chaque type d v nement et de copie automatique ll est possible de cr er des jours sp ciaux en marge de la planification normale et un programme d enregistrement pour un autre jour de la semaine peut tre affect au programme automatique d un jour sp cial Organigramme de composition d une planification Suivre la proc dure indiqu e ci dessous pour composer des planifications Cr er un programme de r glage ou un programme d action d v nement pages 62 66 Cr er un tableau horaire page 69 Assigner un programme de r glage ou un programme d action d v nement un page 69 tableau horaire Cr ation d un programme d enregistrement REC Program Ex cuter les param trages de r solution et de taux d enregistrement pour chaque mode d enregistrement le taux d enregistrement et la qualit d image de chaque canal de cam ra vid o Il est possible de cr er jusqu quatre programmes d enregistrement D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du z o a Etape 1 menu de planification soit affich en cliquant le bouton Schedule du menu de configuration Advanced Cliquer REC Program page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Sched Le menu REC Program sera affiche Panaso
44. les param trages d affichage pour les moniteurs vid o 1 et 2 raccord s cet appareil Param trages communs pour les moniteurs vid o OSD Setup Ex cuter les param trages d affichage pour le moniteur vid o 1 et le moniteur vid o 2 tels que les param trages d affichage des titres de cam ra vid o ou de la position d affichage de l heure Commencer les op rations apr s que le sous menu du z aja ree Etape 1 menu d affichage soit affich en cliquant le bouton Display du menu de configuration Advanced Cliquer OSD Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Advanced Event Jf Schedule Display OSD Setup Quick Setup Menu Registration Le menu OSD Setup sera affiche Etape 2 ee ns Ex cuter les param trages de chaque rubrique cilia Pour obtenir de plus amples informations sur le pa eats param trage de chaque rubrique se r f rer a la page system event Jf schesie Camera The 80 esas Digit Etape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Quick Setup Menu Registration 19 80 Rubrique de configuration E Camera Title Ex cuter les param trages de titre de cam ra vid o La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Ex cuter les parametrages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la
45. local Commencer les op rations apres que le sous menu du Etape 1 menu de communication soit affiche en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced page 15 Cliquer Network Setup 1 e Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A _ Control Setup Advanced System Event Camera Control A O Jpn el S IE 5 Data Setu Network Setup 2 SHSHSHSHSHS ba Bed Bea Bea Ba Ba lt lt Hi lt p lt i lt m SISTSEVEVSTESTE Network SNMP Setu Network NTP Setup 8 x lt z iz ez iz lez le lie re len ey E fea BI fe ES H E S His IIe S Wim ES z A LA a a fe z 2 IE La Le 7B RBRBRBBABE SSSR ESS cn o Hi co Al co Il co lt lt lt lt lt J A ork Mail Setu E Z In uick Setup Mem Registratio Le menu Network Setup 1 sera affiche Etape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Ex cuter les parametrag es de chaq u e ru briq ue Digtal Disk Recorder WJ HD316A Pour obtenir de plus amples informations sur le o a ecorcen param trage de chaque rubrique se r f rer la page iig HTTP Port Number 9 3 i tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Rubrique de configuration E HTTP Port Number Sp cifier le num ro de port HTTP a utiliser pour transmettre des images a partir de l appar
46. mande des cam ras vid o est impossible Ni l affichage des images d observation directe des images enregistr es ni la commande des cam ras vid o ne sont possibles Edition ou suppression des informations utilisateur User Edit Delete Edition ou suppression des informations utilisateur enregistr Commencer les op rations apres que le sous menu du z a eae Etape 1 menu de syst me soit affich en cliquant le bouton System du menu de configuration Advanced Cliquer User Edit Delete page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Li Control s M s M v OFF Le menu User Edit Delete sera affich tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Cliquer le bouton V pour s lectionner les informations An lta tel utilisateur diter ou supprimer System User Edit Delete a tape 3 ime amp Date Setup aa e Cliquer le bouton EDIT pour diter les informations ion Resa utilisateur s lectionn es PRES La fen tre Edit user information sera affich e avec les informations de l utilisateur enregistr Editer les informations utilisateur de la m me mani re que pour l enregistrement utilisateur page 41 e Cliquer le bouton DELETE pour supprimer l utilisateur s lectionn User Level Setup egistration 43 Enregistrement d un PC h te
47. o en m me temps en tant que partie de l image enregistr e Remarque Si ON est s lectionn pour Embedded REC Title et que R UPPER ou R LOWER sont galement s lectionn s pour la position du titre de camera video au moment de la lecture des images enregistr es avec un param trage de d finition SIF une partie du titre de cam ra vid o int gr risque de ne pas tre affich e 91 92 E Embedded REC Time amp Date S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non enregistrer l heure et la date en m me temps OFF N enregistre pas l heure et la date ON Enregistre l heure et la date en m me temps en tant que partie de l image enregistr e Important e Il est possible de s lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non afficher le titre d une cam ra vid o ou l heure et la date enregistr es en m me temps en les images m me lorsque OFF est s lectionn pour Embedded REC Title ou Embedded REC Time amp Date respectivement e Lorsque ON est s lectionn pour Embedded REC Title et Embedded REC Time amp Date respectivement il est impossible de masquer le titre d une cam ra vid o et l heure et la date E REC Priority Assigne les priorit s des modes d enregistrement Assigne les priorit s 1 3 de chaque mode d enregistrement Pour obtenir de plus amples informations sur chaque mode d enregistrement se r f rer aux instructions op ratoires fourni
48. p riode ON end OFF de l heure d t La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre Saisir les deux derniers chiffres de l ann e ll est possible de param trer jusqu 10 fois et les dates de commutation en heure d t 2 System Summer Time Day Light Savings Table Microsoft Int A fx System Summer Time Day Light Savings Table APR M OCT M 1 al il D j B A r T 6 M 7 26 v font M J 3 T 1 amp gl Aw Ba lt ct D fu CS ES fA ER ER D Ra co vio CLEAR gt ol EE AO EN AOE a De cE A TENE lO mn Co a a _ APR er vf ocr vf on En EN 2 10 IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT LS Enregistrement d un utilisateur qui commande cet appareil User Registration Enregistrer les informations utilisateur tels que le nom d utilisateur et le mot de passe Commencer les op rations apres que le sous menu du x tan x Eee Etape 1 menu de syst me soit affich en cliquant le bouton P System du menu de configuration Advanced Cliquer User Registration page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Event Basic Setup Time amp
49. pour le mod le WJ HD316A Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 13 16 sur un cran 4 divisions 7SCREEN Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 7 sur un cran 7 divisions 9SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 1 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 9 divisions 9SCREENT 9 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions 9SCREEN10 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 10 16 sur un cran 9 divisions 16SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 16 sur un cran 16 divisions SEQ Les images seront affich es dans l affichage s quentiel E Camera Partitioning S lectionner des limites de commande de chaque canal de camera vid o parmi les options propos es ci dessous View amp Operate L affichage des images d observation directe et la commande des cam ras vid o sont tous les deux possibles View Autorise uniquement l affichage des images d observation directe d image La commande des cam ras vid o est impossible Ni l affichage des images d observation directe ni la commande des cam ras vid o ne sont possibles 45 46 Ed
50. quence d observation directe EXT Commute les images selon les signaux provenant d un p riph rique externe MON 2 Assure une correspondance avec la synchronisation de commutation des images de la s quence d observation directe d image du moniteur vid o 2 E Auto Skip S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non sauter le canal de cam ra vid o sans injecter de signal d entr e vid o parce qu il n est pas connect etc OFF Affiche un cran noir pour un canal non connect ON Saute un canal s il n est pas connect E Login Screen S lectionner une image de cam ra vid o afficher pendant la proc dure d acc s au syst me parmi les options suivantes Aucune image de cam ra vid o ne sera affich e cran noir CAM1 16 Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o s lectionn e QUAD 4 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 4 sur un cran 4 divisions QUADS 8 Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 5 8 sur un cran 4 divisions QUADS Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 4 divisions QUADS 12 Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 9 12 sur un cran 4 divisions QUAD13 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant d
51. un canal de cam ra vid o param tr sur OFF ne seront pas enregistr es e Lorsque FIELD est s lectionn les taux d enregistrement totaux de CAM 1 CAM 16 pour le mod le WJ HD316A doivent tre inf rieurs a 60 ips e Lorsque SIF est s lectionn les taux d enregistre ment totaux de CAM 1 CAM 16 pour le modele WJ HD316A doivent tre inf rieurs a 120 ips e Lorsque FRAME 3D ON FRAME 3D OFF ou SIF est selectionne il est impossible de s lectionner 60 ips comme taux d enregistrement Les param tres suivants sont disponibles pour la qualit d image SFA SFB Qualit sup rieure SUPER FINE FQA FQB Haute qualit FINE NQA NQGB Qualit standard NORMAL EXA EXB Qualit inf rieure EXTENDED A est adapt aux images moins dynamiques B est adapt aux images plus dynamiques Important Lorsque B W est s lectionn pour le mode couleur ne pas selectionner le parametre SFA FQA NQA ou EXA comme param tre de qualit d image Sinon cela risque de provoquer une d t rioration de la qualit d image Pour obtenir de plus amples informations sur le mode couleur se r f rer la page 51 E Auto Copy S lectionner ON ou OFF pour appliquer ou non la copie automatique des images enregistr es par l enregistre ment d urgence dans le secteur de copie du disque dur ou d un disque DVD RAM Important Lorsque OFF est s lectionn pour le param tre Auto copy sur Ba
52. une image enregistr e et sauvegard e dans le secteur d enregistrement normal ou dans le secteur d enregistrement d v nement du disque dur incorpor de cet appareil est actuellement s lectionn e HDD COPY Indique que le secteur de copie de disque dur est actuellement s lectionn COPY1 Indique que le p riph rique d enregistrement externe raccord au port COPY1 est actuelle ment s lectionn COPY2 Indique que le p riph rique d enregistrement externe raccord au port COPY2 est actuelle ment s lectionn FILTERING Indique que la liste d v nement d enregistrement ou de vignette est actuellement s lectionn e Pour obtenir de plus amples informations propos des instructions op ratoires de r seau propos du filtrage de la liste d v nement d enregistrement se r f rer au fichier intitul Instructions op ratoires de r seau PDF BE Step1 Step7 Indique la vitesse de lecture Step1 Vitesse de lecture normale Step2 Approx Vitesse de lecture 4 fois Step3 Approx Vitesse de lecture 8 fois Step4 Approx Vitesse de lecture 16 fois Step5 Approx Vitesse de lecture 32 fois Step6 Approx Vitesse de lecture 48 fois Step7 Approx Vitesse de lecture 96 fois DL Indique que les images de lecture sont actuellement s lectionn es END Indique que le t l chargement des images de lecture est termin 2 Indicateur REC L tat d enregistrement est affich Lors
53. 192 168 0 250 IBM PC AT compatible Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Fait apparaitre la fen tre de travail Comment faire apparaitre la fen tre de travail D marrer le PC et commander l appareil en utilisant le navigateur Internet install La fen tre de travail sera affich e en ex cutant la proc dure suivante D marre juste apr s que l ordinateur personnel ait d marr PR Internet 7 Inte lorer E m Outlook Express wW Paint Windows Media Player a My Network Places Tour Windows XP Cr Control Panel w MSN Explorer Help and Support pe Search D Windows Movie Maker 77 Run All Programs gt Log Off g Turn Off Computer Start SRA 1216M Le navigateur Internet d marrera et le site Internet sp cifi sera affich Fie Edit View Favorites Tools Help ay Q ax X Me x l TN JO Search 5 Favorites A Media Ol B contact us is f r x 9 calendar secu rity systems Q certified dealers El Internet DL Bw 12 31PM El start tape 1 D marrer le navigateur Internet tape 2 Saisir l adresse IP attribu e cet appareil dans la bo te de saisie d adresse et presser la touche Enter Important e Se r f rer l administrateur de syst me en ce qui concerne l adresse IP sp cifi e de cet appareil e ll est impossible d acc der a cet app
54. 2 Re TOES E Cliquer un bouton du menu de configuration Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Advanced Control Setup Aavancea prema Switcher Display J Comm _fuaneronco Remarque Lorsque QUICK est s lectionn pour REC Type de REC amp Event Setup page 25 le menu de configuration Quick sera affich en cliquant l onglet Setup En pareil cas il est possible d afficher le menu de configuration Advanced en cliquant Advanced Setup Menu jack ea In LA ig la IS NE a IS Toe EEIEIEE IE IE IE I Ios m Be TEIE TEIE IE a J S Wie IE Sake ee i ee Wes le Fs EIR IEE ka 3 5 e Menu principal 33 34 Les sous menus respectifs du bouton cliqu dans le menu de configuration Advanced seront affiches Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Advanced Event Recording Setup uma Priority EE ManualREC En Schedule REC v Sous menu La page des parametrages du sous menu s lectionn sera affichee dans le secteur d affichage d image a Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Advanced Event comm Recording Setup Registration a will w da SU SH SH SHS ES ES ES SHS ES ES E a a a p p p p p EE p p p p p p S S S S S S S S S S S S S a a wo 5 ips lt
55. D R est inf rieur au niveau sp cifi ou lorsque le disque ne dispose plus d assez de place WJ HD316A 192 168 0 250 STATUS REPORT DATE XXX XX XXXX XX XX XX JAN 1 2004 12 00 00 AM STATUS La description de l avertissement de capacit sera affich e Exemple HDD COPY CAPACITY REMAINS 10 Affichage Description DATE L heure et la date seront affichees quand une erreur se produit STATUS La description de l avertissement de capacit sera affich e lt sauf FULL gt HDD COPY CAPACITY REMAINS COPY1 CAPACITY REMAINS COPY2 CAPACITY REMAINS indique la valeur programm e 1 lt FULL gt HDD COPY IS FULL COPY1 IS FULL COPY2 IS FULL Avertissement de capacite du disque dur Un courrier d avertissement dont le contenu est lt except FULL gt sera envoy lorsque l espace disponible du disque dur est inf rieur la valeur programm e pour Capacity warning dans le menu Maintenance Apr s l envoi d un courrier d avertissement un courrier d avertissement dont le contenu est lt except FULL gt sera envoy a chaque fois que 1 de l espace disponible du disque dur est r duit et un courrier d avertissement lectronique dont le contenu est lt FULL gt sera lorsque plus aucun espace n est disponible sur le disque dur Remarque Il est impossible d diter un courrier d erreur D pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant
56. IAN est s lectionn gt 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW X ZabcdefghijklmnopgqrstuvwxyzABBI AEE M38UUKNMHONPCTYOXUYWWbblIbGWA amp SP E Time amp Date Display Position S lectionner une position d affichage de l heure parmi les options suivantes Lorsque les param trages sont ex cut s pour enregistrer des images en m me temps que l affichage de l heure la position d affichage de l heure sera d termin e en fonction de ce param trage Pour obtenir de plus amples informations sur l int gration de l affichage de l heure se r f rer la page 52 L UPPER Affiche l heure et la date dans le coin sup rieur gauche de l cran L LOWER Affiche l heure et la date dans le coin inf rieur gauche de l cran R UPPER Affiche l heure et la date dans le coin sup rieur droit de l cran R LOWER Affiche l heure et la date dans le coin inf rieur droit de l cran E Camera Display Position Selectionner une position d affichage du titre de camera video parmi les options suivantes Lorsque les parametrages sont executes pour enregistrer des images en m me temps que le titre de cam ra vid o la position d affichage de titre de camera vid o sera d termin e en fonction de ce param trage Pour obtenir de plus amples informations sur l int gration du titre de camera vid o se r f rer la page 51 L UPPER Affiche le titre de cam ra vid o dans le coin sup rieur gauche de l
57. Jie S e WS CIE f za ila f i a S YP S S priority is followed OFF v mick Setup Menu Registration Le menu Basic setup sera affiche Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A system recorsingl Event Y sonecue mick Setup Menu ke WIS EY EIS WIS le ls El a lia lie IR Ie S E E E IR IS PIRIEIEIEIELEIE a Jie IS le WS Sars mel e Aas II New EVE TENE We Ie J Registration Etape 2 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le param trage de chaque rubrique se referer a la page 36 Etape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 2 Le il OFF 39 36 Rubrique de configuration E ADMIN Password D finir un mot de passe en tant qu administrateur Saisir entre 4 et 8 caract res alphanum riques Important Pour renforcer la s curit changer p riodiquement le mot de passe d un administrateur E PSD User Ex cuter les param trages pour un utilisateur lors de l utilisation d un contr leur PS Data compatible Un utilisateur PSD doit tre un des utilisateurs enregistr s pour cet appareil E Auto Login S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non activer ou d sactiver la fonction d acc s auto matique au systeme OFF D sactive la fonction d acc s automatique au syst me L authentification sera exig
58. La fonction automatique de la cam ra vid o d marrera en cliquant le bouton ON La fonction automatique peut tre interrompue en cliquant le bouton OFF Bo te Menu Le menu des param trages de cam ra vid o sera affich en cliquant le bouton Set Bloc de commande Le fait de cliquer les boutons dispos s autour du bloc de commande permet de d placer la cam ra vid o tourelle t l command e balayage panoramique et r glage d inclinaison dans la direction o l on a cliqu Le fait de cliquer l int rieur du bloc de commande permet galement de r gler le positionnement vertical ou horizontal de l image affich e tourelle t l com mand e balayage panoramique et r glage d inclinaison La vitesse de balayage panoramique ou d inclinaison sera plus rapide si la position cliqu e s loigne de la position centrale du bloc de commande Boite Iris Le diaphragme peut tre r gl en cliquant le bouton Close ou le bouton Open Il est possible de faire une remise l tat initial du diaphragme param tr en cliquant le bouton Reset Boite Preset D place une cam ra vid o jusqu sa position pr r gl e et enregistr e l avance Cliquer le bouton Set apr s avoir s lectionn un num ro pr s lectionn en cliquant le bouton Des positions pr r gl es et enregistr es sont requises pour que la fonction de pr s lection puisse tre ex cut e Configuration L ex cu
