Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Fixation de la dragonne avec mousqueton Attachez la dragonne fournie avec l appareil 1 Glissez l extr mit de la dragonne dans l attache pr vue sur l appareil 2 Fixez l extr mit de la dragonne dans la but e Anneau de protection en caoutchouc Le mousqueton est dot d anneaux en caoutchouc pour viter d endommager l cran Ces anneaux en caoutchouc amortissent l impact lorsque le mousqueton heurte l cran Avant d utiliser la dragonne mousqueton veillez positionner les anneaux comme illustr sur la figure ci apr s afin d obtenir les meilleurs r sultats 23 Attacher et Enlever le Protege Objectif Deux types de protege objectif rempla ables Etapes a suivre pour retirer le prot ge objectif sont disponibles pour le produit Veuillez mettre le protege objectif en permanence pour assurer l tanch it l eau et a la poussi re 1 Faites glisser le verrou de prot ge objectif dans le sens indiqu par la fl che et tournez le prot ge objectif dans le sens Prot ge objectif O LP1531 indiqu par la fl che Applications pour utilisation g n rale Ne pas utiliser sous l eau Angle visuel dans l air d environ 160 1 Pas de mise au point sous l eau 1 Prise de vue 4 3 Champ de vue Large Verrou deprot ge objectif Points d alignement 2 Lorsque trois points d alignement sont Protege objectif tanche O LP1532 alignes retirez le protege objectif
2. Le Format vid o ne peut pas tre d fini ur 12 Ic ne d interface de la D tection de mouvement Indique la dur e totale d enregistrement Indique l heure d enregistrement Indique la dur e totale depuis le d but de l enregistrement Lorsque la carte m moire est pleine devient rouge et clignote pendant 2 secondes 53 Coupe vent Coupe vent r duit le bruit provoqu par le vent Il existe 2 options dans Coupe vent RIG Off e Activer M thode de fonctionnement Coupe Vent 1 Lorsque Coupe vent est active appuyez sur pour revenir au statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 2 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez nouveau sur pour terminer l enregistrement 54 Balance blancs Balance blancs signifie que l utilisateur r gle la temp rature de couleur sous diff rentes sources de lumi re afin de s assurer que les couleurs des sujets sont correctement reproduites Il existe 5 options dans Balance blancs AGO M Bal blancs auto Dre Fluorescent Sous l eau M thode de fonctionnement Balance blancs 1 Lorsque Balance blancs est d fini appuyez sur pour revenir au statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 2 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez nouveau sur pour terminer l enregistrement Introducti
3. Utilisable sous l eau Angle visuel dans l air d environ 130 2 angle visuel dans l eau d environ 90 2 2 Prise de vue 4 3 Champ de vue Sous l eau 24 tapes suivre pour l installation du prot ge objectif Faites glisser le verrou de prot ge objectif dans le sens indiqu par la fl che Lorsque trois points d alignement sont align s tournez le prot ge objectif dans le sens indiqu par la fl che jusqu au clic Lorsque le produit est expos des fluctuations de temp rature de la condensation peut se former sur la surface int rieure du prot ge objectif Si cela se produit retirez le prot ge objectif nettoyez le avec un chiffon doux sec et non pelucheux puis r installez le dans l objectif 25 Installation de la batterie et de la carte m moire 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Premi rement d placez le verrou du logement vers la droite et appuyez sur l interrupteur pour ouvrir la couverture de la carte pour ouvrir la trappe de protection du logement de la batterie carte autour de l axe dans le sens descendant 26 2 Ins rez la batterie dans le compartiment de la batterie selon les directions n gatives et positives comme illustr dans l image suivante 3 Ins rez la carte m moire dans la fente de la 4 Fermer la trappe de protection du logement carte dans la direction illustr e dans l image de
4. eau Nuageux M thode de fonctionnement Champ de vue gt J 1 Apr s avoir s lectionn l angle du Champ Dre Fluorescent de vue appuyez sur pour revenir au statut de viseur L cran LCD affichera les e Sous l eau ic nes correspondantes p M thod de fonctionnement Balance blancs 2 Appuyez sur prendre des photos 1 Lorsqu une option de Balance blancs est s lectionn e appuyez sur pour revenir Lorsque la taille d image est d finie au statut de viseur L cran LCD affichera sur 5M Moyen et Etroit ne peuvent les ic nes correspondantes pas tre activ s 2 Appuyez sur prendre des photos 57 Introduction aux R glages AP L appareil peut tre connect sans fil avec votre smart device Examinez les points suivants avant votre premi re connexion 1 La version du syst me de votre smart device doit tre iOS 6 0 7 1 ou Android 4 0 4 3 Si ce n est pas le cas veuillez mettre jour votre version du syst me de smart device d abord 2 Ne pas utiliser dans des endroits ayant un fort champ d intensit magn tique lectrostatique et de brouillage des ondes lectriques par exemple proximit d un four a micro ondes car cela peut causer une d faillance dans la r ception des signaux 3 Maintenir une distance entre la cam ra et le smart device de moins de 10 m tres 32 8 pieds sans interference de blocage de signal 4 Ne pas utiliser la fonction de connexion sans fil da
5. D pour basculer entre le mode vid o et le mode prise de vue 2 Alignez l objectif avec l objet enregistrer et appuyez sur pour un enregistrement vid o ou une prise de vue 3 En mode vid o appuyez nouveau sur pour arr ter l enregistrement La dur e d enregistrement maximale est de 25 minutes en une fois mem00 56 00 LE 34 En mode prise de vue lorsque le produit d tecte un visage humain un cadre de mise au point vert appara t Lorsque deux ou plusieurs visages humains sont d tect s un cadre principal de mise au point vert et un cadre secondaire de mise au point blanc apparaissent Lors d une prise de vue et en mode vid o l cran LCD peut s teindre pour conomiser l nergie Appuyez sur teint l cran LCD and lance met fin imm diatement l enregistrement En appuyant sur une autre touche l cran LCD s teindra 39 Affichage de l cran LCD en mode lecture 36 e O N No SZ 6 Wo SOL amp Tl Affichage Vid o Affichage Rafale Affichage Intervalle Affichage Enregistrement en boucle Affichage D tection mouvement Affichage Balance blancs Affichage Carte m moire ou M moire interne Affichage Etat de la batterie Affichage Format vid o 13 14 14 20110101221 Affichage taille image Affichage Champ de vue 12 Affichage Dur e de la vid o Affichage Nombre actuel de photos Nombre total de photos Afficha
6. cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits X En jetant ces produits correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner L ajout d un symbole chimique est ajout sous le symbole affich cidessus conform ment la Directive sur les batteries indique qu un m tal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb est pr sent dans la batterie dans une concentration sup rieure au seuil applicable sp cifi dans la Directive sur les batteries Pour en savoir plus sur la collecte et le recyclage des produits usag s veuillez contacter les autorit s locales le service d limination des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces produits veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch 95 RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROP
7. es par le symbole l attention des utilisateurs de cet appareil N utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es ou affecter les circuits internes du produit et entra ner un dysfonctionnement de l appareil L cran cristaux liquides utilis dans l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC sous Windows qu un Macintosh Dans ce manuel le terme batterie fait r f rence tout type de source d nergie batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et ses accessoires Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en oeuvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisat
8. utilisant la batterie mesures Le nombre r el peut sp cifi e varier en fonction des conditions d utilisation Dur e Autonomie de d enregistrement la batterie d une s quence vid o Le temps est une valeur environ 400 min en estimative bas e sur nos Dur e de lecture utilisant la batterie mesures Le nombre r el peut sp cifi e varier en fonction des conditions d utilisation USB 2 0 compatible avec la haute vitesse Port HDMI type D e Standard 802 11b g n e Fr quence bande 2 4GHz e S curit WPA2 Env 66 5 1 x42 5 h x89 5 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants Interface wireless 82 Accessoires Env 190g avec batterie carte m moire SD et Prot ge objectif O LP1531 Env 151g sans batterie carte m moire SD et Prot ge objectif Batterie lithium ion rechargeable DB 65 Adaptateur secteur GAC 03 Cable USB I USB152 Dragonne avec mousqueton O ST153 Guide de d marrage rapide Manuel d utilisation CD ROM Protege objectif O LP1531 Protege objectif tanche O LP1532 WG Fixation adh sive plate O CM1531 83 Messages d invite et d avertissement Message Description Solution Les dossiers de fichiers de la carte m moire ont atteint le nombre maximum 999 les Bj Copier les images sur votre images ne seront pas sauvegard es PC et formater la carte Un nombre excessif de dossiers dans la memoire carte m moire rallonge la dur e d allumage E Supprimez les
