Home

2.Colorado CM 168 f

1. Sla irado ss Oo Sor Sie kane ledo ma MN ta 41 S curit routi re eee ee ceee 31 Effacement d un nom de station de Effacement de noms de CD 41 Installation Ud Cle ns sv Na Te 35 Accessoires saua te D T TE I 31 Effacement de tous les noms de HORLOGE Changement de Avertissement eee Sl o ANOS ss o o kom ea gg l anenage sn 42 Face amovible PT ADI 32 R glage de la minuterie 36 Reglage de l horloge serie eee tente de cs lj 42 Protection antivol eee essere 32 Fonctionnement de la platine Attribuer un nom une source Fixation de la face amovible Bo cassettes sua a 37 audio externe 42 Selection de la source audio 32 Lecture d une cassette 37 Message de mise en marche 43 Inversion de la bande 37 Fonctionnement de la radio 33 Saut de plages de cassettes 37 Programmation de la commande S lection d une bande de fr quences 33 R p tition de morceaux 37 directe par logiciel DSC ETETETT 44 Syntonisation des stations 33 Exploration Re 37 Vue d ensemble des r glages d usine Commutation entre les blocs de Rembobinage avance rapide 37 de la commande directe de logiciel m moire FM 33 Bra VENTAS oo Pita DOC es an eko mar us 46 Memorisation des stations
2. 33 SGHCHOBrOE DILE RARE Rappel des stations memoris es 33 Noise Reduction 38 Sp cifications 46 Recherche de stations l aide de Ejection de la cassette 38 AmplifioaleUf ass samad adto 46 l exploration lectronique des stations Fonctionnement du changeur Syntoniseur ie eie 46 pr r gl es HR ne SE note 34 de CD PALL CRIN UR en Cee 38 Cassette s sa se is 46 Recherche de stations l aide de Insertion d un CD 38 Changeur de CD vendu s par ment 46 arate ue ESSA BE LR Passage en mode changeur de CD 38 Guide de Depannage T I 47 APO CREME EPO Ejection d un CD 38 25 R f rence rapide 1 Bouton REL Pour d gager le panneau amovible protection antivol Appuyez sur ce bouton pour d gager et enlever le panneau 2 Touche ON Mise en marche Arr t 26 Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil en marche Le volume sera celui r gl dans la commande directe de logiciel DSC Mute sourdine Si vous appuyez bri vement sur cette touche lors d une r ception radio le volume est instan tan ment abaiss Cette fonction est annul e en ap puyant de nouveau sur la touche ON Marche Arr t Vous pouvez pro grammer le volume de la sourdine re portez vous la section intitul e Pro grammation de la commande directe par logiciel DSC Appuyer sur cette touch
3. ON Activ 10 secondes ON Activ OFF ON Activ Sp cifications Amplificateur 17 Watts par canal de sortie moyenne continue minimum 4 ohms Fr quence d alimentation des quatre canaux de 30 15 000 Hz comportant une distorsion harmonique totale maxi mum de 1 40 Watts de puissance maximum 14 4 V Syntoniseur Bandes de fr quence FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1710 kHz R ponse de fr quence FM 35 16 000 Hz Cassette R ponse de fr quence 30 18 000 Hz Changeur de CD vendu s par ment Cet appareil vous offre la possibilit de contr ler facilement un changeur de CD Blaupunkt CDC A08 ou CDC A071 ou CDC A05 muni d un adaptateur sp cial tous vendus s par ment R ponse de fr quence 20 6 20 000 Hz Les caract ristiques et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Guide de D pannage Les v rifictions suivantes vous aideront r soudre la plupart des probl mes que vous risquez de rencontrer avec cet appareil Avant de passer la liste suivante en revue veuillez consultez de nouveau les proc dures de connexion et de fonctionnement 2 G n ralites aq Probl me Cause Solution E Pas de son Ajustez le volume grace la bouton a la volume Dans un syst me deux haut parleurs placez la commande d quilibre avant arri re sur la position centrale Reception radio Probl me Cause Solution Accord pr r g
4. Descendante petits inter valles Mode cassette A F Fonction de recherche de programme CPS A Ascendante w Descendante Appuyez plusieurs fois afin de sauter le nombre de morceaux correspon dants Appuyez sur lt lt gt gt ou lt gt pour arr ter la fonction lt lt Avance rapide gt gt Rembobinage rapide Appuyez sur le bouton indiquant la di rection oppos e ou sur A V pour arr ter Mode changeur de CD optionnel AIV S lection du CD A Ascendante v Descendante lt lt gt gt S lection de la plage gt gt Ascendante appuyez bri vement REP RAGE avance rapide audible gardez la touche enfonc e lt lt Descendante appuyez bri vement au moins deux fois R p tition d une plage ap puyez une fois PASSAGE EN REVUE rembobinage rapide audi ble gardez la touche enfonc e Fonction suppl mentaire de l interrupteur bascule L interrupteur bascule est galement utilis dans les modes suivants AUD Audio DSC MODE a Important La fonction correspondan te doit tre activ e SRC Source Appuyez bri vement sur cette touche pour s lectionner le mode de fonctionnement syntoniseur lecteur de cassettes changeur de CD ou pri se auxiliaire Le mode activ appara t dans l cran d affichage 1 AUD Ajustement des aigus et des graves Vous pouvez m moriser plusieurs r glages de graves et d aigus pour les modes FM AM le
5. gler clignote Appuyez sur A V pour modifier l affichage qui clignote e Lorsque vous avez termin le r glage appuyez bri vement sur la touche DSC pour le m moriser e Appuyez de nouveau sur la touche DSC pour sortir du mode de comman de directe de logiciel DSC Attribuer un nom une source audio externe AUX NAME vous permet d attribuer un nom de 8 caract res une source audio exter ne AUX ON cf menu DSC Pour cela s lectionnez avec SRC le mode AUX uniquement possible si le menu DSC af fiche AUX ON e Pressez SRC autant de fois jusqu ce qu AUX apparaisse dans le menu L AUX NAME sera indiqu dans le menu DSC Pressez bri vement DSC S lectionnez avec A V la fonction AUX NAME e Pressez lt lt gt gt pour entrer dans le mode d dition Le point r glable clignote e Vous pouvez maintenant modifier la zone clignotante avec A V Pour un espace blanc s lectionnez S lectionnez la prochaine zone avec lt lt gt gt Le r glage effectu pressez bri ve ment DSC e Presser nouveau DSC pour quitter le menu DSC Message de mise en marche Cet appareil vous offre la possibilit d entrer un message de mise en marche comportant jusqu 40 caract res Le message appa ra t bri vement dans l cran d affichage chaque fois que vous mettez l appareil en marche Proc dez comme suit S lectionnez le mode de commande direc te de
