Mode d`emploi
Contents
1. alimentation avant de brancher les c bles de soudage installer le fil continu remplacer des pi ces de la torche ou du m canisme d entra nement du fil effectuer les op rations d entretien d placer la soudeuse utiliser la poign e qui se i trouve sur cette derni re Les parties sous tension lectrique ne doivent pas entrer 4 en contact avec la peau nue ou des v tements mouill s S isoler lectriquement de l lectrode de la pi ce souder et de toutes parties m talliques accessibles mises la terre 4 Utiliser des gants chaussures v tements sp cifiques et des tapis isolants secs et ininflammables iM Utiliser la soudeuse dans un local sec et a r Ne pas exposer la soudeuse la pluie et au soleil battant m N utiliser la soudeuse que lorsque tous les panneaux et 4 crans sont leur place et correctement mont s m Ne pas utiliser la soudeuse apr s l avoir fait tomber ou l avoir heurt e car elle pourrait ne plus tre fiable La faire contr ler par une personne experte ou qualifi e A Eliminer les fum es de soudage gr ce une ventilation naturelle appropri e ou un aspirateur de fum es Utiliser une approche syst matique pour d terminer les limites d exposition aux fum es de soudage en fonction de leur composition concentration et dur e d exposition Y Ne pas souder de mat riaux nettoy s avec des solvants al base de chlore ou de substances 0606 Uti2. tr s souple ou des produits ad quats V rifier que les connexions lectriques som bien resserr es et que l isolant des cAblages n est pas endommag Les emballages produits et accessoires pr sent inutilis s doivent tre recycl s dans le respect de l environnement Uniquement pour les Pays membres de la CE Ne pas jeter les produits pr sent inutilis s parmi les d chets domestiques Conform ment aux prescriptions de la directive 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et la mise en application dans la l gislation nationale les produits pr sent inutilis s doivent tre collect s s par ment et envoy s dans un centre de traitement cologique
3. un bon entra nement Le serrage du volant main Flg 6 5 c est une op ration importante permettant d obtenir un bon travail Si le fil glisse des probl mes de soudage se pr senteront Si en revanche il est trop press il pourra se d former et ne glissera plus librement dans la torche Une fa on d effectuer le premier r glage est la suivante visser le volant main jusqu ce qu il commence entra ner le fil puis si le fil est souple aluminium fil fourr le resserrer d un tour suppl mentaire Si le fil est dur acier inox etc le resserrer de trois tours suppl mentaires Pour enlever ais ment le fil continu de la soudeuse couper le fil entre la bobine et le m canisme d entra nement du fil Le tenir bien ferme puis l attacher la bobine Ouvrir ensuite le bras guide fil et l aide d une paire de pinces sortir du c t de la torche le morceau de fil qui se trouve l int rieur de la torche Installation de la bouteille de gaz de protection et du r ducteur de pression m S assurer que la bouteille de gaz de protection est en position verticale une certaine distance de la zone de soudage Utiliser le support de la soudeuse ou une partie fixe de fa on ce qu elle ne tombe pas et qu elle ne s endommage pas Pour effectuer l installation suivre les indications de la Fig 7 Gaz Application Argon Tous les m taux non ferreux aluminium Argon 1 3 0 Inox Argon 20 CO Acier faible te
4. 950494 00 Manuale istruzione Instruction Manual Manuel d instruction Manual de instrucciones Manual de instru es Eyxeipidio Xp nons Bedienungsanleitung Brugermanual Handleiding Bruksanvisning Kayttoohjekirja Kasutus petus Instrukciju rokasgr mata Instrukcijy vadovas Instrukcja obstugi Prev dzkov pr ru ka Haszn lati k zik nyv Pabouee pyKOBOACTBO Les appareils de soudage l arc avec fil continu MIG MAG et FLUX ci dessous appel s soudeuse ont t con us pour un usage industriel et professionnel S assurer que la soudeuse est install e et r par e par des personnes qualifi es conform ment aux lois et aux normes de pr vention des accidents Ss assurer que l op rateur est instruit sur Putil isati jon et les l j ri rgen n ires Pour plus d informations consulter la brochure Installation et utilisation des appareils de soudage l arc 62081 IEC ou CLC TS A m S assurer que la prise d alimentation laquelle est branch e la soudeuse est prot g e par des dispositifs de s curit fusibles ou interrupteur automatique et que la mise la 44 terre a t effectu e S assurer que la fiche et le c ble d alimentation sont en bon 1 tat la fiche dans la prise d alimentation teindre la soudeuse et d brancher la fiche de la prise d alimentation d s que l op ration est termin e teindre la soudeuse et d brancher la fiche de la prise d
