TV 141 Navigator Vent Valve
Contents
1. 000000000009 4000590000959 002090000000 00 0000000002002 9402004 0204090000509 42202004000200 400020040000 0040000 0000009 00000000000 000000 009 0000909 0900000 00000090 00 0 PP 009 eseseosebsseesesssesaaa Temperatura di da 20 a 50 C immagazzinamento Cavi di connessione ze uu E TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 9 44 1 Procedura per l installazione Vent valve Stato valvola Connessione di vuoto Filtro ingresso aria Dimensione foro Gamma di pressioni Adattatore ingresso aria Leak rate Tensione di ingresso Potenza Temperatura di bakeout Figura 1 Dimensioni in mm Normalmente aperta chiusa quando viene alimentata Raccordo M8 Bronzo sinterizzato D da 10 5 mbar a 1 bar lt 1x107 mbar 5 NNNM 24 Vdc 10 140 g 0 3 Ibs 1 4 Max Pressure 1W IN M5 10 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Pro2. 50000 0050000040000 000000009 4000000 0000590000959 000 0900000000000 0 0000000090000 2 090000000 085900905 090590 88900008 09 000088900009 00 00 0000000000 00000090000 000 Storage temperature 20 to 50 C Connection Cables ide rr rr TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 33 44 4 Installation procedure Vent Valve Valve status Normally open closed when power is Vacuum connection M8 thread Hole dimension 1 2mm Pressure ranges 10 6 mbar to 1 bar Air intake adapter 0635mm inch Leak rate lt 1x107 mbar 5 Tmilineyde Input voltage 24 Vdc 10 Bakeout temperature 60 C Weight 140 g 0 3 Ibs Figure 1 Dimensions in mm 34 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Installation procedure 4 Installation The following figure shows the various components of the TV 141 Navigator Vent Valve kit These components come disassembled and it is therefore
3. S Lagerungstemperatur von 20 bis 50 C Anschlu kabel oe ua __ _ TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 17 44 2 Anleitung zur Installation Vent valve Ven zustan Normalenveise offen bei Versorgung geschlossen Vakuumzuleitung ufepngdr S Druckwerte Adapter Lufteitritt 06 35 mm inch Leak rate lt 1x107 mbar 5 benne image SSS Eingangsspannung 24 Vdc 10 BEN I Leistung 385W 000 Gewicht 140 g 0 3 Ibs Aufnachstehender Abbildung sind die Abmessungen des Ventils angegeben Abbildung 1 Abmessungen in mm 18 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Anleitung zur Installation 2 Installation In der Abbildung sind die verschiedenen Bauteile der Baugruppe TV 141 Navigator Vent Valve dargestellt Diese Bauteile werden lose geliefert und m ssen daher vom Kunden zusammengebaut werden Adapter Luftfilter XO QOL Ausgangssteckverbinder Anschlu kabel berwachungseinheit Pumpenschaltglied Ventil berwachungseinheit Eingangssteckverbinder Abbildu
4. _ Exchange Repair lupgrade Consignment Demo _ calibration _ Evaluation Return for Credit 4 HEALTH and SAFETY CERTIFICATION AGILENT TECHNOLOGIES CANNOT ACCEPT ANY PRODUCTS CONTAMINATED WITH BIOLOGICAL OR EXPLOSIVE HAZARDS RADICACTIVE MATERIAL OR MERCURY AT ITS FACILITY Call Agilent Technologies to discuss alternatives if this requirement presents a problem The equipment listed above check one HAS NOT pumped or been exposed to any toxic or hazardous materials OR HAS pumped or been exposed to the following toxic or hazardous materials If this box is checked the following information must also be filled out Check boxes for all materials to which product s pumped or was exposed Toxic C Corrosive C Reactive C Flammable Explosive C Biological Radioactive List all toxic hazardous materials Include product name chemical name and chemical symbol or formula NOTE If a product is received at Agilent which is contaminated with a toxic or hazardous material that was not disclosed the customer will be held responsible for all costs incurred to ensure the safe handling of the product and is liable for any harm or injury to Agilent employees as well as to any third party occurring as a result of exposure to toxic or hazardous materials present in the product Print Name Authorized Signature Date 5 FAILURE INFORMATION Failure Mode REQUIRED FIELD See next Detailed Descripti