59. REEN Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 7 sur un cran a 7 divisions 9SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 1 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 9 divisions 9SCREEN1 9 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions 9SCREEN10 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 10 16 sur un cran 9 divisions 10SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 10 sur un cran 10 divisions 13SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 13 sur un cran 13 divisions 16SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 16 sur un cran 16 divisions SEQ Les images seront affich es dans l affichage s quentiel E Camera Partitioning S lectionner des limites de commande de chaque canal de camera vid o parmi les options propos es ci des SOUS View amp Operate L affichage des images d observation directe ou des images enregistr es et le contr le des cam ras vid o sont disponibles View Affiche uniquement les images d observation directe d image les images enregistr es La com
60. Select Sequence EL Zoorm Pa xi x2 Search Copy TO EXT Disk Select E Log REC EVENT Total 262 SEP 4 04 9 00 00 AM UTE Download TO PC Start Ena owns MMS SEP 4 04 12 00 01 AM one j n oe ig SEP 3 04 11 00 00 PM one RECORD k j Speed SEP 3 04 10 00 00 PM SEP 3 04 9 00 01 PM one PREV Lee a 3 04 8 00 00 PM one a Ue ee GE 04 7 00 u m 1 d 19 Le menu de configuration Quick sera affiche Etape 2 Cliquer une rubrique du menu de configuration Quick Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup qu oe Remarque ate Forma oo Lorsque ADVANCED est s lectionn pour REC ie amp Dar Type de REC amp Event Setup dans le menu de Ea CE OR ee vf ser O IAN nN cd Das Diy Pesto configuration Quick page 25 le menu de configuration Advanced sera affiche des que l onglet de configuration sera cliqu Dans ce cas cliquer Quick Setup Menu Advanced Setup Menu Registratio La page des parametrages du menu s lectionn sera Etape 3 affich e dans le secteur d affichage d image Executer les parametrages de chaque rubrique Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Cl iq uer sur le bouton S ET apr s avoir fait le r glage j Digitel Dis Recorder WJ HD316A Lorsque le bouton CLEAR est cliqu le contenu des peee _ Setup sie param trages
61. TP Passer sur l option PASSIVE lorsque la transmission des images pr sente des difficult s avec SEQUENTIALI Ftp send by periodic timer Effectuer les parametrages suivants pour transmettre p riodiquement des images enregistr es Effectuer les param trages pour d terminer s il faut ou non transmettre les images enregistr es au serveur FTP en utilisant un tableau horaire page 69 E Server Directory Saisir un r pertoire de serveur Saisir jusqu 32 carac t res alphanum riques Les caract res disponibles sont les caract res mention n s dans la liste ci dessous sauf amp lt gt E File Name Ex cuter les param trages des r gles relatives au nom de fichier envoyer S lectionner s il choisir Use the time and date as a file name ou Use a number as a file name E interval Saisir un nombre 1 1 440 pour l intervalle de transmission et s lectionner s il doit tre en s secondes ou en m minutes pour l unit d intervalle E Channel to Send CAM 1 16 S lectionner un canal de cam ra vid o partir duquel les images seront transmises p riodiquement Les images provenant du canal de cam ra vid o coch seront transmises au serveur FTP Ftp send by alarm Effectuer les param trages suivants pour transmettre enregistr es l emplacement o un cas d alarme s est produit Effectuer les param trages pour d terminer s il faut ou non transmettre les imag
62. Time Determine lorsque l arr t de s curit d marre apres l apparition d un signal d alerte de coupure d lectricit appliqu cet appareil 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min E Auto Copy Ex cuter les parametrages de copie automatique pour copier des images enregistr es automatiquement dans le secteur de copie du disque dur ou sur un disque DVD RAM OFF Les images ne seront pas copiees COPY1 Les images seront copi es sur le disque DVD RAM raccord au port de copie 1 COPY1 ALT Copie les images enregistr es avec un code de d tection d alt ration en utilisant le logiciel de visionneuse sur le disque DVD RAM raccord au port COPY1 COPY2 Les images seront copi es sur le disque DVD RAM raccord au port de copie 2 COPY2 ALT Copie les images enregistr es avec un code de d tection d alt ration en utilisant le logiciel de visionneuse sur le disque DVD RAM raccord au port COPY2 HDD Les images seront copi es dans secteur de copie du disque dur de cet appareil Important e Lorsque OFF est s lectionn la fonction de copie automatique sera invalid e m me pour un enregistrement d urgence m me et la copie auto matique en cas d occurrence d erreur La fonction de copie automatique ne fonctionnera pas sans le raccordement pr alable un lecteur de disque DVD RAM m me lorsque COPY1 o COPY2 est s lectionn Les images enregistr es en enregistrement de pr v nement
63. Utiliser les cables 5C 2V pour faire la compensation des cables e Ex cuter correctement les param trages de compensation des c bles en fonction de la longueur des c bles Sinon les images de cam ra vid o risquent de ne pas tre affich es ou enregistr es correctement tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 85 Parametrages de mode PS Data PS Data Setup Ex cuter les param trages pour le mode PS Data Commencer les op rations apr s que le sous menu du menu de communication soit affich en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced Event Camera Control A lt S Data Setup RS485 Setup Q Oo lt EE SISISI 6 5 ral o La Lea ra lt lt iif lt is ic e S Q z S y Q x lt G ta x lt gt z En a El S Io S S as Q u E g La las E H Network Setup Q x lt Network Setup Network SNMP Setup 8 x lt Network NTP Setup Q Oo x lt Network FTP Setup Ouick Setup Men Registration Le menu PS Data Setup sera affiche Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A System Jrecoraing Event ff Schedule switcner Display Comm Maintenance 5 Data Set
64. Zone d affichage d image Secteur de commande de position de lecture Download TO PC Start End J Downioag NEXT STOP IMAGE m a Ts Lun 3 04 7 00 00 PM Done Onglet Control page 14 Les fonctions de commutateur telles que la commutation des canaux de cam ra vid o ou leur affichage s quentiel peuvent tre effectu es a partir de cette page Les resultats de la recherche ou les informations de journal seront egalement affichees sur cette page Onglet Setup page 15 Les op rations de configuration de cet appareil peuvent tre ex cut es dans cette page Utilisation du menu de configuration Quick et du menu de configuration Advanced V rifier tout d abord les rubriques de param trage du menu de configuration Quick et ex cuter les param trages Pour obtenir de plus amples d tails sur les param trages ex cuter les param trages du menu de configuration Advanced Se r f rer la page 30 en ce qui concerne les descriptions relatives propos du menu de configuration Advanced avanc Secteur d affichage des tats page 16 Etats actuels tels que l tat de lecture ou l tat d enregistrement seront affich s D Internet Zone d affichage d heure actuelle ou de dur e enregistr e L heure actuelle sera affich e pendant le contr le des images d observation directe Pendant la lecture des images enregistr es la dur e d enregistrement et la date seront affich es Zone d a
65. a compatible La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Communication Camera Number Setup Microsoft Internet Ex E Communication Camera Number Setup CE EE Cliquer le bouton pour assigner les num ros de cam ras vid o 001 255 chaque canal de cam ra vid o Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre 8 Effectuer les parametrages de RS485 RS485 Setup Ex cuter les parametrages pour RS485 Commencer les op rations apres que le sous menu du menu de communication soit affiche en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced page 15 88 e Pan Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup System Jrecoraing event ff Schedule Le menu RS485 setup sera affich a Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Advanced Camera Control P5 Data Setup R5485 Setup Network Setup Network Setup Network SNMP Setup Network NTP Setup Network FTP Setup Network Mail Setup gt i En D S S IS gt Q La 5 bo Ouick Setup Men Registration Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Control Setup System Jrecoraing event I Schedule switcner Display J Comm Maintenance Advanced Camera Control PS Data Setup RS485 Setup IPES 5232C S Network Setup Network Setup 2
66. accessible a cet appareil Host Registration Enregistrer les informations pour un PC h te ayant acces cet appareil par l interm diaire d un r seau tel qu un reseau local Commencer les op rations apres que le sous menu du Etape 1 menu de systeme soit affiche en cliquant le bouton System du menu de configuration Advanced page 15 Cliquer Host Registration Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Advanced Event comm asic Setu joo ke ic Wim ie Wie fis iO HT jo Ra BIR IE IE RW AE I WIS le fa ta E Ai PIE VE IB IE oe B 5 loud ime amp Date Setu er Edit Delete OFF x wick Setup Mem Registratio Le menu Host Registration sera affich tape 2 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer T Ex cuter les param trages de chaque rubrique Diaa iak bacara URIS IGA Pour obtenir de plus amples informations sur le Te a uE param trage de chaque rubrique se r f rer la page Advanced joo fa o LA ig a ni erate v RAC Vie erate Etap e 3 ro Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Remarque Refaire les tapes 2 et 3 pour enregistrer deux ou plus de deux h tes Quick Setup Men asic Setup Tinea ikea Us el Registration Registratio Rubrique de configuration E Host IP Address Saisir une adres
67. areil partir d un PC sans adresse IP enregistr e lorsque l option ON est s lectionn e pour Host Authentication du menu System Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations e Ne pas rajouter de 0 devant les nombres lors de la saisie de l adresse IP Exemple Exact 192 168 0 50 Faux 192 168 0 050 11 12 La fen tre d authentification d utilisateur sera affich e La fen tre ne sera pas affich e lorsque l option OFF est s lectionn e pour User Authentication dans NW Setup 1 du menu Comm Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A La premi re fen tre apparaitra Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD316A m wo REC TARN Control Setup DINING DOTE EL Zoom gt a i ar av TA 2 eh A SEP 4 04 9 00 00 AM SEP 4 04 8 00 00 AM SEP 4 04 7 00 01 AM SEP 4 04 6 00 00 AM SEP 4 04 5 00 00 AM te SEP 4 04 3 00 00 AM SEP 4 04 2 00 00 AM SEP 4 04 12 00 01 AM SEP 3 04 11 00 00 PM SEP 3 04 10 00 00 PM zi tape 3 Saisir un nom d utilisateur et un mot de passe enregistr s dans cet appareil Important e Se r f rer l administrateur de syst me en ce qui concerne le nom d utilisateur et le mot de passe l adresse sp cifi s Se r f rer la page 41 en ce qui concern
68. asonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Etape 2 Cliquer le bouton pour s lectionner une m thode de commutation pour chaque canal de camera video pour commander les cam ras vid o parmi les options Suivantes COAX Commande les cam ras vid o par communication coaxiale CAM 1 8 CH sont disponibles pour le modele WJ HD316A CAM 1 6 CH sont disponibles pour le mod le WJ HD309A PSD Commande les cam ras vid o par mode PS Data CAM 1 16 CH sont disponibles pour le mod le WJ HD316A CAM 1 9 CH sont disponibles pour le mod le WJ HD309A RS485 Commande les cam ras vid o par mode de communication RS485 CAM 1 16 CH sont disponibles pour le modele WJ HD316A CAM 1 9 CH sont disponibles pour le mod le WJ HD309A OFF Ne commande aucune camera vid o CAM 1 16 CH sont disponibles ll est possible d assurer une compensation de perte de transmission du signal vid o a partir de la camera video lorsque le connecteur VIDEO IN 1 8 est utilis compensation des cables Ex cuter les param trages de compensation des cables en fonction de la longueur des cables utilises S Lorsque la longueur du cable utilis est inf rieure a 500 m M Lorsque la longueur du c ble utilis est sup rieure 500 m et inf rieure 900 m L Lorsque la longueur du c ble utilis est sup rieure 900 m et inf rieure 1 200 m Remarques e
69. cran L LOWER Affiche le titre de cam ra vid o dans le coin inf rieur gauche de l cran R UPPER Affiche le titre de cam ra vid o dans le coin sup rieur droit de l cran R LOWER Affiche le titre de cam ra vid o dans le coin inf rieur droit de l cran CENTRE Affiche le titre de cam ra vid o au centre de l cran E Line Color on the Multi Screen S lectionner la couleur de la ligne de jonction parmi les options suivantes WHITE Affiche des lignes de jonction blanches GRAY Affiche des lignes de jonction grises BLACK Affiche des lignes de jonction noires 61 Effectuer les parametrages d affichage pour le moniteur vid o 1 Monitor 1 S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non afficher l heure le titre de cam ra vid o et l affichage d alarme sur le moniteur vid o 1 Commencer les op rations apr s que le sous menu du nee eee Etape 1 menu d affichage soit affiche en cliquant le bouton ES Display du menu de configuration Advanced Cliquer Monitor 1 page 15 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced system Event OSD Setup Monitor Monitor2 sam Registratio Ceci fait appara tre le menu Monitor 1 tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Effectuer les param trages d affichage pour le moniteur Digital Disk
70. cut s dans Event Setup OFF Ex cute uniquement l enregistrement du journal d v nement Les autres actions d v nement ne seront pas ex cut es E Event Setup Ex cuter les parametrages de dur e de sortie d alarme et de dur e de retentissement de sonnerie pour chaque type d v nement alarmes de d tection de mouvement de perte vid o d alarme d instruction et d alarme de borne La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre REC amp Event Event Setup Microsoft Internet Explorer REC amp Event Event Setup 4VMD 4Alarm Output Buzzer Video Loss larm Output Buzzer Terminal Command Alarm larm Output Les parametres suivants sont disponibles pour le param tre Alarm Output la dur e de sortie d alarme Lorsque OFF est s lectionn la sortie d alarme ne sera assur e s seconde OFF Aucune sortie d alarme n est d livr e 1 s 30s intervalles d une seconde 40 s 50 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min EXT La sortie d alarme sera maintenue aussi longtemps que le bouton ALARM RESET ne sera pas presse Les parametres suivants sont disponibles pour le parametre Buzzer la dur e de retentissement de la sonnerie Lorsque OFF est s lectionn la so
71. d NQA NQB EXTENDED Qualit inf rieure EXA EXB A est adapt aux images moins dynamiques B est adapt aux images plus dynamiques 103 104 Confirmation de la capacite disponible du disque dur Disk Information La capacit disponible du disque dur pour les disques suivants sera affich e disque dur incorpor secteur d enregistrement normal secteur d enregistrement d v nement et secteur de copie unit d extension EXT1 7 lecteur de disque DVD RAM de disque CD R ou de disque DVD R raccord au port de copie sur la face arri re COPY et COPY2 Se r f rer aux Instructions op ratoires de r seau PDF pour obtenir de plus amples informations propos du disque dur incorpor de cet appareil Les param trages de dur e d avertissement de dur e de vie de disque dur compteur horaire peuvent tre ex cut s avec ce menu D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du aaa Etape 1 menu de maintenance menu soit affiche en cliquant le aa bouton Maintenance du menu de configuration Cliquer Disk Information Advanced page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Maintenance REC Rate Status Advanced Event Comm _Jfaintenancel Disk Information ersion Informatio Disk End Mode uick Setup Menu Registration Internet Le menu Disk Information sera affich
72. de cet appareil des parametrages du navigateur est coch Lors de l acc s l appareil dans le m me sous r seau la saisie de l adresse de cet appareil dans la case Don t Use Proxy For These Addresses Ne pas utiliser de proxy pour ces adresses est recom mand e 113 L image n est pas rafraichie Il est impossible de fermer la fen tre d authentification affich e lors de l affichage de la fen tre d op ration de base Fragmentation du son quand le logiciel de visionneuse est utilis 114 R f rence Origine Solution pages e Suivant le trafic du r seau il peut y avoir des difficult s d affichage des images Presser le bouton F5 du clavier pour demander les images e Le nom d utilisateur et le mot de passe sont ils saisis correctement Confirmer que le nom d utilisateur et le mot de passe sont exacts e La fragmentation du son risque de se produire au moment de la reproduction des images enregistr es a un taux d enregistrement lev Panasonic Digital Communications amp Security Company Unit of Matsushita Electric Corporation of America Security Systems Group www panasonic com cctv Executive Office One Panasonic Way 3E 7 Secaucus New Jersey 07094 Zone Office Eastern One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 201 348 7303 Central 1707 N Randal Road Elgin IL 60123 847 468 5205 Western 6550 Katella Ave Cypress CA 90630 714 373 7840 2004 Matsushita Electric Industria
73. de sous r seau 255 255 255 0 Adresse de passerelle 192 168 0 1 Lorsque la configuration r seau est diff rente de celle mentionn e ci dessus effectuer les param trages r seau de cet appareil et de l ordinateur personnel Ex cution des param trages de r seau de cet appareil Se servir des touches implant es en fa ade de cet appareil de mani re assurer une conformit aux param tres r seau l environnement r seau de l ordinateur personnel Se r f rer aux instructions op ratoires documentation pour obtenir de plus amples informations propos du param trage de r seau SETUP Comm Settings for communication with other devices NW Setup 2 param trage de connexion r seau Ex cution des param trages de r seau d ordinateur personnel Pour assurer une conformit aux param tres de cet appareil changer les param trages TCP IP de l ordinateur personnel Pour acc der l appareil l adresse IP de l ordinateur personnel doit tre 192 168 0 XX soit un nombre compris entre 2 et 254 l exception de 250 Dans les pr sentes instructions op ratoires les r glages sont ex cut s sous Windows XP titre d exemple Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux instructions op ratoires du syst me d exploitation respectif D marre juste apr s que l ordinateur personnel ait d marr tape 1 Dans la barre des t ches cliquer Start D marrer puis cliquer Control Panel Panneau