5. a soudeuse et d brancher la fiche de la prise d alimentation avant d effectuer des interventions manuelles sur les parties en mouvement du m canisme d entra nement du fil Les champs magn tiques cr s par le courant de soudage peuvent interf rer avec les appareils lectriques et lectroniques Les personnes portant des appareils lectriques vitaux pacemaker etc doivent consulter le m decin avant de s approcher des appareils de soudage Cette soudeuse est conforme au standard technique du produit uniquement pour un usage industriel et professionnel La conformit avec la compatibilit lectromagn tique pour un usage personnel n est pas assur e L installation et l utilisation de la soudeuse rel vent de votre responsabilit En cas de perturbations lectromagn tiques celles ci devront tre r duites de fa on ne cr er aucun probl me Demander l assistance technique d un personnel expert et comp tent Soudage en situations de risque m S il est n cessaire de souder en situations de risque d charges lectriques suffocation en pr sence de mat riaux inflammables ou explosifs s assurer qu un expert autoris value pr alablement les conditions S assurer que des personnes form es pour intervenir en cas d urgence sont pr sentes Adopter les dispositifs de protection d crits aux points 5 10 A 7 A 9 de la sp cification technique IEC ou CLC TS 62081 El Pour travailler en position sur lev e par rapp
6. e an si la vitesse est trop hasse l arc de soudage s allonge et le fil fond en gouttes Lorsque il est difficile d obtenir le bon r glage modifier le r glage du courant de soudage 3 T moin de signalisation de l intervention thermique Lorsque le t moin est allum en service Si le facteur de marche X indiqu sur la plaque d identification est d pass un protecteur thermique interrompt le travail avant que la soudeuse ne soit endommag e Attendre que le fonctionnement soit r tabli et si possible attendre quelques minutes de plus Sile protecteur thermique intervient constamment cela signifie que les performances exig es d la soudeuse sont excessives Ne pas franchir sans cesse le f cteur de marche car il serait possible d endommager la soudeuse la protection thermique est E Utiliser une rallonge lectrique uniquement si n cessaire Sa section devra tre gale ou sup rieure celle du cable d alimentation Elle sera munie d un conducteur de terre m Ne pas bloquer les prises d air de la soudeuse Ne pas la placer dans des conteneurs ou sur des tag res qui ne sont pas correctement a r s Ne pas utiliser la soudeuse dans des milieux contenant gaz vapeurs poussi res conductives ex limage de fer air vici fum es caustiques et autres agents qui pourraient endommager les p rties m talliques et les isolations lectriques Les parties lectriques de la s
7. ermettent de souder sans gaz de protection il suffit d utiliser un fil fourr sp cial de type FLUX La caract ristique lectrique du transformateur est plate tension constante Ce manuel se r f re une s rie de soudeuses qui se diff rencient en raison de certaines de leurs caract ristiques identifier son mod le sur la Fig 1 Principaux organes Fig 1 A Panneau d acc s au compartiment bobine B D vidoir porte bobine C M canisme d entra nement du fil D C ble d alimentation E Entr e du gaz de protection F Interrupteur ON OFF allum ou teint G S lecteur polarit de la torche N H Connecteur torche Pour certains mod les les c bles sont directement raccord s 1 Connecteur cable de masse inducteur Pour certains mod les les c bles sont directement raccord s Ce composant peut ne pas tre inclus pour certains mod les La plaque d identification se trouve sur la soudeuse La Fig 2 repr sente la plaque en question A Nom et adresse du constructeur B Norme europ enne de r f rence pour la construction et la s curit des appareils de soudage C Symbole de la structure interne de la soudeuse D Symbole du proc d de soudage pr vu E Symbole du courant continu fourni ZT F Type d alimentation n cessaire T tension alternative monophas e fr quence G Degr de protection contre les corps solides et liquides H Symbole indiquant la possibilit d utiliser la