5. moyen d un filtre mont sur l entr e d air de la valve m me Le dispositif de commande Turbo V qui n est pas concu pour le montage sur support alimente l unit de commande du syst me L unit de commande est activ e avec un retard pr d fini de 0 8 secondes environ pour viter toute ventilation inopportune en cas de chute de tension temporaire et pour permettre la fermeture des valves de syst me avant la ventilation TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Proc dure pour l installation 3 Caract ristiques techniques Unite de commande 9022900908090 5 9080900000 0900505090009 000000900 0000900000090 00000000 0 0000 0000009 0900 000 000000 P 00 0 P0 0 09 es esee sePeseePessse es aaa Temp rature de 20 50 C C bles de connexion ya DT TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 25 44 3 Proc dure pour l installation Vent valve Etat de la valve Normalement ouverte ferm
6. vis situ sur la pompe puis fixer la valve la pompe au moyen d une cl six pans de 16 mm et serrer l crou au couple de 2 5 Nm La figure ci apr s illustre un exemple d installation Unit de commande C bles de connexion Figure 3 Installation Pour viter tout endommagement de la pompe ne pas serrer l crou un couple sup rieur 2 5 Nm Apr s avoir termin l installation m canique brancher le c ble de connexion de la valve sur l unit de commande et le c ble de connexion de l unit de commande de l lectrovanne sur le dispositif de commande de la pompe Pour fixer le boitier du dispositif de commande utiliser le velcro livr avec le kit TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Proc dure pour l installation 3 Mise au Rebut Signification du logo WEEE figurant sur les tiquettes Le symbole ci dessous est appliqu conform ment la directive CE nomm e WEEE Ce symbole uniquement valide pour les pays de la Communaut europ enne indique que le produit sur lequel il est appliqu NE doit PAS tre mis au rebut avec les ordures m nag res ou les d chets industriels ordinaires mais passer par un syst me de collecte s lective Apr s avoir v rifi les termes et conditions du contrat de vente l utilisateur final est donc pri de contacter le fournisseur du dispositif maison m re ou revendeur pour mettre en oeuvre le processus de collecte et mise au
7. 31 Sahar Road Opp Blue Dart Centre Andheri East Mumbai 400 099 India Tel 91 22 30648287 8200 Fax 91 22 30648250 Toll Free 1800 113037 Italy Agilent Technologies Italia S p A Vacuum Products Division Via F Ili Varian 54 10040 Leini Torino Italy Tel 39 011 997 9111 Fax 39 011 997 9350 Toll Free 00 800 234 234 00 Japan Agilent Technologies Japan Ltd Vacuum Products Division 8th Floor Sumitomo Shibaura Building 4 16 36 Shibaura Minato ku Tokyo 108 0023 Japan Tel 81 3 5232 1253 Fax 81 3 5232 1710 Toll Free 0120 655 040 Korea Agilent Technologies Korea Ltd Vacuum Products Division Shinsa 2nd Bldg 2F 966 5 Daechi dong Kangnam gu Seoul Korea 135 280 Tel 82 2 3452 2452 Fax 82 2 3452 2451 Toll Free 080 222 2452 Mexico Agilent Technologies Vacuum Products Division Concepcion Beistegui No 109 Col Del Valle C P 03100 Mexico D F Tel 52 5 523 9465 Fax 52 5 523 9472 Singapore Agilent Technologies Singapore Pte Ltd Vacuum Products Division Agilent Technologies Building 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 Tel 65 6215 8045 Fax 65 6754 0574 O Agilent Technologies Inc 2011 Printed in ITALY 04 2011 Publication Number 87 900 911 01 F P Agilent Technologies Southeast Asia Agilent Technologies Sales Sdn Bhd Vacuum Products Division Unit 201 Level 2 uptown 2 2 Jalan 5521 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selango
8. TV 141 Navigator Vent Valve Model 969 9834 Manuale di Istruzioni Bedienungshandbuch Notice de Mode D Emploi User Manual 87 900 911 01 F 04 2011 E Agilent Technologies Notices Agilent Technologies Inc 2011 No part of this manual may be reproduced in any form or by any means including electronic storage and retrieval or translation into a foreign language without prior agreement and written consent from Agilent Technologies Inc as governed by United States and international copyright laws Manual Part Number Publication Number 87 900 911 01 F Edition Edition 04 2011 Printed in ITALY Agilent Technologies Italia S p A Vacuum Products Division Via F Ili Varian 54 10040 Leini TO ITALY Warranty The material contained in this document is provided as is and is subject to being changed without notice in future editions Further to the maximum extent permitted by applicable law Agilent disclaims all warranties either express or implied with regard to this manual and any information contained herein including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Agilent shall not be liable for errors or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing use or performance of this document or of any information contained herein Should Agilent and the user have a separate written agreement with warranty terms cove
