KAC-625 - Kenwood USA
Contents
1. Lorsqu on rallonge le c ble d alimentation le c ble d alimentation de secours de la m moire ou le fil de masse utiliser des c bles de cat gorie automobile d une section de 3 mm AWG12 ou des cables plus gros pour viter toute d t riation des c bles et tout dommage du rev tement externe V rifier que l on n a pas laiss d objets m talliques pi ces de monnaie outils etc l int rieur de l appareil afin d viter les courts circuits Lors d un d gagement d odeur ou de fum e teindre imm diatement l appareil et consulter son agent Kenwood Ne pas toucher l appareil quand il est en service car la temp rature de sa surface est suffisamment lev e pour provoquer des br lures ATTENTION Pour maintenir l appareil en parfait tat de marche observer les pr cautions suivantes Bien v rifier que l appareil est raccord une source d alimentation CC de 12 V avec raccordement de masse n gative Ne pas ouvrir le couvercle du dessus ni le couvercle du fond Ne pas Installer l appareil de fa on qu il soit expos en plein soleil des chaleurs ou des humidit s intenses des claboussements d eau ou la poussi re REMARQUE e Si l on rencontre des difficult s pour installer l appareil dans le v hicule consulter son agent Kenwood Nettoyage de l appareil e Si la surface de l appareil sale l essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et se2. The input sensitivity adjusting knob is not set to the correct position The speakers are connected to the same wires speaker cord Is pinched by a screw in the car body Remedy Check the speaker cord connections Adjust correctly referring to Controls Connect each speaker terminal to its respective speaker output Check the speaker wiring Audio Section Max Power Output ION all see E reset Bridge sonne Rated Power Output 4 9 N rmal ns Sn ar ar Bridge RE SE acute Rated Power Output 2 Q Te lg pis eae nomen Ad Arr Frequency Response 3 dB Signal to Noise Ratio 2 eeeeeeees Sensitivity MAX MIN Input Impedance Damping Factor 100 Hz General Operating Voltage esssssesrresererrrenere Current Consumption 1 kHz 10 Dimensions W x H x D OR a rdno 20 Hz 20 kHz less than 0 08 THD 110W x1 1 kHz 0 8 55 W x2 1 kHz 0 8 THD 4 Hz 45 kHz 100 dB 0 15 V rated output 3 0 V rated output 10 kQ More than 100 14 4 V 11 16 V allowable 15 230 x 48 x 150 mm 9 1 16 x 1 7 8 Xx 5 7 8 in 1 8 kg 4 0 Ib AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE KAC 625 MODE D EMPLOI Pr cautions de s curit KENWOOD KENWOOD CORPORATION Soo AU JAPON B 4 0551 00 K MC 95 12 AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de feu et de blessures physiques observer les pr cautions suivantes
3. d installation etc paisseur 15 mm ou plus ATTENTION Ne pas recouvrir l appareil d une nappe tapis etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil E Emplacement Comme l amplificateur principal ne n cessite aucun r glage il pourra tre install l cart du si ge du conducteur Les positions telles que l int rieur du coffre bagages sont g n ralement utilis es pour l installation de l amplificateur principal ATTENTION Installer cet appareil un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper ais ment Apr s l installation ne placer aucun objet sur l appareil Apr s installation de l appareil s assurer que les diff rents quipments lectriques tels que lampes de frein lampes de feux de direction et essuie glace fonctionnent normalement e Fixer soigneusement l appareil un emplacement qui ne g ne en rien la conduite System examples Make a high power output system with using 2 KAC 625 CENTER UNIT Cassette receiver Graphic equalizer etc Left speaker Switch settin nq Right speaker STEREO MONO Tri mode With the KAC 625 a subwoofer can be added easily to the speaker system by marking use of the properties of coils and capacitors This mode of operation is called Tri mode M Principle of Tri mode e Method of frequency band division using a coil capacitor in case of 6dB oct slope Crossover Frequenc
4. Output Le quency C Frequency gt 3 dB Output 2 o Lf Z ai Frequency F Frequency Coil L Passes low frequencies and blocks high frequencies Low pass Capacitor C Passes high frequencies and blocks low frequencies High pass e Your coil and capacitor Use the following formula to identify the coil and capacitor you need in your system Example When it is required to set a crossover frequency of 120 Hz using speakers with an impedance of 4 ohms 159900 _ 159xR fc xR T c fc UF L mH fc Cut of Frequency Hz R Speaker Impedance Q Prepare commercially available coil and capacitor with the closest ratings to the results calculated from the formula above The capacitor rating should be as close as possible to 331 25 uF and the coil rating should be as close as possible to 5 3 mH E System example To use the Tri mode configuration set the OPERATION switch to the STEREO position A Full range speakers Sub woofer Monaural CAUTION Compose the speaker system so that the overall speaker impedance seen trom the amplifier unit is no less than 4 ohms If the impedance is less than 4 ohms excessive current may flow and amplifier unit may damaged Proc dure d installation 1 Retirer la cl de contact et d brancher la borne n gative de la batterie pour viter les court circuits 2 Raccorder les cables d entr e et de sortie de l appareil 3 Raccorder le