8. liser lo masque de O avec un verre de protection edapt au soudage Remplacer le masque lorsqu il est endommag les radiations pourraient le traverser Mettre des gants chaussures et v tements ininflammables pour prot ger la peau des rayons produits par l arc de soudage et des tincelles Ne pas porter de v tements graisseux une tincelle pourrait leur faire prendre feu Utiliser des crans de protection pour prot ger les personnes proximit E Les parties m talliques incandes entes suivantes ne doivent pas entrer en contact avec ja peau nue torche pince porte lectrode parties restantes de l electrode pi ces peine soud es Travailler le m tal provoque des tincelles et des clats Porter des lunettes de s curit comprenant des protections lat rales A B Les tincelles cr es lors du soudage peuvent provoquer des incendies m Ne pas souder ou couper dans des zones o se trouvent des mat riaux gaz ou vapeurs inflammables E Ne pas souder ou couper de conteneurs bouteilles r servoirs ou tuyaux si une personne experte ou qualifi e n a pas pr alablement contr l qu ils peuvent tre travaill s 4 S assurer que la soudeuse est teinte avant de brancher et ne les a pas correctement pr par s E Ne pas pointer la torche vers soi d autres personnes et des parties m talliques le fil continu pourrait faire des trous ou provoquer un court circuit u Eteindre l
9. neur en carbone co Acier faible teneur en carbone Les bouteilles non rechargeables sont munies d un 3 pointeau qui s ouvre automatiquement lorsque l on tourn 4 le r ducteur de pression plac sur la bouteille a D test pr f rable d utiliser le gaz Argon CO2 au CO2 car il permet d obtenir un meilleur r sultat Le fil fourr ne n cessite pas de gaz de protection O Fermer la vanne du gaz plac e sur la bouteille et remettre z ro le r ducteur de pression lorsque le travail est termin Ce composant peut ne pas tre inclus pour certains mod les Apr s avoir r alis toutes les tapes de la mise en service allumer la soudeuse ouvrir la vanne du gaz de protection et effectuer les r glages en suivant l ordre indiqu dans la description des commandes Fig 1 ES a 1 R glage du courant de soudage S lectionner le courant de soudage en fonction du travail Commencer avec un r glage bas si l paisseur du m tal est fine Le r glage sera ensuite augment jusqu trouver la position optimale Ne pas r gler le courent de soudage durant l op ration de soudage le courant pourrait les commutateurs 2 Reglage de la vitesse du fi y Pour commencer souder appuyer sur le bouton de la torche et r gler la vitesse du fil continu La vitesse est la bonne lorsque le niveau de bruit de l arc de soudage est r gulier et constant Si la vitesse est trop lev e le fil heurte la pi c
10. ort au sol toujours utiliser des plates formes de s curit m Si plusieurs soudeuses agissent sur la m me pi ce ou toutefois sur des pi ces lectriquement raccord es les tensions vide sur les porte lectrode ou les torches peuvent s additionner et d passer ainsi le niveau de s curit S assurer qu un expert autoris d termine pr alablement la pr sence de risque et si n cessaire qu il prend les mesures de protection indiqu es au point 5 9 de la sp cification technique IEC ou CLC TS 62081 A Avertissements suppl mentaires ili d crits comme par exemple pour d congeler les tuyaux du r seau hydraulique m Placer la soudeuse sur une surface plate et stable S assurer qu elle ne peut pas se d placer Elle doit tre plac e de fa on ce qu il soit possible de la contr ler mais que les tincelles de soudage ne puissent pas l atteindre Durant le travail la soudeuse ne doit pas tre accroch e au corps que ce soit avec des courroies ou d autres l ments m Ne pas soulever la soudeuse Aucun syst me de levage n est pr vu m Ne pas utiliser de cables dont l isolation est endommag e ou les connexions desserr es La soudeuse est un g n rateur de courant pour le soudage fil continu commun ment appel e MIG MAG tudi e pour souder des aciers au carbone ou faiblement alli s des aciers inoxydables et de l aluminium l aide d un gaz de protection Certains mod les p
11. oudeuse ont t trait es avec des r sines de protection I est possible que de la fum e apparaisse la premi re utilisation Il s agit de la r sine qui s che compl tement La formation de fum es ne durera que quelques minutes Eteindre la soudeuse et d brancher la fiche de la prise d alimentation avant d effectuer les op rations d entretien Entretien ordinaire que l op rateur doit effectuer r guli rement en fonction de l utilisation faite Contr ler les raccordements du tuyau du gaz du cable de la torche et de masse l aide d une brosse en fer nettoyer la buse porte courant et le diffuseur de gaz Les remplacer lorsqu ils sont us s Nettoyer l ext rieur de la soudeuse avec un chiffon humide chaque fois que la bobine de fil est remplac e Contr ler que le galet d entra nement du fil est align propre et que son tat d usure est correct Enlever la poussi re m tallique qui se d pose sur le m canisme d entra nement du fil Nettoyer la gaine guide fil avec des solvants anhydres et d graissants S cher avec de lair comprim Contr ler l usure des Etiquettes d avertissement Remplacer les parties us es extraordinaire gue du personnel expert qu qualifi en de y utilisation faite Contr ler l int rieur de la soudeuse et enlever la poussi re d pos e sur les parties lectriques utiliser de l air comprim et sur les cartes lectroniques utiliser une brosse
12. rties d tach es contenues dans l emballage gt V rifier que la ligne lectrique fournit la tension et la fr quence qui correspondent celles de la soudeuse La ligne doit tre dot e d un fusible retard adapt au courant nominal maximum fournit 12 max Fig 3 gt Fiche d alimentation Si la soudeuse n est pas munie de la fiche brancher une fiche normale au c ble d alimentation 2P T pour 1Ph et 3P T pour 3Ph avec une capacit approprise Fig 3 JD Pr paration du circuit de soudage able de masse a la soudeuse et Ta pi ce souder le plus pr s possible du point souder gt Raccorder la torche la prise de la soudeuse gt a y kk La polarit la torche doit tre n gative pour le fil fourr et positive pour tous les autres fils Pour effectuer la s lection suivre les indications de la Fig 5 Les sections conseill es 2 mm pour le c ble de soudage sont indiqu es en fonction du courant nominal maximum fourni 12 max sur la Fig 3 D Installation du fil continu Pour effectuer l installation suivre les indications de la Fig 6 Le mat riel et le diam tre du fit doivent correspondre au galet d entra nement du fil Fig 6 5 a la buse porte courant Fig 6 9 b et la gaine de la torche Siles mesures ne correspondent pas le fil pourrait avoir des probl mes de glissement O Le fil fourr n cessite d un galet sp cial dont la gorge est cannel e pour assurer
13. soudeuse dans des locaux risque de d charges lectriques Perform ircuit de so e UOV Tension vide minimum et maximum circuit de soudage ouvert 12 U2 Courant et tension normale correspondante que la soudeuse fournit X Facteur de marche Indique combien de temps la soudeuse peut travailler et combien de temps elle doit rester l arr t pour se refroidir Le temps est exprim en sur la base d un cycle de 10 min ex 60 signifie 6 min de travail et 4 min d arr t Champ de r glage du courant et de la tension d arc correspondante J Donn es relatives la ligne d alimentation u1 Tension d alimentation tol rance admise AIV 49 10 N eff Courant absorb efficace H max Courant absorb maximum K N de s rie L Poids M Symboles de s curit Se r f rer aux Avertissements Caract ristiques techniques torche et m canisme d entra nement du fil Fig 4 u Seules les personnes expertes ou qualifi es sont autoris es effectuer les raccordements lectriques E S assurer que la soudeuse est teinte et d branch e de la prise d alimentation durant les diverses tapes de la mise en service E S assurer que la prise d alimentation laquelle est branch e la soudeuse est prot g e par des dispositifs de s curit fusibles ou interrupteur autgmatique et que la mise la terre a t effectu e Montage et raccordement lectrique fectuer le montage des pa
Download Pdf Manuals
Related Search