Home

Manuel du propriétaire Chauffe-eau résidentiel à énergie

Contents

1. 1 1 BOUCLE DE GLYCOL BOUCLE D EAU DISTILLEE CABLAGE ALIMENTATION ET CAPTEUR www renewables dimplex com Choix et pr paration du lieu Pour l installation du syst me paroi double la section de mur requise est d approximativement 4 x 4 po 122 x 122 cm Pour l installation du syst me paroi simple la section de mur requise est d approximativement 2 x 4 po 61 x 122 cm MISE EN GARDE Protection contre l auto inflam mation de combustibles Les mat riaux combustibles des syst mes nergie solaire et des structures adja centes ne doivent pas tre expos s des temp ratures lev es susceptibles de les enflammer MISE EN GARDE L acc s au r gulateur solaire aux soupapes de surpression et aux c bles de connex ion doit tre possible aux fins de la surveillance et de la maintenance du syst me L emplacement choisi pour l appareil doit aussi per mettre l installation proximit d une prise disjoncteur de fuite la terre dans laquelle le r gulateur solaire sera branch X Instructions d installation Le chauffe eau r sidentiel nergie solaire de Dimplex est con u pour tre install en ligne avec votre chauffe eau eau potable existant AVERTISSEMENT Install
2. Sortie la sauvegarde RO du syst me de chauffage gt Suppl mentaites e en option eN L d issu Tir Entr e de la conduite d aqueduc R servoir de stockage solaire R gulateur solaire Module de pompage boucle solaire A Vase d expansion boucle solaire O NO Raccord compression de type bouchon Renseignements g n raux sur l utilisation Chauffe eau paroi double D 8 R cipient de collecte de TT d charge de pression LC 9 o la source d alimentation lectrique 120V a a p Sortie la sauvegarde du syst me de F lt chauffage R cipient de collecte de Suppl mentaires q d charge de pression 5 Port sonde de R servoir temp rature auxiliaire eau en option 1 1 lectrique A Entr e de la conduite d aqueduc 1 3 2019 Inlet from Main L M E Water Supply Robinets m langeurs i 1 Capteurs solaires 7 R gulateur solaire 2 Supports de montage 8 Module de pompage boucle solaire A 3 Raccord compression flexible droit 9 Vase d expansion boucle solaire A 4 Raccord compression coud 10 Module de pompage HXA ESDW2 seulement 5 Raccord compression de type bouchon 11 Vase d
3. 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu un appareil lectrique est utilis il est important de toujours prendre des pr cautions de base pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures notamment 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Fermer toute source d alimentation lectrique de l appareil avant de le nettoyer de le r parer ou de le d placer 3 Ne pas modifier aucune des pompes S en servir uniquement de la fa on d crite dans le pr sent manuel Toute utilisation non recommand e par le fabricant peut causer des chocs lectriques ou des blessures 4 Ne pas utiliser l appareil s il comporte un cordon d alimentation endommag si une des pompes a connu une d faillance si le vase d expansion le r servoir ou la tuyauterie ont t endommag s de quelque mani re que ce soit 5 Le remplissage du chauffe eau nergie solaire doit se faire uniquement lorsque l appareil est froid Au besoin couvrir le capteur solaire durant l installation AVERTISSEMENT La temp rature lev e des panneaux solaires et du fluide caloporteur peut entra ner des br lures 6 Le chauffe eau nergie solaire peut absorber une temp rature lev e Il y a risque de br lures Faire attention lors de l installation ou de l inspection des sondes de temp rature 7 Consulter les fiches signal tiques ou les fiches techniques sant s curit pour obtenir des r
4. 5 Relier la tuyauterie des capteurs solaires la partie sup rieure du module de pompage solaire Figure 11 NOTA Les instructions suivre pour raccorder la tuyauterie au module de pompage HXA le cas ch ant se trouvent dans la section d installation Mo dule de pompage HXA 6 Deux composants additionnels sont n cessaires pour assurer le fonctionnement s curitaire et sans danger du module de pompage solaire Vase d expansion voir la section Vase d expan sion de la boucle solaire pour obtenir les instruc tions d installation e Contenant de d charge de la soupape de sur pression il est recommand d avoir un conte nant de 0 26 gal 1 I fourni par l installateur NOTA La soupape de surpression est r gl e en usine 87 Ib po 6 bars AVERTISSEMENT Le fluide dans ces deux conte nants peut tre chaud et risque de causer des br lures en tenir compte lors du choix du type de tuyauterie et de contenant de d charge AVERTISSEMENT Le fluide recueilli est du polypro pyl ne glycol haute pression et haute temp ra ture et toutes les mesures de s curit applicables doivent tre suivies MISE EN GARDE Pour que le syst me puisse fonc tionner les clapets billes de vidange et de remplissage doivent tre compl tement ferm s Figure 11H voir la section Mise en service pour obtenir des instructions d utilisation additionnelles MISE EN GARDE Consulter les