9. as issued Product being retumed under a R must be received within 15 business days Ship to the location specified on the printable label which will be sent along with the RA number as soon as we have received all of the required information Customer is responsible for freight charges on returning product Return shipments must camply with all applicable Shipping Regulations IATA DOT etc and carrier requirements RETURN THE COMPLETED REQUEST FOR RETURN FORM TO YOUR NEAREST LOCATION EUROPE NORTH AMERICA PACIFIC RIM Fax 00 39 011 9979 330 Fax Free 00 800 345 345 00 Fax 1 781 860 9252 please visit our website for individual Toll Free 00 800 234 234 00 Toll Free 800 882 7426 Option 3 office information vpt customercare agilent com vpl ra agilent com http www agilent com Pg 1 3 FIR Agilent Technologies Vacuum Products Division Request for Return Form Health and Safety Certification Please read important policy information on Page 3 that applies to all returns 1 CUSTOMER INFORMATION Tel Fax Customer Ship To Customer Bill To Europe only VAT reg Number USA Canada only C Taxable Non taxable 2 PRODUCT IDENTIFIGATION Product Description Agilent P N Agilent S N Original Purchasing Reference 3 TYPE OF RETURN Choose one from each row and supply Purchase Order if requesting a billable service 3A LI Non Billable Billable mmm New PO hard copy must be submitted with this form 3B
10. cedura per l installazione 1 Installazione ATTENZIONE In figura sono riportati i vari componenti presenti nel Kit TV 141 Navigator Vent Valve Tali componenti sono forniti disassemblati sar quindi cura del cliente provvedere all assemblaggio del Kit Adattatore Filtro aria Cavo Valvola Controller XO DL Connettore di uscita Cavo collegamento unit di controllo controller pompa Unit di controllo valvola Connettore di ingresso Figura 2 Componenti del Kit Durante la fase di assemblaggio del kit fare attenzione a non svitare la ghiera ed il dado di fissaggio della bobina interna alla valvola TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 11 44 1 Procedura per l installazione ATTENZIONE 12 44 Completato l assemblaggio procedere con l installazione Rimuovere il tappo a vite presente sulla pompa quindi fissare la valvola alla pompa utilizzando una chiave esagonale da 16 mm avendo cura di serrare il dado con una coppia pari a 2 5 Nm La figura seguente riporta un esempio d installazione Valvola Unit di controllo collegamento Figura 3 Installazione Per evitare danneggiamenti della pompa non serrare il dado con una coppia maggiore a 2 5 Nm Dopo aver completato l installazione meccanica collegare il cavo di collegamento dalla valvola all unit di controllo ed il cavo di collegamento dall unit di controllo dell
11. e lorsqu elle est aliment e Connexion de vide Adaptateur M8 Filtre entr e d air Bronze fritt Dimension orifice 1 2 mm 005 vani a Adaptateur entr e d air 6 35 mm inc Leak rate lt 1x107 mbar 5 Dur e devie Imilionde cycles 4 Tension d entr e 24 Vdc 10 Puissance 2 5 W Temp rature de bakeout 60 C Poids 140 g 0 3 Ibs Les dimensions d encombrement de la valve sont indiqu es sur la figure ci apr s Figure 1 Dimensions en mm 26 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Proc dure pour l installation 3 Installation Les l ments composant le kit TV 141 Navigator Vent Valve sont illustr s sur la figure ci apr s Ces l ments sont livr s d sassembl s par cons quent le client devra effectuer l assemblage du kit Adaptateur Filtre air Joint torique torique C ble valve dispositif de commande Valve bobine commande dispositif de commande pompe a SERIAL Unit de commande valve Connecteur d entr e Figure 2 El ments du kit IVe En cours d assemblage du kit faire attention ne pas d visser la douille et l crou de fixation de la bobine interne de la valve TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 27 44 3 Proc dure pour l installation ATTENTION 28 44 Apr s avoir termin l assemblage installer le kit D poser le bouchon