9. Forme de bande direction lat rale Premi rement cliquez sur l effet d sir puis appuyez sur a pour s lectionner les options de Enreg ou Annuler ou s lectionner l emplacement pour partager le fichier 2 Editer des fichiers vid o Cliquez sur pa pour entrer dans l interface D couper D coupez D coupez 00 00 00 00 00 08 Jumm O mum JX y ll S eee B et gt lecture de films MEL oooooo00 Augmente le nombre d images RS R duit le nombre d images e lt Point de d part d coupage M Point d arriv e d coupage Etapes de d coupage de vid o ou r duire le nombre d images Faites glisser la barre de navigation rapide d un c t l autre de sorte que la ligne verticale reste sur une image couper et cliquez sur x pour s lectionner le point de d part du d coupage G Faites glisser de nouveau la barre de navigation rapide a gauche de sorte que la ligne verticale reste sur une image a couper et cliquez sur MP pour s lectionner le point d arriv e du d coupage Cliquez sur pour s lectionner l option de Enreg ou Annuler ou s lectionner l emplacement pour partager le fichier Viseur distance Cliquez sur Viseur distance dans l accueil de l APP pour entrer dans le statut de viseur et contr ler la cam ra en utilisant le smart device Les fichiers photographi s et enregistr s via APP sont sauvegard s dan
10. Kit de remplacement WG n 1 O CM1474 pour remplacer un adh sif utilis au lieu de le r utiliser Retirez ce produit avec soin Dans le cas contraire la surface de fixation pourrait s endommager ou sa peinture pourrait s cailler en fonction des conditions L crou peut se desserrer pendant le d placement Assurez vous de suivre les proc dures appropri es pour installer ce produit en toute s curit Nous ne serons pas tenus responsables des dommages des dysfonctionnements pertes ou accidents de votre cam ra ou de ce produit r sultant d un renversement ou d une chute du produit 89 Garantie Tous nos appareils achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date de votre achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que l appareil ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs c
11. appareil est quip d un prot ge objectif Pr cautions prendre avant d utiliser l appareil dans l eau V rifiez les points suivants avant de vous approcher de l eau e Assurez vous qu il n y a pas de fissures ou de rayures sur le joint en caoutchouc de la trappe de protection du logement de la batterie carte Trappe de protection du logement Emballage tanche de la batterie Carte 11 Assurez vous qu il ny a pas de corps trangers poussi re sable cheveux peluches ou liquides sur les joints en caoutchouc ou sur la surface qu ils contactent avant de fermer la trappe de protection du logement de la batterie carte Essuyez tous les corps trangers avec un chiffon propre et non pelucheux Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte correctement jusqu au clic Autrement l eau pourrait entrer et endommager l appareil Soyez prudent proximit de l eau vitez d ouvrir la trappe de protection du logement de la batterie carte quand vous vous trouvez pr s de l eau ou avec les mains mouill es Attendez que l appareil soit compl tement sec avant de changer la batterie ou la carte microSD vitez de changer la batterie ou la carte lorsque l appareil est susceptible d tre mouill ou sale et assurez vous que vos mains sont s ches L appareil coulera s il tombe dans l eau il faut donc veiller a fixer la courroie et l enrouler autour de votre poignet lorsque v
12. herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Digital Camera Model Number RICOH WG M1 Contact person Customer Service Manager Date and Place October 2014 Colorado 94 Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usages 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r
13. la batterie carte lorsque l appareil est hors tension Lors de l insertion d une carte m moire assurez vous de faire correspondre l encoche de la carte avec la fente de la carte Ne forcez pas l insertion de la carte m moire dans la fente de la carte Fermer la trappe de protection du logement de la batterie carte autour de l axe vers le haut jusqu ce qu il s enclenche et d placer le verrou du logement vers la gauche La carte m moire en r f rence la carte microSD ou la carte microSDHC est en option et n est pas incluse dans l emballage du produit et doit tre achet e s par ment Il est recommand d utiliser une carte m moire de classe 4 ou sup rieure Pour retirer la carte m moire ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte et appuyez doucement sur la carte m moire Apr s jection retirez soigneusement la carte Le produit s teint automatiquement si la carte m moire est ins r e et extraite pendant que le produit est allum 27 Recharge Recharger apr s avoir teint le produit 1 Connecter le produit l adaptateur secteur avec le cable USB 2 Ensuite ins rer la fiche de l adaptateur secteur a la prise de courant pour la recharge Si la batterie a t inutilis e pendant une longue p riode utiliser l adaptateur secteur fourni pour charger la batterie avant de l utiliser Indicateur de charge Flash rouge En charge Le voyant s te
14. la carte microSD imm diatement apr s avoir utilis l appareil photo car la carte peut tre chaude Gardez le couvercle de la batterie carte ferm ne retirez pas la carte microSD et n teignez pas l appareil photo lors de la lecture ou de l enregistrement des donn es sur la carte ou lorsque l appareil photo est connect un ordinateur avec un cable USB car cela pourrait provoquer la perte de donn es ou endommager la carte Ne pliez pas la carte microSD et ne la soumettez pas des chocs violents Gardez l cart de l eau et des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte microSD lors du formatage car cela pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable Les donn es de la carte microSD peuvent tre perdues dans les circonstances suivantes Nous d clinons toute responsabilit pour les donn es qui sont supprim es 1 cause d une erreur de manipulation de la carte microSD par l utilisateur 2 Lorsque la carte microSD a t expos e de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 Lorsque la carte microSD n a pas t utilis e pendant une longue p riode 4 Lorsque la carte microSD est ject e ou lorsque les batteries sont retir es lorsque le carte est en cours d acc s Si elle ne sont pas utilis es pendant une longue p riode les donn es de la carte peuvent s endommager Assurez vous de faire r guli rement une sauvegarde des donn es importantes sur un ordina
15. le message de d connexion s affichera pendant que l enregistrement vid o continuera sur la cam ra Mode Prise de vue M thode de fonctionnement du mode prise de VUE 1 Cliquez sur les ic nes en haut de l interface pour d finir les param tres correspondants 2 Cliquez sur prendre des photos 3 Cliquez sur pour entrer dans l tat de lecture d index 19 wil A 23 30 A propos Cliquez sur Apropos dans l accueil de APP pour v rifier la version de l APP D entrer dans l tat de lecture d index de la cam ra prendre des photos a d o depui 8 passer en mode vid o depuis le mode prise de vue 76 Introduction au Port de connexion Connexion a un ordinateur Vous pouvez utiliser le cable USB pour connecter la cam ra et copier transmettre des images vers un ordinateur Transfert d images vers votre ordinateur Suivez les tapes ci dessous pour connecter la cam ra a un ordinateur 1 2 Assurez vous que l ordinateur est allum Connectez une extr mit du c ble USB fourni au port USB de votre cam ra Branchez l autre extr mit du c ble USB un port USB disponible sur votre ordinateur L ordinateur d tecte automatiquement l appareil comme un disque amovible Double cliquez sur l ic ne Ordinateur sur le bureau pour localiser le disque amovible et pour copier des dossiers et des fichiers du disque vers un r pertoire sur votre PC Lo
16. subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital appa
17. te tre activ e appuyez sur e pour entrer dans l tat de pr paration pour l enregistrement vid o 29 Mode de lecture Lecture photo Bouton Supprimer Lecture film En cours de Avance Retour lecture rapide Retour l tat initial du film Appui long teindre le produit Fichier photo aucune action Bouton OK Fichier vid o d marrer la lecture Supprimer Bouton Marche Arr t A La Fichier pr c dent Bouton Direction Haut P Bouton Lecture E Kog Bouton Direction Bas Piehtersuivani Touche d enregistrement vid o Entrer catdi vicer D clencheur 30 Vitesse de lecture Continuer a Pause normale lire f Image Rembobiner Rembobiner ag pr c dent Image Avance Avance g suivante Methode de fonctionnement Allumer Eteindre Allumer Lorsque l appareil est teint appuyez et maintenez plus de 2 secondes pour allumer le produit ou appuyez et maintenez d plus de 2 secondes pour activer le produit et passer en mode lecture Eteindre Lorsque l appareil est allum appuyez et maintenez D plus de 2 secondes pour teindre le produit 31 Reglez la langue la date et l heure apres la premi re mise sous tension D finir lors de la premi re utilisation 1 Appuyez et maintenez le D pour activer le produit et acc der l cran de s lection de la langue 2 Appuyez sur D ou DB pour choisir la langue 3 Apr s avoir appuy sur le bouton pou
