Germ Guardian Nursery Sanitizer
Contents
1. huit minutes pour refroidir l appareil Les objets pour b b s doivent tre soumis un cycle complet de 30 minutes pour tre st rilis s POUR LIMINER LES GERMES OU LES RENDRE INOFFENSIFS IL EST EXTR MEMENT IMPORTANT QUE LES ITEMS PLACES DANS LA CHAMBRE DE STERILISATION NE CONTIENNENT AUCUNE MATIERE ETRANGERE ET NE SOIENT PAS MOUILLES Ne jamais assainir des articles lectroniques quip s de fonctions lumineuses ou sonores car la chaleur peut endommager les composants lectroniques sensibles Ne jamais assainir les jouets remplis de liquide car une rupture du jouet peut causer un risque lectrique Si vous avez des questions veuillez appeler au 1 866 603 5900 ou visiter notre site web au GUIDE DE DEPANNAGE Lassainisseur d objets pour b b s Germ Guardian a la capacit de d tecter et de vous avertir d un usage inappropri ou d un mauvais fonctionnement Lindicateur lumineux sur le panneau avant commencera a clignoter pour vous pr venir d un probleme potentiel R f rez vous au tableau www germguardian com suivant pour r soudre le probleme LES CAUSES DU CLIGNOTEMENT DE L INDICATEUR LUMINEUX SOLUTION AU PROBLEME Interruption provoqu e par Pop rateur On a appuy sur l interrupteur pendant que le produit tait en marche causant ainsi le clignotement de la lumi re Attendre jusqu 8 minutes avant que la lumi re ne s teigne ce qui indique que l appareil s est suffisamment ref2. This product should not be left unattended when plugged in Close supervision is necessary when operated near children and pets Use this product only for its intended use as described in this manual Keep the cord away from heated surfaces Never block the air openings of the product or place it on a soft surface such as a bed or couch where the openings may become blocked Keep the air openings free from lint and hair Never drop or insert an object into any opening of this product other than the designated sanitizing chamber Do not touch hot surfaces or remove the lid while sanitizing cycle is taking place Always wait for the full 30 minute cycle to complete and wait for the indicator light to come on Do not let the cord hang off the counter or table edge where it may be pulled down Before each use inspect nursery products for any damage or choking hazards Discard if necessary The Germ Guardian Nursery Sanitizer is NOT A DRYER This product is not for outdoor or commercial use The Germ Guardian Nursery Sanitizer is for household use only Use as directed GARANT A LIMITADA Para el consumidor Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original Consulte la duraci n de la garant a en la caja del producto y guarde el recibo de compra original para validar el inicio del per odo de garant a Si duran
3. b s Germ Guardian NE DOIT PAS TRE UTILIS COMME S CHEUSE Ce produit n est pas con u pour une utilisation ext rieure ou commerciale Lassainisseur d objets pour b b s Germ Guardian est con u seulement pour une utilisation domestique Utilisez comme indiqu F 2
4. Limitada por 2 a os Fecha de compra WWW germguardian com mois WWW germguardian com mes 1 866 603 5900 ann e 1 866 603 5900 a o F 1 S 1 Couvercle ROUTINE DE NETTOYAGE Pour maximiser l efficacit de l assainisseur d objets pour b b s Germ Guardian nous recommandons de laver occasionnellement la chambre de st rilisation et le couvercle Retirer la chambre de st rilisation et le couvercle de la base et les laver l eau ti de avec un d tergent doux Laisser la chambre et le couvercle s cher compl tement avant de les replacer sur la base On D CONSEILLE de laver la chambre d assainissement ou le couvercle dans le lave vaisselle S LECTION DES OBJETS POUR B B S APPROPRI S Chambre de st rilisation amovible Base nitizer nursery 2 uardian germg Indicateur lumineux Interrupteur On Off Support de caoutchouc MODE D EMPLOI Ne E QA 2 Fixer solidement le grande chambre de couvercle st rilisation transparente 5 Lassainisseur d objets pour b b s s teint automatiquement la fin du cycle 4 Placer l interrupteur la position On la chaleur s che limine les germes en 30 minutes sans l utilisation de produits chimiques Remarque Vous pouvez mettre fin au cycle de st rilisation n importe quel moment en appuyant sur l interrupteur On Off Lindicateur lumineux clignotera et le ventilateur continuera de fonction ner jusqu