12. elettrovalvola al controller della pompa Per fissare la scatola del controller utilizzare il velcro in dotazione TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Procedura per l installazione 1 Smaltimento Significato del logo WEEE presente sulle etichette Il simbolo qui sotto riportato applicato in ottemperanza alla direttiva CE denominata WEEE Questo simbolo valido solo per i paesi della Comunit Europea indica che il prodotto sul quale applicato NON deve essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici o industriali ma deve essere avviato ad un sistema di raccolta differenziata Si invita pertanto l utente finale a contattare il fornitore del dispositivo sia esso la casa madre o un rivenditore per avviare il processo di raccolta e smaltimento dopo opportuna verifica dei termini e condizioni contrattuali di vendita TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 13 44 1 Procedura per l installazione Smaltimento 14 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F TV 141 Navigator Vent Valve User Manual Anleitung zur Installation Allgemeines 16 Technische Daten 17 Steuereinheit 17 Anschlu kabel 17 Vent valve 18 Installation 19 Entsorgung 21 bersetzung der Originalanleitungen UE Agilent Technologies 15 44 2 Anleitung zur Installation Allgemeines 16 44 Die Baugruppe TV 141 Navigator Vent Valve umfafst eine Steuereinheit und ein Ven
13. er l installazione Generalit 8 Caratteristiche tecniche 9 Unit di controllo 9 Cavi di connessione 9 Vent valve 10 Installazione 11 Smaltimento 13 Traduzione delle istruzioni originali TL Agilent Technologies 7 44 1 Procedura per l installazione Generalit Il kit TV 141 Navigator Vent Valve comprende un unit di controllo ed una valvola che realizzano un sistema completo per la ventilazione automatica della pompa nella fase di spegnimento o nel caso si verifichi una caduta di tensione La valvola in condizioni di riposo senza alimentazione normalmente aperta L attivazione avviene in modo elettromagnetico mentre il fissaggio Viton sealed viene realizzato tramite un raccordo di tipo M8 con relativo O ring sul foro per alto vuoto della pompa L aria di ingresso nella valvola viene filtrata tramite un opportuno filtro presente sull ingresso aria della valvola stessa L unit di controllo viene alimentata dal governo Turbo V che non predisposto per il montaggio su rack L unit di controllo viene attivata con un ritardo prefissato di circa 0 8 secondi per evitare ventilazioni inopportune durante una caduta di tensione temporanea e per permettere la chiusura delle valvole di sistema prima della ventilazione 8 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Procedura per l installazione 1 Caratteristiche tecniche Unit di controllo I
14. ered to could result in damage to the product or loss of important data Do not proceed beyond a CAUTION notice until the indicated conditions are fully understood and met A WARNING notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adhered to could result in personal injury or death Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F TV 141 Navigator Vent Valve TV 141 Navigator Vent Valve 7a A ger raro Nass 9 ex MP zw DU TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 3 44 TV 141 Navigator Vent Valve 4 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Contents Contents 1 Procedura per l installazione 7 Generalit 8 Caratteristiche tecniche 9 Installazione 11 Smaltimento 13 2 Anleitung zur Installation 15 Allgemeines 16 Technische Daten 17 Installation 19 Entsorgung 21 3 Proc dure pour l installation 23 G n ralit s 24 Caract ristiques techniques 25 Installation 27 4 Installation procedure 31 Overview 32 Technical Characteristics 33 Installation 35 Disposal 97 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 5 44 Contents 6 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 1 Procedura p
15. ete the attached Request for Return form and send it to Agilent Technologies see below taking particular care to identify all products that have pumped or been exposed to any toxic or hazardous materials After evaluating the information Agilent Technologies will provide you with a Return Authorization RA number via email or fax as requested Note Depending on the type of return a Purchase Order may be required at the time the Request for Return is submitted We will quote any necessary services evaluation repair special cleaning eg Important steps for the shipment of returning praduct e Remove all accessories from the core product e g inlet screens vent valves e Prior to shipment drain any oils or other liquids purge or flush all gasses and wipe off any excess residue e f ordering an Advance Exchange product please use the packaging from the Advance Exchange to return the defective product e Seal the product in a plastic bag and package product carefully to avoid damage in transit You are responsible for loss or damage in transit e Agilent Technologies is not responsible for returning customer provided packaging or containers Clearly label package with RA number Using the shipping label provided will ensure the proper address and RA number are on the package Packages shipped to Agilent without a RA clearly written on the outside cannot be accepted and will be returned Return only products for which the R w
16. g coil damage Vacuum leak Other Pump seized Other Section 6 ADDITIONAL TERMS Please read the terms and conditions below as they apply to all returns and are in addition to the Agilent Technologies Vacuum Product Division Products and Services Terms of Sale e Customer is responsible for the freight charges for the returning product Return shipments must comply with all applicable Shipping Regulations IATA DOT etc and carrier requirements e Customers receiving an Advance Exchange product agree to return the defective rebuildable part to Agilent Technologies within 15 business days Failure to do so or returning a non rebuildable part crashed will result in an invoice for the non retumed non rebuildable part e Returns for credit toward the purchase of new or refurbished Products are subject to prior Agilent approval and may incur a restocking fee Please reference the original purchase order number e Units returned for evaluation will be evaluated and a quote for repair will be issued If you choose to have the unit repaired the cost of the evaluation will be deducted from the final repair pricing A Purchase Order for the final repair price should be issued within 3 weeks of quatatian date Units without a Purchase Order for repair will be returned to the customer and the evaluation fee will be invoiced e A Special Cleaning fee will apply to all exposed products per Section 4 of this document e l frequesti
17. munity indicates that the product it applies to must NOT be disposed of together with ordinary domestic or industrial waste but must be sent to a differentiated waste collection system The end user is therefore invited to contact the supplier of the device whether the Parent Company or a retailer to initiate the collection and disposal process after checking the contractual terms and conditions of sale TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 37 44 4 Installation procedure Disposal 38 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F d Agilent Technologies Vacuum Products Division Dear Customer Thank you for purchasing an Agilent vacuum product At Agilent Vacuum Products Division we make every effort to ensure that you will be satisfied with the product and or service you have purchased As part of our Continuous Improvement effort we ask that you report to us any problem you may have had with the purchase or operation of our products On the back side you find a Corrective Action request form that you may fill out in the first part and return to us This form is intended to supplement normal lines of communications and to resolve problems that existing systems are not addressing in an adequate or timely manner Upon receipt of your Corrective Action Request we will determine the Root Cause of the problem and take the necessary actions to eliminate it You will be contacted by one
18. nde Produkt nicht zusammen mit Haushaltsm ll entsorgt werden darf sondern einem speziellen Sammelsystem zugef hrt werden muss Der Endabnehmer sollte daher den Lieferanten des Ger ts d h die Muttergesellschaft oder den Wiederverk ufer kontaktieren um den Entsorgungsprozess zu starten nachdem er die Verkaufsbedingungen gepr ft hat TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 21 44 2 Anleitung zur Installation Entsorgung 22 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 3 Proc dure pour l installation G n ralit s 24 Caract ristiques techniques 25 Unit de commande 25 C bles de connexion 25 Vent valve 26 Installation 2 Mise au Rebut 29 Traduction de la mode d emploi originale TL Agilent Technologies 23 44 3 Proc dure pour l installation G n ralit s 24 44 Le kit TV 141 Navigator Vent Valve est compos d une unit de commande et d une valve qui forment un dispositif complet pour la ventilation automatique de la pompe pendant la phase d extinction ou en cas de chute de tension La valve en tat de repos non aliment e est normalement ouverte L activation est r alis e d une mani re lectromagn tique alors que la fixation Viton sealed est r alis e au moyen d un adaptateur de type M8 dot d un joint torique situ sur l orifice pour vide pouss de la pompe L air en entr e de la valve est filtr au
19. ng 2 Bauteile der Baugruppe Ihi Beim Zusammenbau der Baugruppe d rfen der Gewindering und die Befestigungsmutter der Spule im Ventilinneren nicht losgeschraubt werden TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 19 44 2 Anleitung zur Installation VORSICHT 20 44 Nach dem Zusammenbau Installation vornehmen Verschlufsschraube an der Pumpe entfernen danach Ventil unter Verwendung eines Imbusschl ssels zu 16 mm an der Pumpe befestigen indem darauf zu achten ist dafs die Mutter mit einem Anziehmoment von 2 5 Nm festgezogen wird Nachfolgende Abbildung stellt ein Installationsbeispiel dar Ventil berwachungs einheit AnschluRkabel Abbildung 3 Installation Um Besch digungen der Pumpe zu vermeiden die Mutter nicht mit einem Anziehmoment h her als 2 5 Nm festziehen Nach Abschlu der mechanischen Installation Verbindungskabel vom Ventil zur berwachungseinheit sowie Verbindungskabel von der berwachungseinheit des Elektroventils zum Schaltglied der Pumpe anschlie en Zum Befestigen des Schaltgeh uses beigef gtes Klettband verwenden TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Anleitung zur Installation 2 Entsorgung Bedeutung des WEEE Logos auf den Etiketten Das folgende Symbol ist in bereinstimmung mit der EURichtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment angebracht Dieses Symbol nur in den EU L ndern g ltig zeigt an dass das betreffe
20. ng a calibration service units must be functionally capable of being calibrated Pg 3 3 United States Agilent Technologies Vacuum Products Division 121 Hartwell Avenue Lexington MA 02421 USA Tel 1 781 861 7200 Fax 1 781 860 5437 Toll Free 1 800 882 7426 Benelux Agilent Technologies Netherlands B V Vacuum Products Division Herculesweg 8 4338 PL Middelburg The Netherlands Tel 31 118 671570 Fax 31 118 671569 Toll Free 00 800 234 234 00 Canada Central coordination through Agilent Technologies Vacuum Products Division 121 Hartwell Avenue Lexington MA 02421 USA Tel 1 781 861 7200 Fax 1 781 860 5437 Toll Free 1 800 882 7426 China Agilent Technologies China Co Ltd Vacuum Products Division No 3 Wang Jing Bei Lu Chao Yang District Beijing 100102 China Tel 86 10 6439 7718 Toll Free 800 820 6556 France Agilent Technologies France Vacuum Products Division 7 Avenue des Tropiques Z A de Courtaboeuf B P 12 91941 Les Ulis cedex France Tel 33 0 1 69 86 38 84 Fax 33 0 1 69 86 29 88 Toll free 00 800 234 234 00 Germany and Austria Agilent Technologies Vacuum Products Division Alsfelder Strasse 6 Postfach 11 14 35 64289 Darmstadt Germany Tel 49 0 6151 703 353 Fax 49 0 6151 703 302 Toll free 00 800 234 234 00 Sales and Service Offices India Agilent Technologies India Pvt Ltd Vacuum Product Division G01 Prime corporate Park 230 2
21. of our employees who will review the problem with you and update you with the second part of the same form on our actions Your business is very important to us Please take the time and let us know how we can improve Sincerely Giampaolo LEVI Vice President and General Manager Agilent Vacuum Products Division Note Fax or mail the Customer Request for Action see backside page to Agilent Vacuum Products Division Torino Quality Assurance or to your nearest Agilent representative for onward transmission to the same address CUSTOMER REQUEST FOR CORRECTIVE PREVENTIVE IMPROVEMENT ACTION TO AGILENT VACUUM PRODUCTS DIVISION TORINO QUALITY ASSURANCE FAX N XXXX 011 9979350 ADDRESS AGILENT TECHNOLOGIES ITALIA S p A Vacuum Products Division Via F lli Varian 54 10040 Lein TO Italy E MAIL vpd qualityassurance_pdl ext agilent com COMPANY FUNCTION ADDRESS PROBLEM SUGGESTION REFERENCE INFORMATION model n serial n ordering information time to failure after installation etc CORRECTIVE ACTION PLAN ACTUATION by AGILENT VPD XXX Code for dialing Italy from your country es 01139 from USA 00139 from Japan etc Ee Agilent Technologies Agilent Technologies Vacuum Products Division Instructions for returning products Dear Customer Please follow these instructions whenever one of our products needs to be returned 1 2 3 4 9 6 7 Compl
22. on of Malfunction Please provide the error message Application system and model RES Agilent Technologies Vacuum Products Division Request for Return Form Health and Safety Certification Please use these Failure Mode to describe the concern about the product on Page 2 TURBO PUMPS and TURBO CONTROLLERS APPARENT DEFECT MALFUNCTION POSITION Does not start Noise Vertical Does not spin freely Horizontal Upside down Vibrations Does not reach full speed Leak Mechanical Cantact vertemperature PARAMETEHS Power Rotational Speed Current Inlet Pressure Temp 1 Foreline Pressure Temp 2 Purge flow Cooling defective Clogging ION PUMIPS CONTROLLERS Poar vacuum High voltage prablem Bad feedthrough Vacuum leak Main seal leak Solenoid failure OPERATING TIME VALVES COMPONENTS Bellows leak Damaged flange Error code on display Other LEAK DETECTORS Damaged sealing area Other INSTRUMENTS Cannot calibrate No zero high backround Vacuum system unstable Cannot reach test mode Failed to start Other Gauge tube not working Display problem Communication failure Degas not working Error code on display Other SCROLL AND ROTARY VANE PUMPS Pump doesn t start Noisy pump describe DIFFUSION PUMPS Heater failure Doesn t reach vacuum Electrical problem Doesn t reach vacuum Over temperature Coolin
23. r Malaysia Tel 603 7712 6106 Fax 603 6733 8121 Taiwan Agilent Technologies Taiwan Limited Vacuum Products Division 3F 20 Kao Shuang Rd Pin Chen City 324 Taoyuan Hsien Taiwan R 0 C Tel 886 34959281 Toll Free 0800 051 342 UK and Ireland Agilent Technologies UK Ltd Vacuum Products Division 6 Mead Road Oxford Industrial Park Yarnton Oxford OX5 1QU UK Tel 44 0 1865 291570 Fax 44 0 1865 291571 Toll free 00 800 234 234 00 Other Countries Agilent Technologies Italia S p A Vacuum Products Division Via F lli Varian 54 10040 Lein Torino Italy Tel 39 011 997 9111 Fax 39 011 997 9350 Toll Free 00 800 234 234 00 Customer Support amp Service NORTH AMERICA Toll Free 800 882 7426 Option 3 vpl ra agilent com EUROPE Toll Free 00 800 234 234 00 vpt customercare agilent com PACIFIC RIM please visit our website for individual office information http www agilent com Worldwide Web Site Catalog and Order On line www agilent com Representative in most countries 12 10
24. rebut TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 29 44 3 Proc dure pour l installation Installation 30 44 TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F TV 141 Navigator Vent Valve User Manual Installation procedure Overview 32 Technical Characteristics 33 Control Unit 33 Connection Cables 33 Vent Valve 434 Installation 39 Disposal 37 Original Instructions UE Agilent Technologies 31 44 4 Installation procedure Overview 32 44 The TV 141 Navigator Vent Valve kit consisting of a control unit and valve is a complete unit for automatic pump venting when the pump is switched off or during a power failure The valve is normally open during power off conditions is electromechanically activated and secured Viton sealed by means of an M8 thread with related O ring on the high vacuum port The air input into the valve is filtered by means of a specific filter located on the valve s own air inlet The control unit is powered by the Turbo V controller which is not suitable for rack mounting The control unit is activated with a preset delay of approximately 0 8 seconds to avoid undesired venting during a temporary power failure and to allow the closure of the system valves before venting TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Installation procedure 4 Technical Characteristics Control Unit
25. ring the material in this document that conflict with these terms the warranty terms in the separate agreement shall control Technology Licenses The hardware and or software described in this document are furnished under a license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license Restricted Rights Legend If software is for use in the performance of a U S Government prime contract or subcontract Software is delivered and licensed as Commercial computer software as defined in DFAR 252 227 7014 June 1995 or as a commercial item as defined in FAR 2 101 a or as Restricted computer software as defined in FAR 52 227 19 June 1987 or any equivalent agency regulation or contract clause Use duplication or disclosure of Software is subject to Agilent Technologies standard commercial license terms and non DOD Departments and Agencies of the U S Government will receive no greater than Restricted Rights as defined in FAR 52 227 19 c 1 2 June 1987 U S Government users will receive no greater than Limited Rights as defined in FAR 52 227 14 June 1987 or DFAR 252 227 7015 b 2 November 1995 as applicable in any technical data Trademarks Windows and MS Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Safety Notices A CAUTION notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adh
26. til die ein komplettes System zur automatischen Bel ftung der Pumpe beim Ausschalten oder bei Spannungsabfall darstellen In Ruhestellung ohne Versorgung ist dieses Ventil normalerweise ge ffnet Es wird elektromagnetisch bet tigt w hrend die Befestigung Viton sealed durch einen Anschlu Typ M8 mit entsprechendem O Ring an der Bohrung f r Hochvakuum der Pumpe erfolgt Die Eintrittsluft in das Ventil wird durch einen entsprechenden Filter am Lufteinlauf des Ventils gefiltert Die Steuereinheit wird durch eine Turbo V Steuerung versorgt die nicht zur Montage auf dem Baugruppentr ger vorgesehen ist Die Steuereinheit wird mit einer auf ca 0 8 Sekunden voreingestellten Verz gerung eingeschaltet um eine unerw nschte Bel ftung bei zeitweisem Spannungsabfall zu verhindern und um das Schlie en der Ventile des Systems vor der Bel ftung zu erm glichen TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Anleitung zur Installation 2 Technische Daten Steuereinheit
27. up to the customer to assemble the kit Adapter Air filter Valve controller cable Control unit pump controller connection cable I SERIAL si Valve control unit Input connector Figure 2 Kit Components CAUTION When assembling the kit be careful not to unscrew the coil securing ring and nut inside the valve TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F 35 44 4 Installation procedure 36 44 Once the kit is assembled install it on the pump Remove the screw cap from the pump then secure the valve to the pump using a 16 mm wrench making sure to tighten the nut with a torque equivalent to 2 5 Nm The following figure shows an example of installation Control unit Connection cables Figure 3 Installation To avoid damaging the pump do not tighten the nut with a torque greater than 2 5 Nm Upon completion of the mechanical installation attach the connection cable between the valve to the control unit and the connection cable between the electrovalve control unit to the pump s controller Use the velcrose provided to secure the controller box TV 141 Navigator Vent Valve User Manual 87 900 911 01 F Installation procedure 4 Disposal Meaning of the WEEE logo found in labels The following symbol is applied in accordance with the EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive This symbol valid only in countries of the European Com
Download Pdf Manuals
Related Search