18. termin s lectionnez S et appuyez sur D pour revenir a Date Heure dans l interface de menu secondaire 5 Appuyez sur pour revenir au statut du viseur Language Langue La langue peut tre d finie lorsque le produit est allum pour la premi re fois Si vous souhaitez modifier la langue par la suite suivez la d marche suivante 1 Allez a Language Langue dans l interface de menu secondaire et appuyez sur pour confirmer 2 Appuyez sur D ou d pour choisir la langue 3 Appuyez sur Q pour confirmer et revenir Language Langue dans l interface de menu secondaire 4 Appuyez sur pour revenir au statut du viseur Formater Formater peut effacer toutes les donn es stock es dans la carte m moire ou la m moire y compris les films et les photos prot g s ll existe 2 options dans Formater i 1 Annuler e SY Confirmer Quand une carte m moire est ins r e seule la carte peut tre format e Si vous devez formater la m moire interne retirez d abord la carte m moire 45 Copier vers carte Copier vers carte permet de copier les fichiers contenus dans la m moire interne vers la carte m moire Il existe 2 options dans Copier vers Carte Annuler Confirmer Si la carte m moire ne peut pas tre d tect e par le produit les options ne seront pas affich es dans l interface Copier vers carte R initialiser les r glages R initialiser les param
19. tres peut r initialiser tous les param tres du produit par d faut Il existe 2 options dans R initialiser les r glages 4s Annuler e S Confirmer 46 Version FW Version FW affiche la version actuelle du firmware Le tournent d cran Lorsque cette fonction est activ e l affichage sur l cran LCD pivote a 180 degr s haut et bas Les images transferees depuis la cam ra peuvent tre lues sur votre ordinateur avec un logiciel qui prend en charge la rotation d image Il existe 2 options dans Le tournent d cran EN off Activer Introduction aux R glages du mode 2 options dans R glages du mode du D marche pour les R glages du Mode menu principal 1 Apr s avoir s lectionn ou les options appuyez sur our confirmer Vid o pour enregistrer des films ppuy Op 2 Appuyez sur pour entrer dans le statut Photo pour prendre des photos du viseur et afficher votre s lectionn ou le statut de Dans le statut du viseur appuyez directement sur pour basculer entre ou le statut de of 47 Introduction aux R glages film Il existe 8 options dans le menu principal R glages films e Format vid o e Intervalle Enregistrement en boucle e Champ de vue e D tection de mouvement e Coupe vent e Balance blancs e Quittez 48 Format vid o Format vid o indique la r solution d image durant l enregistrement I
20. vid os sur un appareil Android veuillez vous assurer de s lectionner une application vid o qui corresponde au format sonore PCM Vous ne pourrez b n ficier du son si vous utilisez une application vid o qui ne correspond pas au format PCM 1 Op rations ex cutables durant la lecture de photo simple des fichiers de la cam ra 0 Entrer dans le statut de Viseur a distance Voir les explications page 73 e Ni T l charger des fichiers de la cam ra vers le smart device e 0 Supprimer gt ni d marrer la lecture vid o pause seulement avec syst me iOS 4 21 PM 13 26 2 Op rations ex cutables durant la lecture de Fonction Editer photo simple des fichiers du smart device 1 Editer des fichiers photo A Partager Cliquez sur Be pour entrer dans l interface Effets o les effets de filtre le r glage de la luminosit et les effets de mod lisation 0 Diaporama h nee peuvent tre d finis B Editer e Effets de filtre e T Supprimer Il existe 23 types d effets de filtre Plus d options d effets peuvent tre visualis s gt ni d marrer la lecture vid o pause en faisant glisser la barre d options des seulement avec syst me iOS effets d un c t l autre x le Barre d options des effets 11 72 e R glage de la luminosit BB Off Lay i RR Auto Effets de mod lisation Off O Forme ronde A
21. 8x480 120fps 35 min 10 sec Intervalle Intervalle permet l enregistrement d un intervalle de temps et le relie les images ensemble pour pr senter une vid o condens e qui n cessite g n ralement une longue p riode de temps pour tre compl t e Il existe 7 options dans Intervalle X Off Q 1 seconde e D 2 secondes Y 5 secondes Sh 10 secondes e CS 30 secondes 60 secondes M thode de fonctionnement d Intervalle 1 Apr s avoir s lectionn la dur e de Intervalle appuyez sur pour revenir au statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 50 2 Appuyez sur l cran LCD affichera un compte rebours rouge 3 Appuyez nouveau sur e pour terminer l enregistrement Format vid o ne peut pas tre d fini sur FEB ou FE 120 Le son ne peut pas tre enregistr Lorsque Enregistrement en boucle ou Detection de mouvement est active la fonction Intervalle ne peut pas tre utilis e La dur e d enregistrement maximale est de 25 minutes en une fois Enregistrement en boucle Enregistrement en boucle permet d enregistrer des segments ind pendants de films selon la dur e s lectionn e Le produit continuera d enregistrer des films jusqu ce que le bouton d enregistrement vid o soit press pour mettre fin l enregistrement Lorsque la carte m moire est pleine le produit crase les fichiers enregistr s pour enregistr
22. E S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www us ricoh imaging com 5520 Explorer Drive Suite 300 Mississauga Ontario L4W 5L1 CANADA http Awww ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http Awww ricoh imaging com cn e Les caract ristiques et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes modification sans pr avis 54891FR Copyright RICOH IMAGING COMPANY LTD 2014 201409
23. En mode de lecture normale la lecture de la vid o sera mise en pause en mode Rembobinage Avance rapide et pause la lecture a vitesse normale reprendra Appuyez sur D La lecture vid o revient a l tat initial Mode Rembobinage ou Avance rapide Pause Aucun son ne sera mis lors du rembobinage ou de l avance rapide 39 Supprimer une vid o ou une photo 1 S lectionnez les films ou les photos effacer puis appuyez sur Q pour entrer dans l cran Supprimer Appuyez sur D ou l pour s lectionner Supprimer et appuyez sur D pour confirmer 2 Quand un film ou une photo est supprim avec succ s l cran LCD affiche la vid o ou la photo suivante Si vous souhaitez supprimer des fichiers suppl mentaires r p tez l tape ci dessus 3 Pour quitter l cran Supprimer s lectionnez Quittez et appuyez sur pour confirmer Supprimer LR OMAN N nn Quittez Les vid os et ou photos supprim es ne peuvent pas tre restaur es Un fichier prot g ne peut pas tre supprim 40 Introduction au mode R glages des Options du Menu 1 Dans le statut du viseur appuyez sur D pour entrer dans le menu R glages 2 Appuyez sur ou Q pour s lectionner R glages du mode R glages film R glages photo R glages AP et R glages g n raux 3 S lectionnez un l ment l exception de R glages du mode appuyez sur D pour entrer dans l interface du menu second
24. Etape 3 R glages du smart device 1 Activer la fonction sans fil du smart device pour chercher les dispositifs sans fil avoisinants 2 S lectionnez le nom de la cam ra a connecter RICOH WG M1_XXXxX et saisissez le mot de passe digital a huit chiffres affich a c t de WPA2 PSK sur la cam ra Ecran de connexion sans fil Si vous appuyez sur Q la cam ra revient l interface SSID 60 f A FA f Cliquez sur l ic ne pour activer l application APP ci apr s Ecran de connexion APP S il est n cessaire de d sactiver la connexion appuyez sur Q l cran de connexion interrompue appara tra Appuyez sur D ou d pour s lectionner Y appuyez sur D pour d sactiver la connexion et revenir l cran SSID Ecran de connexion interrompue Methode de fonctionnement APP Smart Device Fonction Service de localisation L APP prend en charge la fonction de service de localisation sur votre appareil Elle peut enregistrer des informations GPS dans les fichiers photo Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers vid o Syst me Android 1 Lorsque l application est activ e pour la premi re fois il se pourrait qu elle invite WG M1 souhaite utiliser votre GPS actuelle Si le service de localisation du smart device n est pas activ vous pouvez choisir d activer ou pas le service de localisation en vous r f rant l invite dans l interface 2 Lorsque l application est a