5. POWER AMPLIFIER KAC 625 INSTRUCTION Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the Spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer ta the model and sertal numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KAC 625 Serial number MANUAL KENWOOD KENWOOD CORPORATION Se ee IN JAPAN B64 0551 00 KMC 95 1 Safety precautions 4 WARNING Take the following precautions to prevent fire and avoid personal injury e When extending the power supply cable memory backup cable or ground cable use 3mm AWG12 or larger automotive grade cable to avoid cable deterioration or damage to the covering e Check that no metal objects coins tools etc are left inside the unit to avoid snort circuits If you smell or see smoke turn the power off immediately and consult your Kenwood dealer e Do not touch the unit during use because the surface of the unit becomes hot and may cause burns if touched CAUTION Take the following precautions to keep the unit in proper working order Be sure the unit is connected to a 12V DC power supply with a negative ground connection Do not open the top or bottom co
6. able RCA Borne de masse E Raccordement des cables pour haut parleurs et des c bles d alimentation Borne d alimentation Relier le cordon d alimentation et le cordon de masse aux bornes correspondantes Borne pour cables de haut parleurs Relier les cables pour haut parleurs ces bornes Cosse pour c ble disponible dans le commerce Cable pour haut parleur S lecteur de Polarit des bornes pour fonctionnement haut parleurs Le Postion MONO Ne pas mettre l appareil REMARQUE Haut parleur droite Ha t parleur gauche Borne da masse Bae a sous tension si les fils de Relier les fils de masse a Masse ne sont pas reli s Fil d alimentation une partie m tallique du chassis du v hicule qui soit en mesure de jouer le r le de masse l ctrique et donc de laisser passer le courant vers le p le n gatif de la batterie Borne d alimentation Fil d alimentation Fil de masse Si un ronronnement se fait entendre dans les haut parleurs lorsque le moteur tourne fixer un filtre antiparasite de ligne vendu s par ment au c bles de puissance ae AVERTISSEMENT Pour viter tout incendie d un court circuit ins rer un fusible ou un coupe circuit entre la batterie et les bornes d alimentation KE D atterie Connection E System connection Power control lead terminal Connect this terminal to the P
7. ble de haut parleurs raccord s l amplificateur ne soit pas inf rieure 4 ohms Si l imp dance tombe en dessous de 4 ohms l amplificateur risque d tre endommag par le trop fort courant qui le traverse Controls OPERATION switch This switch allows to select the amplification method of input Signals STEREO position The input left and right signals are amplitied separately Use this position when the unit is used as a stereo amplifier STEHED MONO MONO position OPERATION The input left signal is amplified twice the norma boost level Use this position when the unit is used as a high power monaural amplifier The input right signal is not output Input sensitivity control enter unit Amplifier Refer to Specifications on the center unit s instruction manual about the pre out level Adjust this control according to the pre out level of the center unit connected to this unit 0 3 Installation E Installation Self tapping screw 6 4 x 16 mm Installation board etc thickness 15 mm or more CAUTION Do not install the unit under the carpet Otherwise heat build up occurs and the unit may be damaged M Installation location Since the power amplifier has no parts which require operation it can be installed at a position away from the driver s seat without any hindrances As generally accepted positions for its installation plac
8. c apr s avoir teint l appareil ATTENTION Ne pas utiliser de chiffons durs ni de diluant pour peinture alcool o autre solvant volatile Ces produits risqueraient d ab mer les surfaces externes ou d effacer les inscriptions