74. description de la panne sera affich e Exemple THERMAL ERROR Affichage Description DATE L heure etla date seront affich es quand une panne se produit STATUS La description de la panne sera affich e Probl me thermique THERMAL ERROR D tection d une alt ration ALTERED D tection d erreur d criture sur le DISK ERROR XX disque dur XX indique le num ro de disque num ro de s rie s quentiel 1 Disque no 1 de l appareil 2 Disque no 2 de l appareil 3 Disque no 1 de l unit d extension raccord e Se poursuit si un plus grand nombre de disques sont connect s install s Avertissement intelligent de disque DISK WARNING XX dur XX indique le num ro de disque num ro de s rie s quentiel 1 Disque no 1 de l appareil 2 Disque no 2 de l appareil 3 Disque no 1 de l unit d extension raccord e Se poursuit si un plus grand nombre de disques sont connect s install s Avertissement de capacit de disque lt sauf FULL gt dur HDD NORMAL CAPACITY REMAINS HDD EVENT CAPACITY REMAINS indique la valeur programm e 1 lt FULL gt HDD NORMAL IS FULL HDD EVENT IS FULL Avertissement de compteur horaire HDD HOUR METER WARNING de disque dur D tection de panne de courant POWER LOSS Retirer les liens auto LOGICALLY REMOVED HDD XX XX indique le num ro de disque num ro de s rie sequentiel 1 Disque no 1 de l appareil 2 Disque no 2 de l appareil 3 Disque no 1 de l unit d extension raccord
75. e eliiiiNnoodduuuug amp SP lt Quand RUSSIAN est s lectionn gt 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XY ZabcdefghijkImnopqrstuvwxyzABBI AEE M3UUKIMHONPCTYOXYUYWU bblIbIIOA amp SP E Camera Title Display Position S lectionner une position d affichage du titre de camera video parmi les options suivantes L UPPER Affiche le titre de cam ra video dans la partie sup rieure gauche de l cran L LOWER Affiche le titre de cam ra vid o dans la parie inf rieure gauche de l cran R UPPER Affiche le titre de cam ra vid o dans la partie sup rieure droite de l cran R LOWER Affiche le titre de cam ra vid o dans la partie inf rieure droite de l cran CENTER Affiche le titre de cam ra vid o dans la partie centrale de l cran Remarque Lorsque le titre de cam ra vid o enregistrer avec les images est parametre l affichage du titre de la cam ra vid o sera int gr a la position s lectionn e Pour obtenir de plus amples informations sur Embedded REC Title se referer a la page 51 E Live Sequence Ex cuter les param trages d affichage sequentiel des images d observation directe La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre E Display Setup Sequence Setup
76. e MANUAL est s lectionn pour le serveur DNS saisir les adresses de serveur DNS dans Primary et Secondary Pour cet appareil saisir 4 unites comme nombre d cimal 0 254 E DDNS S lectionner ON ou OFF pour d terminer si DDNS Service de nom de domaine dynamique doit tre utilis ou non Lorsque ON est s lectionn ex cuter les param trages suivants User Name Saisir le nom d utilisateur enregistr dans le DDNS Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques parmi ceux de la liste ci dessous User Password Saisir le mot de passe respectif du nom d utilisateur saisi Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques parmi ceux de la liste ci dessous Access Interval S lectionner un intervalle pour remettre le DNS a jour parmi les options propos es ci dessous 10 min 30 min 1 h 6 h 24 h Remarque Les caract res suivants peuvent tre introduits ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz01 23456789 1 amp 4 5 lt gt 7 Pas tee E Host Name Saisir une adresse d h te enregistr e dans le DDNS Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques II est galement possible d utiliser un trait d union et des points comme nom d h te Remarques e Il est impossible de param trer le nom d h te si l adresse d h te saisie est uniquement compos e de caract res num riques e Le premier caract re du nom d h te doit tre un caract re alphab tique E Domai
77. e 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages mick Setup Mem ser Registration mm I i E Registration Registration Rubrique de configuration E Date Format S lectionner le format de la date a afficher parmi les options propos es ci dessous Exemple pour le 1er Avril 2004 YY MM DD 04 4 1 MMM DD YY APR 1 04 DD MMM YY 1 APR 04 E Time Format S lectionner le format horaire afficher parmi les options propos es ci dessous Exemple pour 3h de l apr s midi 24h 15 00 00 12h 3 00 00 PM E Time amp Date R gler l heure et la date actuelles Saisir les nombres dans l ordre ann e mois jour heure et minutes puis cliquer le bouton SET Important L enregistrement cessera pendant environ 4 secondes juste apr s avoir r gl l horloge E Auto Adjust Time S lectionner la m thode de r glage automatique de l horloge parmi les options propos es ci dessous Lorsque MASTER est s lectionn les signaux seront inject s au connecteur ALARM CONTROL aux fins d information de l horloge de l unit MASTER voir ci dessous une heure programm e OFF Ne r gle pas l heure automatiquement SLAVE Accepte le signal provenant de l appareil MASTER et r gle l horloge MASTER Applique le signal provenant du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re de l appareil aux autres p riph riques raccord s de telle sorte que les autres p riph riques r gleront l
78. e chaque rubrique se r f rer ce qui Ds suit fee free fe Beso tape 3 Do Cliquez sur la touche SET apr s avoir fait le r glage i ON om SET CLEAR Advanced Setup Menu Registratio Rubriques de configuration E Line Speed Les param tres suivants sont disponibles pour Line Speed AUTO La vitesse de ligne sera affich e automatiquement 10 HALF 10 Mo s en semi duplex 10 FULL 10 Mo s en semi duplex 100 HALF 100 Mo s en semi duplex 100 FULL 100 Mo s en semi duplex Remarque Lorsque le menu de configuration est ferm apr s avoir modifi le param trage de la vitesse de ligne l appareil red marrera automatiquement E HTTP Port Number Sp cifier le num ro de port HTTP utiliser pour transmettre des images partir de cet appareil Il est inutile de le changer dans le cas d un usage normal Remarques e Selon les param trages de r seau pour le param trage du r seau local ou du fournisseur de services Internet la communication r seau risque de ne pas tre tablie si le num ro de port HTTP a t modifi e Les num ros de port suivants sont disponibles comme numero de port HTTP 20 21 23 25 42 67 68 69 79 105 110 123 161 162 10000 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 E DHCP Selectionner ON ou OFF pour determiner s il faut ou non utiliser le serveur DHCP Lors de l obtention des adresses IP un masque de r seau et une adre
79. e d v nement alarmes de d tection de mouvement de perte vid o de borne et d instruction D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du tape 1 menu de planification soit affich en cliquant le bouton Schedule du menu de configuration Advanced Cliquer Event Program page 15 i i al Vue d cran 2 Le menu Event Program sera affich tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer 3 X Cliquer le bouton respectif SETU P pour le programme Dista Diek earner WJ HD316A d v nement d sir que l on souhaite param trer Control Schedule Event Program Quick Setup Menu Registration l Done Internet 66 Le menu de programme d v nement sera affich ET x Schedule Event Program1 Microsoft Internet Explorer Schedule Event Program1 MD Setup Video Loss Setup Terminal Command Alarm Setup La fen tre de s lection du canal ou du num ro d v nement sera affich e Schedule PROG1 Terminal Command Alarm Setup Micr E x Schedule PROG 1 Terminal Comand Alarm Setup TRM1 COMI lt Quand VMD est s lectionn gt Le menu de configuration de l action d v nement sera affiche Schedule PROG1 Terminal Command Alarm 1CH Setup Micro a amp Schedule PROG1 Terminal Command Alarm 1 CH Setup EC CH_ AUTO COPY Etape 3 Cliquer le bouton respectif SETUP
80. e les descriptions relatives la fa on d enregistrer les utilisateurs e Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants User Name Nom de l utilisateur ADMIN Password Mot de passe 12345 e Pour renforcer la s curit changer le mot de passe d un administrateur avant la mise en fonction de l appareil Se r f rer la page 43 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on de changer le mot de passe tape 4 Cliquer les boutons ou les onglets pour effectuer les op rations A propos de la fen tre de travail Premiere page Secteur d affichage des Onglet Setup tats Panasonic Digital Disk Record r WJ HD316A Aticroscft Internet Exelerc Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Onglet Control Control Setup Camera Select DIIIIIISI OOOOOOGO Multiscreen Select Sequence EL Zoo Search Cor pyT TO EXT SEP 4 04 9 00 00 AM SEP 4 04 8 00 00 AM SEP 4 04 7 00 01 AM SEP 4 04 6 00 00 AM SEP 4 04 5 00 00 AM SEP 4 04 4 00 00 AM SEP 4 04 3 00 00 AM SEP 4 04 2 00 00 AM SEP 4 04 1 00 00 AM SEP 4 04 12 00 01 AM PREY SEP 3 04 11 00 00 PM RECORD SEP 3 04 10 00 00 PM SEP 3 04 9 00 01 PM Onglet HDD a Onglet Cam oe ce MAN None REC EVENT Total 262 Ea ee v 300 GO TO DATE GO TO LAST REV PLAY PLAY Es Dies a ue Don en PAUSE Zone d affichage d heure actuelle ou de dur e enregistr e SEP 4 04 9 39 59
81. e saisi pour ADMIN dans SETUP MENU Le r glage implicite a t fait sur 12345 Se r f rer l administrateur de syst me pour toute information propos du param trage du nom d utilisateur et du mot de passe tape 3 Transf rer le fichier dite almmail tmpl en format texte Le r pertoire qui doit tre envoy est comme suit user HD300 HTML_FILES 109 Liste des caracteres a remplacer 110 Rubrique a afficher Style d affichage Exemple de caract res saisis L heure et la date quand un cas 05100000 Mois jour ann e 4 chiffres heure minute d alarme se produit seconde JAN 1 2004 12 00 00 Ann e laquelle l alarme s est produite 05000000 Affichage 4 chiffres 2002 2099 4 chiffres Mois lequel l alarme s est produite 05000100 Affichage a 1 ou 2 chiffres 1 12 nombre Mois lequel l alarme s est produite 05000200 Affich les 3 premi res lettres Jan Feb Dec 3 lettres Jour lequel l alarme s est produite 05000300 Affichage 1 ou 2 chiffres 1 31 Heure a laquelle l alarme s est produite 05000400 Affichage de 24 heures 15 00 00 Adresse de courrier lectronique de 05000500 l exp diteur Nom d h te de HD316A 05000600 HD316A Adresse IP de HD316A 05000700 192 168 0 250 Origine de l alarme 05000800 Borne Borne VMD Instruction VMD Instructions de perte vid o Perte vid o enregistrement d urgence Urgence Numero d alarme 05000900 1 ou 2 chiffres 1 16
82. ecording Erase Event Recording Erase Manual Recording Operation Playback Operation Network Access Fonctions qu il est possible de limiter Les fonctions suivantes peuvent tre limit es suivant les niveaux utilisateur Description Le menu SETUP MENU est affich et les param trages peuvent tre ex cut s Seul le menu SETUP MENU peut tre affich Les param trages ne peuvent pas tre ex cut s Le menu de param trage de cam ra vid o est affich et les param trages peuvent tre ex cut s Le menu SETUP MENU est affich et il est possible de se r f rer au journal d v nement Se r f rer la page 14 Il est galement possible de se r f rer au journal de r seau Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux instructions op ratoires de r seau PDF Le menu SETUP MENU est affich et il est possible de se r f rer au journal d acc s Se r f rer la page 14 Le menu SETUP MENU est affich et il est possible de se r f rer au journal d erreur Se r f rer la page 14 Une action d v nement peut tre annul e Se reporter aux instructions op ratoires de r seau PDF Une action d v nement peut tre suspendue Se r f rer aux Instructions op ratoires documentation Une image enregistr e peut tre copi e manuellement Se reporter aux instructions op ratoires de r seau PDF Les donn es d image du secteur d enregistrement normal du disque dur peu
83. eil Un nombre compris entre 1 et 65535 est disponible Il est inutile de le changer dans le cas d un usage normal Remarques e Selon les param trages de r seau pour le param trage du r seau local ou du fournisseur de services Internet la communication r seau risque de ne pas tre tablie si le num ro de port HTTP a t modifi e Les num ros de port suivants sont disponibles comme num ro de port HTTP 20 21 23 25 42 67 68 69 79 105 110 123 161 162 10000 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 E User Authentication S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut valider ou invalider l authentification utilisateur lors de l acc s de l unit partir d un PC Lorsque ON est s lectionn la fen tre d authentifi cation sera affich e lors de l acc s de l unit partir d un PC La page d ouverture sera affich e si le nom d utilisateur et le mot de passe sont enregistr s et exacts Important Il est recommand de s lectionner ON comme authentification utilisateur par mesure de s curit E Host Authentication S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut valider ou invalider l authentification par des adresses IP lors de l acc s de l unit partir d un PC Lorsque ON est s lectionn seul le PC avec une adresse IP enregistr a le droit d acc der l appareil et de le commander par l interm diaire d un r seau Il est possible de rehausser la s curit d
84. ement uniquement pour un enregistrement de pr v nement et un enregistrement de post v nement 1 10s par intervalles d une seconde 20 s 30 s 1 10 min par intervalles d une minute 20 60 min par intervalles de 10 minutes MANUAL La dur e d enregistrement sera comme suit en fonction du type d v nement e Lors d une occurrence d alarme Pendant l application d un signal e Lors d une occurrence de perte vid o Lors d une occurrence de perte vid o e Lors d une alarme d instruction Pendant 8 secondes e Lors d une d tection de mouvement Pendant 8 secondes CONTINUE L enregistrement ne s interrompra pas tant que le bouton ALARM RESET implant en fa ade de l appareil ne sera pas press ou que le bouton ALARM RESET du secteur d affichage d tat ne sera pas cliqu Remarque MANUAL et CONTINUE sont disponibles unique ment pour un enregistrement de post v nement Remarques Lorsque MAN est s lectionn pour la dur e d enregistrement l enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes lors de l occurrence d un v nement aussi longtemps que l alarme n est pas annul e La dur e d enregistrement disponible pour un enregistrement de pr v nement variera selon les param trages de Resolution et Recording Rate and Quality pour un enregistrement v nement comme suit Taux d enregistre FRAME 3D ON FIELD SIF ment FRAME 3D OFF ot min Quand un secteur de pr enregistr
85. ement est cr dans une unit d extension optionnelle series WJ HDE300 il est possible de faire un enregistrement de post v nement pendant 60 minutes maximum suivant la r solution le taux d enregistrement et l espace disque pour un enregistrement de pr v nement Se r f rer aux Instructions op ratoires documentation en ce qui concerne les descriptions sur la fa on de cr er un secteur de pr enregistre ment Un enregistrement de pr v nement pour un canal de cam ra vid o poss dant un secteur de pr enregistrement dans une unit d extension option nelle sera toujours ex cut dans le secteur de post enregistrement d une unit d extension optionnelle Quand le taux d enregistrement est faible les images risquent d tre enregistr es pendant une plus longue dur e que la dur e d enregistrement de pr v nement e L enregistrement de pr v nement ne sera pas ex cut pour un canal de cam ra vid o dont le taux d enregistrement d enregistrement de post v ne ment est OFF e Le son sera enregistr pendant 16 secondes avant l occurrence d un v nement Cependant le son ne sera pas enregistr pendant un enregistrement de pr v nement qui est ex cut dans le secteur de pr enregistrement du disque dur 65 Composition de programmes d enregistrement pour une occurrence d v nement Event Program Ex cuter les param trages du mode d action ou de courrier d alarme pour chaque typ
86. ent ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes dans les cas suivants e Lorsque la r solution est commut e comme pour le cas de la programmation d une r solution diff rente en fonction de zones horaires diff rentes e Lorsque le menu SETUP MENU est ferm apres modification des param trages E Taux d enregistrement et qualit d image de chaque canal de cam ra vid o Ex cuter les param trages de taux d enregistrement qualit d image et dur e d enregistrement de chaque canal de cam ra vid o Les param trages de dur e d enregistrement ne peuvent tre ex cut s uniquement pour un enregistrement de pr v nement et un enregistrement de post v nement OFF 0 1 ips 0 2 ips 0 3 ips 0 4 ips 0 5 ips 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 6 ips 7 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips 60 ips Important e Lorsque le total des taux d enregistrement des canaux de cam ra vid o 1 16 est param tr sur la valeur maximum 60 i s lorsque FIELD est s lectionn 120 i s lorsque SIF est s lectionn le taux d enregistrement de deux des canaux de cam ra vid o auxquels le plus faible et le deuxi me taux d enregistrement le plus faible sont param tr s seront un niveau inf rieur au taux d enregistrement parametre Quand le taux d enregistrement le plus faible est appliqu trois des canaux de cam ra vid o ceci risque de se produire deux des trois canaux Dans ce cas la dur e r elle de l enregistrement risque d tre plus long
87. er sur le moniteur video de PC avec la fonction de commutateur Network Ex cuter les parametrages de la fonction de commutateur lors de l affichage des images sur le moniteur vid o de PC raccord cet appareil par l interm diaire d un r seau Commencer les op rations apr s que le sous menu du ne tape 1 menu de permutation soit affich en cliquant le bouton Switcher du menu de configuration Advanced Cliquer Network page 15 Dita Ost ou W HD316 _ Control i Setup system Recorainglf Event _J Scneauie Switcher Display Comm Maintenance Quick Setup Menu Vue d cran 2 Le menu Network sera affiche Etape 2 4a anasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer 3 x Ex cuter les parametrages de chaque rubrique Digital Disk Recorder WJ HD316A Pour obtenir de plus amples informations sur le S param trage de chaque rubrique se r f rer la page oO am f Etape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Quick Setup Menu Registration l Done Internet 17 78 Rubrique de configuration E The method of sequence Ex cuter les param trages d affichage sequentiel des images d observation directe SPOT Affiche les images en affichage s quentiel sur un cran unique 4 screen Affiche les images en affichage s quentiel sur un cran 4 divisions E Live Sequence Setup SPOT Ex cuter les param trages d affichage s