25. ICES Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact Nombre effectif de pixels Env 14 m gapixels Capteur d image CMOS de 1 2 3 pouces 4 3 14M 4320x3240 Image fixe 5M 2592x1944 16 9 10M 4320x2432 1920x1080 30im s Nombre de pixels 1280x960 50im s enregistr s 1280x960 30im s Vid o 1280x720 60im s 1280x720 30im s 848x480 60im s 848x480 120im s Sensibilit Auto ISO 100 800 Image JPEG Exif 2 3 DCF2 0 Format de fichier 7 MOV H 264 30im s 50im s 60im s 120im s systeme Video oe PCM son st r o Support de stockade M moire int gr e env 100Mo ei carte m moire microSD carte m moire microSDHC 19 Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives Image fixe a M moire int gr e Carte m moire microSD 4 Go 14M 4320x3240 911 images 10M 4320x2432 1208 images 5M 2592x1944 64 images 2391 images e La capacit de stockage des images n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire microSD et du sujet Vid o 1920x1080 30im s 31 min 39 s 1280 960 50im s 31 min 39 s 4GB microSD Memory Card 1280 960 30im s 49 min 40 s e Les chiffres susmentionn s reposent sur l utilisation standard de l appareil que nous avons d finie et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire microSD utilis e Vous pouvez co
26. Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil RICOH WG M1 Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide du RICOH WG M1 destin es a un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es e Le logo microSDHC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis ou dans d autres pays e Macintosh Mac OS OS X et App Store sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Google et Google Play sont des marques d pos es de Google Inc e HDMI
27. WG Fixation adhesive plate O CM1531 87 GaraniG See ae ere er nee eee ere eee 90 18 PRISE EN MAIN D ballage Se N a Batterie lithium ion rechargeable Adaptateur secteur DB 65 GAC 03 C ble USB Dragonne avec mousqueton I USB152 O ST153 Guide de d marrage rapide Manuel d utilisation CD ROM A La forme de la prise de l adaptateur secteur peut varier en fonction du pays ou de la r gion L article r el peut varier du dessin 19 Protege objectif Prot ge objectif tanche O LP1531 O LP1532 Le prot ge objectif O LP1531 est install sur le produit au moment de quitter l usine Afin de garantir l tanch it l eau et la poussi re s il vous pla t assurez vous de fixer le protege objectif sur l appareil en permanence L tanch it est garantie uniquement lorsque l appareil photo est quip d un Prot ge objectif tanche O LP1532 WG Fixation adh sive plate O CM1531 20 Nom des elements 2 O 5 Q O amp D D O Q O ur c O O LL objectif rrou de Prot ge oints d Alignement objectif Prot ge outon Menu outon Direction Haut outon OK Bouton Lecture Bouton Direction Bas 21 22 Touche d enregistrement vid o 10 D clencheur Bouton Marche Arr t Bouton Supprimer 12 Indicateur de statut 13 Trappe de protection du logement de la batterie carte Couverture de la Carte T 7
28. a sa dur e de vie utile Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation L adaptateur secteur fourni avec l appareil est pr vu pour tre exclusivement utilis avec cet appareil photo Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions propres au transport et l utilisation de l appareil vitez de conserver l appareil dans des endroits chauds et humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 10 C et 40 C L cran cristaux liquides cran LCD s assombrit temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entrainer la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac ou une poche plastique Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait l endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellemen
29. aire 4 Appuyez sur D ou d pour s lectionner un l ment et appuyez sur D pour entrer dans l interface du menu tertiaire 5 Appuyez sur D ou d pour s lectionner un l ment et appuyez sur pour confirmer S lectionnez Quittez et appuyez sur pour retourner l interface du menu principal Dans l interface du menu a l exception du statut de connexion Wireless dans les r glages AP appuyez sur pour revenir au statut du viseur 41 Introduction au Menu Menu R glages j ORP R glages film R glages photo R glages AP R glages g n raux Format vid o Taille image R glages du son Intervalle Rafale Mise hors tension Dispositif d conomie d nergie wireless Enregistrement en Champ de boucle vue Champ de vue Palance Date Heure blancs D tection de moive nent Quittez Language Langue Menu secondaire Coupe vent Formater Balance blancs Copier vers carte R initialiser les r glages Version FW Quittez Le tournent d cran Quittez 42 Introduction aux R glages g n raux 11 options dans les R glages g n raux du R glages du son menu principal ll existe 4 options dans les R glages du son R glages du son 10 Volume 1 Mise hors tension oO Volume 2 Dispositif d conomie d nergie wireless Date Heure IQ Volume 3 Language Langue I Off Formater Mise hors tension Copier vers carte Mise hors tension signi
30. ctiv e pour la deuxi me fois ou ult rieurement si la fonction de service de localisation a d j t activ e l interface passera directement la page d accueil de l APP et si la fonction de service de localisation n est pas activ e vous pouvez choisir d activer ou pas le service de localisation en vous r f rant l invite dans l interface 61 Systeme iOS 1 Lorsque l APP est activ e pour la premi re fois si le service de localisation est activ elle vous demandera si vous autorisez WG M1 souhaite utiliser votre GPS actuelle si le service de localisation est d sactiv elle vous invitera Activez les Services de Localisation pour autoriser WG M1 d terminer votre localisation en cliquant sur R glages l interface de r glages du service de localisation du smart Device appara tra 2 Lorsque l application est activ e pour la deuxi me fois ou ult rieurement le statut du service de 62 localisation appara t comme suit Etat du service Deuxi me activation ou plus de APP de localisation s lectionn SIET Y Le service de localisation o is lors de la premi re Ne Le service de localisation est d sactiv Se est activ activation de APP Un message d invite Activez les Services de Localisation pour autoriser WG M1 a Activer Activer le service de d terminer votre localisation appara tra localisation en cliquant sur R glages l interface de r glages
31. du service de localisation du smart device appara tra Un message d invite pr cisant Le Service de localisation est d sactiv pour WG M1 S il vous pla t quittez WG M1 puis allez dans Param tres G n ral Services de localisation et activez le service pour WG M1 en cliquant sur OK l interface d accueil de l APP appara tra Par ailleurs le service de localisation sera automatiquement d sactiv Accueil APP Entrez dans l interface d accueil APP et trois options sont affich es Entrer dans le mode Lecture e Lecture e Viseur a distance Entrez dans le statut du viseur et contr lez la cam ra pour prendre des photos en utilisant le smart device e Apropos Pour v rifier la version de l APP Dans l interface de l APP cliquez sur pour revenir l tape pr c dente de l interface En lecture d index et en mode Viseur distant cliquez sur amp pour revenir l accueil de l APP directement Lecture Cliquez sur Lecture dans l accueil de l APP pour entrer dans le mode Lecture Il existe deux options de lecture dans le mode Lecture e Lecture index cam ra smart device e Photo simple vid o photo 63 Lecture index cam ra smart device 1 Dans l accueil de I he APP Home cliquez sur Lecture pour entrer dans l tat de lecture de l index et entrer dans l album photo de la cam ra s O Entrer dans le statut du Viseur distance Voir les expl
32. ement Ne laissez pas ce produit en plein soleil ou l humidit Ce produit fix avec une cam ra coulera s il tombe dans l eau Soyez prudent et viter sa chute en utilisant un quipement tel qu un bracelet de protection contre les chutes disponible dans le commerce pour l utilisation de ce produit sur un bateau etc Des pi ces de rechange sont disponibles en option pour ce produit Kit de remplacement WG n 1 O CM1474 Adh sif double face Kit de remplacement WG n 2 O CM1475 Ecrou 87 Comment installer le Mount 1 Alignez la vis avec la Fiche tripode de la cam ra Tournez la vis de fixation Plate forme cam ra il D 2 Ins rez la plate forme de cam ra avec l crou dans le fixation adh sive plate et serrer l crou pour les fixer Vis Ecrou Fixation adh sive plate 3 D coller le papier coll sur la face inf rieure du fixation adh sive plate pour fixer ce produit sur une surface plane comme une table L angle de la cam ra fix e peut tre r gl en desserrant l crou Assurez vous de serrer l crou en toute s curit une fois que l angle est d termin 88 Attention Assurez vous de fixer ce produit sur une surface plane sans irr gularit s ou rugosit apres avoir essuy la salet ou l huile Ne forcez pas et ne tordez pas ce produit apr s fixation pour ne pas affaiblir son adh sivit Assurez vous d utiliser un adh sif double face en option