9. eaker terminal polarity STEREO position L RE CS DATE NOTE Connect the ground leads to a metal part of the car chassis that acts as an electrical ground passing electricity to the battery s minus terminal Do not turn the power ON if the ground leads are not connected Commandes Commutateur OPERATION Ce commutateur est destin la s lection du mod d amplification des signaux d entr e Position STEREO Les signaux d entr e droit et gauche sont amplifi s s par ment C est la position utiliser lorsque l appareil sert d amplificateur st r o STEREO MONO Position MONO OPERATION Le signal d entr e gauche est amplifi au double du niveau d amplification ordinaire C est la position utiliser lorsque l appareil sert d amplificateur monaural de grande puissance Le signal d entr e droit n est pas reproduit R glage de la sensibilit d entr e Niveau de sortie de ca jsinilit d entr e pr amplificateur de de l amplificateur l appareil central 300 mV MAX 0 15 V 800 1000 mV Agir sur cette commande en fonction du niveau de sortie pr amplificateur de l appareil central reli appar il ci 0 3 0 5 REMARQUE 6 MAX Voir les Specifications au manue d emploi d unit centrale traitant du niveau pr sortie Montage de l appareil M Installation Vis taraudeuse 4 x 16mm Tableau
10. es such as Inside the trunk etc can be considered CAUTION Install this unit in a location which allows heat to easily dissipate Once installed do not place any object on top of the unit After installing the unit check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps turn signal lamps and windshield wipers operate normally Install the unit securely in a location that does not interfere with driving a er a Raccordements M Raccordement des divers appareils Borne du cable de commande d alimentation Brancher sur cette borne le c ble de commande d alimentation de l unit centrale Borne du c ble de commande d alimentation Sortie pour la voie droite rouge Unit centrale r cepteur lecteur de cassette galiseur graphique etc Cosse pour c ble Sartie disponible dans le commerce EE f ni es are a ET fem Sortie pour la voie gauche blanc Cable de commande d alimentation disponible dans le commerce P lt 1 P amp L Cable RCA Cable de commade d alimentation Entr e gauche blanc Entr e droite rouge Borne de masse pour cable RCA Si on utilise une c ble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse cette borne REMARQUE Ne pas utiliser cette borne pour fa mise la masse de l alimentation Cet appareil ne fonctionne pas si le fil de masse de la source d alimentation est reli cette borne C
11. eur est connexions des o ont a 0 08 D H T c t d connect c bles de haut EA pote en TO WE DIT Ke 0 8 96 parleurs Puissance de sortie nominale 2 Q NOMME DD W X2 1 kHz 0 8 D H T Le niveau est trop La touche de r glage R gler correctement R ponse en fr quence 3 dB 4 Hz 45 kHz bas ou trop haut de la sensibilit en consultant la Rapport signal bruit oo eee 100 dB d entr e n est pas rubrique Sensibilit MAX 0 15 V puissance nominale amen e sur la bonne Commandes NET aani 3 0 V puissance nominale position Imp dance d entr e eseon 10 kQ Facteur d amortissement 100 Hz2 Plus de 100 La qualit sonore Les haut parleurs Raccorder chaque 2 est mauvaise sont raccord s aux borne de haut G n rales Tension de fonctionnemen 14 4 V 11 16V possibles Le son est m mes fils parleur sur sa sortie distordu ee ee Consommation 1 kHz 10 15 A parleu respective Dimensions X h x pp 230 x 48 X 150 mm FR 9 1 16 x 1 7 8 x 5 7 8 in POI on Ne na test 1 8 kg 4 0 Ib Un cable de haut V rifier le c blage parleur est pinc par des haut parleurs une vis dans le ch ssis de la voiture Installation procedure Accessories Part name External View Number of Items Self tapping screws b4x 16 mm 1 Remove the ignition key and disconnect the negative terminal of the battery to prevent short circuits 2 Connect the i
12. nput and output cables of the units 3 Connect the speaker cables 4 Connect the ground cable and power supply cable in the order listed 5 Install the unit in the car 6 Connect the negative terminal of the battery CAUTION e lf the fuse blows check cables for shorts then replace the fuse with one of the same rating Check that no unconnected cables or connectors are touching the car body Do not remove caps from unconnected cables or connectors to prevent short circuits Ses Connect the speaker cables to appropriate speaker connectors separately Sharing the negative cable of the speaker or grounding speaker cables to the metal body of the car can cause this unit to fail After installation check that the brake lamps winkers and wipers work properly Exemple de configuration E Constituez une cha ne de grande puissance en utilisant deux KAC 625 Unit centrale Sortie r cepteur lacteur da cassette galiseur graphique etc Haut parleur gauche R glage de l interrupteur STEREO MONO Haut parleur droite Le Tri mode Avec le KAC 625 il est facile d ajouter au syst me de haut parleurs un haut parleur d extr me grave en mettant profit les propri t s des bobines et des condensateurs Ce mode de fonctionnement s appelle le Tri mode E Principe du Tri mode e M thode de division de la bande des basses fr quences au moyen d une bobine et d un condensate