88. ertissement ne sera assur 107 Suppression des donn es d image du disque dur Data Delete Les donn es d image du disque dur incorpor seront supprim es Les deux fa ons de supprimer des donn es sont suppression automatique et suppression manuelle L initialisation formatage d un disque DVD RAM peut galement tre ex cut e dans ce menu Demarre le fonctionnement apr s que le sous menu du menu de maintenance menu soit affich en cliquant le bouton Maintenance du menu de configuration Advanced page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Setup Maintenance REC Rate Status Registration Internet Le menu Data Delete sera affiche Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Maintenance Data Delete Advanced 4HDD Auto Delete ser CLEAR ick Setup Menu Registration Remarque Les images enregistrees dans le secteur de copie du disque dur ne seront pas supprim es m me lorsque le nombre de jours de r tention programm pour HDD Auto Delete se seront coul s Etape 2 Supprimer les donn es selon les fa ons mentionn es ci dessous 108 tape 1 Cliquer Data Delete E HDD Auto Delete Ex cuter les parametrages pour supprimer les donn es d image automatiquement lorsque le nombre de jours programm
89. es Important La priorit de l enregistrement d v nement sera appliqu e pour la priorit d enregistrement de pr post v nement Quand un enregistrement de pr v nement doit tre ex cut il est impossible d ex cuter un enregistrement manuel ou un enregistrement planifi appliqu des priorit s inf rieures par rapport la priorit de l enregistre ment d v nement E Audio Allocation Alloue le son parmi les connecteurs d entr e son 1 4 implant s sur la face arri re de l appareil aux canaux de cam ra vid o Alloue le son en fonction des canaux des cam ras vid o raccord es Lorsque OFF est s lectionn le son ne sera entendu Important e Le son ne sera pas entendu pendant la mise en service de l appareil en utilisant un PC par l interm diaire d un r seau Le son sera enregistr que l affichage soit effectu sur un seul cran de moniteur vid o ou en d coupage multiple d cran Quand un secteur de pr enregistrement est cr dans une unit d extension optionnelle il est impossible d enregistrer le son quand un enregistrement de pr v nement est ex cut Parametrages d enregistrement d urgence Emergency REC Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence tels que la dur e d enregistrement ou le taux d enregistrement Pour obtenir de plus amples informations sur l enregistrement d urgence se r f rer aux instructions op ratoires fournies D marre le fonc
90. es canaux de camera video 13 16 sur un cran 4 divisions 7SCREEN Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 7 sur un cran 7 divisions 9SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 1 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 9 divisions 9 SCREEN1 9 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions 9 SCREEN10 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 10 16 sur un cran 9 divisions 10 SCREEN uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 10 sur un cran 10 divisions 13 SCREEN uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 13 sur un cran a 13 divisions 16SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 16 sur un cran 16 divisions SEQ Les images provenant des canaux de cam ra vid o seront affich es s quentiellement en fonction des r glages ex cut s au pr alable E Secret View La fonction Secret view sert a sauter des images de cam ra vid o affich es sur affichage a cran unique sur le moniteur vid o 2 pendant un affichage s quentiel sur le moniteur vid o 1 S lectionner ON ou OFF pour
91. es d action de camera vid o de chaque canal de cam ra vid o lors de l occurrence d un v nement REC CH S lectionner ON ou OFF pour param trer s il faut ou non enregistrer les images partir du canal de cam ra vid o s lectionn AUTO COPY Auto copy est la fonction utilis e pour la copie des images enregistr es automatiquement dans le secteur de copie du disque dur ou d un disque DVD RAM S lectionner ON ou OFF pour valider ou invalider la fonction de copie automatique PRESET D termine si la cam ra vid o s lectionn e doit tre d plac e ou non jusqu la position pr r gl e pr alablement enregistr e S lectionner un num ro pr r gl et pr alablement enregistr Lorsque est s lectionn la cam ra vid o n ira pas se placer dans la position pr r gl e Important e Lorsque OFF est s lectionn pour le param tre Auto copy de Basic setup System la fonction de copie automatique ne sera pas op rationnelle m me si ON est s lectionn pour le param trage S lectionner HDD COPY1 ou COPY2 comme param trage de Auto copy e Les images en enregistrement de pr v nement enregistr es dans le secteur de pr enregistrement d v nement du disque dur ne seront pas copi es automatiquement E Serial Notice S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non notifier l occurrence d un v nement en utilisant PS Data ou RS232C E Alarm Mail Notice
92. es d enregistrement d v nement seront appliqu s Les programmes d enregistrement seront appliqu s l aide de diff rentes couleurs Programme d enregistrement 1 programme d v nement 1 Orange Programme d enregistrement 2 programme d v nement 2 Jaune Programme d enregistrement 3 programme d v nement 3 Vert jaun tre Programme d enregistrement 4 programme d v nement 4 Bleu clair 71 Ex cuter les param trages des programmes d enregistrement pour des jours speciaux Special Days Assigne des calendriers pour des jours sp ciaux en marge des autres jours de la semaine Les tableaux horaires pour des jours sp ciaux peuvent sp cifi s pour une p riode de 30 jours maximum Ex cuter les param trages et sp cifier les dates comme tant des jours sp ciaux et appliquer la planification d enregistrement aux jours sp ciaux sp cifi s D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du menu de planification soit affich en cliquant le bouton Schedule du menu de configuration Advanced Cliquer Special Days page 15 tape 1 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced 2 AM event D reel switcher comm _Jfmaintenance Digita REC Program z EVENT ma m REC REC UE REC ED a VENT REC HU VENT FRI EVENT REC SAT VENT REC SUN VENT REC VENT REC 7 EVENT Le menu
93. es d une minute 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min MANUEL La dur e d enregistrement diff re selon le type d v nement comme suit Quand un mouvement est d tect L enregistrement sera ex cut pendant 8 secondes Quand une perte vid o s est produite L enregistrement sera ex cut pendant la perte du signal vid o Lorsqu une alarme de borne s est produite L enregistrement sera ex cut pendant que le signal d alarme sera appliqu Lorsqu une alarme d instruction s est produite L enregistrement sera ex cut pendant 8 secondes CONTINUE Enregistre jusqu ce que le bouton ALARM RESET soit press Lorsque MANUAL est s lectionn pour Time dur e d enregistrement l enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes lors de l occurrence d un v nement aussi longtemps que l alarme n est pas annul e Ce qui suit est disponible pour Operation Mode mode d action d v nement Pour obtenir de plus amples informations sur chaque mode d action se r f rer aux instructions op ratoires de r seau PDF ACT DET Mode de d tection d activit N ex cute que l enregistrement l criture dans le journal d v nement lors de l occurrence d un v nement Les autres actions d v nement ne seront pas ex cut es ALARM Mode d alarme Ex cute l enregistrement l criture dans le journal d v nement applique la sortie d alarme et fait retentir la sonnerie en fonction des parametrages ex
94. es enregistr es l emplacement o un cas d alarme s est produit au serveur FTP en utilisant un programme d v nement page 68 E Server Directory Saisir un r pertoire de serveur Saisir un r pertoire de serveur prenant en compte les casses Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res disponibles sont les caract res mentionn s dans la liste ci dessous sauf amp lt gt E Duration Pre S lectionner la dur e des images enregistr es en enregistrement de pr v nement transmettre parmi les options propos es ci dessous OFF 1 s 10 s par intervalles d une seconde Important Les images enregistr es en enregistrement de pr v nement ne seront pas transmises si aucun enregistrement de pr v nement n est ex cut Ex cuter l enregistrement de pre evenement pour transmettre les images enregistr es par enregistre ment de pr v nement Pour obtenir de plus amples informations sur les parametrages d enregistrement de pr v nement se r f rer a la page 64 99 100 E Duration Post S lectionner la dur e des images enregistr es en enregistrement de post v nement transmettre parmi les options propos es ci dessous OFF 1 s 10 s par intervalles d une seconde Remarque e Les caract res suivants peuvent tre introduits ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijklmnopgqrstuvwxyz0O1 23456789 amp 4 3 lt gt 7 Ier a e
95. es unit s en cascade ON Raccorder les appareils en cascade E Baud Rate S lectionner une vitesse de communication pour la transmission des donn es avec un p riph rique raccord parmi les options suivantes 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 b s E Data Bit Longueur des donn es de communication La modifi cation des param trages est impossible 8 bit E Parity S lectionner une m thode de v rification des erreurs de transmission lors d une communication parmi les options propos es ci dessous NONE Aucun contr le de parit EVEN Parit paire ODD Parit impaire E Stop Bit Choisir un bit d arr t parmi les options propos es ci dessous 1 2 bit E Retry Timing S lectionner un intervalle pour refaire une tentative quand la r ception des donn es n est pas confirm e parmi les options propos es ci dessous OFF 100 ms 200 ms 400 ms 1 000 ms E Alarm Data S lectionner une m thode de notification du contr leur raccord pour l occurrence d un v nement parmi les options propos es ci dessous OFF Ne pas notifier le contr leur 0 s Notifier le contr leur chaque fois qu un v nement est d tect 1 s 5 s Notifier le contr leur quand la dur e sp cifi e s est coul e apr s la d tection d un v nement E Camera Number Setup Ex cuter les param trages pour chaque canal de cam ra vid o pour commander les cam ras vid o en utilisant un contr leur PS Dat
96. est effac CAM CAM2 MCAM3 MCAM4 ie 14 pr se tape 4 Pour conclure le menu de param trage cliquer le bouton Registration Les param trages seront appliqu s Important e Si les param tres sont appliqu s tous les Lens nal REC utilisateurs qui ont acc d s a l appareil seront ee obliges de le quitter e Les r glages ne seront pas encore appliqu s en cliquant le bouton SET au cours de l tape 3 Pour appliquer les parametrages cliquer le bouton Registration du menu de configuration Quick Er ow O S 7 lt 20 Display Setup Ex cuter les parametrages de l heure et de la date les param trages d affichage tels que l affichage de l heure et de la date l affichage du titre de cam ra vid o l affichage sequentiel et de langue D marrer les op rations apr s que le menu de configuration Quick soit affich en cliquant l onglet tape 1 Setup page 20 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le Pa k Recorder WJ HD316A Microsoft ot ie WJ HD316A E param trage de chaque rubrique se r f rer ce qui Control Setup ay Setup sui t tape 2 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les param trages Rubriques de configuration E Date Format E Time amp Date S lectionner le format d affichage de la date parmi les R gler l heure et la date actuelles options propos es ci dessous Ex 1er Avril 2003 In
97. et COPY2 atteignent le niveau sp cifi Important Lorsque CONTINUE est s lectionn pour Disk End Mode page 106 aucun avertissement ne sera assur D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du menu de maintenance menu soit affich en cliquant le me a bouton Maintenance du menu de configuration Cliquer Disk Capacity Advanced page 15 Etape 1 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Maintenance REC Rate Status OF is OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF SUPER FINE ick Setuy Registratio Le menu Disk Capacity sera affich tape 2 Ex cuter les param trages d action d avertissement Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Dita Disk Recorder WJ HD316A quand l espace disque dur disponible de chaque secteur FRS ou d un p riph rique d enregistrement externe pr sente SY EY con ES z une insuffisance de capacit en cliquant le bouton V switcher Display Comm Maintenance x A rae 1 10 peuvent tre param tr s pour cette rubrique nn s par intervalles de 1 Lorsque OFF est s lectionn aucune action d avertissement ne sera ex cut e Disk Capacit tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Remarque Lorsque CONTINUE est s lectionn pour le secteur d enregistrement dans le menu Disk End Mode aucun av
98. eurs horloges en r f rence l horloge de cet appareil Important e L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes au moment o l heure actuelle est modifi e pr cision de 5 secondes en utilisant l entr e de r glage horaire broche no 20 e L horloge ne sera pas ajust e automatiquement pendant un enregistrement de post v nement ou un enregistrement d urgence E Time Lorsque MASTER est s lectionn pour Auto Adjust Time ajuste l heure avec un signal qui doit tre appliqu partir du connecteur ALARM CONTROL E S de r glage de l heure broche no 20 du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re de l appareil Lorsque SLAVE est s lectionn ajuste l heure lorsque l appareil re oit un signal provenant de l unit MASTER et ajuste l horloge Important Lorsque MASTER ou SLAVE est s lectionn il est n cessaire d appliquer la m me heure l unit MASTER et l unit SLAVE pour ajuster l horloge automatiquement E Summer Time Day Light Savings Ex cuter les param trages de r glage de l heure d t parmi les options propos es ci dessous OUT N applique pas l heure d t IN Applique l heure d t AUTO Applique automatiquement l heure d t conform ment aux param trages de commutation sur l heure d t se r f rer ce qui suit 39 40 E Summer Time Day Light Savings Table Param trer la date et l heure de d but de
99. fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre a Display Camera Title Microsoft Internet Explorer l Display Camera Title Display CAMI Embedded onlar fie CAN CAN4 bedded 5 Ww Display E Display in m mi a B B fai Lu h pw pw w a om Fer pwr Display ibedded fy EE CAMS es CAMS CAMI10 AM11 7 CAMI 113 4 6 CAM OQ EN H 7 En o Bs CAMI CANI CAMI CAMI Al AN Aly Ah Display Saisir le titre de cam ra vid o afficher sur l cran du moniteur vid o 2 Saisir jusqu 16 caract res alphanum riques pour un titre de cam ra vid o Embedded Saisir un titre de cam ra vid o int grer dans les images enregistr es et afficher lorsque ON est s lectionn pour Embedded REC Title de Recording Setup dans le menu Recording et pour afficher galement les titres de cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o 1 page 51 Saisir jusqu 16 caract res alphanum riques pour un titre de cam ra vid o Les caract res disponibles pour le titre de cam ra vid o sont diff rents suivant la langue s lectionn e comme Suit lt Quand n importe quelle langue est s lectionn e l exception de RUSSIAN gt 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstu vwxyzA A A EINOOUU B ee elitinoodguuudug amp 4 5P lt Quand RUSS
100. ffichage d image Les images enregistr es et les images d observation directe seront affich es Le menu de configuration sera affich pendant le param trage Secteur de commande de position de lecture page 17 Il est possible de rep rer les positions de lecture ou de sauter la derni re image enregistr e Onglet HDD page 17 L op ration pour les images enregistr es telles que les images de lecture ou t l charg es sauvegard es peut tre ex cut e dans cette page Onglet Cam page 18 Le contr le des cam ras vid o par zooming r glage de mise au point et balayage panoramique automatique peut tre ex cut e dans cette page 13 14 Onglet Control Setup Control Camera Select DO00000 DOTE OOC mam Copy TO EXT Sec uence Log REC EVENT Total 262 A DEP 4 04 9 00 00 AM DEF 4 04 6 00 00 AM DEP 4 04 7 00 01 AM DEF 4 04 6 00 00 AM DEP 4 04 5 00 00 AM DEP 4 04 4 00 00 AM DEP 4 04 3 00 00 AM DEP 4 04 2 00 00 AM Secteur d affichage de logo Bo te Camera Select Les images provenant du canal de la cam ra vid o s lectionn e seront affich es avec l indication d un index dans le secteur d affichage d image en cliquant sur l un des boutons Bo te Multiscreen Select Un nombre maximum de 16 images de cam ra vid o peuvent tre affich es simultan ment sur un cran d coupage multiple d cran Boutons d crans 4 divisions 4 images de O cam ra vid
101. if SETUP pour l v nement page 15 que l on souhaite param trer VMD perte vid o alarme de borne d instruction Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Event Event Setup YMD Quick Setup Menu Registration La fen tre de s lection du canal ou du num ro tape 2 d v nement sera affich e Cliquer le bouton respectif SETUP pour le canal ou le num ro que l on souhaite param trer a partir de Event VMD Setup Camera Select Microsoft Internet A ae t ti nu t J evenement selectionne a ctape Event VMD Setup Camera Select CAMI1 VMD SETUP CAM2 VMD SETUP CAM5 VMD SETUP 4CAM4 VMD SETUP CAM5 VMD CAM6 VMD CAM7 VMD CAM8 VMD 4CAMS VIMD SETUP 99 96 La fen tre de param trage de l action d v nement pour chaque type d v nement sera affich e 2 Event CAM1 VMD Setup Microsoft Internet Explorer Event CAM 1 VMD Setup Priority larm Output Output Terminal larm Duration Buzzer Mommtorl Action Montor Action Rubrique de configuration Priority Assigner des priorit s de 1 la plus haute priorit 16 la plus basse priorit l v nement s lectionn La cam ra vid o se d placera jusqu position pr s lectionn au moment de l occurrence d un v nement si Follow the priority est s lectionn pour Priority
102. iff rente selon le param trage du r seau local ou du fournisseur de services Internet auxquels l appareil doit tre raccord Consulter l administrateur de chaque r seau pour obtenir de plus amples informations propos de chaque r seau Exemple de branchement Adresse Global IP Adresse IP 192 168 1 1 Routeur Routeur Masque de sous r seau gt WAN Adresse IP 192 168 0 1 255 255 255 0 p Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Correspond r seau grande distance p So TE Lo a CN ZN o ne a As Ce E Y on s oo ee LC Coe a oQ ae 1 paler ee i oo Cet appareil Adresse IP 192 168 0 250 O Masque de sous r seau 255 255 255 0 mpatible Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Installer un pare feu pour utiliser les fonctions de filtrage paquet et de filtrage de protocole pour obtenir une meilleure s curit du r seau Exemple de branchement Adresse Global IP Pare feu Routeur Routeur Adresse IP 192 168 1 1 WAN Masque de sous r seau 259 255 255 0 Adresse IP 192 168 0 1 Centre nodal de commutation Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 l en ep el Passerelle par r glage implicite Cet appareil s ys Wes EEEEEEEEEEEN Adresse IP
103. ification des erreurs de transmission lors d une communication seront affich es La modification des param trages est impossible E Stop Bit Les types de bit d arr t seront affich s La modification des param trages est impossible 89 Executer les parametrages de SERIAL RS232C RS232C Setup Effectuer les parametrages suivants pour RS232C Commencer les op rations apres que le sous menu du fran ee oe a Etape 1 menu de communication soit affiche en cliquant le oe bouton Comm du menu de configuration Advanced Cliquer RS232C Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced Event Camera Control P5 Data Setup R5485 Setup Network Setup Network Setup Network SNMP Setup Network NTP Setup Network FTP Setup Network Mail Setup gt I i En a S S IS Ss Q La 5 bo Quick Setup Mem Registration Le menu RS232C setup sera affich tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Ex cuter les param trages de chaque rubrique Biel bio Recor WJ HDO16A Pour obtenir de plus amples informations sur le ae ee param trage de chaque rubrique se r f rer la page Advanced e Etape 3 Cliquer le bouton SET apres avoir fait les reglages Network SNMP Setup ae Setu Quick Setup Menu Registration 90 Rubrique de c