6. lection e Appuyez sur la touche A V pour s lectionner le CD que vous voulez nommer Appuyez sur lt lt gt gt pour passer en mode d dition Si le CD s lectionn n a pas d j un nom 7 tirets _ appa raissent sur l cran d affichage e Le curseur clignote sa position actu elle Appuyez sur lt lt gt gt pour le d pla cer Appuyez sur A V pour s lectionner un caract re S lectionnez un tiret _ pour laisser un espace blanc Appuyez sur la touche DSC pour m moriser le nom Le menu principal CDC_NAME apparait de nouveau sur l cran d affichage Si vous voulez modifier un nom d j m moris s lectionnez ce CD en mode de commande directe de logiciel et crivez par dessus en mode d dition Si vous ne vou lez changer que des caract res individu els appuyez sur lt lt gt gt pour d placer le curseur jusqu la position de la lettre cor respondante et la remplacer Liste En mode de commande directe de logiciel DSC il est possible d affecter des noms aux CD En mode liste LIST vous pouvez afficher ces noms sans interrompre la lecture des CD Si vous n avez pas donn de nom vos CD la liste n affichera que leurs nu m ros Pour acc der en mode liste effectuez les op rations suivantes e Appuyez sur 6 LIST La mention LST appara t sur l cran d affichage e Appuyez sur A V pour afficher les noms de CD Si vous voy
7. pour s lectionner le mode cassette La ban de sera jou e dans la direction pr c dem ment s lectionn e Inversion de la bande Appuyez lt gt pour passer du c t 1 au c t 2 de la bande lors de la lecture de la cas sette ou inversement L appareil passera automatiquement l autre c t lorsque la bande est termin e Saut de plages de cassettes La recherche de programme CPS Casset te Program Search permet de sauter des morceaux d une bande Les plages doivent toutefois tre s par es par un intervalle blanc d au moins 3 secon des Appuyez sur A ou V sur l interrupteur bascule lors de la lecture pour activer le mode de recherche de programme CPS La mention CPS FF ou CPS FR appa rait dans l cran d affichage Appuyez plu sieurs fois sur la touche A V afin de sauter le nombre de plages correspondantes dans une direction ou dans l autre Le nombre de plages sauter appara t dans l cran d affichage et un compte re bours est entam jusqu ce que la plage s lectionn e ait t atteinte Appuyez sur la touche lt gt ou A V pour arr ter la fonction Si vous avez activ la fonction t moin ra dio Radio Monitor la radio se met en marche sur la derni re station s lectionn e pendant le rembobinage l avance de la ban de Vous pouvez modifier les r glages du t moin radio en mode de commande direc te de logiciel DSC R p tition de morceaux Appuyez
8. bri vement pour s lectionner la bande de fr quence Mode cassette A S lection ascendante de la plage Recherche de pro gramme CPS V S lection descendante de la plage Recherche de pro gramme CPS gt gt Avance rapide lt lt Rembobinage rapide Gardez la touche enfonc e pour changer de c t Changeur de CD A CD suivant V CD pr c dent gt gt Appuyez bri vement pour s lectionner la plage sui vante Gardez enfonc pour effectuer un rep rage lt lt Appuyez bri vement pour s lectionner la plage pr c dente Gardez enfonc pour passer en revue SRC Gardez enfonc pour acc der au mode liste Remarques importantes Ce que vous devez savoir Avant d utiliser votre nouvel autoradio veuillez lire soigneusement les informations suivantes S curit routi re En tant que conducteur d un v hicule au tomobile il est de votre responsabilit de faire attention au trafic tout moment N utilisez jamais votre autoradio d une faion qui pourrait vous distraire Gardez l esprit qu la vitesse r duite de 30 mph vous vous d placez d j pr s de 15 yards par seconde Nous vous conseillons de ne pas utiliser votre radio lorsque les conditions de circu lation demandent une attention particuli re ment soutenue Assurez vous que vous tes toujours en mesure d entendre les bruits ext rieurs au v hicule tels que les sir nes de police ou de pompiers afin de r agir de
9. commande directe de logiciel DSC Divers Miscellaneous Indique une nouvelle source et les fonctions actives par ex BASS SCAN Champ d affichage 3 Affiche les fonctions actives D St reo Ed Cassette ins r e lt E Changeur de CD raccord LD Correction physiologique du niveau sonore Mode radio lo Sensibilit de la recherche de syntonisation Mode cassette RPT Fonction de r p tition DO Reduction du bruit Dolby Mode changeur de CD optionnel RPT Fonction de repetition MIX Lecture en d sordre des plages Sommaire Affichage 0 ceseeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeees 24 S lection de la sensibilit de la Lecture d un CD 38 syntonisation automatique 34 S lection d un CD 39 Reference rapide 26 Memorisation automatique des stations S lection d une plage 39 lA Commande distance Thummer III les plus puissantes l aide de RPT R p tition 39 E optionnelle tt iie 30 Travelstore M moire de voyage 34 MIX Lecture en d sordre 39 E s Intitulation de stations de radio 35 EXPLORATION ee ceseco 40 E Remarques importantes 31 Effacement de noms de stations de Intitulation de CD 40 Ce que vous devez savoir
10. l horloge Cet appareil est quip d une horloge interne Priorite de l affichage Pour modifier la priorit de l affichage appuyez jusqu ce que vous en tendiez un bip Renouvelez cette procedure jusqu ce que l affichage voulu apparaisse Modification temporaire de l affichage Appuyez bri vement autant de fois que n cessaire afin d afficher l information voulue pendant quelques secondes Mode radio Appuyez sur cette touche pour passer de l affichage de l horloge celui du nom de la station et de la fr quence Mode cassette Appuyez sur cette touche pour passer de l affichage de la plage actuellement jou e celui de l horloge Mode changeur de CD optionnel Appuyez sur cette touche pour passer de l affichage du nom du CD du nu mero du CD celui du temps de lec ture coul et celui de l horloge Touches de pr r glage 1 6 Mode radio Vous pouvez m moriser six stations dans chaque bloc de m moire FM 1 2 et T Vous pouvez m moriser six stations AM M moriser une station gardez une touche de pr r glage enfonc e en mode radio jusqu ce qu un bip soit mis Rappeler une station s lectionnez une bande de fr quences ainsi qu un bloc de m moire FM appuyez bri vement sur la touche de pr r glage appropri e La touche de pr r glage s lectionn e appara t bri vement dans le champ d affichage 1 par ex P1 Mode cassette