33. er d autres vid os de mani re circulaire Il existe 3 options dans Enregistrement en boucle amp Off Ws 5 minutes 10 minutes M thode de fonctionnement d Enregistrement en boucle 1 Apr s avoir s lectionn la dur e de l Enregistrement en boucle appuyez sur pour revenir dans le statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 2 Appuyez sur pour commencer l enregistrement 3 Appuyez nouveau sur pour terminer l enregistrement Format ie j peut tre d fini sur MG I GA ou MRAN Lorsque Intervalle ou D tection de mouvement est activ la fonction Enregistrement en boucle ne peut pas tre utilis La fonction Enregistrement en boucle peut tre utilis e seulement quand une carte m moire est ins r e dans le produit Eteignez l appareil lorsque Enregistrement en boucle est activ puis red marrez le produit La fonction Enregistrement en boucle sera toujours activ e 51 Champ de vue Champ de vue d finit langle de vision Il existe 4 options dans Champ de vue wilicle e Large Moyen emo x i Etroit Sous l eau M thode de fonctionnement Champ de vue 1 Apr s avoir s lectionn langle du Champ de vue appuyez sur pour retourner au statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 2 Appuyer sur pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez nouveau sur pour term
34. fie que le produit s teindra automatiquement 60 secondes R initialiser les r glages glages J apres que l cran LCD se soit teint Version FW Il existe 2 options dans Mise hors tension Le tournent d cran i Off Quittez Mo 60 secondes La Mise hors tension ne sera pas valide lors de l enregistrement de la lecture d un film et d une connexion sans fil 43 Dispositif d conomie d nergie wireless Le mode Dispositif d conomie d nergie wireless signifie que apr s 30 secondes d enregistrement avec t l commande et l APP la connexion sans fil se d connecte automatiquement mais le produit continue d enregistrer jusqu ce qu il soit teint Le mode Dispositif d conomie d nergie wireless permet de prolonger la vie de la batterie Il existe 2 options dans Dispositif d conomie d nergie wireless 44 Date Heure La date et l heure peuvent tre r gl es lorsque le produit est allum pour la premi re fois Si vous souhaitez modifier la date ou l heure par la suite suivez la d marche suivante 1 Allez Date heure dans l interface de menu secondaire et appuyez sur D pour confirmer 2 Appuyez sur D ou d pour r gler le format d affichage de la date et l heure et appuyez sur pour confirmer le format d affichage 3 Dans les options de date et d heure appuyez sur D ou d pour r gler les valeurs et appuyez sur D pour confirmer 4 Quand le r glage est
35. frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si l appareil est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre appareil en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez nos distributeurs de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter notre distributeur de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie Le marquage CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne 91 For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is
36. ge Date et heure de la prise de vue Certaines ic nes seront automatiquement masqu es au bout de 2 secondes affich seulement lors de la lecture de fichier vid o MN Indique un format d affichage 16 9 EN indique un format d affichage 4 3 Introduction aux op rations de base de lecture Photo simple 1 Dans le statut de viseur appuyez sur d pour passer en mode de lecture vid o et photos 2 Afficher des fichiers vid os ou photos sur l cran LCD 3 Appuyez sur D ou d pour visionner les films ou les photos stock s dans la carte m moire ou la m moire interne Appuyez sur pour revenir au statut du viseur Lorsque la carte m moire est ins r e seuls les fichiers de la carte m moire seront affich s les fichiers sur la m moire interne ne seront pas affich s S il n y a pas de fichiers dans la carte m moire ou la m moire interne un avertissement d absence d image appara t 37 Lecture vid o 1 S lectionnez la vid o lire et appuyez sur D pour commencer la lecture de la vid o 2 Lors de la lecture de la vid o un guidage des op rations appara tra sur l cran Vous pouvez 38 appuyer sur les touches pour ex cuter les fonctions correspondantes Appuyez sur D Rembobinage appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse x2 x4 x8 x16 Appuyez sur d Avance rapide appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse x2 x4 x8 x16 Appuyez sur D
37. ications page 73 e Na T l charger des fichiers de la cam ra vers le smart device Voir les explications page 66 e T Supprimer des fichiers Voir les explications page 67 64 2 Lorsque vous appuyez sur l ic ne il les images que vous avez t l charg es sur le smart device apparaissent sous forme de vignettes Lorsque vous appuyez sur l ic ne vous revenez l affichage sous forme de vignettes des images stock es dans la cam ra 0 Entrer dans le statut du Viseur a distance Voir les explications page 73 ay S lectionner plusieurs photos Entrez dans l interface de s lection apr s avoir s lectionn E et cliquez sur les vignettes pour s lectionner les fichiers Cliquer sur la m me vignette une deuxi me fois pour annuler la s lection LL 4 21 PM lt 4 objets s lectionn s a O Vea T D 0 DJ Taia Partager 0 Diaporama TF Supprimer Fonction r glages Cliquez sur dans le coin sup rieur droit de l interface pour que l interface de r glages apparaisse La m moire cache peut tre effac e dans le syst me Android La m moire cache peut tre effac e dans le syst me iOS l endroit o les comptes de connexion et de d connexion peuvent tre d finis 65 Fonction T l charger Dans l interface de lecture d index de la camera cliquez sur N j pour entrer dans le mode T l chargement S lectionnez un f
38. ichier pour commencer le t l chargement 4 21 PM T l charger A 15 01 A O 4 En cours de t l chargement db En attente de telechargement Le telechargement est termin X Annuler le t l chargement chec du t l chargement 66 Vous pouvez choisir jusqu 20 fichiers simultan ment Dans l interface de lecture d index cliquez sur ou lt mettra le t l chargement en pause Le t l chargement reprendra lorsque que l interface de lecture r apparaitra Le t l chargement se poursuivra apr s avoir bascul vers l interface de l index du smart device et la barre de progression du t l chargement s affichera til Boll 4 20 PM io Fonction Supprimer 1 Dans l interface de lecture d index de la cam ra cliquez sur pour entrer dans l interface de s lection S lectionnez les fichiers supprimer cliquez nouveau sur pour choisir de supprimer ou non les fichiers lt 4 objets s lectionn s 0 O E 28 01 a Les fichiers en cours ou en attente de t l chargement ne peuvent pas tre supprim s Dans l interface de lecture d index du smart device cliquez sur HX pour entrer dans l interface de s lection S lectionnez les fichiers supprimer cliquez sur 7 pour choisir de supprimer ou non les fichiers Z al m Z 28 01 L icOne Aucune case de s lection must be changed in Case non s
39. images non La carte m moire est pleine pa d sir es M Supprimez les images non La m moire interne est pleine np d sir es 84 Description Solution La carte m moire ne peut toujours pas tre reconnue apr s formatage Une erreur se produit lors de la lecture de la carte m moire ae M Formater la carte m moire Un probl me d interruption intervient lors de l criture dans la carte m moire pendant l enregistrement vid o ou le processus de prise de vue La m moire interne ne peut pas tre identifi e apr s avoir t format e Un probl me d interruption intervient lors de E Formater la m moire l criture dans la m moire interne pendant interne l enregistrement vid o ou le processus de prise de vue M Quand une carte m moire inf rieure la classe 4 est utilis e pour enregistrer une M Utilisez une carte vid o en HD la vitesse d criture est trop m moire de classe 4 ou lente et l enregistrement ne pourra pas sup rieure continuer 89 86 Message Description M La batterie est puis e Il s agit d un avertissement indiquant que l appareil va s teindre m Le message sera affich lorsque la temp rature de la batterie est trop lev e pendant l enregistrement M Lorsque les r glages AP sont activ s le message sera affich lorsque la temp rature de la batterie est trop lev e Solution Placez une nouvelle batterie Placez une batterie compl temen
40. iner l enregistrement Moyen ou troit sont s lectionnables uniquement quand le Format vid o est i Ji d fini sur ea Si un Format vid o autre que A 080 est s lectionn sous statut Moyen ou Etroit le produit d finira automatiquement le Champ de vue sur Large 52 D tection de mouvement La D tection de mouvement signifie que si le produit d tecte des objets en mouvement entrant dans le champ de l cran LCD il d marre automatiquement l enregistrement Pendant le processus d enregistrement si aucun objet mobile n est d tect pendant 10 secondes cons cutives l enregistrement se met en pause automatiquement Il existe 2 options dans D tection de mouvement 2 Of oY Activer M thode de fonctionnement de D tection de mouvement 1 Apr s avoir activ la D tection de mouvement appuyez sur pour revenir au statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 2 Appuyez sur Si le produit d tecte des objets en mouvement il d marre automatiquement l enregistrement 3 Le produit arr te l enregistrement quand il ne d tecte pas d objet en mouvement pendant 10 secondes 4 Si un objet se d place nouveau le produit d marre automatiquement l enregistrement et il cr e un nouveau fichier vid o 5 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement Lorsque la D tection de mouvement est activ e Intervalle ou Enregistrement en boucle ne peuvent pas tre activ s