104. in de notifier l occurrence d alarme une adresse enregistr e quand une alarme se produit Dans HD316A 192 168 0 250 un cas d alarme s est produit Date d alarme XXX XX XXXX XX XX XX Exemple JAN 1 2004 12 00 00 Origine de l alarme Affiche le type d v nement et le canal de cam ra vid o ou un num ro d alarme Exemple VMD 5CH Nom de fichier d image d alarme Le nom du fichier de l image jointe un courrier lectronique URL http 192 168 0 250 Il est possible d diter le contenu d un courrier lectronique d alarme notifiant l occurrence d un v nement avec l heure et la date de l occurrence d un v nement Pour diter le courrier lectronique d alarme ex cuter ce qui suit tape 1 diter le contenu en utilisant le logiciel d dition de texte et sauvegarder en format texte En fonction de la rubrique l heure et la date d une occurrence d un v nement l origine de l alarme l adresse d h te etc afficher les caract res saisir seront diff rents Se r f rer la liste suivante des caract res remplacer lors de l dition du contenu du courrier lectronique Sauvegarder le contenu du courrier lectronique dit sous le nom de fichier almmail tmpl Etape 2 D marrer le logiciel FTP et saisir l adresse IP du p riph rique raccorder l appareil Le nom d utilisateur et le mot de passe sont les suivants User Name Nom de l utilisateur ADMIN Password Mot de passe Mot de pass
105. informations utilisateur peuvent tre ex cut es Param trer cette rubrique pour l authentification h te en enregistrant les PC h tes autoris s l acc s de cet appareil par l interm diaire d un r seau Les niveaux op rationnels et les adresses IP des PC peuvent tre param tr s Correction ou suppression des informations h te peuvent tre ex cut es Les fonctions op rationnelles de chaque utilisateur peuvent tre param tr es Le contenu des param trages de cet appareil sera sauvegard ou charg La configuration d enregistrement de base peut tre ex cut e avec ce menu Les r glages d enregistrement d urgence tels que la dur e d enregistrement et le taux d enregistrement peuvent tre ex cut s avec ce menu Les r glages pour une action d v nement peuvent tre ex cut s avec ce menu Les r glages pour le secteur de d tection de mouvement la sensibilit et le mode d tection peuvent tre ex cut s pour chacun des canaux de cam ra vid o Les r glages de dur e d affichage d alarme et de masque d alarme peuvent tre ex cut s avec ce menu La polarit de la borne d alarme peut tre r gl e avec ce menu Cr e des programmes d enregistrement dans ce menu Il est possible de cr er jusqu quatre programmes Les r glages des actions d enregistrement tels que la qualit d image ou le taux d enregistrement de chaque canal de cam ra vid o peuvent tre ex cut s pour chaque p
106. ionner MODE2 comme mode d affichage MODE3 S lectionner MODE3 comme mode d affichage E T amp D and Status Display Position Ex cuter les param trages de position d affichage de l heure et de l tat quand MODE1 est s lectionn comme style d cran UPPER Affiche les informations dans la partie sup rieure de l cran LOWER Affiche les informations dans la partie inf rieure de l cran E Camera Title Display S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non valider ou invalider l affichage de titre de cam ra vid o tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 83 84 Parametrages de communication avec d autres peripheriques Comm Il est indispensable d appliquer les m mes param trages par exemple la vitesse de communication le protocole de communication etc aux p riph riques externes tels qu un contr leur raccord au port DATA ou au port s riel RS232C ll est galement n cessaire d ex cuter les param trages de r seau tels que l adresse IP l adresse de passerelle etc au moment de mettre l appareil en service en utilisant un PC par l interm diaire d un r seau tel qu un r seau local Ex cuter les param trages n cessaires pour la communication avec des p riph riques externes Ex cuter les param trages de communication de commande de cam ra vid o Camera Control Ex cuter les param trages pour chaque canal de cam ra vid o pour com
107. ition ou suppression des informations h te Host Edit Delete Edition ou suppression des informations h te enregistr Commencer les op rations apr s que le sous menu du S tape 1 menu de syst me soit affich en cliquant le bouton System du menu de configuration Advanced Cliquer Host Edit Delete page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A _ Control i Setup _ System Recording Event f Scheaule Display Comm Maintenance 10s ie Vue d cran 2 Le menu Host Edit Delete sera affich tape 2 _ SES EE oe J Cliquer le bouton pour s lectionner les informations Dia Disk Recorder WJ HD316A h te souhait es diter ou supprimer _ Control Setup System Host Edit Delete Erea Sane ioe Schedule Host IP Address Etape 3 e Cliquer le bouton EDIT pour diter les informations TE h te s lectionn es AET La fen tre Edit host information sera affich e avec les informations de l h te enregistr Les corrections peuvent tre apport es de la m me mani re que pour l enregistrement page 44 e Cliquer le bouton DELETE pour supprimer les adresses IP d h te s lectionn es egistratio Parametrage de niveau operationnel User Level Setup Assigner un niveau LV 1 LV 2 LV 3 a chaque utilisateur pour limiter les fonctions op rationnelles Commencer les op rations apres que le sous menu du menu de sy
108. k NTP Setup Ex cuter les parametrages de l heure et de la date Commencer les op rations apres que le sous menu du z a Ta an i Etape 1 menu de communication soit affich en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced Cliquer Network NTP Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Setup wo BiB SHSHSHSHS IE lt eal eal ea ea Q Oo lt Q Oo x lt OR co AIR ca AE co AR co iin lt H lt i lt ii lt ii lt ii lt Q lt e Le menu Network NTP Setup sera affich tape 2 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer 3 Ex cuter les parametrages pour les ru briques sae trees CESSE mentionn es ci dessous Communication Network NTP Setup E Time Adjustment S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non r gler l heure en fonction du serveur NTP E Time Zone Ex cuter les param trages de fuseau horaire en fonction de l emplacement d utilisation au moment de faire le r glage horaire en utilisant le serveur NTP E NTP Server Address Saisir l adresse de serveur NTP au moment de faire le reglage horaire en utilisant le serveur NTP Important B E Refresh Interval L horloge sera ajust e en utilisant le serveur NTP Choisir une demande de dur e d intervalle au serveur lorsque le temps indiqu par l uni
109. l Co Ltd All Rights Reserved PANASONIC CANADA INC 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 PANASONIC SALES COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave KM 9 5 Carolina P R 00985 809 750 4300 N 1004 0 V8QB6253AN Imprim au Japon
110. mander les cam ras vid o Commencer les op rations apr s que le sous menu du tape 1 menu de communication soit affich en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced Cliquer Camera Control page 15 Remarques A Panasonic Dighal Disk Recor der W HD31 6A Mics ere Explorer a e Ex cuter les param trages en fonction des cam ras RE vid o raccord es cet appareil D Aines e Ex cuter les param trages de chacune des 4 cam ras vid o pour CAM 9 16 Sines a e Pour commander les cam ras vid o avec le cable coaxial raccorder les cam ras vid o aux connecteurs d entr e vid o 1 8 compatibles avec le mode de communication par c ble coaxial Utiliser une unit multiplex de donn es Panasonic pour commander les cam ras vid o raccord es aux autres canaux de cam ra vid o avec des c bles coaxiaux Dans ce cas s lectionner PSD comme m thode de commutation de la cam ra vid o commander par l interm diaire d une unit multiplex de donn es e R gler les canaux de cam ra vid o inutilis s sur OFF Oo S Q 3 e 3 qi lt Sits a E IE S Data Set RS485 5 o wo o wo o Lea wo lt lt lt lt lt lt lt Q QO Q G io oO Oo el bea Bed EA EA Bea Bc lt lt lt lt lt lt SISI SI EISI EIS oO oO x lt wo 11 2 5 D Num O Registration Le menu Camera Control sera affich Pan
111. ment soit affich en cliquant le bouton Event dans le menu de configuration Advanced Cliquer Terminal Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Event Event Setup Advanced em Recording Event Setup VMD Setup Alarm Setup Terminal Setup Quick Setup Menu Registration Le menu Terminal Setup sera affiche Etape 2 Er TETE S lectionner les polarit s de chaque borne en cliquant Sigal merede WU HDSIGA 3 le bouton V te N O Les signaux seront appliqu s en pr sence d une an coupure de circuit Normalement ouvert N C Les signaux seront appliques en presence d un court circuit Normalement ferm tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages uick Setup Menu Registratio 61 Param trage de planification d enregistrement d v nement Schedule Ex cuter les parametrages de planification d enregistrement et d actions d v nement en sp cifiant le jour de la semaine et l heure Un jour peut tre divis en 6 zones horaires et les programmes d enregistrement comme les programmes d action d v nement peuvent tre assign s chaque zone horaire afin d tablir une planification d enregistrement Il est possible de constituer jusqu 4 programmes d enregistrement et 4 programmes d action d v nement Ex cuter les param trages des programmes d enregistrement
112. n Name Saisir un nom de domaine pour cet appareil Saisir jusqu 127 caract res alphanum riques Il est gale ment possible d utiliser un trait d union et des points comme nom de domaine Remarque Le premier caract re du nom de domaine doit tre un caract re alphab tique 95 96 Effectuer les parametrages de reseau SNMP Network SNMP Setup Ex cuter les param trages pour le r seau SNMP Ex cuter les param trages de v rification d tat de l appareil etc en raccordant le gestionnaire de serveur SNMP Commencer les op rations apr s que le sous menu du menu de communication soit affich en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control __ Setup Advanced System Event Camera Control lt O Ts JE 5 Data Setu Network Setup 2 Q Oo x lt o ra o no o o Lea lt lt lt lt lt lt lt OHOCHCHOCHOCHS OMOHOHOHOHS SEM SM SH SH ES EE lt lt lt lt lt lt T S Q S 9 2 Network NTP Setup wo 5 o D 15 Mick Setup Mem zle lele lele elele z fe SS Is S IS io IE His i io Pe be Es S la 1 ka ka IS aA ala glg E E ea g Registratio Le menu Network SNMP Setup sera affich Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer
113. n de ce param trage 23 REC amp Event Setup Ex cuter les param trages des enregistrements de base et les param trages d actions d v nement pour chaque type d v nement d tection de mouvement perte vid o alarme d instruction et alarme de borne D marrer les op rations apr s que le menu de configuration Quick soit affich en cliquant l onglet Setup page 20 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Quick L UPPER Advanced Setup Menu Registratio Le menu REC amp Event Setup sera affich e Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Quick E CAM McaAM2 MCAM3 CAM 4 CAM 8 REC amp Event Setup QUICK v CAM 12 CAM 13 CAM 14 MCAM15 MCAM 16 FIELD ps ns Advanced Setup Menu Registratio 0 Internet 24 tape 1 Cliquer REC amp Event Setup Etape 2 Ex cuter les parametrages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le parametrage de chaque rubrique se referer a ce qui suit _ tape 3 Cliquez sur la touche SET apr s avoir fait les param trages Rubrique de configuration E REC Type S lectionner QUICK ou ADVANCED pour valider les param trages d enregistrement QUICK Les param trages d enregistrement param tr s dans le menu de configu
114. nal de cam ra vid o pour le secteur de d tection Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de detection automatique de mouvement se referer aux instructions op ratoires fournies D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du z ar ge ae Etape 1 menu d v nement soit affich en cliquant le bouton m Event dans le menu de configuration Advanced Cliquer VMD Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Setup Event Event Setup Quick Setup Menu Registration Le menu VMD Setup sera affich tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer S lectionner ON pour le canal de cam ra vid o d sir Dita Diek Recorder WJ HD316A et presser le bouton SET Control Setup Event VMD Setup Advanced em Event Switcher Display Comm Maintenance Event Setup VND Sety Z Etape 3 Cliquer le bouton respectif SETUP pour le canal de cam ra vid o d sir que l on souhaite param trer Important Lorsque OFF est s lectionn pour un canal de cam ra la fonction de d tection de mouvement sera invalid e pour le canal de cam ra vid o Terminal Setup lt pa ra Rer en ren EN er Nan aen er EU er ar SN en er ite ie rti R fag pee Uae pati E Quick Setup Menu Registration 9 08 Le menu
115. nic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A _ Control ee Setup Schedule REC Program Advanced Switcher Comm Maintenance Time Table EC Program Event Program Special Days Quick Setup Menu Le menu REC Program1 sera affich 2 Schedule REC Program1 Microsoft Internet Explorer Schedule REC Program1 Resolution Maximum REC Rate Total REC Rate d TJ QUALITY QUALITY Bal Eu oo ff o a al lt Bal Eu D Oo Ce Es FA an Oo D v ips 2 ou 2 i Is paf Bu ope opo ip ip tape 2 Cliquer le bouton respectif SETUP pour le programme souhait et composer un programme d enregistrement tape 3 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le para m trage de chaque rubrique se r f rer la page 64 tape 4 Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre REC Program1 en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre 63 64 Rubrique de configuration E Resolution S lectionner une r solution des images enregistrer parmi les modes suivants FIELD R solution standard 720 x 240 FRAME 3D ON Haute r solution 720 x 480 avec compensation de flou FRAME 3D OFF Haute r solution 720 x 480 SIF Basse r solution 360 x 240 Important L enregistrem
116. nnerie ne retentira pas s seconde OFF La sonnerie ne retentira pas 1 s 30s intervalles d une seconde 40 s 50 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min EXT La sonnerie continuera a retentir aussi longtemps que le bouton ALARM RESET ne sera pas presse E Power ON Manual REC S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non d marrer l enregistrement la mise sous tension par une minuterie externe raccord e ou le s lecteur ON L enregistrement manuel d marrera automatiquement apres avoir termine la verification du systeme OFF L enregistrement manuel ne d marrera pas automatiquement apres avoir termine la verification du systeme Important L enregistrement manuel d marrera automatiquement apr s avoir termin la v rification du syst me lorsque ON est s lectionn E VMD Setup S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non valider ou invalider la fonction de d tection de mouvement pour chaque canal de cam ra vid o Lorsque On est s lectionn ex cuter les param trages pour le secteur de d tection de mouvement de chaque canal de cam ra vid o II est possible de param trer jusqu 4 secteurs de canal de cam ra vid o pour le secteur de d tection Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de d tection de mouvement se r f rer aux instructions op ratoires PDF La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Ex cuter les param trages
117. nt pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 4 divisions QUADS 12 Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 9 12 sur un cran 4 divisions QUAD13 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 13 16 sur un cran 4 divisions 9SCREEN Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche les images provenant des canaaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions 9SCREENT 9 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 1 9 sur un cran 9 divisions 9SCREEN10 16 Uniquement pour le mod le WJ HD 316A Affiche les images provenant des canaux de cam ra vid o 10 16 sur un cran 9 divisions PRESET POSITION S lectionner une position de cam ra vid o parmi les modes suivants 1 256 D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e s lectionn e Ne d place la cam ra vid o jusqu aucune position pr r gl e DWELL S lectionne une dur e d intervalle jusqu au pas s quentiel suivant dans les limites de 1 30 secondes par intervalles d une seconde E Sequence Timing S lectionner une m thode de commutation d image parmi les options suivantes INT Commute les images en fonction des param trages de s
118. nuel parmi les modes suivants Pour obtenir de plus amples informations sur l enregistrement manuel se r f rer aux instructions op ratoires MON2 Les images provenant du canal de la cam ra vid o actuellement s lectionn seront affich es sur le moniteur vid o 2 seront enregistr es ALL Les images provenant de tous les canaux de cam ra vid o seront enregistr es Important L appareil enregistre les images provenant de tous les canaux de cam ra vid o lors de l affichage des images en mode d affichage s quentiel mode ou des images d observation directe ou lorsque des commandes sont faites sur le moniteur vid o 1 m me lorsque MONL2 est s lectionn E Color Mode Parametrer le mode couleur pour l enregistrement COLOR FINE Enregistrement les images en mode couleur a haute resolution COLOR STD Enregistre les images en couleur B W Enregistrement les images en mode noir et blanc Important Ne pas s lectionner B W pour le mode couleur lorsque l un des parametres SFA FQA NQA et EXA est s lectionn comme param tre de qualit d image Sinon cela risque de provoquer une d t rioration de la qualit d image E Embedded REC Title S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non enregistrer le titre d une cam ra vid o affich en m me temps en tant que partie de l image enregistr e OFF N enregistre pas les titres de cam ra vid o ON Enregistre les titres de camera vid
119. on Demarre le fonctionnement apr s que le sous menu du ASE tape 1 menu d v nement soit affich en cliquant le bouton i Event dans le menu de configuration Advanced Cliquer Alarm Setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A _Contro ee Switcher Display Comm Maintenence Quick Setup Menu tape 2 Cliquer le bouton pour s lectionner la dur e Vue d cran 2 d affichage d alarme et la dur e de suspension Le menu Alarm Setup sera affich d alarme Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer eta E Alarm Auto Reset CET me Les param tres suivants sont possibles pour la dur e EE Br Suspended Tee d affichage d alarme Lorsque OFF est s lectionn l affichage d alarme ne dispara tra pas automatique a ment OFF 1 s 30 s intervalles d une seconde 40 s 50 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min E Alarm Suspended Time Les param tres suivants sont possibles pour la dur e de suspension d alarme 2 s 10 s intervalles d une seconde Registratio tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Parametrages de polarit de borne d alarme Terminal Setup S lectionner la fa on dont les signaux sont appliqu s la borne d alarme D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du Z y er l Etape 1 menu d v ne