11. nom de station que vous voulez effa cer Appuyez sur la touche DSC et tenez la enfonc e La mention ONE NAME UN NOM appara t sur l cran d affichage Rel chez la touche DSC apr s 2 se condes mais avant 8 secondes La mention DELETED EFFAC appa ra sur l cran d affichage Le nom de station a t effac L appareil retourne en mode de commande directe de logiciel DSC 35 FRAN AIS Effacement de tous les noms de stations S lectoinnez le mode de commande directe de logiciel DSC Effacement de tous les noms de stati ons S lectoinnez le mode de commande direc te de logiciel DSC e Appuyez sur la touche DSC e Appuyez sur A V pour s lectionner STA NAME NOM DE STATION e Appuyez sur lt lt gt gt pour passer en mode d dition e Appuyez sur la touche DSC et tenez la enfonc e pendant 8 secondes Vous entendrez un bip au bout de 2 et de 8 secondes La mention ONE NAME UN NOM appara t d abord dans l cran d affichage suivie de la mention ALLNA MES TOUS LES NOMS Rel chez la touche DSC La mention DELETED EFFACaA appara t dans l cran d affichage Tous les noms de stations ont t effac s L appareil re tourne en mode de commande directe de logiciel DSC 36 R glage de la minuterie Cet appareil permet de passer facilement entre deux stations de radio que vous s lectionnez toute heure que vous s le
12. ou d une avance rapide l appareil met la ra dio en marche sur la station pr c demment reiue Temps d exploration Utilisez cette fonction pour r gler le temps d exploration pour la radio platine cassettes ou le lec teur de CD entre 5 et 20 secondes AUX NAME Saut de blancs Bascule la fonction de saut de blancs entre la position Marche et Arr t Si la ban de comporte un blanc sur plus de dix secondes l appareil effectue une avance ou un rembobinage rapide jusqu au morceau suivant DISPLAY Prise auxiliaire S lectionnez AUX ON si vous souhaitez raccorder un lecteur de CD ou un ba ladeur au lieu du changeur de CD Contactez votre re vendeur pour obtenir des informations sur le c ble de raccordement requis 7 607 897 093 vendu s par ment Nom de la source auxiliaire Lorsque vous tes en mode de prise auxiliaire vous pouvez donner la source un nom diff rent tel que VIDEO par exemple Em ployez la m me proc dure que pour l dition du mes sage de mise ne marche Affichage Marche ou arr t de l affichage lorsque l autoradio est arr t 45 FRAN AIS Vue d ensemble des r glages d usine de la commande directe de logiciel DSC LOUDNESS BAS CENT SENS STA NAME CDC NAME CLOCK CLOCKSET TIMER 1 TIMER 2 ON VOL TOM MUTE BEEP RM SCANTIME BL SKIP AUX AUX NAME DISP 46 3 50 Hz DX CLOCK 12 OFF D sactiv e OFF D sactiv e
13. particuli rement pratique pour les d placements de grandes distances Appuyez sur la touche BA TS pour s lectionner la bande de fr quence __ Appuyez sur la touche BA TS pen dant 2 secondes La mention T STORE appara t dans l cran d affichage Les six stations dont le signal est le plus puissant sont automatiquement m moris es dans le bloc de m moire FMT Travel store Si la bande AM est active les stations AM dont le signal est le plus puissant sont au tomatiquement m moris es dans le bloc de m moire AM Lorsque ce processus est termin la radio s lectionne la station la plus puissante Si vous le d sirez les stations peuvent galement tre m moris es manuellement dans le bloc de m moire Travelstore voir M morisation des stations Intitulation de stations de radio Afin de vous aider s lectionner plus rapi dement vos stations de radio favorites la programmation de la commande directe par logiciel DSC vous permet de nommer jusqu 30 stations de radio avec leurs pro pres noms Les stations de radio n ont pas besoin d tre m moris es dans un bloc de m moire Les noms sont li s aux fr quences radio Proc dez comme suit S lectionnez le mode de commande direc te de logiciel DSC e Appuyez sur la touche DSC e Appuyez sur A V pour s lectionner STA NAME NOM DE STATION e Appuyez sur lt lt gt gt pour passer en mode de s lect
14. touche DSC e Appuyez sur la touche A V pour s lectionner CDC NAME e Appuyez sur lt lt gt gt pour passer en mode de selection de CD __ Appuyez sur la touche DSC et gar dez la enfonc e Vous entendez un bip au bout de 2 et de 8 secondes et les mentions ONE NAME Un nom et ALLNAMES Tous les noms ap paraissent respectivement dans l cran d affichage Rel chez la touche DSC La mention DELETED Effac appara t sur l cran d affichage Les noms de tous les CD sont maintenant effac s Le menu principal de CDC_NAME appa rait de nouveau sur l cran d affichage 41 FRAN AIS HORLOGE Changement de l affichage Cet appareil est quip d une horloge in terne Priorit d affichage Pour modifier la priorit d affichage ap puyez jusqu ce que vous entendiez un bip Renouvelez cette proc dure jusqu ce que l affichage voulu apparaisse Modification temporaire de l affichage Presser bri vement la touche autant de fois que n cessaire pour faire apparaitre l affichage souhait l cran pendant quelques secondes 42 R glage de l horloge R glez l horloge en mode de commande directe de logiciel DSC e Appuyez bri vement sur la touche DSC e Appuyez sur A V pour s lectionner la fonction de r glage de l horloge CLOCKSET e Appuyez sur lt lt gt gt pour activer les heures ou les minutes La fonction que vous pouvez r
15. un adaptateur sp cial tous vendus s par ment Si un changeur de CD est raccord le sym bole 2 s allume dans l cran d affichage Le changeur est quip d un magasin de 10 disques Insertion d un CD Ins rez un ou plusieurs CD dans le magasin c t imprim vers le haut Glissez le magasin dans le changeur de CD dans la direction de la fl che Les CD sont compt s de bas en haut Remarque N utilisez que des CD parfaitement circu laires de 12 cm de diam tre Les CD de 8 cm de diam tre ou fabriqu s en forme de tasse par exemple ne sont pas utilisables avec cet appareil L emploi de tels CD peut en fait entra ner la destruction du CD et du lecteur de CD Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages occasionn s par l emploi de CD inad quats Apr s avoir ins r le magasin gardez en la porte ferm e afin qu il ne s empoussiere ou ne se salisse pas Passage en mode changeur de CD Assurez vous qu au moins un CD se trou ve dans le magasin Appuyez sur la touche SRC pour changer de source audio e Appuyez sur la touche SRC de faion r p t e jusqu ce que les fonctions du changeur de CD apparaissent dans l cran d affichage Ejection d un CD Ouvrez la porte du changeur de CD et ap puyez sur la touche d jection Lecture d un CD Appuyez sur la touche SRC pour s lec tionner le changeur de CD Appuyez sur la touche SRC de faion r p t e jus