13. ower neal output control cord from the center unit CENTER UNIT 8 Round terminal Cassette receiver Output Commercially available part Power control lead terminal Graphic equalizer etc fei Power contro 5 i Ii Left output a a Power control c rd White Commercially available part 1 ng A RCA cable Optional Left input White Right input Red RCA cable ground lead terminal When using an RCA cable with a ground lead attached connect the ground lead to this terminal PS NOTE Do not use this terminal for power source grounding This unit will not operate if the power source ground wire is connected to this terminal RCA cable Ground terminal E Power and Speakers lead connection Power lead terminal Connect the Power card and Greund cord to the corresponding terminals Terminai screw Round terminal gt Right speaker Powar Left speaker terminal Ground terminal T7 EFA ie Power cord Ground cord the power cord To prevent fire caused by a short in the wiring connect a fusible link or breaker nearby the battery terminal lf a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running attach a line noise filter sold separately to Speaker lead terminal Connect the speaker leads to these terminals Lead terminal LES Commercially LISE available part Wiese Ca Speakers lead Speakers lead terminal Sp
14. s c bles de haut parleur 4 Raccorder le fil de masse et le c ble d alimentation du faisceau de fils dans cet ordre 5 Monter l appareil dans la voiture 6 Raccorder la borne n gative de la batterie ATTENTION a Si le fusible saute v rifier si les c bles ne sont pas court circuit s et remplacer le fusible par un autre fusible de m me capacit nominale e V rifier qu aucun c ble ou connecteur non raccord ne touche la carrosserie de la voiture Ne pas retirer les capuchons des c bles ou connecteurs non raccord s afin d viter tout courtcircuit Raccorder s par ment les cables de haut parleur aux connecteurs de haut parleur appropri s La mise en commun du c ble n gatif d un haut parleur ou des fils de masse des haut parleurs la carrosserie m tallique de la voiture pourrait rendre l appareil inop rant e Apr s l installation v rifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fonctionnent correctement Accessories Vis taraudeuses 4 16 mm re Troubleshooting guide Often what appears to be a malfunction is due to user error Before calling for service please consult the following table Specifications Specifications subject to change without notice Symptom No sound No sound from one side The level is too low or high The sound quality is bad The sound is distorted Cause A speaker cord has become unconnected
15. ur dans le cas d une pente de 6dB act Sortie l oS Self L Elle laisse passer les frequences graves mais bloque les fr quences aigu s filtre passe bas Condensateur C II laisse passer les fr quences aigu s mais bloque les fr quences graves filtre passe haut Fr quence de recoupement l A Fr quence Z ji Fr quence Fr quence La bobine et le condensateur pr voir Utiliser la formule ci dessous pour savoir quelle bobine et quel condensateur il faut incorporer au syst me Exemple Cas o il faut tablir la fr quence de transition 120 Hz en utilisant des haut parleurs ayant une imp dance de 4 ohms 159000 fcxR 159xR c fc UF L mH fc fr quence de recoupement Hz R Imp dance du haut parleur Q Se procurer dans le commerce la bobine et le condensateur pr sentant des caract ristiques aussi proches que possible des valeurs calcul es Dans ce cas la condensateur doit avoir une capacit aussi proche que possible de 331 25 uF et le bobine une capacit aussi proche que possible de 5 3 mbH E Exemple de configuration Lorsqu on utilise la configuration Tri mode mettre le commutateur OPERATION en position STEREO R Haut parleur avant toute gamme L coupure basse Haut parieurs d extr mes graves configuration monaurale 4 ATTENTION Le syst me de haut parleurs doit tre agenc pour que l imp dance de l ensem
16. ver Do not install the unit in places It IS exposed to direct sunlight high heat or humidity water may splash over it or dust exists If you have difficulty in installing this unit in your vehicle contact your Kenwood dealer Cleaning the unit e If the surface is dirty wipe it clean with a silicon cloth or soft dry cloth with the power off CAUTION Do not use hard cloths or paint thinner alcohol or other volatile solvents These may damage external surfaces or remove indicator characters FCC WARNING e This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment If an unauthorized change or modification is made Guide de depannage Specifications Bien souvent ce qui semble un mauvais fonctionnement de Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis l appareil est d une manipulation erron e de l utilisateur Avant de faire appel au r parateur passer la tableau suivant en revue Section audio Puissance de sartie max Normal aiie ataei i 7 OU WW See Sympt me Cause Rem de EN OOM Een den de 180 W x 1 Puissance ce sortie nominale 4 Q Absence de sons Un c ble de haut V rifier les Mortal anna eane ere ake 40 W x 2 20 Hz 20 kHz monis de Pas de son d un parl
Download Pdf Manuals
Related Search