120. onfiguration E Unit Address System Une adresse d unit est un nombre unique a assigner a chaque p riph rique Chaque adresse des p riph riques de syst me doit tre unique pour les identifier lorsque deux ou plus de deux p riph riques de systeme sont raccord s Par exemple les nombres 001 099 sont assign s aux adresses d unit pour les p riph riques de syst me E Baud Rate S lectionner une vitesse de communication pour la transmission des donn es avec un p riph rique raccord parmi les options suivantes 9 600 19 200 38 400 b s E Data Bit S lectionner une longueur de donn es lors d une communication parmi les options propos es ci dessous 7 8 bit E Parity S lectionner une m thode de v rification des erreurs de transmission lors d une communication parmi les options propos es ci dessous NONE Aucun contr le de parit EVEN Parit paire ODD Parit impaire E Stop Bit Choisir un bit d arr t parmi les options propos es ci dessous 1 2 bit E Retry Timing S lectionner un intervalle pour refaire une tentative quand la r ception des donn es n est pas confirm e parmi les options propos es ci dessous OFF 100 ms 200 ms 400 ms 1 000 ms 91 Parametrages de base de r seau Network Setup 1 Ex cuter les parametrages de base de r seau qui sont n cessaires pour mettre l appareil en service en utilisant un PC par l interm diaire d un r seau tel qu un r seau
121. param trages de base d enregistrement et les param trages d enregistrement d urgence Param trages de base d enregistrement pour l enregistrement Recording Setup Ex cuter les param trages de base pour l enregistrement Demarre le fonctionnement apr s que le sous menu du Z ar Etape 1 menu d enregistrement soit affich en cliquant le bouton Recording dans le menu de configuration Advanced Cliquer Recording setup page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup F System Event Cc Quick Setup Menu Registratioi Le menu Recording setup sera affich tape 2 ONTE mn 3 Ex cuter les param trages de chaque rubrique o l Pour obtenir de plus amples informations sur le eu nn param trage de chaque rubrique se r f rer la page roco a lt H lt H lt Q 6 D o on 2d lt lt lt s zZ lt tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages riority DT Te Quick Setup Menu Registratioi Rubrique de configuration E REC Type S lectionner QUICK ou ADVANCED pour valider les param trages d enregistrement QUICK Les param trages d enregistrement param tr s dans le menu de configuration Quick seront valid s lors de l enregistrement ADVANCED Les param trages d enregistrement para m tr s dans le men
122. porter aux instructions op ratoires de r seau PDF 3 Bouton GO TO LAST Saute l heure enregistr e la plus tardive des images enregistr es provenant du canal de la cam ra vid o actuellement s lectionn e et commande la lecture Onglet HDD PREV Wy HEAT RECORD RECORD REV PLAY PLAY PREV te HEAT IMAGE AUSE STO IMAGE F E TOF Dowrdoad TO PC Speed REC wa a A Mek Lex RL X Bouton REW La lecture inverse rapide sera ex cut e La vitesse de lecture pour la lecture inverse rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton est cliqu Step2 approx 4x Step3 approx 8x gt Step4 approx 16x Step5 approx 32x gt Step6 approx 48x Step7 approx 96x Bouton _I _ PREV RECORD Saute jusqu l image enregistr e pr c dente et la lit Bouton _ lt _ REV PLAY La lecture inverse d une image enregistr e sera ex cut e Bouton _ PLAY La lecture d une image enregistr e sera ex cut e Bouton gt i NEXT RECORD Saute l image enregistr e suivante et la lit Bouton FF La lecture rapide sera ex cut e La vitesse de lecture pour la lecture rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton est cliqu Step2 approx 4x Step3 approx 8x Step4 approx 16x Step5 approx 32x Step6 approx 48x Step7 approx 96x Bouton il PREV IMAGE L image pr c dente sera affich
123. pour l v nement d sir que l on souhaite param trer tape 4 Cliquer le bouton respectif SETUP pour le canal ou le num ro d v nement d sir que l on souhaite param trer tape 5 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le para m trage de chaque rubrique se r f rer la page 68 tape 6 Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer les fen tres la fen tre de menu de programme d v nement la fen tre de s lection de canal ou de num ro d v nement la fen tre de menu de configuration d action d v nement en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre 67 68 Rubrique de configuration E Mode Ex cuter les param trages du mode d action Pour obtenir de plus amples informations sur chaque mode se r f rer aux instructions op ratoires de r seau PDF ACT DET Mode de d tection d activit N ex cute que l enregistrement l criture dans le journal d v nement et le d placement de la cam ra vid o jusqu pr programm e lors d une occurrence d un v nement Les autres actions d v nement ne seront pas ex cut es ALARM Mode d alarme Ex cute chaque action d v nement en fonction des param trages OFF Ex cute uniquement l enregistrement du journal d v nement Les autres actions d v nement ne seront pas ex cut es E Camera Action Ex cuter les param trag
124. que l indicateur est rouge Indique que l enregistrement est en cours d ex cution Lorsqu il n est pas allum Indique que l enregistrement n est pas en cours d ex cution 3 Indique les tats suivants BUSY Indique que la cam ra vid o ne peut pas tre command e parce qu un utilisateur priorit sup rieure utilise actuellement cette cam ra vid o COPY Indique que la copie est en cours d ex cution DELETE Indique que la suppression d une image enregistr e est en cours d ex cution RECOVER Indique que le r tablissement miroir RAID est actuellement ex cut 4 Fournit les informations n cessaires propos des v nements et des erreurs sr ALARM RESET Indique l occurrence d un v nement L action d affichage d alarme sera annul e en cliquant sur ce bouton Se reporter aux instructions op ratoires de r seau PDF san ERROR Indique une erreur d occurrence Pour obtenir de plus amples informations sur l action d erreur se r f rer aux instructions op ratoires documentation Secteur de commande de position de lecture D Start End 2 3 GO TO LAST 1 Indique l heure de d but et l heure de fin de t l chargement Se reporter aux instructions op ratoires de r seau PDF 2 Bouton GO TO DATE indique l heure et la date d une position rep r e Utiliser ce bouton pour sp cifier l heure et la date souhait es d une image enregistr e reproduire Se re
125. quentiel pour afficher les images avec un affichage s quentiel sur un cran unique La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton Setup Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre 2 Switcher Live Sequence Setup SPOT Microsoft Internet Explorer Switcher Live Sequence Setup SPOT ES O ec CN 00 En CAM S lectionner une image de cam ra vid o CAM 1 16 afficher chaque pas PRESET POSITION S lectionner une position de cam ra vid o parmi les modes suivants 1 256 D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e s lectionn e Ne d place la cam ra vid o jusqu aucune position pr r gl e DWELL S lectionne une dur e d intervalle jusqu au pas sequentiel suivant dans les limites de 1 30 secondes par intervalles d une seconde Remarque Selon le trafic sur le r seau l affichage sequentiel risque de ne pas r agir exactement suivant la dur e d intervalle programm e pour DWELL E Live Sequence Setup 4 Screen Ex cuter les parametrages d affichage sequentiel pour afficher les images avec un affichage sequentiel sur un cran 4 divisions La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton Setup Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param
126. r f rez vous au fichier intitul Instructions op ratoires de r seau PDF plac sur le CD ROM T l chargement transmission des images ll est possible de t l charger sauvegarder l image actuellement affich e dans la fen tre du navigateur Internet sur le disque dur d un PC En tablissant un serveur FTP il est possible de transmettre des images au serveur FTP sp cifi Quand un v nement se produit il est possible de transmettre les images partir de la cam ra vid o install e l emplacement o un cas d alarme se produit Fonction de notification d v nement Quand un v nement se produit il est possible d envoyer des courriers lectroniques aux adresses sp cifi es afin de l occurrence d un v nement Il est galement possible d envoyer un courrier lectronique avec une image enregistr e quand un v nement se produit Authentification d h te ll est possible d imposer des appareils une restriction de commande de cet appareil si leurs adresses IP ne sont pas enregistr es propos des instructions op ratoires ll existe 3 ensembles d instructions op ratoires pour les mod les WJ HD316A WJ HD309A qui sont comme suit e Instructions op ratoires documentation e Instructions op ratoires de r seau PDF e Instructions de configuration de r seau PDF les pr sentes instructions op ratoires Ces instructions Instructions de configuration de r seau contiennent des descriptions sur la fa on d
127. rametrages de r seau qui sont n cessaires pour mettre l appareil en service en utilisant un PC par l interm diaire d un r seau tel qu un r seau local Commencer les op rations apr s que le sous menu du tape 1 menu de communication soit affich en cliquant le ee bouton Comm du menu de configuration Advanced page 15 Cliquer Network Setup 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A _Control_ Setup Advanced System Event Camera Control z O Jpn Ts di S Data Setu Network Setup 2 SHSHSHSHSHS ba Bed Bea Bea Bea EX lt lt lt lt is lt lt m SISTSEVEVSTESTE Network NTP Setup 8 x lt 2ISISISISISISISIS SIS S S 2 5 5 oo wo wo wo wo lt lt lt lt lt a 2 uick Setup Menu qaqeRRRaAE m a BI z IS fos H S iS IS IS IS Ie io be ES PH Fe ka lea JS i aA ala ka Ika 2 E A 7 E Registratio Le menu Network Setup 2 sera affich tape 2 E anasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer sj ead Ex cu te r les param trag es d e ch aq u e ru bri q u e Digital Disk Recorder WJ HD316A Pour obtenir de plus amples informations sur le me a param trage de chaque rubrique se r f rer la page DHCP 95 IP Address 3 eee S 2 BIE VEIEIE R C2 LA Sago 4 3 E bo j h ei E 1 i S Data Setuy a
128. ration Quick seront valid s lors de l enregistrement ADVANCED Les param trages d enregistrement param tr s dans le menu de configuration Advanced seront valid s lors de l enregistrement E REC Camera S lectionner un canal de cam ra vid o pour ex cuter un enregistrement manuel enregistrement d v nement en cochant c t de la cam ra vid o souhait e E Resolution S lectionner une r solution d enregistrement parmi les propositions suivantes FRAME 3D ON Haute r solution 720 x 480 avec compensation de tremblement de cam ra vid o FRAME 3D OFF Haute r solution 720 x 480 FIELD R solution standard 720 x 240 SIF Basse r solution 360 x 240 Remarques e L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes au moment ou le menu de configuration Quick sera ferm apres avoir modifi les param trages e est possible de r duire au minimum le flou pour enregistrer des sujets se d pla ant rapidement en s lectionnant FRAME 3D ON E Manual REC Ex cuter le taux d enregistrement REC Rate et de qualit d image REC Quality pour ex cuter un enregistrement manuel Les parametres suivants sont disponibles pour le taux d enregistrement OFF 2 ips 3 ips 5 ips 6 ips 7 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips 60 ips 120 ips Remarque Le num ro de canal de camera vid o s lectionn pour le param tre REC Camera sera affich c t du taux d enregistrement s lectionn
129. re Buzzer S lectionner ON ou OFF pour param trer si oui ou non le son de la sonnerie doit retentir l occurrence d un v nement Les param tres suivants sont disponibles pour la dur e de retentissement de la sonnerie 1 s 30 s intervalles d une seconde 40 s 50 s 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min OFF La sonnerie ne retentira pas EXT La sonnerie continuera retentir jusqu ce que le bouton ALARM RESET implant en fa ade de l appareil soit press ou que le bouton ALARM RESET du secteur d affichage d tat soit cliqu E Monitor 1 Action S lectionner un canal de cam ra vid o dont l image doit tre affich e en affichage unique d cran sur le moniteur vid o 1 lors d une occurrence d un v nement Lorsque OFF est s lectionn les images affich es sur le moniteur vid o 1 ne seront pas commut es lors de l occurrence d un v nement E Monitor 2 Action S lectionner un canal de cam ra vid o dont l image doit tre affich e en affichage unique d cran sur le moniteur vid o 2 lors d une occurrence d un v nement Lorsque OFF est s lectionn les images affich es sur le moniteur vid o 2 ne seront pas commut es lors de l occurrence d un v nement Parametrages de fonction de detection de mouvement VMD Setup Ex cuter les parametrages pour le secteur de d tection automatique de mouvement de chaque canal de cam ra video Il est possible de param trer jusqu 4 secteurs de ca
130. reil en dernier peut le commander quelles que soient les priorit s E GO TO LAST before S lectionne une dur e sauter lorsque le bouton GO TO LAST est press pendant la lecture parmi les options propos es ci dessous 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min E Language S lectionner une langue pour le menu SETUP MENU parmi les options propos es ci dessous _ JAPANESE ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO RUSSIAN CHINESE Important L affichage de langue du navigateur utilis pour acceder a l appareil a partir d un PC ne changera pas malgr la modification de ce param trage E Beep Operation S lectionner ON ou OFF pour d terminer si oui ou non une sonorite doit retentir quand un bouton est presse E Buzzer Error Ex cuter les param trages d action de retentissement de sonnerie lors de l occurrence d une erreur OFF Le retentissement de la sonnerie ne se produira pas lors de l occurrence d une erreur 1 s 30 s a intervalles d une seconde 40 s 50 s 1 min 3 min 4 min 5 min par intervalle d une minute Le retentissement de la sonnerie qui a commence avec l occurrence d une erreur se poursuivra pendant la dur e s lectionn e EXT La sonnerie qui a commenc retentir avec l occurrence d une erreur continuera retentir jusqu ce que le bouton ALARM RESET implant en fa ade de l appareil soit press ou que le bouton ALARM RESET du secteur d affichage d tat soit cliqu E Shutdown
131. res sont appliqu s tous les utilisateurs qui ont acc d s cet appareil seront oblig s de le quitter Bouton system System Le menu des parametrages de systeme requis pour activer cet appareil sera affich Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se r f rer la page 35 Recording Recording Le menu de param trage d enregistrement sera affich Ex cuter le param trage d enregistrement de base et d enregistrement d urgence l aide de ce menu Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se r f rer la page 50 Bouton Event Event Le menu de param trage des actions lors de l occurrence d un v nement pour chaque type d v nement alarme de borne alarme de d tection de mouvement alarme de perte vid o et alarme d instruction sera affich Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se r f rer la page 55 Bouton schedule Schedule Le menu de param trage de la planification d enregistrement ex cute un enregistrement l action d un v nement en sp cifiant l heure et le jour de la semaine sera affich Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se r f rer la page 62 Bouton switcher Switcher Le menu de param trage de commutation des images telle que la commande s quentielle des moniteurs video 1 et 2 ou pour l affichage de la fen tre d acc s sera affich Pour obtenir de plus amples informations sur ce men
132. retenir E Level Choisir un niveau utilisateur parmi ceux qui sont propos s ci dessous Les fonctions op rationnelles de chaque niveau peuvent tre param tr es dans le menu User Level Setup page 47 LV1 LV2 LV3 E Priority Assigner une priorit de 1 priorit la plus basse 16 priorit la plus haute chaque utilisateur E Default Screen S lectionner un affichage de d marrage appel tre affich apr s l acc s au syst me parmi les options propos es ci dessous CAM1 16 pour le mod le WJ HD316A CAM1 9 pour le mod le WJ HD309A Affiche les images d observation directe provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur un seul cran QUAD 4 Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 1 4 sur un cran 4 divisions QUADS 8 Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 5 8 sur un cran 4 divisions QUADS Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 4 divisions QUADS 12 Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 9 12 sur un cran 4 divisions QUAD13 16 Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 13 16 sur un cran 4 divisions 7SC
133. ries WJ HD300A Conditions systeme pour un PC Il est recommand de mettre l appareil en service en utilisant un PC qui remplit les conditions syst me suivantes Si un un PC ne remplissant pas les conditions syst me suivantes est utilis des probl mes risquent de se produire tels qu une formation d images lente voire l impossibilit d utilisation du navigateur SYST ME D EXPLOITATION Microsoft Windows 2000 Professionnel SP4 Microsoft Windows XP Professionnel ou dition familiale SP1 Ordinateur IBM PC AT compatible UNITE CENTRALE DE TRAITEMENT Pentium 4 1 4GHz ou plus rapide Memoire 512 Mo ou sup rieure Moniteur video 1024 par 768 pixels de r solution ou sup rieure 16 octets de couleur HIGH ou sup rieure Interface reseau Une carte d interface r seau 10 100Mo s doit tre install e Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 5 5SP2 6 0 SP1 Les autres navigateurs Internet ne sont pas compatibles avec cet appareil Important Il est n cessaire d installer le logiciel a module d extension l avance Le logiciel module d extension sera t l charg est automatiquement install des l acc s l appareil avec un navigateur Si toutefois le logiciel module d extension n a pas t t l charg ou install correctement l installer partir du CD ROM fourni Referez vous au fichier intitul readme txt plac sur le CD ROM pour toutes les descriptions sur la fa on de l installer Marques et marque
134. riques ll est possible de saisir des traits d union des points l arobase et des traits de soulignement _ E POP before SMTP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut valider ou invalider l authentification de serveur POP avant d envoyer les courriers lectroniques en utilisant le serveur SMTP Lorsque ON est s lectionn ex cuter les param trages suivants E POP Server address Saisir l adresse IP du serveur SMTP ou le nom du serveur POP Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris un trait d union et des points E User Name Saisir un nom d utilisateur nom d acc s au syst me pour acc der au serveur POP Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res disponibles sont les caract res mention n s dans la liste ci dessous sauf amp E User Password Enregistrer un mot de passe pour acc der au serveur POP Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res saisis pour le mot de passe seront affich s sous la forme de ou Remarque Les caracteres suivants peuvent tre introduits ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijklmnopaqrstuvwxyz0O1 23456789 1 amp 4 5 lt gt 7 rl Parametrages de maintenance Maintenance Les param trages du disque dur peuvent tre ex cut s Il est possible de v rifier le taux d enregistrement ou la qualit d image de chaque canal de cam ra vid o Confirmation du tau