5. Sanitizer is provided with the capability of detecting and warning you of improper usage and malfunction The indicator light on the front panel will begin blinking to warn you of a potential problem Refer to the table below to resolve CAUSES FOR BLINKING INDICATOR LIGHT SOLVING THE PROBLEM Operator Interrupt Button is depressed while product is In process resulting in blinking light Allow up to 8 minutes for the light to go off indicating that the product has cooled sufficiently Automatic Interrupt The light changes from steady to blinking without operator intervention while sanitizer is operating 1 Allow up to 8 minutes for the light to go off indicating that the cool down phase is complete 2 Check for the following before initiating next cycle Sanitizing chamber and or cover is not in place Sanitizing chamber is too full Sanitizing chamber vents are blocked House voltage is outside of normal limits Contact a qualified electrician E 4 Continuous Blinking Light Should any of the above options result in a blinking light immediately unplug the Nursery Sanitizer and refer to the warranty section of these instructions C mara esterilizadora desmontable Base Luz indicadora Bot n de encendido apagado Patas de goma INSTRUCCIONES DE USO ps AAA Z ZIZA SEEN ZAS es c mara de esterilizaci n amplia y transparente 4 Oprima el bo
6. TS UNIS Guardian Technologies LLC 26201 Richmond Road Unit A3 Bedford Heights OH 44146 TATS UNIS 1 866 603 5900 www germguardian com 2006 Guardian Technologies LLC VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Aide a garder votre famille en sant de fa on s curitaire et naturelle lla t prouv que l assainisseur d objets pour b b s Germ Guardian limine 99 9 des germes qui causent la pneumonie les infections a RSV les maux d oreille la diarrh e le rhume la grippe et d autres affections En atteignant des temp ratures de st rilisation de fa on fiable l appareil limine efficacement les germes en trente 30 minutes Le dispositif utilise la chaleur s che pour st riliser les objets Il n y donc pas de risque de contamination par des produits chimiques A DANGER Choc lectrique R GLES DE S CURIT A RESPECTER STRICTEMENT Ne jamais verser de liquide dans l appareil Toujours d brancher l appareil apr s son utilisation Ne jamais placer ou chapper l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Ne jamais essayer de rattraper l appareil s il est tomb dans l eau Le d brancher imm diatement Ne jamais faire fonctionner cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche ont subi des dommages si le produit ne fonctionne pas convenablement ou s il a t chapp dans l eau Ne pas faire fonctionner si des produits a rosol pulv risate
7. chnologies LLC 26201 Richmond Road Unit A3 Bedford Heights Ohio 44146 Guardian Technologies LLC 26201 Richmond Road Unit A3 Bedford Heights OH 44146 1 866 603 5900 www germguardian com 2006 Guardian Technologies LLC S 5 LIMPIEZA DE RUTINA Para aumentar al m ximo la efectividad del esterilizador para la rec mara de los ni os Germ Guardian recomendamos lavar ocasionalmente la c mara de esterilizaci n y la cubierta Retire la c mara de esterilizaci n y la cubierta de la base y lave con agua tibia y un detergente suave Permita que la c mara y la tapa sequen por completo antes de volverlas a colocar en la base NO se recomienda lavar la c mara de esterilizaci n o cubierta en el lavaplatos SELECCI N DE OBJETOS APROPIADOS DE LA RECAMARA DE LOS NINOS No esterilice art culos electr nicos con funciones de sonidos o luces ya que el calor puede da ar los sensibles sistemas electr nicos No esterilice juguetes llenos de l quido ya que la ruptura de estos objetos pueden presentar un peligro el ctrico Si tiene preguntas sobre cu les juguetes puede esterilizar llame al 1 866 603 5900 o visitenos en Internet en www germguardian com GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS El esterilizador para la rec mara de los ni os Germ Guardian tiene la capacidad de detectar y advertirle en caso de uso inapropiado y mal funcionamiento La luz indicadora en el panel frontal comenzar a parpadear para advertirle un prob
8. cident or unreasonable use of the product This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting this card to Guardian Technologies LLC is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above lf you have any questions or comments about our product call toll free at 1 866 603 5900 or send comments to Attn Customer Service Guardian Technologies LLC 26201 Richmond Road Unit A3 Bedford Heights Ohio 44146 Guardian Technologies LLC 26201 Richmond Road Unit A3 Bedford Heights OH 44146 1 866 603 5900 www germguardian com 2006 Guardian Technologies LLC nursery sanitizer nursery sanitizer germguardian germguardian Assainisseur d objets pour b b s Germ Guardian Germ Guardian Esterilizador para la Rec mara de los Ni os UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO nursery sanitizer nursery sanitizer germguardian germguardian Manuel anglais oeer E 1 Manual en Ingl s cees E 1 MARAIS nn R F 1 Manual AREAS ain F 1 Manuel espagnol oo oconnnnniciccnininananininininanananan 9 1 Manual en Espa ol 9 1 MOD LE N NS2000 MODELO NO NS2000 Garantie limit e de 2 ans Date d achat Garantia