16. 1 MTL Appuyez sur 1 MTL lorsque vous pas sez des bandes CrO ou M tal 2 00 Dolby Appuyez sur 2 00 lorsque vous passez des bandes enregistr es en Doby B 3 1D Pause Interrompt la lecture de la cassette La mention PAUSE appara t dans l cran d affichage Appuyez de nou veau sur cette touche pour reprendre la lecture de la cassette 4 RPT R p tition de la plage La mention REPEAT T appara t bri vement dans l cran d affichage La mention RPT s allume dans l cran d affichage et la plage est r p t e jusqu ce que la touche 4 RPT soit de nouveau enfonc e La mention RPT dispara t alors de l cran d affichage Mode changeur de CD optionnel 3 0p Pause Interrompt la lecture du CD La menti on PAUSE appara t dans l cran d affichage Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture du CD 4 RPT R p tition de la plage appuyez sur 4 RPT La mention REPEAT T s affiche bri vement La plage sera r p t e jusqu ce que la touche 4 RPT soit de nouveau enfonc e R p tition du CD s lectionnez la mention REPEAT D Gardez la touche 4 RPT enfonc e jusqu ce qu un bip soit mis Pour arr ter la fonction de r p tition du CD appuyez de nouveau sur la touche 4 RPT 5 MIX La fonction MIX CD effectue la lecture en d sordre des plages d un CD La fonction MIX ALL effectue la lecture en d sordre des p
17. 1132 Hildesheim Germany Robert Bosch Corporation Sales Group Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue Broadview Illinois 60153 1 800 950 BLAU Made in Malaysia Fabrique en Malasie Hecho en Mlasia Fabricado en Mlaysia Copyright 1998 by the Robert Bosch Corporation No portion of this work may be reproduced in any form without the written consent of the Robert Bosch Corporation K7 VKD 8 622 401 536
18. Colorado CM 168 Mode d emploi Colorado CM 168 Thummer III Steering Wheel Remote Control sold separately Commande distance Thummer III optionnelle Funcionamiento del control remoto Thummer III opcional Funcionamento do Controle Remoto Thummer III opcional Affichage L cran d affichage est compos de trois champs et varie selon le mode de fonctionnement et la fonction Champ d affichage 1 Mode radio Blocs de m moire et bandes de fr quences Description sommaire d une station pr r gl e par ex P1 Mode cassette CAS cassette ins r e MTL type de bande Mode changeur de CD optionnel Plage actuelle Audio Repr sentation num rique et graphique du volume et des r glages audio DSC Affichage permanent lors de la programmation de la commande directe par logiciel DSC Repr sentation graphique du niveau ajust du volume tous vendus s par ment 24 Champ d affichage 2 Mode radio Fr quence ou nom de la station Affichage de l horloge Mode cassette TAPE1 TAPE2 c t de la bande en lecture Affichage de la fonction active par ex CPS Affichage de l horloge Mode changeur de CD optionnel Num ro du CD pass par le changeur Minuterie du CD temps coul nom du CD num ro du CD et description sommaire des modifications de fonctions Affichage de l horloge DSC Sert d affichage et de champ de saisie lors de la programmation de la
19. ar petits intervalles dans la direction ascendante ou descendante Si vous gardez lt lt gt gt enfonc vers la gau che ou vers la droite de l interrupteur bas cule la recherche est acc l r e Commutation entre les blocs de m moire FM Vous pouvez commuter entre les blocs de m moire FM1 FM2 et FMT afin de m mo riser des stations et de les rappeler ult rieu rement Le bloc de m moire actuellement s lec tionn appara t dans l cran d affichage e Appuyez sur la touche BA TS autant de fois que n cessaire jusqu ce que le bloc de m moire voulu s claire dans l cran d affichage M morisation des stations Sur FM vous pouvez m moriser six stati ons par bloc de m moire FM1 FM2 FMT sur les boutons de pr r glage 1 2 3 4 5 6 Vous pouvez galement m moriser six sta tions sur AM e S lectionnez la bande de fr quences en appuyant sur la touche BA TS Effectuez la syntonisation d une stati on l aide de l interrupteur bascule soit automatiquement A V soit ma nuellement lt lt gt gt e Appuyez sur le bouton de pr r glage voulu jusqu ce que l mission de la radio reprenne apr s l interruption cela prend environ 2 secondes ou jusqu ce que vous entendiez un bip La station est 6 pr sent m moris e L cran d affichage indique temporairement le bouton de pr r glage actuellement actif Rappel des stations m moris es Il suffit
20. assez pas sous le portique de lavage moins que l antenne ne soit r tract e 31 FRAN AIS Face amovible Protection antivol Cet appareil est quip d une face amovi ble Un autoradio sans face n a aucune valeur pour les voleurs Prot gez votre autoradio en d tachant la face lorsque vous laissez votre voiture Il est tr s facile d attacher et de d tacher la face amovible Remarque Ne d tachez pas la face amovible en la ti rant hors du ch ssis mais tel qu illustr ci dessous Prenez soin de ne pas laisser tomber le panneau N exposez pas la face amovible directe ment au soleil ou d autres sources de chaleur Ne la laissez pas dans un endroit humide D tachement de la face amovible Appuyez sur la touche REL pour d tacher le panneau de commande Retirez le en suite soigneusement tel qu illustr 32 Si l appareil tait toujours en fonctionne ment il s arr terait maintenant Tous les r glages actuels restent m moris s Si une cassette est ins r e dans l appareil elle y est conserv e La radio se met en marche automatique ment lorsque vous remettez en place la face amovible Attachement de la face amovible Glissez le panneau B depuis la gauche sur le guide du ch ssis A Poussez soig neusement le c t gauche du panneau contre l avant du ch ssis jusqu ce qu il s enclenche en position Fixation de la face amovible Si vous souhaitez fix
21. c tionnez Les stations de radio peuvent tre s lectionn es ind pendamment du mode de fonctionnement actuellement actif Proc dez comme suit S lectionnez la station de radio de votre choix Appuyez sur la touche DSC e Appuyez sur A V pour s lectionner TIMER 1 MINUTERIE 1 e Appuyez sur gt gt pour mettre la minu terie en marche Appuyez sur lt lt pour arr ter la minuterie e Appuyez de nouveau sur gt gt pour s lectionner l affichage de l heure Les heures clignotent Appuyez sur A V pour r gler l heure e Appuyez sur gt gt pour activer les minu tes lt lt pour retourner aux heures e Appuyez sur A V pour r gler les mi nutes e Appuyez sur la touche DSC pour m moriser votre r glage Vous avez maintenant r gl la minuterie 1 Si vous voulez galement r gler la minute rie 2 r p tez les tapes d crites plus haut Remarque Les minuteries peuvent tre mises en mar che ou arr t es alors qu une source audio est en marche quelle que soit cette sour ce Fonctionnement de la platine cassettes Lecture d une cassette Ins rez la cassette dans la fente le c t ouvert de la cassette orient vers la droite Appuyez sur la touche SRC pour s lec tionner le mode platine cassettes La men tion CASSETTE appara t dans l cran d affichage La bande est jou e en com meniant par le c t 1 Si une cassette est d j ins r e appuyez sur la touche SRC