135. rogramme avec ce menu Page 39 38 41 43 44 46 47 49 90 93 99 57 60 61 62 Menu de configuration Schedule Event Program Time Table Special Days Switcher Monitor 1 Monitor 2 Network Display OSD Setup Monitor 1 Monitor 2 Comm Camera Control PS Data Setup RS485 Setup RS232C Setup Network Setup 1 Description Cr e des programmes d v nement Il est possible de cr er jusqu quatre programmes Les r glages pour le mode d action et l action de cam ra vid o peuvent tre ex cut s pour chaque type d v nement R alise des calendriers de fonctionnement pour chaque jour de la semaine et assigne des programmes d action d enregistrement et des programmes d action d v nement pour chaque calendrier Assigne des calendriers pour des jours sp ciaux en marge des autres jours de la semaine Les parametrages de commutation des images tels que la commande s quentielle ou pour l affichage de la fen tre d acc s du moniteur vid o 1 peuvent tre ex cut s Les param trages de commutation des images tels que la commande s quentielle ou pour l affichage de la fen tre d acc s du moniteur vid o 2 peuvent tre ex cut s Les param trages de commutation des images du moniteur vid o de PC raccord cet appareil par l interm diaire de d un r seau peuvent tre ex cut s Les param trages de position d affichage du titre de cam ra vid o ou de l
136. s d pos es e Adobe logos d Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Abreviations Les abr viations suivantes sont utilis es dans les pr sentes instructions op ratoires Microsoft Windows 2000 Professionnel Service Pack 4 est d crit comme tant Windows 2000 Microsoft Windows XP est d crit comme tant Windows XP propos des notations Important Restrictions ou pr cautions d utilisation des fonctions respectives Remarque Conseils relatifs l utilisation des fonctions respectives Preparatifs Connexions Lorsque cet appareil est raccord un PC le mat riel et les cables sont diff rents suivant la configuration du syst me Pr paratifs avant d effectuer les connexions Raccordement de cet appareil directement un PC Raccordement de cet appareil directement un PC avec un c ble de r seau local Cet sel OO amp Aego ES ES us MONITOR OUT CASCADEIN MONITOR VGA Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Cable de r seau local
137. s de l occurrence d un v nement Remarque Il est possible de naviguer dans les fichiers d image files filename go1 joints un courrier lectronique en utilisant un logiciel de visionneuse Se r f rer aux instructions et intitul es instructions op ratoires de r seau PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser ce logiciel de visionneuse E Mail Server Address Introduire une adresse IP ou un nom du serveur SMTP pour envoyer des courriers lectroniques Pour saisir le nom du serveur SMTP il est n cessaire de s lectionner MANUAL ou AUTO pour DNS Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris un trait d union et des points Send to Ex cuter les param trages de destination de courrier d alarme page 109 de courrier d avertissement page 111 et de courrier d erreur page 112 Saisir les adresses de courrier lectronique jusqu 255 caract res apr s avoir coch Destination 1 4 ll est possible de saisir des traits d union des points l arobase et des traits de soulignement _ Il est possible d enregistrer jusqu 4 destinations Cocher le type de courrier lectronique souhait avertissement alarme erreur envoyer E From Address Saisir l adresse de courrier lectronique de l exp diteur Les adresses de courrier lectronique saisies seront affich s la ligne From exp diteur Saisir jusqu 255 caract res alphanum
138. s de r seau PDF Bouton Disk Select Disk Select La fen tre de menu d roulant DISK SELECT sera affich e Se servir de cette touche pour s lectionner le disque lire ou dans lequel une recherche doit tre faite Se reporter aux instructions op ratoires de r seau PDF Bo te Copy TO EXT La fen tre de copie sera affich e en cliquant sur ce bouton Utliser ceci pour commander manuellement la copie des images enregistrees dans le secteur de copie du disque dur ou de dispositifs d enregistrement ext rieurs disque DVD RAM disque DVD R disque CD R Boite Log Bouton Error Log Les journaux d erreur de cet appareil seront affiches Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton Access Log L heure d acc s et de sortie cet appareil le nom d utilisateur et l adresse IP seront affich s Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton Event Log Les journaux d v ne ment heures d occurrence d v nements et leurs d tails seront affich s Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton Net Log Les journaux d erreur de r seau seront affich s Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Onglet Setup Menu de configuration avanc e Control Save Load Important Lorsque les param t
139. s parametrages de chaque rubrique Cliquer le bouton SET une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre SS a Display Setup Camera Title Microsoft Internet E Display Setup Camera Title CAMI CAM CAM3 CAMA4 CAM CAMS Yt Distag E Display Saisir le titre de cam ra vid o camera afficher sur l cran du moniteur vid o 2 Saisir jusqu 16 caract res alohanume riques pour un titre de cam ra vid o Cependant une partie du titre de cam ra vid o risque de ne pas tre affich e au moment de l affichage d images sur un cran d affichage d coupage en seize divisions Il est conseill de saisir jusqu 8 caract res alphanum riques pour chaque titre de cam ra vid o Embedded Saisir un titre de cam ra vid o int grer avec les images enregistr es et afficher lorsque ON est s lectionn pour Embedded REC Title de Recording Setup dans le menu Recording et pour afficher galement les titres de cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o 1 page 51 Saisir jusqu 16 caract res alphanum riques comme titre de cam ra vid o Les caract res disponibles pour le titre de cam ra vid o sont diff rents suivant la langue s lectionn e comme suit lt Quand n importe quelle langue est s lectionn e l exception de RUSSIAN gt 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZabcdefghijkiImnoparstu e
140. s se sont coul s le jour o les images ont t enregistr es Le nombre de jours suivant peut tre param tr Lorsque OFF est s lectionn aucune suppression automatique ne sera ex cut e OFF 1 DAY 2 DAYS 3 DAYS 4 DAYS 5 DAYS 6 DAYS 7 DAYS 8 DAYS 9 DAYS 10 DAYS 14 DAYS 30 DAYS 45 DAYS 60 DAYS 90 DAYS 120 DAYS 150 DAYS 180 DAYS E Manual Delete for Normal Recording Area En parametrant l heure et la date les images du secteur d enregistrement normal du disque dur qui ont ete enregistr es jusqu un jour avant l heure programm e seront effac es Introduire un nombre 4 chiffres pour sp cifier l ann e lors de l introduction de l heure et de la date E Manual Delete for Event Recording Area En parametrant l heure et la date les images du secteur d enregistrement d v nement du disque dur qui ont t enregistr es jusqu un jour avant l heure et la date programm es seront effac es Cliquer le bouton DELETE apr s le param trage de la date Le formatage l initialisation d un disque DVD est galement disponible avec ce menu E Disc Format of DVD Initialise le disque DVD RAM raccord au port de copie de la face arriere de cet appareil COPY1 et COPY2 en cliquant le bouton FORMAT Etape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les parametrages Notification par courrier electronique Notification par courrier lectronique d alarme Le courrier lectronique suivant sera envoy af
141. se IP Saisir 4 unit s parmi les nombres d cimaux 0 254 Remarques e La saisie de valide les nombres e Il est impossible d enregistrer 0 0 0 0 ou We k k ku H Level Choisir un niveau parmi ceux qui sont propos s ci dessous Les fonctions op rationnelles de chaque niveau peuvent tre param tr es dans le menu User Level Setup page 47 LV1 LV2 LV3 Priority Assigner une priorit de 1 priorit la plus basse 16 priorit la plus haute chaque h te E Default Screen S lectionner un affichage de d marrage appel tre affich apr s l acc s au syst me parmi les options propos es ci dessous CAM1 16 pour le mod le WJ HD316A CAM1 9 pour le modele WJ HD309A Affiche les images d observation directe provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur un seul cran QUAD 4 Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 1 4 sur un cran 4 divisions QUADS 8 Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 5 8 sur un cran 4 divisions QUADS Uniquement pour le mod le WJ HD309A Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o 9 dans la partie sup rieure gauche sur un cran 4 divisions QUADS 12 Uniquement pour le mod le WJ HD316A Affiche les images d observation directe provenant des canaux de cam ra vid o 9 12 sur un cran 4 divisions QUAD13 16 Uniquement
142. sic setup de System la fonction de copie automatique ne sera pas optionnelle apr s l enregistrement d urgence m me si ON est s lectionn pour param trage S lectionner HDD COPY1 ou COPY2 comme parametrage de copie automatique Fonctions pour les evenements Event Ex cuter les parametrages des actions d v nement pour chaque type d v nement alarmes de d tection de mouvement de perte video de borne et d instruction Pour obtenir de plus amples informations sur chaque type d v nement se r f rer aux instructions op ratoires fournies Param trages de base pour des actions d v nement Event Setup Ex cuter les param trages des actions d v nement pour la dur e de sortie d alarme et la dur e de retentissement de sonnerie de chaque canal de cam ra vid o pour chaque type d v nement alarmes de d tection de mouvement de perte vid o d instruction et de borne Important La dur e de sortie d alarme ne peut pas tre param tr e pour les pertes vid o Les signaux seront appliqu s en continu partir de la borne de sortie d erreur de cam ra vid o broche pin 17 du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re pendant la p riode au cours de laquelle le signal vid o est perdu D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du ae eee Etape 1 menu d v nement soit affich en cliquant le bouton l Un Event dans le menu de configuration Advanced Cliquer le bouton respect
143. sse de passerelle a partir du serveur DHCP parametrer sur ON Dans le cas contraire parametrer sur OFF et saisir ces adresses manuellement ON Utilise le serveur DHCP OFF N utilise pas le serveur DHCP E IP Address Lorsque OFF est s lectionn DHCP saisir une adresse IP Pour cet appareil saisir 4 unites comme nombre d cimal 0 254 E Subnet Mask Lors de l obtention des adresses IP un masque de reseau et une adresse de passerelle a partir du serveur DHCP param trer sur ON E Gateway Introduire l adresse de passerelle en fonction de la configuration de reseau lorsque OFF est s lectionne pour DHCP 29 Tableau de menu de configuration Advanced Menu de configuration System Basic Setup Time amp Date Setup User Registration User Edit Delete Host Registration Host Edit Delete User Level Setup Save Load Recording Recording Setup Emergency REC Event Event Setup VMD Setup Alarm Setup Terminal Setup Schedule REC Program 30 Description Les parametrages de base de cet appareil peuvent tre executes dans cette page Les parametrages d affichage de l heure actuelle pour l affichage de l heure et de la date peuvent tre ex cut s Parametrer cette rubrique pour effectuer l enregistrement utilisateur et l authentification d utilisateur Le nom d utilisateur le mot de passe et le niveau op rationnel peuvent tre param trer Correction ou suppression des
144. st me soit affich en cliquant le bouton System du menu de configuration Advanced Cliquer User Level Setup page 15 tape 1 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced Schedule Event Switcher comm Jane Registration Le menu User Level Setup sera affich tape 2 V rifier les fonctions souhait es que l utilisateur peut commander Pour interrompre un utilisateur d utiliser certaines fonctions ne pas cocher la fonction respective Pour obtenir de plus amples informations sur chaque fonction se r f rer la page suivante System User Level Setup iS phslslslelelels slolololele tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages M3 Remarques e Chaque param tre de niveau utilisateur est comme suit LV1 Possibilit ex cuter toutes les op rations Administrateurs LV2 Possibilit de se r f rer aux param trages de l appareil et du journal d acc s et d ex cuter la remise z ro de l alarme Chez des op rateurs LV3 Possibilit de contr ler ou de lire les images Op rateurs e Les param trages de r glage implicite sont affich s comme repr sent sur l image agrandie ci dessus 47 48 Fonction Setup Setup Status Camera Setup Event Log Status Access Log Status Error Log Status Alarm Reset Alarm Suspend Copy Normal R
145. t en cliquant le bouton Le menu Disk End Mode sera affich CONTINUE Les donn es existantes les plus anciennes subiront une r criture et seront sauvegard es en aT tant que nouvelles donn es lorsque l espace disque Setup Maintenance Disk End Mode est insuffisant STOP Interrompt l enregistrement et la copie lorsque l espace disque est insuffisant Etape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Remarques e Lorsqu un disque CD R ou un disque DVD R est een utilis l enregistrement et la copie seront annul s en cas d insuffisance d espace disque dur m me lorsque CONTINUE est s lectionn pour Disk End Mode Lorsque le param trage de CONTINUE est chang en r glage STOP pendant la r criture les plus mauvaises images enregistr es anciennes d une seront supprim es Il est impossible de r cup rer les images supprim es m me lorsque CONTINUE est nouveau s lectionn Parametrages d avertissement d espace du disque dur disponible Disk Capacity Parametrages ex cut s pour une action d avertissement qui doit tre faite lorsque chaque espace disponible du disque dur incorpor secteur d enregistrement normal secteur d enregistrement d v nement et secteur de copie ou des p riph riques d enregistrement externes tels qu un lecteur de disque DVD RAM un lecteur de disque CD R ou un lecteur de disque DVD R raccord s au port de copie sur la face arriere COPY1
146. t pr sentera un NTP parmi les options propos es ci dessous cart de 5 secondes 1 h 2 h 6 h 12 h 24 h e L horloge ne sera pas r gl e lorsqu un enregistre ment d v nement est ex cut sur n importe quel canal de cam ra vid o ou lorsqu un enregistrement tape 3 d urgence est en cours d ex cution Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages 97 Effectuer les parametrages de serveur FTP Network FTP Setup Ex cuter les param trages pour le serveur FTP Ex cuter les parametrages n cessaires pour Network FTP Setup pour transmettre p riodiquement les images d une cam ra vid o raccord e a cet appareil au serveur FTP sp cifi Commencer les op rations apr s que le sous menu du z n ae Etape 1 menu de communication soit affiche en cliquant le bouton Comm du menu de configuration Advanced Cliquer Network FTP Setup Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Advanced System Recording Event f Scheaule 5 Data Set w lro Io aa oo on R La la 2 S 5 Ei Es 2 RS232C Setup Jetwork Setup 1 Network Setup 2 i gt itz EEIEIE SS Be i Lu tan gl LA a ar 2 LA Ei Network NTP Setup ork Mail Setu uick Setup Menu Registratio Le menu Network FTP Setup sera affiche Etape 2 a anasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer E
147. tion du param trage de chaque rubrique du menu de configuration doit avoir t faite au pr alable pour que l appareil puisse tre commande Utilisation du menu de configuration Quick et du menu de configuration Advanced V rifier tout d abord les rubriques de param trage du menu de configuration Quick et ex cuter les param trages Pour obtenir de plus amples d tails sur les param trages ex cuter les param trages du menu de configuration Advanced Se referer a la page 30 en ce qui concerne les descriptions relatives a propos du menu de configuration Advanced Ce qui suit est disponible dans le menu de configuration Quick Tableau de menu de configuration Quick Menu de configuration Description Page Systeme Configuration d affichage Ex cuter les parametrages d affichage tels que la position D d affichage du titre de cam ra vid o et de l heure et les param trages des autres op rations de base REC amp Event Setup Ex cuter les param trages de base pour les op rations 24 d enregistrement et d alarme 28 Configuration de r seau Ex cuter les param trages de base de r seau Utilisation de base avec le menu de configuration Quick D marre le fonctionnement apr s l affichage du menu tape 1 sup rieur Cliquer l onglet Setup Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD316A mE m LT Control Setup Camera Select Multiscreen
148. tionnement apr s que le sous menu du menu d enregistrement soit affich en cliquant le bouton Recording dans le menu de configuration Advanced Cliquer Emergency REC page 15 Etape 1 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ HD31 6A Control Setup Advanced Event Emergency REC Registration Le menu Emergency REC sera affich tape 2 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet xplorer Ex cuter les param trages de chaque rubrique Dita Disk Recorder WJ HD316A Pour obtenir de plus amples informations sur le Ei param trage de chaque rubrique se r f rer la page tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Quick Setup Menu Registratio 93 94 Rubrique de configuration E Resolution S lectionner une r solution pour l ex cution d un enregistrement d urgence parmi les modes suivants FIELD R solution standard 720 x 240 FRAME 3D ON Haute r solution 720 x 480 avec compensation de flou de boug FRAME 3D OFF Haute r solution 720 x 480 SIF Basse r solution 360 x 240 Important e Il est recommand de param trer la m me valeur de r solution d enregistrement d urgence que la r solution d enregistrement manuel d enregistre ment d v nement et l enregistrement planifi e L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes depuis le
149. tions sur le disque dur telles que la capacit disponible du disque dur incorpor ou d une unit d extension seront affich es Les informations sur la version du logiciel et du mat riel ainsi que l adresse MAC seront affich es Ex cute les param trages d action face une insuffisance d espace du disque dur Si la capacit disponible du disque dur ou d un p riph rique d enregistrement externe atteint le niveau sp cifi un message d avertissement sera affich Les donn es du disque dur ou du p riph rique d enregistrement externe seront supprim es Le disque DVD RAM raccord au port de copie de la face arri re de cet appareil sera format initialis Page 94 96 97 98 101 103 104 105 106 107 108 Utilisation de base avec le menu de configuration Advanced Demarre le fonctionnement apr s l affichage du menu tape 1 sup rieur Cliquer l onglet Setup Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explo Digital Disk Recorder WJ HD316A me HOO Sen M ERRO 1 Control Setup DINING DOTE Multiscreen Select Sequence EL Zoom OEE 1 x2 xa OEX Search Copy TO EXT Disk Select DS SEP 4 04 9 00 00 AM SEP 4 04 8 00 00 AM SEP 4 04 7 00 01 AM SEP 4 04 6 00 00 AM SEP 4 04 5 00 00 AM 4 04 1 00 SEP 4 04 12 00 01 AM SEP 3 04 11 00 00 PM SEP 3 04 10 00 00 PM SEP 3 04 9 00 01 PM Le menu de configuration Advanced sera affiche Etape