41. int une fois la recharge termin e et la cam ra sera mise hors tension automatiquement 28 Pour optimiser la vie de la batterie charger la batterie pendant au moins 4 heures la premi re fois Le temps de charge maximal est 200 minutes en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de charge Recharger la batterie l int rieur entre 0 C et 40 C Introduction aux diff rentes fonctions des boutons Statut du viseur se r f re au viseur d enregistrement et de prise de vue Pour conomiser l nergie si le produit n est pas utilis pendant 30 secondes il met automatiquement l cran LCD hors statut mode d conomie d nergie Appuyez sur n importe quel bouton pour r activer l cran LCD Mode vid o ou le mode de prise de vue Durant Bouton Statut viseur enregistrement vid o Afficher toutes les informations Bouton Marche Arr t cach es Bouton Supprimer Appui long teindre le produit Basculer entre le mode vid o et le Bouton OK Confirmer la s lection mode prise de vue Bouton Menu Menu Switch Entrer dans l interface de r glages Bouton Direction Haut du mode Boman Lecue Pool Menu switch Entrer dans le mode lecture Direction Bas Touche d enregistrement Entrez statut du viseur D but de l enregistrement Arr ter vid o D clencheur sauf option Wireless Prendre une photo l enregistrement Dans l tat du viseur lorsque la D tection de mouvement ou la fonction Intervalle est pr
42. ion en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves A Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e Nessayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles a la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique e l est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas age e Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e du produit dans ces conditions peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A Attention e Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Si l cran LCD est e
43. l existe 7 options dans Format vid o A 080 1080p30 1920x1080 30fps HE 960p50 1280x960 50fps feoi 960p30 1280x960 30fps Was 720p60 1280x720 60fps 720p30 1280x720 30fps WGK WVGA60 848x480 60fps MRAN WVGA120 848x480 120fps En s lectionnant WGA le produit tourne des films ultra haute vitesse et lit a une vitesse normale de 30 fps afin de capturer facilement des moments indistinguables visuellement En s lectionnant MGR la dur e d enregistrement maximale est de 60 secondes Lorsque le temps atteint 60 secondes le produit arr te automatiquement l enregistrement et revient au statut du viseur Lorsque vous s lectionnez MGA le son ne peut pas tre enregistre Lorsque vous s lectionnez Gay Intervalle Enregistrement en boucle ou D tection de mouvement ne peuvent pas tre activ s Lorsque vous s lectionnez NGAI Intervalle ou Enregistrement en boucle ne peuvent pas tre activ s La dur e d enregistrement maximale est de 25 minutes en une fois Utiliser une carte m moire Classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement vid o Images par Dur e maximale Format vid o Format image seconde d enregistrement 4Go Frame Rate 1080p30 1920x1080 30fps 31 min 39 sec 1280x960 50fps 31 min 39 sec 1280x960 30fps 49 min 40 sec 1280x720 60fps 35 min 11 sec Fatt 720000 1280x720 30fps 1h 3 min 45 sec M 848x480 60fps 1 h 3 min 43 sec 20 VGA WVGA120 84
44. le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Intel Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel par le consommateur ou pour d autres usages ne donnant lieu aucune r mun ration de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Toutes les autres marques de fabrique appartiennent leurs propri taires respectifs Le symbole suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous aider identifier rapidement les points importants Indique des informations importantes Dans les instructions ci dessous le symbole suivants peuvent tre utilis s lorsque nous pr sentons l utilisation de l appareil photo Ceci vise faciliter notre compr hension Propri t s de l l ment Les propri t s des options dans l interface de l appareil sont indiqu
45. lectionnable 67 Fonction Diaporama 1 Dans l interface de lecture d index du smart device cliquez sur E pour entrer dans l interface de s lection 2 Premi rement s lectionnez les fichiers lire puis cliquez sur WBJ pour lancer le diaporama 3 Si aucun fichier n est s lectionn cliquez directement sur U2 pour lire la totalit des fichiers 4 objets s lectionn s 68 Cliquez sur une photo dans le diaporama arr tera la lecture et l interface de photo simple apparaitra Lors d une lecture d une vid o dans le diaporama seule la premi re image est affich e cliquez sur la vid o arr tera la lecture du diaporama et l interface de lecture vid o appara tra Fonction Partager 1 Dans l interface de lecture d index du smart device cliquez sur BY pour entrer dans interface de s lection 2 S lectionnez les fichiers a partager et cliquez sur ay pour faire appara tre l option Partager L option Partager diff re en fonction des r glages du smart device 69 Photo simple Dans l interface de lecture d index l interface de photo simple s affiche si vous cliquez sur un seul fichier Les fichiers suivants et pr c dents peuvent s afficher en faisant d filer les fichiers L agrandissement d cran 100 appara t en double cliquant sur une photo simple et la dimension originale sera affich e en double cliquant nouveau 70 Si vous souhaitez lire les
46. melle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent propos de la batterie A Danger Veillez ranger la batterie hors de port e des enfants en bas ge La mettre la bouche peut provoquer une d charge lectrique En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin Vous pourriez encourir des troubles visuels s rieux Attention N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d viter tout risque d explosion ou d incendie Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner des fuites ou une explosion Retirez imm diatement la batterie de l appareil si elle chauffe ou commence fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie Tout contact avec la peau ou les v tements peut provoquer une irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions pour l utilisation de la batterie DB 65 Utilisez seulement le chargeur d sign Ne pas incin rer d monter raccourcir et utiliser par haute temp rature Tenez l appareil photo et les accessoires fournis hors de port e des enfants en ba
47. ndommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche En fonction de facteurs qui sont propres a chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical propos de l adaptateur secteur A Danger Veillez a utiliser l adaptateur secteur exclusivement con u pour ce produit de tension et de voltage correspondant a l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui sp cifi ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez le centre de r paration le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Toute utilisation prolong e du produit dans ces conditions peut provoquer un incendie o
48. ns des boutons 29 M thode de fonctionnement 31 Allumer EC IAE ee ac ascnccececesteec r a a 31 R glez la langue la date et l heure apres la premi re mise sous tension 32 Amenageecr anm CD Sn see oy teense weecseseeeeee 33 16 Introduction aux op rations de base de l enregistrement vid o et dela DNSe Ge VUS issida nie dinesemmescd aad neh 34 Affichage de l cran LCD en mode lecture VV 36 Introduction aux op rations de base de lecture 37 Introduction au mode R glages des Options du Menu 41 INTFOGUCTIONS AU MONS Sn Rd Race stade eme tweed 42 Introduction aux R glages g n raux ss 43 Introduction aux R glages du mode 47 Introduction aux R glages film ss 48 Introduction aux R glages photo 55 Introduction aux R glages AP cccccccsssscesseseeceeecesseseeseeeeeeeeesseeeeeseeseeseeseeteesenss 58 M thode de fonctionnement APP Smart Device 61 Fonction Service de localisation ss 61 Accel AP Se RS cet OA re A A hd eee Ne nr 63 LOC RS area ne ne ee re NT ae eer ee en eee een rrr ie 63 NAS SUI A SUA CO cnc ae sicerdiptte scien ates a A 73 A DODOS RSR ects et See Sets ee oe eee ed ss Ne 76 Introduction au Port de connexion TT Connexion a UN OrdinateuUIcc ess seraient i ei 17 Sortie TV Connexion HDMI sas einen i a nn 78 APPENDICES eee Ree ne eer ee ee ene ee 19 Caract ristiques principales 19 Messages d invite et d avertissement 84 Utilisation du
49. ns un avion 5 La cam ra et le smart device peuvent seulement tre connect s l un l autre 6 Lorsque la temp rature de la batterie est trop lev e R glages AP ne peut pas tre activ 2 La connexion sans fil sera automatiquement d connect e 58 Methode de r glage pour la connexion entre la cam ra et le smart device Etape 1 Installez l application d di e sur le smart device T l charger l application d di e WG M1 sur Google Play ou App Store et installez la sur votre smart device Etape 2 R glage de la cam ra Appuyez sur D dans le statut de viseur s lectionnez R glages AP et appuyez sur D pour activer la fonction de connexion sans fil de sorte que l cran de SSID en Mode AP apparaisse Des messages SSID et mot de pass WPA2 sont affich s sur l cran A Mode AP SSID RICOH WG M1_XXXX WPA2 PSK 00000000 S e xX Ecran SSID Le processus de connexion sans fil prend environ 30 secondes Durant ce processus seul est activ Appuyez sur D ou d pour s lectionner Go puis appuyez sur D pour modifier le mot de passe WPA2 S il est n cessaire de d sactiver la connexion sans fil appuyez sur le bouton ou appuyez sur D apr s avoir s lectionn pour que l interface de s lection apparaisse S lectionnez appuyez sur D pour d sactiver la connexion sans fil A Mode AP s NS Ecran de connexion sans fil interrompue 59
50. ntinuer l enregistrement jusqu ce que le temps enregistr atteigne 25 minutes seulement 848x480 120im s est de 60 secondes par enregistrement 80 Bal blancs Bal blancs auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Sous l eau Focale 3mm quivalent a env 16 8mm en format 35 mm Luminosit F2 8 Objectif Construction optique 6 l ments en 6 groupes 2 lentilles asph riques Champ de vue maximal Image fixe environ 160 4 3 Large Vid o environ 137 1280 x 960 Stabilisation Anti boug lectronique vid o seulement d image Affichage 1 5 pouces LCD environ 115 000 points Modes lecture Lecture photo Lecture vid o Mise au point fixe Dans l air Protege objectif O LP 1531 Prot ge objectif Mise au point Plage de mise au tanche O LP1532 60cm Sous l eau Prot ge objectif tanche O LP 1532 80cm Contr le de Intelligence artificielle AE AiAE Face AE non Mesure AE l exposition commutable Image fixe Vid o Intervalle Enregistrement en boucle D tection de Mode sc ne mouvement Mode Pr de vues Image fixe Simple Rafale 81 Alimentation Batterie lithium ion rechargeable DB 65 Le nombre d images est une environ 350 images valeur estimative bas e sur nos en utilisant la batterie mesures Le nombre r el peut sp cifi e varier en fonction des conditions d utilisation Capacit de stockage image Le temps est une valeur environ 150 min en estimative bas e sur nos
51. on aux R glages photo Il existe 5 options dans le menu principal R glages photo Taille image e Rafale e Champ de vue Balance blancs Quittez Taille image Taille image indique le nombre de pixels pour les photos ll existe 3 options dans Taille image 14M 4320x3240 4 3 e 10M 4320x2432 16 9 5M 2592x1944 4 3 Nombre de photos pouvant tre stock es sur une carte m moire de 4 Go Per Nombre d images maximal Taille image at approximatif 14M 911 photos 1208 photos 2391 photos 56 Rafale Rafale permet de prendre dix photos d affil e en une fois Il existe 2 options dans Rafale e ih Off Activer M thode de fonctionnement Rafale 1 Apr s avoir activ Rafale appuyez sur pour revenir au statut de viseur L cran LCD affichera les ic nes correspondantes 2 Appuyez sur pour d marrer la prise de vues en Rafale La prise de vues s arr te lorsque 10 photos sont prises Champ de vue Balance blancs Champ de vue d finit langle de vision Balance blancs signifie que l utilisateur r gle la temp rature de couleur sous diff rentes sources de lumi re afin de s assurer que les couleurs des sujets sont correctement lt lt gt Large reproduites Il existe 4 options dans Champ de vue mole Il existe 5 options dans Balance blancs Moyen p AYY Bal blancs auto emo x Etroit wetter e De Lumi re du jour Sous l
52. ons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du materiel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pieces comme indiqu ci dessus II ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr 90 Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre appareil directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation de l appareil risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si l appareil est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant que l appareil vous soit renvoy en tat de fonctionnement Si l appareil n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l appareil Si votre appareil a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les
53. ous utilisez l appareil dans l eau ou proximit La partie avant de l objectif est prot g e par un verre afin d am liorer les caract ristiques d tanch it de l appareil La pr sence de poussi re ou d eau sur le verre risquant d affecter la qualit des photos veillez le maintenir propre en permanence Pr cautions prendre lorsque vous utilisez l appareil dans l eau 12 N utilisez pas l appareil sous l eau plus de 10 m tres ni pendant plus de 60 minutes cons cutives N ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie carte sous l eau N utilisez pas l appareil dans de l eau chaude ou dans une source d eaux chaudes N appliquez pas une force excessive sur l appareil par exemple en plongeant dans l eau avec lui sous peine de compromettre la r sistance l eau de l appareil ou d entra ner l ouverture des trappes Ne laissez pas votre appareil sur le sable la plage sous peine de surchauffe ou de p n tration de sable dans le haut parleur ou le microphone vitez de soumettre l appareil des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions qui pourraient entra ner une perte d tanch it Si l appareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions faites v rifier l appareil par le centre de r paration le plus proche vitez de verser de l huile ou de l cran solaire sur l appareil sous peine d en d colorer la surface Si tel tai
54. qu il est teint et que la trappe de protection du logement de la batterie carte est bien ferm e avant de le rincer sous l eau du robinet ou de le laisser dans un bol d eau propre pour une courte p riode de temps 2 ou 3 minutes 13 14 vitez de nettoyer l appareil avec des produits tels qu eau savonneuse d tergents doux ou alcool qui pourraient compromettre l tanch it de l appareil Pr cautions prendre apr s avoir utilis l appareil dans l eau Pour conserver une tanch it efficace il est conseill de changer le joint de protection contre les projections d eau une fois par an Contactez pour cela le centre de r paration le plus proche service factur Les accessoires de l appareil photo ne sont pas r sistants l eau hors Prot ge objectif tanche O LP1532 TABLE DES MATIERES Utilisation de votre appareil en toute s curit Pr cautions d utilisation 8 A propos de la r sistance l eau la poussi re et aux chocs 11 TABLE DES MATI RES See seas te ese tance TET EAE kee enone 15 FRISE EN MAIN eonen ne cn aneoieuicece 19 FS AN Ntsc ast en a a e ios atc A ce di 19 Nom des element Siset a e nantes 21 Fixation de la dragonne avec mousqueton 23 Attacher et Enlever le Prot ge Objectif 24 Installation de la batterie et de la carte m moire 26 PREGMANGGS NRA ends Oval E E A A 28 Introduction aux diff rentes fonctio
55. r s lectionner la langue d sir e le produit entrera dans l cran de r glages Date Heure 4 Appuyez sur Doud pour r gler la date et le format d affichage du temps et appuyez sur pour confirmer le format d affichage 5 Dans les options de date et d heure appuyez sur D ou al pour r gler les valeurs et appuyez sur pour confirmer 6 Apr s confirmation appara t automatiquement dans un cadre Appuyez sur D pour acc der au statut du viseur 2 Date Heure 2014 01 01 H M 00 00 GD 32 Affichage ecran LCD NS Noo 2 6 WB Za Mode d affichage Affichage Intervalle Affichage Rafale Affichage Enregistrement en boucle Affichage D tection de mouvement Affichage Balance blancs Affichage Nombre de photos restantes 10 11 12 19 14 8 00012 NS Mir C6 3 Affichage Temps d enregistrement restant Affichage M moire interne Carte M moire interne Affichage Etat de la batterie Affichage Format vid o Affichage taille image Affichage Champ de vue Affichage Coupe vent O oo SD N be Certaines ic nes seront automatiquement masqu es au bout de 2 secondes Appuyez sur pour afficher tous les r glages actuels Indique un format d affichage 16 9 I Indique un format d affichage 4 3 33 Introduction aux op rations de base de l enregistrement vid o et de la prise de vue 1 Entrez dans le statut du viseur et appuyez sur
56. ratus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Industry Canada ICES 003 Compliance Label CAN ICES 3 B NMB 3 B Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 92 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 93 Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at 633 17 Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 Fax 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified
57. rsque la transmission est termin e d branchez le c ble USB selon les instructions sp cifiant comment retirer en s curit des p riph riques USB 7 Visualisation des images sur l ordinateur Afficher les images transf r es dans une visionneuse standard etc install e dans votre syst me d exploitation Pour plus de d tails sur l affichage des images voir le menu d aide de la visionneuse Syst mes d exploitation OS pris en charge gt Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Macintosh Mac OS X 10 6 OS X 10 7 10 8 10 9 Si une carte m moire est ins r e dans le produit seuls les fichiers de la carte m moire seront lus Pour lire les fichiers de la m moire interne retirez la carte m moire avant la connexion l ordinateur Sortie TV connexion HDMI Le produit est capable de r aliser des films et lire des photos sur un t l viseur via un c ble HDMI Etapes 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte du produit connectez une extr mit d un c ble HDMI non fourni un t l viseur qui prend en charge la norme HDMI la TV et le produit doivent tre allum s et l autre extr mit du c ble au port HDMI du produit 2 Le produit se met automatiquement en mode de lecture lorsque la connexion est termin e La m thode de fonctionnement est la m me que pour Introduction aux op rations de base de lecture la page 37 18 APPEND
58. s ge A Danger Veillez tenir l appareil photo et les accessoires fournis hors de port e des enfants en bas ge 1 La chute du produit ou un mouvement accidentel pourrait provoquer des blessures 2 Le fait de passer la courroie autour du cou d un enfant pourrait entra ner une asphyxie 3 Les petits accessoires tels qu une batterie ou une carte microSD peuvent tre aval s Consulter un m decin imm diatement si un accessoire est accidentellement aval Pr cautions d utilisation Avant toute utilisation Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement Carte microSD L objectif de cet appareil n est ni interchangeable ni amovible propos de la batterie et de l adaptateur secteur Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stock e enti rement charg e Evitez de stocker la batterie en particulier des temp ratures lev es Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcir
59. s la cam ra Les param tres de r glage de la cam ra sont affich s en haut du mode vid o et les interfaces de mode de prise de vue sur le smart device Format vid o 1080p30 960p50 960p30 720p60 720p30 WVGA60 WVGA120 13 ide dan Champ de vue Large Mode vid o sig Moyen troit Va Le 18 y Sous l eau Bal blancs AAD Bal blancs auto Dre Fluorescent Sous l eau Taille Image 14M 10M 16 9 5M Ca Entrer dans l tat de lecture d index Rafale Simple de la cam ra Eh Rafale R 7 D marrer l enregistrement vid o su i rr ter l enregistrement vid o Les caract ristiques de ces param tres AAE WAP aE sont les m mes que ceux de la cam ra q A Passer en mode prise de vue depuis le mode vid o 14 M thode de fonctionnement du mode vid o 1 Cliquez sur les ic nes en haut de l interface pour d finir les param tres correspondants 2 Cliquez sur pour d marrer l enregistrement vid o et cliquez sur 6 pour arr ter l enregistrement vid o 3 Cliquez sur E pour entrer dans l tat de lecture d index Lorsque le Dispositif d conomie d nergie wireless est activ un message de d connexion dans 30 secondes de la connexion sans fil surgira lors d un enregistrement vid o sur le smart device ce moment si l utilisateur n arr te pas l enregistrement vid o la connexion sans fil sera automatiquement interrompue et
60. t presente sur l appareil N appuyez pas fortement sur l cran car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil photo dans votre poche arri re car cela pourrait endommager l ext rieur de l appareil photo ou l cran Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil propos des r parations N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif propos du stockage de l appareil vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Retirez l appareil de sa housse et stockez le dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures vitez d utiliser ou de ranger l appareil proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas le laisser expos en plein soleil Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Divers 10 Prenez garde lorsque que vous retirez
61. t charg e Retirez la batterie apr s que le produit est teint Vous pouvez continuer utiliser la batterie quand elle se refroidit Retirez la batterie apr s avoir teint le produit Vous pouvez continuer utiliser la batterie quand elle se refroidit Utilisation du WG Fixation adhesive plate O CM1531 Cet accessoire inclus dans le pack produit permet de fixe notre cam ra num rique sur une surface plate Lisez soigneusement les instructions ci dessous pour garantir une utilisation sure A Avertissement Ne pas installer ce produit dans les v hicules d une mani re qui pourrait A Attention entraver les op rations de conduite ou provoquer des accidents r sultant la chute du produit Ne pas utiliser l appareil pendant que vous conduisez Toujours observer les pr cautions suivantes Dans le cas contraire votre appareil pourrait tomber et entra ner des blessures des dommages ou une submersion 1 Assurez vous d installer la cam ra sur la plate forme de la cam ra en toute s curit 2 Assurez vous d installer le support sur un objet qui y est destin en toute s curit 3 Serrer l crou solidement afin qu il ne se desserre pas Si ces instructions ne sont pas respect es cela pourrait entra ner des blessures des dommages ou une submersion Pr cautions d utilisation du produit Ne pas d monter ou modifier ce produit Assurez vous d utiliser nos pi ces de rechange d origine pour tout remplac
62. t le cas lavez imm diatement l appareil l eau ti de Les changements brusques et extr mes de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur et l ext rieur de l appareil Placez l appareil dans un sac ou un tui afin de r duire la diff rence de temp rature Pr cautions prendre apr s avoir utilis l appareil dans l eau N ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie carte si l appareil est mouill Essuyez l eau avec un chiffon propre et non pelucheux La surface interne des trappes peut tre humide si les trappes sont ouvertes si tel est le cas essuyez la Essuyer l appareil lorsqu il est sali de sable ou de poussi re peut rayer la surface de l appareil Essuyez vous que la trappe de protection du logement de la batterie carte est bien ferm e avant de laver l appareil avec l eau du robinet Apr s lavage de la cam ra s chez la avec un chiffon doux Essuyez toute trace de poussi re ou de sable sur le joint de protection contre les projections d eau ou la surface de contact du bo tier de protection L tanch it de l appareil risque d tre compromise si le joint n est pas bien appliqu ou si le joint ou la surface de contact du bo tier de protection comporte des fissures ou des bosses En cas de dommage contactez le centre de r paration le plus proche Si l appareil est tr s sale ou s il a t utilis dans la mer assurez vous
63. teur Veillez formater les cartes microSD inutilis es ou qui ont t utilis es sur un autre appareil Veuillez noter que la suppression de donn es ou le formatage de la carte microSD Card ou de la m moire int gr e n effacent pas compl tement les donn es d origine Les fichiers supprim s peuvent parfois tre r cup r s l aide de logiciels disponibles dans le commerce II est de la responsabilit de l utilisateur d assurer la confidentialit de ces donn es A propos de la r sistance l eau la poussi re et aux chocs e Cet appareil est con u de mani re tre tanche la poussi re et l eau conform ment au niveau 8 du JIS pour l eau et au niveau 6 du JIS pour la poussi re quivalant IP68 e L appareil satisfait notre essai de chute d une hauteur de 2 0 m sur une surface de contreplaqu de 5 cm d paisseur conform ment la norme MIL STD 810F m thode 516 5 essai de r sistance aux chocs e L appareil satisfait notre essai en termes de r sistance l eau la poussi re et aux chocs mais cela ne garantit pas qu il ne pr sente aucun probleme ou dommage e La r sistance l eau n est pas garantie si l appareil photo est expos des impacts notamment chutes ou heurts e Assurez vous de fixer le Prot ge objectif tanche O LP1532 inclus dans le paquet de l appareil lorsque vous utilisez l appareil dans l eau L tanch it est garantie uniquement lorsque l
64. u une d charge lectrique En cas d orage au cours de l utilisation de l adaptateur secteur d branchez l adaptateur et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique Essuyez la prise de l adaptateur secteur en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie Attention Ne posez pas d objet lourd sur le cable USB ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cable et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cable USB est endommag contactez le centre de r paration le plus proche Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Ne manipulez pas adaptateur secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement N utilisez pas l adaptateur secteur pour recharger des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable DB 65 sous peine de surchauffe d explosion ou de d faillance Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre minimal AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur fe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La France s`engage - Solidarités Nouvelles pour le Logement  Comtech - CDM600 L.indd  Anritsu MS4630B User Manual - Industry Surplus Australia  RT User Manual  第816号 全 ページ  EC type-examination certificate UK/0126/0138  Verbatim D-R SL 25GB 4x Colour 3pk  Manual de Instalação e Operação  Technicolor - Thomson M100E256K MP3 Player User Manual  Califone R-16 Network Card User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file