9. de usar No debe ponerlo en ni dejarlo caer al agua ni ning n otro l quido No trate de alcanzar un producto que ha ca do al agua descon ctelo inmediatamente Nunca haga funcionar este producto si ha sido da ado tiene una clavija o cord n el ctrico da ados no funciona adecuadamente o si se ha ca do al agua No lo haga funcionar si se utilizan productos en aerosol spray No lo use en lugares en los cuales se est administrando ox geno No coloque objetos mojados en el aparato AN ADVERTENCIA diia DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES Este producto no debe dejarse sin vigilancia cuando est conectado Cuando se haga funcionar en un rea donde hay ni os y mascotas debe vigilarlos en todo momento Use este producto nicamente para el uso previsto como se describe en este manual Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes Nunca bloquee las aberturas para el aire ni coloque el producto sobre una superficie suave como una cama o sof en donde pudieran quedar bloqueadas Conserve las aberturas para el aire libres de pelusa y cabellos Nunca deje caer ni inserte un objeto en cualquier abertura de este producto que no sea la c mara de esterilizaci n designada No toque las superficies calientes ni retire la tapa mientras se efect a el ciclo de esterilizaci n Espere siempre a que termine el ciclo completo de 30 minutos y espere a que se encienda la luz del indicador No deje
10. germguardian www germguardian com 1 866 603 5900 nursery sanitizer germguardian Germ Guardian Nursery Sanitizer USE amp CARE INSTRUCTIONS nursery sanitizer germguardian A English VIANNA laces tetceiesirtenetadesscennecaiedtiavsceuessuen E 1 ONCA NATU senil nan rE F 1 Spanish Manual nica S 1 MODEL NO NS2000 2 Year Limited Warranty Date Purchased WWW germguardian com month 1 866 603 5900 year E 1 E 2 PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Help Keep Your Family Healthy the Safe Natural Way The Germ Guardian Nursery Sanitizer is proven to eliminate 99 9 of germs that can cause pneumonia RSV ear aches diarrhea colds flu and more by reliably reaching sanitizing temperatures to effectively kill germs in thirty 30 minutes Dry heat is used so there is no exposure to chemicals Z DANGER Electric Shock dei ANY CIRCUMSTANCES Do not pour any liquid into product Always unplug unit after use Do not place or drop into water or other liquid Do not reach for a product that has fallen into water unplug immediately Never operate this product if it has been damaged if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped into water Do not operate if aerosol spray products are being used Do not use where oxygen is being administered Do not place wet objects in device A WARNING I REDUCE THE RISK OF INJURY
11. lema potencial Consulte la tabla a continuaci n para su soluci n CAUSAS DE UNA LUZ INDICADORA INTERMITENTE SOLUCI N DEL PROBLEMA Interrupci n del operador El bot n se oprime mientras el objeto se encuentra en proceso dando por resultado una luz intermitente Deje transcurrir hasta 8 minutos para que la luz se apague lo cual indica que el objeto se ha enfriado lo suficiente Interrupci n autom tica La luz cambia de continua a intermitente sin la intervenci n del operador mientras el esteril izador est funcionando 1 Deje transcurrir hasta 8 minutos para que la luz se apague lo cual indica que ha terminado la fase de enfriamiento 2 Antes de comenzar un nuevo ciclo verifique lo siguiente La c mara de esterilizaci n y o la cubierta no est en su sitio La c mara de esterilizaci n est demasiado llena Los respiraderos de la c mara de esterilizaci n est n bloqueados El voltaje de la casa se encuentra fuera de los l mites normales Comun quese con un electricista calificado Luz intermitente continua Si alguna de las opciones anteriores da por resultado una luz intermitente desconecte inmediatamente el esterilizador para la rec mara de los ni os y consulte la secci n sobre la garant a de estas instrucciones Cover Removable Sanitizing Chamber Base Indicator Light On Off Button Rubber Feet 4 Press on button dry heat kill
12. mporte quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC autoris Veuillez inclure les renseignements complets sur le probleme la date d achat une copie du recu de vente original et votre nom adresse et num ro de t l phone Si vous tes situ loin de tout centre de garantie communiquez directement avec la manufacture au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide aux Etats Unis ou au Canada Utilisez seulement des pi ces de remplace ment Guardian Technologies authentiques La garantie ne couvre pas usure inhabituelle et les dommages caus s par accident ou par une utilisation d raisonnable du produit Cette garantie ne couvre pas les r parations non autoris es Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits les droits peuvent varier d un tat l autre aux tats Unis Nous consid rons le processus d enregistrement comme important afin d assurer un service sup rieur notre client le Cependant l envoi de cette carte Guardian Technologies LLC est facultatif et si vous ne l envoyez pas cela n affectera en rien vos droits d utiliser cette garantie en accord avec les conditions mentionn es plus haut Si vous avez des questions ou commen taires au sujet du produit communiquez avec nous sans frais au num ro 1 866 603 5900 ou envoyez vos commentaires Customer Service Guardian Technologies LLC 26201 Richmond Road Unit A3 Bedford Heights Ohio 44146 TA
13. que el cord n el ctrico cuelgue del mostrador o borde de la mesa en donde pudiera ser jalado hacia abajo Antes de cada uso inspeccione los objetos de la rec mara de los ni os en busca de da os o peligros de ahogamiento Des chelos si es necesario El esterilizador para la rec mara de los ni os NO ES UNA SECADORA Este producto no debe usarse en exteriores ni para usos comerciales El esterilizador para la rec mara de los ni os Germ Guardian es s lo para uso dom stico selo de la manera indicada LIMITED WARRANTY To the consumer Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your product carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered pre paid to any authorized Guardian Technologies LLC warranty service center Please include complete information on the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a warranty station call the factory for assistance in the US and Canada at 1 866 603 5900 Use only genuine Guardian Technologies replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from ac
14. roidi Interruption automatique La lumi re se met clignoter sans intervention de la part de l op rateur pendant le proces sus d assainissement 1 Attendre jusqu a 8 minutes avant que la lumi re ne s teigne ce qui indique que la phase de refroidissement est compl t e 2 V rifier les points suivants avant de d marrer le prochain cycle La chambre de st rilisation ou le couvercle n est pas en place La chambre de st rilisation est trop pleine Les vents de la chambre de st rilisation sont bloqu s La tension du circuit lectrique n est pas appropri e Communiquer avec un lectricien qualifi Clignotement continu de la lumi re Si l une des situations mentionn es ci dessus est la cause du clignotement de la lumi re d brancher imm diatement l assainisseur d objets pour b b s et consulter la section sur la garantie du pr sent guide GARANTIE LIMIT E Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication a partir de la date d achat originale R f rez vous a l emballage du produit pour obtenir la dur e de la garantie et gardez votre recu de vente original pour valider le d but de la p riode de garantie Si le produit s avere d fectueux pendant la p riode de garantie nous r parerons ou rem placerons toutes les pieces defectueuses gratuitement La machine complete doit tre livr e en port pay a n i
15. s germs in 30 minutes without the use of chemicals 5 Nursery Sanitizer automatically shuts off when cycle is complete Note You may terminate the sanitizing cycle at any time by pressing and releasing the on off button The indicator light will blink and the fan will continue to operate up to eight minutes to cool the sanitizer Nursery products must be subjected to the complete 30 minute cycle to be sanitized IN ORDER FOR GERMS TO BE KILLED OR RENDERED INOPERATIVE IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT ITEMS PLACED IN THE SANITIZING CHAMBER BE FREE OF FOREIGN MATTER AND ARE NOT WET E 3 ROUTINE CLEANING To maximize the effectiveness of the Germ Guardian Nursery Sanitizer we recommend occasionally washing the sanitizing chamber and cover Remove the sanitizing chamber and cover from the base and wash with warm water and mild detergent Allow chamber and lid to dry completely before replacing them on the base It is NOT recommended to wash the sanitizing chamber or cover in the dishwasher SELECTING APPROPRIATE NURSERY PRODUCTS Do not sanitize electronic items with light or sound features as the heat may damage the sensitive electronics Do not sanitize liquid filled toys as a rupture in the product could create an electrical hazard If you have any questions about what toys to select for sanitizing please call 1 866 603 5900 or visit us on the web at www germquardian com TROUBLESHOOTING GUIDE The Germ Guardian Nursery
16. t n el calor seco elimina los g rmenes en 30 minutos sin el uso de sustancias qu micas 9 El esterilizador para la rec mara de los ni os se apaga autom ticamente cuando el ciclo ha terminado Nota Usted puede terminar el ciclo de esterilizaci n en cualquier momento al oprimir y soltar el bot n de encendido apagado La luz indicadora parpadea y el ventilador contin a funcionando hasta ocho minutos m s para enfriar el esterilizador Para esterilizar los objetos de la rec mara de los ni os deben someterse al ciclo completo de 30 minutos PARA PODER ELIMINAR O DESTRUIR LOS G RMENES ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE LOS ARTICULOS COLOCADOS EN LA CAMARA DE DESINFECCION NO CONTENGAN MATERIALES EXTRANOS Y NO ESTEN MOJADOS S 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM STICO Ayuda a conservar a su familia sana de manera segura y natural El esterilizador para la rec mara de los ni os Germ Guardian ha demostrado eliminar el 99 9 de g rmenes causantes de neumon a virus respiratorio sincitial RSV dolor de o dos diarrea resfriados gripe y otros m s al alcanzar temperaturas de esterilizaci n confiables para eliminar efectivamente los g rmenes en treinta 30 minutos Utiliza calor seco por lo cual no existe exposici n a sustancias qu micas DN PELIGRO Choque el ctrico ANTE CUALQUIER CIRCUNSTANCIA No vierta ning n l quido en este producto Desconecte siempre la unidad despu s
17. te el per odo de garant a se encuentra que el producto es defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ning n costo El aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a cualquier centro de servicio de garant a autorizado por Guardian Technologies LLC Incluya la informaci n completa sobre el problema fecha de compra una copia del recibo de compra original y su nombre direcci n y n mero de tel fono Si su domicilio no se encuentra cerca de una estaci n de garant a y requiere atenci n en los EE UU y Canad llame a la f brica al 1 866 603 5900 Use s lo piezas de repuesto genuinas de Guardian Technologies La garant a no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual da os que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto Esta garant a no cubre las reparaciones no autorizadas Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales var an en cada estado en los EE UU Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes sin embargo el env o de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garant a de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al 1 866 603 5900 o env e sus comentarios a Attn Customer Service Guardian Te
18. urs sont utilis s Ne pas utiliser l o de l oxyg ne est administr une personne Ne jamais placer d objets humides dans l appareil A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE Ce produit ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsque branch Une surveillance attentive de l appareil est n cessaire lorsqu on Putilise a proximit des enfants ou des animaux domestiques Nutiliser cet appareil que pour son utilisation pr vue ainsi qu il est d crit dans le pr sent manuel Mettre le cordon d alimentation l abri des surfaces chauff es Ne jamais bloquer les ouvertures d air de l appareil ou le placer sur une surface molle comme un lit ou un sofa ou les ouvertures peuvent tre bloqu es Garder les ouvertures d air exemptes de peluches et de cheveux Ne jamais chapper ou ins rer un objet dans une des ouvertures de l appareil autre que la chambre d assainissement d sign e Ne jamais toucher les surfaces chaudes ou retirer le couvercle durant le cycle d assainissement Toujours attendre que le cycle complet de 30 minutes soit compl t et attendre que l indicateur lumineux s allume Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre au bout d un comptoir ou d une table o il pourrait tre tir vers le bas Avant chaque utilisation inspecter les objets pour b b s pour voir s il ny a pas de dommages ou de risques de blocage Supprimer si n cessaire L assainisseur d objets pour b
Download Pdf Manuals
Related Search