22. cteur de cassettes changeur de CD ou prise auxiliaire R glage de la tonalit e __ S lectionnez le mode de fonctionnement Appuyez une fois sur la touche AUD puis r glez la tonalit l aide de l interrupteur bascule ran Treble Aigus w Treble Aigus lt lt Bass Graves gt gt Bass Graves Appuyez deux fois sur AUD pour r g ler Patt nuateur et P quilibre l aide de l interrupteur bascule Fader front Attenuateur avant Fader rear Att nuateur arri re lt lt Balance left Equilibre gauche gt gt Balance right Equilibre droit Les valeurs s lectionn es apparais sent dans l cran d affichage Le der nier r glage est m moris automa tiquement Arr t du mode de prise auxiliaire ap puyez de nouveau bri vement sur la touche Si vous n ajustez pas la tonalit dans les 8 secondes qui suivent le mode de prise auxiliaire s arr te automa tiquement 2 LD Correction physiologique La correction physiologique amplifie les fr quences graves aux niveaux de volume bas Appuyez bri vement sur la touche LD pour activer d sactiver la fonction de 27 FRAN AIS 28 correctioin physiologique La mention LD s affiche lorsque cette fonction est active Reportez vous la section relative la programmation de la commande di recte par logiciel DSC afin d ajuster le niveau de la correction physiolo gique DIS affichage de
23. d appuyer sur un bouton pour rap peler toute station m moris e e S lectionnez la bande de fr quences en appuyant sur la touche BA TS Pour FM choisissez galement le bloc de m moire correspondant en appuyant sur la touche BA TS autant de fois que n cessaire jusqu ce que le bloc voulu apparaisse dans l ecran d affichage Appuyez bri vement sur le bouton de pr r glage correspondant pour rappe ler la station 33 FRAN AIS Recherche de stations l aide de l exploration lectronique des stations pr r gl es Vous pouvez explorer toutes les stations de radio sur AM ou FM Les stations explor es de la bande de fr quences actuelle apparaissent bri vement l une apr s l autre dans l cran d affichage Commencer l exploration lectronique des stations pr r gl es Appuyez bri vement sur la touche PS La mention PS Scan et le nom et la fr quence de la station clignotent en alter nance dans l cran d affichage Ecoute d une station exploree arret de l exploration e Appuyez bri vement sur la touche PS Recherche de stations l aide de l exploration de stations Vous pouvez explorer toutes les stations de votre zone de reception Pour commencer la fonction d exploration Appuyez bri vement sur la touche SCA La fr quence explor e ou le nom de la sta tion commencent clignoter dans l cran d affichage 34 Lors du d roulement effectif de
24. e pendant 1 seconde environ pour arr ter l appareil Mise en marche arr t par la cl de contact Si l appareil a t raccord cet effet il peut galement tre mis en marche et arr t lors du d marrage du v hicu le Si la touche ON Marche Arr t est enfonc e alors qu aucune alimentati on lectrique n est fournie au c ble rouge contact l appareil s arr te au tomatiquement au bout d une heure Cela pr vient la d charge de la batte rie 3 Bouton de volume Tournez le bouton pour r gler le volu me 4 Commande directe de logiciel DSC Cette fonction vous permet d ajuster les r glages programmables de base Reportez vous la section relative la programmation de la commande di recte par logiciel DSC 5 Fente d insertion de la cassette Ins rez la cassette dans la fente le c t ouvert de la cassette oriente vers la droite Le c t 1 TAPE 1 est pass en premier 6 Affichage L affichage indique tous les r glages modes de fonctionnement et fonctions gt Cette touche permet de passer de la lecture du c t 1 celle du c t 2 dif f rents c t s de la bande A Touche Eject Ejection Appuyez sur cette touche pour jecter la cassette 9 Interrupteur bascule Mode radio Ml Recherche de syntonisation FAO Ascendante w Descendante lt lt gt gt Syntonisation manuelle lt lt Ascendante petits inter valles gt gt
25. eau sur la touche PS 7 SCA Exploration Exploration lectronique des stations de radio ou des morceaux plages Le temps d exploration peut tre programm dans la commande directe de logiciel DSC Mode radio Appuyez bri vement sur la touche SCA La radio fait l exploration de toutes les stations FM ou AM recevables La mention SCAN et la station apparaissent en clignotant l un apr s l autre sur l cran d affichage Pour arr ter l exploration Appuyez de nouveau sur la touche SCA 29 FRAN AIS Mode cassette Appuyez bri vement sur la touche SCA Toutes les plages de la cassette sont explor es La mention SCAN appara t sur l cran d affichage Pour arr ter l exploration Appuyez de nouveau sur la touche SCA Mode changeur de CD Appuyez bri vement sur la touche SCA Toutes les plages du CD sont explor es La mention SCAN appara t sur l cran d affichage Pour arr ter l exploration du CD Appuyez de nouveau sur la touche SCA Commande distance Thum mer III optionnelle Fonctionnement g n ral SRC Appuyez bri vement pour changer de source audio r Appuyez bri vement pour mettre en sourdine V Augmentation du volume V Diminution du volume Mode radio A Recherche de syntonisation ascendante V Recherche de syntonisation descendante gt gt Recherche ascendante de la station pr r gl e suivan te lt lt Appuyez