150. tions syst me pour un PG ccs ec icsca te descorswietdeiate des desashalolacchielenacideieatawbeliaass 5 MArQUSS Chimargues GEDOSCCS inarin rasa ec ee ea eee 5 ADrEVIAIONS ee ee en de drei eat 5 propos des notations unies 5 D TEE ET CR er ee ee 6 CONNEXIONS one ne hi cian ven A ne Dit ie di ne la Res 6 Ex cution des param trages de r seau cccccccsseeeccceeeeaeeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeaseeeeeeeesaaeess 7 propos de la s curit de r seau de cet appareil oo eeececceeesesessecesseseeseetesereenes 10 Fait appara tre la fen tre de travail cccccccccccsssececeeeceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeessaaaeeeeeeeeaas 11 Comment faire appara tre la fen tre de travail ccccccccccccccsssseeeeeeeseeeeseeeeeesasaeeeeeees 11 propos de la fen tre de travail ui 13 GE 1 QU ALI ON Re Re ee actos a ese ees ete 19 Tableau de menu de configuration QUICK cccccseeeeceeeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeesaeeeeeesaaaeess 19 Utilisation de base avec le menu de configuration Quick ccccccceeeeeceseeeeeeeeeeeees 19 Bees VASTE 07 0 RER a er tr peat ene pe eee eee eee 21 REG Event Setup iscasisces setae R de ra 24 INSIWOTR STUDIES a a ed dese dite doneec tee 28 Tableau de menu de configuration Advanced ccccceeeccesesceeeeeeceesueceecaeeeeseeeeesaes 30 Utilisation de base avec le menu de configuration Advanced 33 Ex cuter les param trages pour le syst me System
151. troduire dans l ordre l ann e le mois le jour l heure YY MMM DD 03 4 1 les minutes et les secondes placer le curseur sur SET MMM DD YY APR 1 03 et cliquer le bouton SET DD MMM YY 1 APR 03 Important E Format horaire L enregistrement cessera pendant environ 4 S lectionner le format d affichage de l heure parmi les secondes juste apr s avoir r gl l heure et la date options propos es ci dessous Ex 15h de l apr s midi 12h 3 00 00 PM 24h 15 00 00 21 22 E Time amp Date Display Position S lectionner une position d affichage de l heure et de la date parmi les options suivantes L UPPER Affiche l heure dans la partie sup rieure gauche de l cran R UPPER Affiche l heure dans la partie sup rieure droite de l cran L LOWER Affiche l heure dans la partie inf rieure gauche de l cran R LOWER Affiche l heure dans la partie inf rieure droite de l cran Remarques e La position s lectionn e sera la position d affichage de l heure et de la date sur le moniteur vid o 1 e Lorsque l heure et la date sont parametrees pour tre enregistr es avec les images l affichage de l heure sera enregistr la position s lectionn e e Pour obtenir de plus amples informations sur Embedded REC Time amp Date se r f rer la page 52 E Camera Title Ex cuter les param trages de titre de cam ra vid o La fen tre suivante sera affich e en cliquant le bouton SETUP Ex cuter le
152. u RS485 Setup 252326 Setu Network Setu Network Setu Network SNMP Setu Network NTP Setup Network FTP Setup Network Mail Setup CARARE ick Setup Menu Registration 86 O as anaes lt lt o a lt Zz G zZ Hm l lt co Q S 4 lt a lt ra m 1S tape 1 Cliquer PS Data Setup tape 2 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Pour obtenir de plus amples informations sur le param trage de chaque rubrique se r f rer la page 87 tape 3 Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Rubrique de configuration E Unit Address System Une adresse d unit est un nombre unique a assigner a chaque p riph rique PS Data Chaque adresse des p riph riques de syst me doit tre unique pour les identifier lorsque deux ou plus de deux p riph riques compatibles PS Data sont raccord s Les nombres 001 099 peuvent tre assign s aux adresses d unit pour les p riph riques de syst me E Unit Address Controller L adresse d unit contr leur est utilis e pour com mander un p riph rique PS Data raccord cet appareil S lectionner un nombre entre 001 et 099 comme adresse d unit E Cascade S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non raccorder en cascade les unit s Param trer sur ON quand deux ou plus de deux unit s sont utilis es pour une connexion en cascade OFF Ne pas raccorder l
153. u PDF Bouton Text Les informations du texte d accompagnement seront affich es en cliquant ce bouton pendant la pause Onglet Cam Lutopan Soor Focus z gt gt ll est possible d diter les informations de texte affich Boite REC Le bouton d enregistrement et le bouton d arr t d enregistrement appara tront lorsque le bouton est cliqu L affichage du bouton d enregistrement et du bouton d arr t d enregistrement ne sera pas disponible lorsque le bouton est cliqu Bouton Recording D marre l enregistrement command manuellement Bouton LL Stop recording Arr te l enregistrement command manuellement Remarques e Il est possible de s lectionner une permutation entre tous les canaux ou de s lectionner le canal actuellement affich dans la fen tre du navigateur Internet qui doit tre choisi pour ex cuter l enregistrement manuel en effectuant les param trages e Pour afficher le bouton Recording et le bouton Stop recording immobiliser le bouton press jusqu ce qu ils apparaissent Bloc de commande Preset len OFF e Manr O Bo te Zoom Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton Wide ou le bouton Tele Bo te Focus La mise au point peut tre r gl e en cliquant le bouton Near ou le bouton far Far La fonction de mise au point automatique peut tre ex cut e en cliquant le bouton Auto Bo te Autopan
154. u se r f rer la page 73 Bouton Display Display Le menu de param trage d affichage des moniteurs vid o 1 et 2 sera affich Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se r f rer la page 79 Bouton comm Comm Le menu des param trages requis pour communiquer avec des appareils ext rieurs sera affich Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se referer a la page 84 Bouton Maintenance Maintenance Le menu de param trage du disque dur sera affiche Pour obtenir de plus amples informations sur ce menu se referer a la page 103 Bouton Registration Applique les parametrages a cet appareil Cliquer ce bouton pour conclure le param trage apr s l dition du menu de configuration 15 16 Secteur d affichage des tats L tat des image d observation directe d image ou de lecture sera affich LIVE Indique qu une image d observation directe est affich e ET SEQ Indique qu une image d observation directe est affich e en mode d affichage s quentiel EX Playback Indique qu une image de lecture est affich e BE Reverse playback Indique qu une image de lecture inverse est affich e EP Fast playback Indique qu une image de lecture rapide est affich e REX Fast reverse playback Indique qu une image de lecture rapide inverse est affich e RIM Pause Indique qu une image en pause est affich e BIS HDD Indique que la lecture d
155. u courrier d erreur se r f rer la page 112 WARNING REPORT MAIL S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non transmettre un courrier d erreur lorsque l espace disponible du disque dur dans le secteur de copie ou d un p riph rique d enregistrement externe tels qu un lecteur de disque DVD RAM un lecteur de disque DVD R ou un lecteur de disque CD R est inf rieur au niveau sp cifi ou lorsque le disque ne dispose plus d assez de place Pour obtenir de plus amples informations propos du courrier d erreur se r f rer la page 112 Remarque Se r f rer la page 101 pour les descriptions concernant la fa on d utiliser la fonction de courrier tels les param trages d adresse de serveur de courrier et d adresse de courrier de destinataire NW BANDWIDTH CONTROL S lectionner un taux de transmission au serveur FTP parmi les options suivantes OFF 32 kbps 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1 024 kbps 2 Mbps 5 Mbps 10 Mbps Etape 4 Cliquer le bouton SET une fois les param trages termines et fermer la fen tre le tableau horaire du jour de la semaine s lectionne en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre Renvoie au menu de configuration de planification nasonic igital Disk Digi kR tal Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Recorder WJ HD31 6A der W tape 5 Les tableaux horaires et les programmes d enregistre ment ou les programm
156. u de configuration Advanced seront valid s lors de l enregistrement Remarque Lorsque QUICK est s lectionn le menu de configuration Quick sera affich en cliquant l onglet Setup Lorsque ADVANCED est s lectionn le menu de configuration Advanced sera affich en cliquant l onglet Setup E Recording S lectionner ON ou OFF pour enregistrer ou ne pas enregistrer OFF Aucun enregistrement ne sera ex cut ON L enregistrement sera ex cut Important Lorsque OFF est s lectionn pour ce param trage aucune enregistrement ne sera ex cut S lectionner ON pour un usage normal l exception des cas de figure o il est n cessaire d interrompre de force l enregistrement lorsque par exemple il existe un probl me au niveau de l appareil E Power ON Manual REC S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non d marrer l enregistrement la mise sous tension par une minuterie externe raccord e ou le s lecteur OFF L enregistrement manuel ne d marrera pas automatiquement apr s avoir termin la v rification du syst me ON L enregistrement manuel d marrera automatique ment apr s avoir termin la v rification du syst me Important Quand ON est s lectionn pour cette rubrique l enregistrement manuel d marrera automatiquement d s la mise en route de l appareil E Manual Recording S lectionner un canal de cam ra vid o pour l ex cution d un enregistrement ma
157. u r seau en param trant et validant l authentification d h te et l authentification utilisateur Remarque Lorsque ON est s lectionn autant pour l authentifi cation que pour l authentification Il est possible de commander l appareil uniquement a partir d un h te enregistr Les fonctions qui peuvent tre com mand es varieront selon le param tre du niveau utilisateur de l utilisateur authentifi Il est impossible de commander l appareil partir d un h te non enregistr E Line Speed La vitesse de transmission sera affich e La modifi cation de la valeur de param trage est impossible AUTO La vitesse de ligne sera affichee automatiquement 10 HALF 10 Mo s en semi duplex 10 FULL 10 Mo s en semi duplex 100 HALF 100 Mo s en semi duplex 100 FULL 100 Mo s en semi duplex Remarque Lorsque le menu de configuration est ferm apres avoir modifi le param trage de la vitesse de ligne l appareil red marrera automatiquement E Live Video Quality Qualit d image d affichage d image d observation directe FQB Haute qualit sera affich Il est impossible de modifier la qualit d image pour un affichage d image d observation directe E Video Rate Choisir un intervalle de rafra chissement afficher dans la fen tre du navigateur parmi les options propos es ci dessous FAST MIDDLE SLOW VERY SLOW 93 Effectuer les parametrages de connexion de reseau Network Setup 2 Ex cuter les pa
158. ue que la dur e d enregistrement de post v nement param tr e Remarques e Les taux d enregistrement de chaque canal de cam ra vid o doivent poss der les valeurs suivantes FRAME 3D ON FRAME 3D OFF 30 i s ou inf rieur FIELD 60 i s ou inf rieur SIF 120 i s ou inf rieur e L enregistrement sera ex cut diff remment suivant le statut de l injection du signal d entr e vid o comme suit Enregistreme nt manuel ou enregistre ment planifi Enregistrement d v nement L enregistrement sera ex cut Un cran noir sera enregistr Lorsque aucun signal d entr e vid o n ait inject l heure de d but de session de l enregistrement L enregistreme ni ne sera pas ex cut Lorsque l injection d un signal d entr e vid o est interrompue pendant l enregistre ment L enregistreme ni cessera L enregistrement sera ex cut Un cran noir sera enregistr Lorsque l injection d un signal d entr e vid o interrompue pendant l enregistre ment est r tablie L enregistreme ni sera r tablie Les param tres suivants sont disponibles pour la qualit d image SFA SFB Qualit sup rieure SUPER FINE FQA FQB Haute qualit FINE NQA NGB Qualit standard NORMAL EXA EXB Qualit inf rieure EXTENDED A est adapt aux images moins dynamiques B est adapt aux images plus dynamiques Les param tres suivants sont disponibles pour la dur e d enregistr
159. uvement est d tect dans le secteur C en moins de 20 secondes apr s avoir t d tect dans le secteur B Un mouvement est d tect dans le secteur D en moins de 10 secondes apr s avoir t d tect dans le secteur C Apr s que les actions mentionn es ci dessus se soient d roul es une action d v nement sera ex cut e lt DURATION mode gt Une action d v nement sera ex cut e en fonction du param trage lorsqu un sujet ne cesse de se d placer pendant la p riode programm e dans le secteur de d tection For exemple pour les param trages suivants 10 sec pour les secteurs A et B 20 sec pour le secteur C et 30 sec pour le secteur D 99 60 Parametrages d affichage d alarme et de suspension d alarme Alarm Setup Ex cuter les param trages de dur e d affichage d alarme L affichage d alarme dispara tra automatiquement apres que la dur e d affichage se soit coul e Alarm Auto Reset Ce qui suit sera ex cut m me lorsque OFF est s lectionn pour Alarm Auto Reset e L indicateur ALARM cessera de clignoter puis restera allum e Les informations d v nement affich disparaitront e La sonnerie s arr tera Ex cuter les param trages pour interrompre la dur e programm e lorsque le m me type d v nement se produit s quentiellement alarmes de d tection de mouvement de perte vid o de borne et d instruction pour que l action d v nement ne soit pas ex cut e chaque fois Alarm suspensi
160. vent tre supprim es manuellement Les donn es d image du secteur d enregistrement d v nement du disque dur peuvent tre supprim es manuellement L enregistrement manuel peut tre lanc et arr t Une image enregistr e peut tre lue Cet appareil peut tre acc d partir d un PC par l interm diaire d un r seau Sauvegarde et chargement des parametrages de SETUP MENU Save Load Sauvegarder les parametrages de SETUP MENU dans cet appareil Rappelle les parametrages sauvegard s Chargement Commencer les op rations apr s que le sous menu du TA x a l Etape 1 menu de syst me soit affich en cliquant le bouton l System du menu de configuration Advanced Cliquer Save Load page 15 Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced Event Dispiay Comm Maintenance Basic Setup ime amp Date Setup User Registration User Edit Delete Host Registration Host Edit Delete User Level Setup ENGLISH OFF Registratio Le menu Save Load sera affich Etape 2 es he e Sauvegarder les param trages de SETUP MENU Digital Disk Recorder WJ HD316A dans cet appareil ECS Sn es e Cliquer le bouton LOAD pour rappeler les earren as param trages sauvegard s User Level Setup egistratio Fonctions d enregistrement Recording Ex cuter les param trages d enregistrement Ex cuter les
161. x cuter les param trages de chaque rubrique Distal Disk Recorder WJ HD316A Pour obtenir de plus amples informations sur le Control _ Setup 2 ne parametrage de chaque rubrique se referer a la page Recording _ Event ff Schedule tress 99 Switcher Comm E See i Etape 3 Jetwork Setup ss eae Cliquer le bouton SET apr s avoir fait les r glages Network SNMP Setup Network NTP Setup Network FTP Setup Network Mail Setup uick Setup Menu Registratior Rubrique de configuration E FTP Server Address Introduire une adresse ou un nom jusqu 25 carac teres du serveur FTP qui re oit les images Pour saisir le nom du serveur FTP il est n cessaire de s lectionner MANUAL ou AUTO pour DNS E User Name Introduire un nom d utilisateur nom d acc s au syst me pour acc der au serveur FTP Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res disponibles sont les caract res mention n s dans la liste ci dessous sauf amp E User Password ll est n cessaire d enregistrer un mot de passe lors de la transmission des images au serveur FTP Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res disponibles sont les caract res mention n s dans la liste ci dessous sauf amp Les caract res saisis pour le mot de passe seront af fich s sous la forme de E Mode S lectionner un mode d action pour la transmission des images au serveur F
162. x d enregistrement et de la qualit d image de chaque canal de cam ra vid o REC Rate Status Le taux d enregistrement dans chaque mode d enregistrement de chaque canal de cam ra vid o sera affich sous la forme d une liste D marre le fonctionnement apr s que le sous menu du menu de maintenance menu soit affich en cliquant le bouton Maintenance du menu de configuration Advanced page 15 tape 1 Cliquer Recording rate list Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control A Setup Advanced system _Event sche REC Rate Status Disk Information sion Info on Quick Setup Menu Registratio Etape 2 L cran Emergency recording rate list sera affich Le taux d enregistrement dans chaque mode E Panasonic Digital Disk Recorder WJ HD316A Microsoft Internet Explorer Digital Disk Recorder WJ H D31 6A Control Setup Advanced d enregistrement indiqu ci dessous de chaque canal de camera vid o sera affich sous la forme d une liste Les nombres du tableau indiquent le taux d enregistre CE ETE ETT ae ment actuel i s ee 3 MANUAL Enregistrement manuel SCHEDULE Enregistrement planifi EVT PRE Enregistrement pr v nement EVT POST Enregistrement post v nement EMR Enregistrement d urgence SUPER FINE Qualit sup rieure SFA SFB FINE Qualit sup rieure FQA FQB E NORMAL Qualit standar
163. your home or small office network Networking 2 Internet Explorer F Network Diagnostics or pick a Control Panel icon D Internet Options w Network Connections med La fen tre Network Connections Connexions r seau appara t Network Connections loj x File Edit View Favorites Tools Advanced Help ay Q sxx amp wi J Search gt Folders Ea LAN or High Speed Internet Local 4rea Connection E Create a new connection Enabled 9 Set up a home or small E 4 Realtek RTL8139 Family PCI F office network Network Tasks See Also i Network Troubleshooter Other Places gt Control Panel My Network Places My Documents 4 My Computer Details Network Connections System Folder tape 2 Cliquer l ic ne Network and Internet Connections Connexions r seau et Internet tape 3 Cliquer Network Connections Connexion r seau tape 4 Double cliquer Local Area Connection Connexion r seau local La fen tre Local Area Connection Status Etat de connexions de r seau local appara t _4 Local Area Connection Status 1x General Support Connection Status Connected Duration 00 10 02 Speed 10 0 Mbps M Activity Sent 3 Received Packets 74 0 Disable La fen tre Properties propri t s de Local Area Connection Connexions de r seau local appara t

WJ-HD316A - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents