gyno-candizol® gyno-candizol® ﺟﺎﯾﻧو-ﮐﺎﻧدﯾزول
Contents
1. dll aill obana elal aus sall p Mall d uns Jin OJy gila iag pLa La ge LSSI Ge ialll licla SULLUY ge p lai ai LS Jlariuyi do cle ail aj ciai UT Baal Lusg plus JS diall dals Grac Ji Sual Filipo Las gs JASS Y e Ogjauils gisle Apaia Jla V Saal ayali aie Jagall Jals L sac 3aaly alipo Lay Jaus glisse pli Y aal agall sieg elus JS Jagall Jalas lasse Suns Filipo Lisp JASS E ee OJgjasils pisla uaaal alaaa as Lagali lus scale oil Ga seleg GOI s ge elay uag ga JINI Jad g g Jai ol o babal all Qu oas gat al deas ibi lei QI Diae Lagull gis aia pt huge Lilaull ganal Jlag Lee JS ses Lasla giladi eLall s ls Las Nul saal Ge Raspail Lans al 13 LUE Eyal p Hall ele OSa r al 8928 eus jf Gua sus ae gia ailes Qi gA ab haut au e cJlariuyl gilga aaia SU a 5f af Jose ae Lulu Jar iu t pilaa SUV Sage o OLUJI june le Bull l ioll List oleha Yi Aa Ie as e Bah due Jlariuls GASU ghall pue ss I OAU SUN aill pue gle gajal oas e July 07 PSL 0940 02 KU ST Sexual partner may have to be treated to prevent re infection Consult your physician if there is no improvement in 3 days or if you have abdominal pain fever or foul smelling vaginal discharge before or during use of this drug These vaginal ovules do not stain the skin or clothes Use during pregnancy and lactation Pregnancy category C Although absorption of Miconazole from the vagina is minimal it should be used only during the first trimester of pregnancy if the poten2. United Pharmaceuticals GYNO CANDIZOL Miconazole Nitrate Description GYNO CANDIZOL Miconazole Nitrate combines a potent antifungal activity against common dermatophytes and yeasts with an antibacterial activity against certain gram positive bacilli and cocci Miconazole inhibits the biosynthesis of ergosterol in fungi and changes the composition of other lipid components in the membrane resulting in fungal cell necrosis Properties Systemic absorption after intravaginal administration is limited Unchanged Miconazole could not be traced in blood plasma or urine Indications GYNO CANDIZOL is mainly indicated for local treatment of vulvovaginal candidiasis It is also effective against super infections due to gram positive bacteria Dosage and administration GYNO CANDIZOL 200 One ovule should be inserted deeply into the vagina each morning and evening for 3 2 days or one ovule can be inserted into the vagina at bedtime for 7 consecutive nights GYNO CANDIZOL 400 One ovule should be inserted deeply into the vagina at bed time for three consecutive nights Patients note e Insertion is best done in the reclining position with your knees up and your legs apart holding the ovule between your index and middle finger Insert the ovule as high into the vagina as possible with the finger Always wash the hands with soap and warm water after inserting the ovule A second course may be given if the patient is not cu
3. YNO CANDIZOL 400 Chaque ovule vaginal de g latine molle contient 400 mg de nitrate de Miconazole en bo tes de 3 ovules Excipients Paraffine liquide Vasline blanc g latine glyc rine m thyl paraben propyl para ben dioxyde de titane Des boites hospitali res sont aussi disponibles s y SUN age pal Lai ge dll gall glass si e l Les Sos sf Gas coll aff Sue sie gf QU Y JMS Guns uns al If bll 8 ul Das e els l a Jlaxrul laif gf Hi5 Less 25 cos Hall sf alali joues shpall Sas gli oda aus Ye gl ssls Jan is JUS Jlaxiu l z dalia Lisy dall oe Jai SE JJa bis Alari oas Go al Jagall Ge JaslisGle galai of oa p ll ai pial JR VI 8 38 yall algal 3525 Zee ji elii ss ihal sai dns aY Cale g vols Jolie GS Le Il Cas paall a co slot SAS sut Qi Lassally hll balal sf pahli Joe Jis ibli Jaall abis Jlag Gas JLasl dysa is das LUaall GAS le daas s Laull zae lill O lois JLL le siai Aal olsy iuas olat a Lebas a ul SYL alias Lulu s buse GNU dysa sie gdl alil oa sb gib ugi ess SL dysa ylsi Jans a5 gl Gas Lola ia gaisg iLa de jai L Salga Jad tuba iyt Jaial Ca Ball sic selgull 5e tya ous 2 pal Joli US s gs 6 Te NO Qu Bias CPR olang V Lau olge 3 of Je p le Ve le 3385 iligo Lu JST OUsyauils gita Slug Y iau lg Gi oi JBL p le te gle 535 iali Lg Site OUsyil sile aSo ls pas onL as Ole dates coule Oaa ul Gall Jila Col qua LA rs ge ohai ol pie This is a medicament Medicament is a prod
4. ales sentir avant ou pendant l utilisation de ce m dicament Ces ovules vaginaux ne tache pas la peau ou les v tements Grossesse et Allaitement Grossesse cat gorie C Bien que l absorption du miconazole partir du vagin est minime il doit tre utilis uniquement pendant le premier trimestre de la grossesse si les avantages potentiels l emportent sur les risques possibles On ne sait pas si Miconazole est excr t dans le lait maternel Il faut tre prudent pendant l al laitement Interactions m dicamenteuses Contact doit tre vit e entre le contr le des naissances en caoutchouc et des dispositifs comme le condom ou un diaphragme et Miconazole ovules nitrate car le caoutchouc peut tre endom mag par la base molliente Effets Secondaires Si une r action allergique ou locale a eu lieu le traitement doit tre interrompu Le plus souvent ont t signal s irritation locale prurit et sensation de br lure en particulier au d but du traite ment Plaintes de crampes pelviennes urticaire ruption cutan e ont t rapport s Surdosage En cas d ingestion accidentelle de grandes quantit s de la drogue une m thode appropri e de la vidange gastrique peut tre utilis e si cela est jug souhaitable Conditions de conservation Conserver entre 15 30 C Pr sentation GYNO CANDIZOL 200 Chaque ovule vaginal de g latine molle contient 200 mg de nitrate de Miconazole en bo tes de 7 ovules G
5. dans le vagin au coucher pendant 7 nuits cons cutives GYNO CANDIZOL 400 Un ovule doit tre ins r profond ment dans le vagin au coucher pendant trois nuits cons cutives Les patients note Insertion se fait mieux en position couch e les genoux et les jambes cart es tenant l ovule entre l index et le majeur Ins rez l ovule aussi haut dans le vagin que possible avec le doigt Toujours se laver les mains avec du savon et l eau chaude apr s l insertion de l ovule Un deuxi me cours peut tre donn si le patient n est pas gu ri apr s le premier cours e Continuez utiliser le m dicament m me si les sympt mes disparaissent ou d but de la mens truation Contre indications Hypersensibilit au Miconazole ou d autres composants du produit Pr cautions Mesures d hygi ne g n rale doivent tre respect es pour contr ler la source de l infection et de r infection e Assurez vous que vous n avez pas infecter d autres personnes donc ne pas permettre aux autres d utiliser votre flanelle ou une serviette Jgls sila Sia 3 Je sie pl Las Lalal ot Jan Le yl al elig te hall isla galal pass Ihin JESL Jgls gisla Je bais ehall Lin ge el all esta goall gars a glial diy LIS zL galgal ga sad Las sal liali gaY naali SU A is gle dang te ani Jassi se ol Bla gall pareil Aayb ll LAN AS Cu wolal sf ell Ja JLL 5251 UT gi aaa Y sgia Jagall Sasb e elgall elhel sie cly yoLaisyi dall Jlaaiuyi gelg3
6. l Be phisY Abe Los gyar lol dya y Ye JULY Jlis ge lasa elyall Has ya iaa shg pulaa ya Uslall slas The United Pharmaceutical Manufacturing Co Ltd P O Box 69 Amman 11591 Jordan The United Pharmaceutical Manufacturing Co Ltd P O Box 69 Amman 11591 Jordanie aad Lgo l Leo saill AS ji OYI VOA glas V4 gue July 07 PSL 0940 02 KU ST
7. red after the first course Continue using the drug even if symptoms disappear or menstruation begins Contraindications Hypersensitivity to Miconazole or other components of the product Precautions General hygienic measures should be observed to control the source of infection and re infection Make sure that you do not infect others so do not allow others to use your flannel or towel GYNO CANDIZOLS Nitrate de Miconazole Description GYNO CANDIZOLS Nitrate de Miconazole combine une puissante activit antifongique contre les dermatophytes communs et des levures une activit antibact rienne contre cer tains bacilles Gram positif et cocci Le miconazole inhibe la biosynth se de l ergost rol dans les champignons et les changements de la composition des autres constituants lipidiques de la membrane ce qui entra ne une n crose des cellules fongiques Propri t s L absorption syst mique apr s administration intra vaginale est limit Inchang Miconazole n ont pu tre retrouv s dans le plasma sanguin ou d urine Indications GYNO CANDIZOLS est essentiellement indiqu pour le traitement local de la candidose vulvo vaginale Il est galement efficace contre les super infections dues des bact ries gram positives Posologie et administration GYNO CANDIZOL 200 Un ovule doit tre ins r profond ment dans le vagin chaque matin et soir pendant 3 jours et demi ou un ovule peut tre ins r
8. tial benefits outweigh the possible risks tis not known if Miconazole is excreted in breast milk Caution should be exercised during actation Drug interactions Contact should be avoided between rubber birth control and devices like a condom or a diaphragm and Miconazole Nitrate ovules since the rubber may be damaged by the emol ient base Side effects f local or allergic reaction occurred the treatment should be discontinued Most frequently reported were local irritation pruritus and burning sensation especially at the start of treat ment Complaints of pelvic cramping hives skin rash have been reported Overdosage n the event of accidental ingestion of large quantities of the drug an appropriate method of gastric emptying may be used if considered desirable Storage conditions Store between 15 30 C Presentation GYNO CANDIZOL 200 Each soft gelatin vaginal ovule contains Miconazole Nitrate 200 mg in packs of 7 ovules GYNO CANDIZOL 400 Each soft gelatin vaginal ovule contains Miconazole Nitrate 400 mg in packs of 3 ovules Excipients Liquid Paraffin Paraben Titanium Dioxide Hospital packs are also available Vasline white Gelatin Glycerin Methyl Paraben Propyl Partenaire sexuel peut tre trait e pour emp cher la r infection Consultez votre m decin si aucune am lioration n est constat e dans les 3 jours ou si vous avez des douleurs abdominales de fi vre ou de force pertes vagin
9. uct which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you Follow strictly the doctor s prescription the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicament The doctor and the pharmacist are experts in medicine its benefits and risks Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you Do not repeat the same prescription without consulting your doctor Keep medicament out of the reach of children COUNCIL OF ARAB HEALTH MINISTERS UNION OF ARAB PHARMACISTS Ceci est un m dicament Le m dicament est un produit qui agit sur votre sant et sa consommation non conforme aux prescriptions vous expose un danger Suivre strictement la prescription de votre m decin le mode d emploi et les instructions du pharmacien qui vous a vendu le m dicament Le m decin et le pharmacien sont des experts en m dicament ses avantages et ses risques Ne pas interrompre la p riode du traitement prescrite de votre initiative sans consulter votre m decin Ne pas r p ter la m me prescription sans consulter votre m decin Garder le m dicament hors de la port e des enfants LE CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA SANT L UNION DES PHARMACIENS ARABES alga 152 ol hs a l yina sil gs ns slaat Ge K Yyinly ur else ai des Liu cl Se i Mi Sal Lale oapaial Jinata ds sas ading elgalle host Las g Yasally cal 5 dais el k Ga cl Sous g Hal
Download Pdf Manuals
Related Search