26. ent sur la touche 5 MIX Activation de la fonction de lecture en d s ordre de tous les CD MIX ALL e Gardez la touche 5 MIX enfonc e plus longtemps Pour arr ter la fonction de lecture en d s ordre appuyez de nouveau sur la touche 5 MIX EXPLORATION Utilisez cette fonction pour explorer toutes les plages du CD Pour commencer la fonction d exploration Appuyez sur la touche SCA La menti on SCAN appara t dans l cran d affichage Toutes les plages du CD sont explor es l une apr s l autre dans un ordre ascendant 40 Pour arr ter la fonction d exploration Appuyez bri vement sur la touche SCA La lecture de la plage explor e actuelle ment continue Intitulation de CD Afin de vous permettre d identifier vos CD plus rapidement vous pouvez utiliser la programmation de la commande directe par logiciel DSC pour nommer jusqu 99 CD avec leurs noms propres Les noms peu vent avoir 7 caract res maximum Si vous essayez de saisir plus de 99 noms la mention FULL Plein appara t sur l affichage Lors du changement manuel des CD le nom a priorit sur le num ro de CD dans l cran d affichage Proc dez de la faion suivante S lectionnez le mode de programmation de la commande directe par logiciel DSC e Appuyez sur la touche DSC __ Appuyez sur la touche A V pour s lectionner CDC NAME e Appuyez sur lt lt gt gt pour passer en mode de s
27. er la face amovible au ch ssis de faion permanente vissez le boulon fourni dans le trou situ la gau che du ch ssis C voir figure S lection de la source audio Utilisez la touche SRC source pour s lectionner le mode radio cassette CD ou prise auxiliaire Le mode CD n est disponible que si un changeur de CD est raccord Le mode prise auxiliaire est disponible si un changeur de CD n est pas raccord Voir Programmation de la commande di recte par logiciel DSC Pour s lectionner le mode de fonctionne ment Appuyez sur la touche SRC Fonctionnement de la radio S lection d une bande de fr quences Vous pouvez s lectionner avec cette radio les bandes de fr quences suivantes 87 5 107 9 MHz FM 530 6 1710 kHz AM S lectionnez la bande de fr quences vou lue en appuyant sur la touche BA TS Syntonisation des stations Recherche automatique de syntonisa tion A V e Appuyez sur A ou V l autoradio re cherche automatiquement la station suivante Si vous gardez A V pouss vers le haut ou vers le bas sur l interrupteur bascule la recherche de syntonisation est acc l r e dans la direction ascendante ou de scendante Recherche automatique de syntonisation A Ascendante V Descendante Syntonisation manuelle avec lt lt gt gt Vous pouvez galement effectuer une syn tonisation manuelle des stations Appuyez sur lt lt gt gt la fr quence change p
28. explora tion c est la mention SCAN qui appara t dans l cran d affichage Ecoute d une station explor e arr t de l exploration Appuyez bri vement sur la touche SCA Vous entendez la station pr c demment s lectionn e Modification du temps d exploration Vous pouvez s lectionner un temps d exploration d une dur e de 5 20 secon des Si vous souhaitez modifier le temps d exploration reportez vous la section intitul e Programmation de la commande directe par logiciel DSC TEMPS D EXPLORATION Selection de la sensibilite de la syntonisation automatique Vous pouvez modifier la sensibilit de la syntonisation automatique Si la mention lo est affich la radio ne s lectionne que les stations locales ou dont le signal est puissant sensibilit basse Si la mention lo ne s affiche pas la radio s lectionne galement des stations plus distantes ou dont le signal est plus faible sensibilit lev e Si vous souhaitez modifier le niveau de sensibilit reportez vous la section inti tul e Programmation de la commande di recte par logiciel DSC SENSIBILITA M morisation automatique des stations les plus puissantes l aide de Travelstore M moire de voyage Vous pouvez m moriser automatiquement et par ordre de puissance les six stations FM AM dont le signal est le plus puissant dans votre zone de r ception actuelle Cette fonction est
29. ez un CD que vous voulez couter appuyez sur lt lt gt gt pour le s lectionner et en commencer la lec ture Si vous ne s lectionnez pas de CD le mode de liste se termine automatiquement au bout de 8 secondes Remarque Les CD comportant un nom doivent avoir t s lectionn s au moins une fois depuis l insertion du magasin afin que leurs noms soient affich s en mode liste Effacement de noms de CD Effacement du nom d un CD Proc dez de la faion suivante S lectionnez le mode de programmation de la commande directe par logiciel Appuyez sur la touche DSC e Appuyez sur la touche A V pour s lectionner CDC NAME e Appuyez sur lt lt gt gt pour passer en mode de selection de CD Appuyez sur la touche A V pour s lectionner le nom que vous voulez supprimer __ Appuyez sur la touche DSC et gar dez la enfonc e Vous entendez un bip au bout de 2 secondes et la menti on ONE NAME Un nom appara t dans l cran d affichage e Rel chez la touche DSC apr s 2 se condes mais avant 8 secondes La mention DELETED Effac appara t dans l cran d affichage Le nom de ce CD est maintenant effac Le menu principal de CDC NAME appa ra t de nouveau dans l cran d affichage Effacement de tous les noms de CD Tous les noms de CD memorises dans le changeur seront effaces S lectionnez le mode de programmation de la commande directe par logiciel e Appuyez sur la
30. falon appro pri e Vous devriez par cons quent toujours s lectionner un volume sonore mod r lors que vous coutez votre autoradio en con duisant Installation Si vous souhaitez installer vous m me vot re autoradio ou ajouter des composants audio ceux existant d j veuillez lire soi gneusement les instructions incluses rela tives l installation et au raccordement Afin d assurer un fonctionnement correct de l appareil le fil d alimentation en courant positif doit tre raccord via le contact et le c ble permanent de 12 V Ne pas mettre la masse la sortie des hauts parleurs Accessoires N utilisez que des accessoires et des pi ces d tach es agr s par Blaupunkt Changeur de CD non fourni avec l appareil vendu s par ment CDC A08 CDC A071 CDC A05 avec adaptateur seulement Appareil de commande distance Non compris avec l appareil vendu s pa r ment L appareil de commande distance in frarouge Thummer III permet de facile ment commander les fonctions les plus im portantes partir du volant AN Avertissement Risques d endommagement de l antenne lectrique automatique lors du passage de la voiture au lavage automatique Avant de passer sous le portique de lava ge automatique Arr tez la radio en appuyant sur la touche ON Marche Arr t L antenne lectrique se r tracte Si elle ne le fait pas appuyez de nouveau sur la tou che ON Ne p
31. i vous voulez recevoir des stations locales au signal puissant CDC NAME CLOCK 12 CLOCKSET TIMER 1 TIMER 2 et DX pour recevoir des stations plus loign es au signal moins puissant Intitulation des CD Un ma ximum de 99 CD peuvent recevoir des noms de 7 ca ract res maximum Horloge Bascule entre un affichage de 12 ou de 24 heures R gle l horloge manuelle ment Appuyez sur lt lt gt gt pour s lectionner les heures ou les minutes Appuyez sur V A pour ajuster la valeur qui clignote Minuterie 1 La radio passera automa tiquement une station que vous avez s lectionn e l heure que vous avez pro gramm e Minuterie 2 Vous pouvez galement programmer l appareil afin qu il passe une seconde ON VOL station une heure pro RM ON gramm e Volume de mise en mar che R gle le volume de mise en marche Appuyez sur lt lt gt gt pour ajuster le volume de mise en marche d sir SCANTIME TOM ON OFF Message de mise en mar MUTE BEEP che Marche Arr t Vous pouvez entrer un message comportant jusqu 40 caract res qui appara tra dans l cran d affichage lorsque vous mettrez l appareil en mar che BL SKIP Sourdine Change le volume de la sourdine Change le volume du bip de confirmation entre 0 et 9 0 arr t T moin radio Marche Ar AUX r t Si la fonction de t moin ra dio est active lors d un rem bobinage
32. ion de stations e Appuyez sur A V pour s lectionner la station que vous voulez nommer e Appuyez sur lt lt gt gt pour confirmer la s lection Vous tes present en mode d dition Si la station s lectionn e n a pas de nom 8 tirets apparaissent dans l cran d affichage e Le curseur clignote sa position actu elle Appuyez sur lt lt gt gt pour d placer le curseur __ Appuyez sur A V pour s lectionner un caract re Si vous voulez entrer un blanc s lectionnez le tiret _ e Appuyez sur la touche DSC pour m moriser le nom Appuyez de nouveau sur la touche DSC pour sortir du mode de commande directe de logi ciel DSC ou appuyez sur lt lt gt gt pour entrer de nouveau en mode de s lection de stations Si vous voulez changer le nom s lec tionnez le nom en mode de commande di recte de logiciel DSC et crivez par des sus en mode d dition Si vous ne voulez changer que quelques lettres appuyez sur lt lt gt gt pour d placer le curseur jusqu la position correspondante et ne changez que cette lettre Effacement de noms de stations de radio Effacement d un nom de station de radio S lectionnez le mode de commande direc te de logiciel DSC e Appuyez sur la touche DSC Appuyez sur A V pour s lectionner STA NAME NOM DE STATION e Appuyez sur lt lt gt gt pour confirmer la s lection du station e Appuyez sur A V pour s lectionner le
33. l impossible L mission est trop faible Accord automatique impossible L mission est trop faible Utilisez accord manuel La fonction Travelstore ne met pas en La reception est insuffisante memoire les six stations De plus veillez ce que l antenne soit connect e sortio et s che l interieur CD Changer operation Probl me Cause Solution La lecture du CD ne commence pas Disque poussi reux ou d fectueux e La temp rature ambiante est sup rieure 50 C 120 F Le disque ne peut etre charg ou est Le disque est ins r avec la face imprim e vers le bas automatiquement ject Le son saute en raison des vibrations L appareil est install un angle sup rieur 20 e L appareil est install sur un endroit instable de la voiture Disque poussi reux ou d fectueux 47 Error Displays Affichage CD ERR NO DISC Cause Un probl me au niveau du disque Ce est certainement sale ou a t introduit l envers ou le disque est en fait un CD ROM Pas de chargeur ni de disques dans le changeur Solution Nettoyez le disque Introduisez le disque correctment Retirez le chargeur et introduisez les disques Si les solutions mention es ci dessus ne peuvent pas r soudre le probl me consultez votre revendeur Blaupunkt le plus proche ou aux les Etats Unis 1 800 266 2528 48 96 BLAUPUNKT Bosch Group Blaupunkt Werke GmbH Postfach 77 77 77 D 3
34. lages de tous les CD d un changeur de CD selon le mod le de changeur Pour activer arr ter la fonction MIX CD Appuyez bri vement sur la touche 5 MIX Le r glage actuel appara t bri vement dans l cran d affichage MIX CD Appuyez plus longuement sur la tou che 5 MIX pour activer la fonction MIX ALL Gardez la enfonc e jusqu ce qu un bip soit mis L option voulue s allume dans l cran d affichage Pour arr ter les fonctions MIX ap puyez bri vement sur la touche 5 MIX 6 LIST Permet d acc der au mode CD List Liste des CD 15 BA TS Bascule entre les bandes de fr quences blocs de m moire FM1 FM2 FMT Travelstore et AM Fonction suppl mentaire Travelstore m morisation de voyage Pour m moriser les stations FM ou AM les plus puissantes dans le bloc de m moire Travelstore S lectionnez FM ou AM en appuyant sur la touche BA TS Appuyez sur la touche BA TS jusqu ce qu un bip soit mis et que la mention T STORE s affiche PS Exploration lectronique des stations pr r gl es Appuyez sur la touche PS La mention PS Scan appara t sur l cran d affichage suivie du symbole de la station clignotant Les stations pr r gl es actuellement recevables sont explor es Le temps d exploration peut tre pro gramm dans la commande directe de logiciel DSC Pour arr ter l exploration des stations pr r gl es e Appuyez de nouv
35. logiciel DSC e Appuyez sur la touche DSC e Appuyez sur la touche A V pour s lectionner la fonction de message de mise en marche TOM e Appuyez sur la touche lt lt pour arr ter le message e Appuyez deux fois sur la touche gt gt pour s lectionner le mode d dition Si aucun message de mise en marche n est programm des tirets _ apparaissent dans l cran d affichage e Le curseur clignote sa position actu elle Appuyez sur lt lt gt gt pour d pla cer le curseur Appuyez sur A V pour s lectionner un caract re Si vous voulez entrer un blanc s lectionnez le tiret _ e Appuyez sur la touche DSC pour m moriser le message Appuyez de nouveau sur la touche DSC pour sortir du mode de comman de directe de logiciel Si vous souhaitez changer le message s lectionnez TOM en mode de commande directe de logiciel DSC et crivez par des sus en mode d dition Si vous ne voulez changer que quelques lettres appuyez sur lt lt gt gt pour d placer le curseur jusqu la position correspondante et ne changez que ce caract re 43 FRAN AIS Programmation de la commande directe par logiciel DSC L autoradio a t quip d une commande directe de logiciel DSC qui vous permet de personnaliser et de m moriser certains r glages de base programmables afin de satisfaire vos pr f rences ou besoins per sonnels Les r glages de base de cet au toradio
36. ont t effectu s l atelier Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble de ces r glages qui vous per mettra de les r tablir le cas ch ant Pour modifier toute programmation appuyez sur la touche DSC La mention MENU A V appara t tem porairement sur l cran d affichage Servez vous des touches V A de l inter rupteur bascule pour s lectionner les fonctions que vous voulez changer L cran d affichage vous indique le r glage que vous avez s lectionn Appuyez sur les touches lt lt gt gt de l interrupteur bascule pour modifier les r glages et sortir du mode actuellement s lectionn Confirmez les r glages que vous avez s lectionn s en appuyant sur la touche DSC AMV lt lt gt gt Ajustement rappel du r glage S lection de la fonction 44 LOUDNESS Correction physiologique La correction physiologique amplifie les fr quences gra ves aux niveaux de volume bas LOUD 1 Faible amplificati on LOUD 6 Amplification ma ximum BAS CENT Centre graves Ajustement des fr quences centre graves Ajuste les fr quences moyennes sur l quipement sp cifique du v hicule 50 Hz ou 100 Hz STA NAME Nom de station Vous permet de nommer jusqu 30 stations en fonction de leurs fre quences SENS LO Sensibilit Ajuste la sensibilit de la recherche de syntonisation LO r ception locale DX r ception distante S lectionnez LO s
37. ou R p tition du CD par exemple toutes les plages du disque actuel REPEAT D La mention RPT appara t dans le champ d affichage 3 tant que la fonction de r p ti tion RPT est active La mention REPEAT T appara t bri vement dans le champ d affichage 2 lorsque vous activez cette fonction et chaque changement de pla ge La mention REPEAT D s affiche lorsqu un CD est r p t Activation de la fonction de r p tition d une plage REPEAT T e Appuyez bri vement sur la touche 4 RPT Activation de la fonction de r p tition d un CD REPEAT D Gardez la touche 4 RPT enfonc e plus longtemps Pour arr ter la fonction de r p tition ap puyez sur la touche 4 RPT MIX Lecture en d sordre Les plages de CD peuvent tre lues dans un ordre al atoire Les options suivantes sont disponibles Lecture en d sordre des plages d un CD MIX CD ou Lecture en d sordre de toutes les pla ges de tous les CD MIX ALL d une faion d termin e par le modele du changeur de CD 39 FRAN AIS La mention MIX appara t dans le champ d affichage 3 tant que la fonction MIX est active La mention MIX CD ou MIX ALL s allume bri vement dans le champ d affichage 2 lorsque vous activez cette fonction et chaque changement de pla ge Activation de la fonction de r p tition d une plage MIX CD Appuyez bri vem
38. qu ce qu apparaisse la mention CHANGER Changeur de CD dans l cran d affichage La lecture commence au premier CD iden tifi par le changeur S lection d un CD Lorsque la lecture de CD commence tou tes les fonctions actives du changeur de CD ainsi que le num ro ou le nom du CD apparaissent dans l cran d affichage Pour changer l affichage entre le num ro du CD le nom du CD le temps de lecture coul et l horloge appuyez pendant la lecture du CD sur iul S lection d un CD Ay Ascendante La Descendante S lection d un CD par nom Le nom d un CD que vous avez nomm et qui a t s lectionn au moins une fois depuis l insertion du magasin est lu imm diatement ce qui permet de trouver le CD voulu plus facilement S lection d une plage Ascendante Appuyez bri vement Rep rage avance rapide audible Gardez la touche enfonc e Descendante Appuyez bri vement au moins deux fois Pour recommencer une plage Appuyez bri vement Passage en revue rembobinage rapide audible Gardez la touche enfonc e Appuyez sur la touche de faion r p t e pour sauter plusieurs plages Le num ro de la plage s lectionn e appara t en regard de la mention T track plage RPT R p tition Les plages des CD peuvent tre jou es de faion r p t e Les options suivantes sont disponibles R p tition de la plage actuelle REPEAT T
39. sur la touche 4 RPT lors de la lec ture La mention RPT R p tition s allume dans le champ d affichage 3 la mention REPEAT T R p tition de la pla ge appara t bri vement dans le champ d affichage 2 La mention REPEAT T ap para t dans l cran d affichage lors du rem bobinage La plage sera rejou e jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur la tou che 4 RPT La mention RPT dispara t alo rs de l cran d affichage La lecture continue pr sent normalement Si vous avez activ la fonction t moin ra dio Radio Monitor la radio se met en marche sur la derni re station s lectionn e pendant le rembobinage l avance de la ban de Vous pouvez modifier les r glages du t moin radio en mode de commande direc te de logiciel DSC Exploration Pour explorer tous les morceaux d une ban de appuyez sur la touche SCA La menti on SCAN appara t sur l cran d affichage Toutes les plages de la bande qui se trou ve dans la platine cassettes sont explor es bri vement les unes apr s les autres Appuyez de nouveau sur la touche SCA pour arr ter la fonction d exploration La plage actuelle continue d tre jou e Rembobinage avance rapide Utilisez l interrupteur bascule afin d avan cer ou de rembobiner rapidement la bande lors du fonctionnement sur cassette gt gt avance lt lt rembobinage La mention FORWARD Avance ou REWIND Rembobinage s all
40. ume dans l cran d affichage Appuyez sur la touche indiquant la direc tion oppos e lt I ou sur A V pour arr ter la fonction Si vous avez activ la fonction t moin ra 37 FRAN AIS dio Radio Monitor la radio se met en marche sur la derni re station s lectionn e pendant le rembobinage l avance de la ban de Vous pouvez modifier les r glages du t moin radio en mode de commande directe de logiciel DSC S lection du type de bande Si vous passez des bandes de type CrO ou M tal appuyez sur la touche MTL La mention MTL s allume alors dans le champ d affichage 1 R duction de bruit Dolby B NR Noise Reduction Les cassettes enregistr es avec le syst me de r duction de bruit Dolby B NR pro duisent consid rablement moins de bruit et une meilleure dynamique Pour passer cor rectement une bande enregistr e avec ce syst me appuyez sur OU Le symbole DO s allume dans le champ d affichage 3 Ejection de la cassette Appuyez sur amp pour jecter la cassette Le syst me de r duction de bruit Dolby est fabriqu sous licence accord e par Dolby Laboratories Licensing Corporation Le nom Dol by et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Licensing Corporation 38 Fonctionnement du changeur de CD Cet appareil vous offre la possibilit de con tr ler facilement un changeur de CD Blau punkt CDC A08 ou CDC A071 ou CDC A05 muni d

2.Colorado CM 168 f

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents