Gebrauchsinformation: AntiWurm Pharmazeutischer Unter
Contents
1. D Oase LIVING WATER Gebrauchsinformation AntiWurm Pharmazeutischer Unter nehmer Oase GmbH Tecklenburger St 161 D 48477 H rstel Telefon 05454 80 0 www oase livingwater com Pharmazeutischer Herstel ler Aquarium M nster Pahls meier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Bezeichnung des Arznei mittels AntiWurm Suspension Wirkstoff Diflubenzuron Anwendungsgebiete Arzneimittel f r Zierfische im Gartenteich gegen Karpfenl use Argulus Ankerw rmer Lernea Hautw rmer Gyrodacty lus Kiemenw rmer Dac tylogyrus und Bandw rmer Cestoden Gegenanzeichen und Ne benwirkungen keine bekannt Sollten Sie Nebenwirkungen beobach ten teilen Sie diese bitte einem Tierarzt oder Apo theker mit Tierart Zierfische Art der Anwendung AntiWurm Suspension vor Gebrauch gr ndlich sch t teln Je 1000 Teichwasser 50 mi AntiWurm gleichm Rig im Teich verteilen Nach einer Woche 30 des Teichwassers auswech seln In der Regel gen gt eine einmalige Behand lung Die Eier von Kiemen w rmern werden aber nicht erfasst Bei Kiemenwurm befall ist die Behandlung daher nach ca 1 Woche zu wiederholen Die angege bene Menge ist mit Teich wasser zu verd nnen und mit einer Gie kanne auf der Oberfl che des Teichs gleichm ig zu verteilen Sollte an Ihrem Teich ein UV Kl rer vorhanden sein nehmen Sie diesen bitte w hrend der Behandlung au er Betrieb Wenden Sie da2. taire vermifuge est incom patible avec les invert br s les escargots moules et autres coquillages Toutes ces esp ces doivent tre enlev es avant le traite ment Ne plus utiliser quand la date de p remption est d pass e Mesures pr ventives par ticuli res prendre avant d liminer des medica ments Apporter les medicaments v t rinaires inutilis s dans les centres de collecte pr vus cet effet Composition qualitative et quantitatives suivant les subtances actives 100 ml vermifuge contiennent 100 mg diflubenzuron Autres substances parab ne eau pur e Mode d administration et contenu 500 mi de solution pour 10 000 d eau dans le bas sin Date de la derni re mise jour de la notice accompa gnant la bo te 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15875 Oase LIVING WATER Brugsinformation AntiOrm Farmaceutisk virksomhed OASE GmbH Tecklenburger St 161 D 48477 H rstel Telefon 05454 80 0 www oase livingwater com Farmaceutisk producent Aquarium M nster Pahlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte L gemidlets betegnelse AntiOrm Suspension Aktivt stof Diflubenzuron Anvendelsesomr der L gemiddel til prydfisk i havedammen mod Ar gulus Karpelus Lernea Ankerorm Gyrodactylus Hudorm Dactylogyrus Kimorm og Cestoden B ndorm Kontraindikationer
3. waste Qualitative and quantitative composition according to active ingredients 100 ml of AntiWorm sus pension contains 100 mg Diflubenzuron Other ingredients Parabens purified water Form of administration and content 500 ml solution for 10 000 I of pond water Date of the last revision of the package leaflet 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15875 OD Oase LIVING WATER Mode d emploi vermifuge Entreprise pharmaceutique Oase GmbH Tecklenburger Str 161 D 48477 H rstel T l phone 05454 80 0 www oase livingwater com Fabricant pharmaceutique Aquarium M nster Pa hlsmeier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Designation du medica ment Vermifuge Suspension Substance active difluben zuron Domaines d application medicament pour les pois sons rouges du bassin de jardin pour traiter le pou de la carpe argulus le ver ancre lernea les vers cutanes gyrodactylus les vers des branchies dacty logyrus et les cestodes Contre indication et effets secondaires Non connus Si vous constatez des effets secon daires priere d en parler avec votre v t rinaire ou votre pharmacien Animal Poissons rouges Mode d application Vermifuge Bien secouer le flacon avant utilisation Administrer 50 ml vermi fuge pour 1 000 d eau dans le bassin Apr s une semaine r
4. approximately 1 week The specified quantity must be diluted with pond water and distributed uniformly on the surface of the pond with a watering can If there is a filter on your pond please take it out of service dur ing the treatment Use the product at the onset of twi light because the active in gredients can be too quickly decomposed due to strong UV radiation To sustain ably protect your fish from infections ensure good fish keeping conditions do not overstock good water quality avoid stress pro vide balanced nutrition and quarantine before restock ing For faster healing and for prevention supplemental use of AquaActiv QuickFit is recommended Instructions in the event of overdose Change 50 of the pond water Take special precautionary measures for storage of the medication Protect the medication from light and keep it out of the reach of children Special warnings Do not use AntiWorm concurrently with other medications Use only for ornamental fish Do not use for animals that are used for food Invertebrates snails mussels crus taceans cannot tolerate AnitWorm These types of animals must be excluded from the treatment Do not use the product after the best before date Once opened use within the best before date but keep stored as described Take special precautionary measures for disposal of animal medications Dispose unused animal medication with household
5. emplacer un tiers de l eau du bassin Un seul traitement suffit en g n ral Cependant les ufs des vers des branchies ne sont pas tu s Il faut donc recommencer le traite ment apr s une semaine environ dans le cas du ver des branchies La quantit indiqu e doit tre m lang e dans l eau du bassin avant d tre r partie de mani re homog ne sur la surface du bassin Si le bassin est quip d un appareil UV ce dernier doit tre mis hors service pendant toute la dur e du traitement Admi nistrez le produit au cr pus cule car les agents r actifs se decomposent rapide ment sous l effet du rayon nement UV Pour prot ger durablement vos poissons contre les infections il faut de bonnes conditions ambiantes pas de surpo pulation une bonne qualit de l eau viter le stress apporter une alimentation quilibr e et mettre en quarantaine toute nouvelle population Pour une gu rison plus ra pide et comme mesure de pr vention il est conseill d employer AquaActiv QuickFit Conseils en cas de surdo sage Remplacer 50 de l eau du bassin Pr cautions particuli res prendre pour la conserva tion Conserver le m dicament l abri de la lumi re et hors de port e des enfants Consignes particuli res vermifuge ne doit pas tre employ avec d autres m dicaments Pour poissons rouges uniquement Ne pas employer pour des animaux destin s la cha ne alimen
6. il udvinding af lev nedsmidler AntiOrm kan ikke forliges med hvirvell se dyr snegle muslinger og krebsearter Disse dyr skal udelukkes fra behandlin gen M ikke bruges efter forfaldsdatoens udl b S rlige forsigtighedsforan staltninger for bortskaffelse af dyrl gemidler Ubrugte dyrl gemidler skal afleveres p respektive ind samlingsstationer Kvalitativ og kvantitativ sammens tning af virk somme stoffer 100 ml AntiOrm indehol der 100 mg Diflubenzuron Andre bestanddele Parabene renset vand Tilberedningsform og ind hold 500 mi opl sning til 10 000 damvand Dato for den sidste revision af indl gsseddel 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15875
7. nd In halt 500 mI L sung f r 10 000 Teichwasser Datum der letzten berar beitung der Packungsbeila ge 01 2011 OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15875 Oase LIVING WATER Package leaflet AntiWorm Pharmaceutical company Oase GmbH Tecklenburger St 161 D 48477 H rstel Telephone 05454 80 0 www oase livingwater com Pharmaceutical manufac turer Aquarium M nster Pahls meier GmbH Galgheide 8 D 48291 Telgte Designation of the medica tion AntiWorm suspension Active ingredient Difluben zuron Areas of application Medication for garden pond ornamental fish against fish lice Argulus anchor worms Lernaea skin worms Gyrodactylus gill worms Dactylogyrus and tape worms Cestoden Contraindications and side effects None known If you observe side effects please report them to a veterinarian or pharmacist Species For animal treat ment only The veterinary medicine is marketed in accordance with the SAES Type of administration Shake AntiWorm sus pension thoroughly before use For each 1000 of pond water distribute 50 ml AntiWorm uniformly in the pond After one week change 30 of the pond water As a rule a one time treatment suffices How ever the eggs of gill worms are not affected Conse quently in the event of gill worm infestation the treat ment must be repeated af ter
8. og bi virkninger Ingen kendte Hvis du kon staterer bivirkninger med del straks dyrl ge eller apoteker Dyreart Prydfisk Anvendelsens art AntiOrm Suspension skal rystes godt for brug For hver 1000 I damvand forde les 50 ml AntiOrm j vnt i dammen Efter en uge ud skiftes 30 af damvandet Det er som regel nok med 1 x behandling Men ggene fra kimormene bliver ikke fanget tilf lde af kimorm skal behandlingen derfor gentages efter ca 1 uge Den angivne m ngde skal fortyndes med damvand og fordeleles j vnt med en vandkande p dammens overflade Hvis der er et UV apparat p din dam tag denne ud af drift under be handlingen Brug produktet ved skumringen da de virk somme materialer hurtigt nedbrydes af st rk UV str ling For at kunne be skytte dine fisk varigt mod infektioner skal du s rge for gode levevilk r ikke for mange fisk god vandkvali tet undg stress s rg for balanceret ern ring samt karant ne ved nye bes t ninger For en hurtigre helbredelse og til forebyggelse anbefa les det at bruge AquaActiv QuickFit Henvisning i tilf lde af overdosering Skift 50 af dammens vand S rlige forsigtighedsforan staltninger for opbevarin gen Beskyt l gemidlet mod lys og opbevar det utilg nge ligt for b rn S rlige advarselshenvis ninger AntiOrm m ikke bruges samtidig med andre l ge midler Kun til prydfisk M ikke bruges p dyr der an vendes t
9. s Produkt bei Eintritt der D mmerung an da die Wirkstoffe durch starke UV Strahlung zu schnell abgebaut werden Um Ihre Fische dauerhaft vor Infek tionen zu sch tzen achten Sie auf gute Haltungsbe dingungen kein berbe satz gute Wasserqualit t Stressvermeidung ausge wogene Ern hrung sowie Quarant nehaltung vor Neubesatz F r eine schnellere Heilung und zur Vorbeugung emp fiehlt sich der erg nzende Einsatz von AquaActiv QuickFit Hinweise f r den Fall der berdosierung 50 des Teichwassers wechseln Besondere Vorsichtsma nahmen f r die Aufbewah rung Arzneimittel vor Licht sch t zen und f r Kinder unzu g nglich aufbewahren Besondere Warnhinweise AntiWurm darf nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln angewendet werden Nur f r Zierfische Nicht bei Tieren anwenden die der Gewinnung von Le bensmitteln dienen Anti Wurm ist unvertr glich f r Wirbellose wie z B Schne cken Muscheln Krebse Diese m ssen von der Be handlung ausgeschlossen werden Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr anwenden Besondere Vorsichtsma nahmen f r die Beseitigung von Tierarzneimitteln Nicht gebrauchte Tierarz neimittel bei entsprechen den Sammelstellen abge ben Qualitative und quantitative Zusammensetzung nach Wirkstoffen 100 ml Antiwurm Suspen sion enthalten 100 mg Diflubenzuron Sonstige Bestandteile Parabene gereinigtes Wasser Darreichungsform u
Download Pdf Manuals
Related Search