5. 6 6 gal 25 L Port e pi ces et frais de transport au d positaire Port e pi ces et frais de transport au d positaire Port e pi ces Port e pi ces et frais de transport au d positaire O R servoir de stockage HX solaire DSTA 200 P riode de garantie 1 an P riode de garantie 6 ans 53 gal 200 L Port e pi ces et frais de transport au d positaire Port e pi ces Module de pompage HX A 45411 30 NA P riode de garantie 1 an Port e pi ces et frais de transport au d positaire Vase d expansion HX A 0 5 gal 2 L 5400250100 P riode de garantie 1 an S Port e pi ces et frais de transport au d positaire La p riode de garantie d bute compter de la date d achat indiqu e sur la facture ou le re u selon le cas D s que Dimplex d termine qu un produit comporte des vices de fabrication qui nuisent substantiellement au rendement en fonction d une utilisa tion et d un entretien appropri s au cours de la p riode de garantie le seul recours vous tant accessible consiste pour Dimplex sa discr tion i remplacer le produit applicable ii remplace les composants d fectueux du produit applicable ou iii effectuer les r parations ou les modifications n cessaires au produit applicable La garantie s applique l acheteur original d un produit et est transf rable uniquement aux occupants futurs la m me adresse que celle de l acheteur original La garantie pe
6. changer Appuyer sur la touche la valeur affich e clignote l aide des touches et r gler le param tre la valeur d sir e C 3 CJ e Appuyer le bouton et confirmer le message OK avec pour non ou gt pour oui Menu R glages de base L AVERTISSEMENT Les r glages et les changements dans ce menu ne doivent tre ex cut s que par un technicien sp cialis Des param tres incorrects peuvent nuire aux fonctions du r gulateur solaire et du chauffe eau Le syst me est muni de deux fonctions de protection de base Protection du capteur solaire et refroidissement mode Vacances La fonction de protection du capteur solaire doit tre activ e en tout temps pour prot ger le syst me contre la surchauffe et les dommages ventuels Si la temp rature du r servoir de stockage solaire atteint la valeur maximale r gl e et que la temp rature du capteur solaire exc de la valeur limite de protection ligne 1 les modules de pompage s activeront et fonctionneront jusqu ce que la temp rature du capteur solaire soit de 31 e Utilisation 18 F 8 C inf rieurs la valeur maximale indiqu e pour le r servoir Dans ce cas la temp rature du r ser voir de stockage solaire atteindra jusqu 250 F 121 C peu importe la temp rature maximale r gl e La fonction de refroidissement mode Vacances doit tre activ e lorsque le syst me ne sera pas utilis pour u
7. e Les branchements lectriques ont t effectu s conform ment aux codes de l lectricit local et national e Un robinet m langeur ou un mitigeur est pr sent dans la n gative l ajouter e Vous avez consult le code local de plomberie pour d terminer si de la tuyauterie suppl mentaire tait requise dans le syst me d approvisionnement en eau de la maison e La situation g ographique de l installation afin de d terminer la solution appropri e requise pour le syst me afin d assurer que les limites de la tol rance au gel sont appropri s G N RALIT S SUR LA PLANIFICATION PR ALABLE L INSTALLATION DES CAPTEURS SOLAIRES Les capteurs solaires peuvent tre install s de dif f rentes fa ons Voici des consid rations relatives l installation e Rayonnement solaire disponible e Variation saisonni re de la demande en nergie e Facilit d installation Figure 1 Choix et pr paration du lieu e Effet sur l esth tisme Les orientations sugg r es pour l installation des cap teurs solaires sont pr sent es la Figure 1 MISE EN GARDE L emplacement choisi doit faire en sorte que les mat riaux de construction adjacents aux composants solaires ne sont pas expos s la temp rature lev e du syst me MISE EN GARDE S assurer que les capteurs solaires ne seront pas excessivement l ombre Pour effeciency maximum les capteurs solaires doivent tre install
8. tiquettes appo s es sur le r servoir et les clapets pour savoir dans quelle direction le fluide s coule 7 Voir la section d installation R gulateur solaire pour conna tre les instructions de c blage 8 Installer le couvercle isolant fourni sur le module de pompage solaire NOTA Afin de r duire les pertes de chaleur s assu rer que toute la tuyauterie de raccordement est isol e Vase d expansion de la boucle solaire Le vase d expansion de la boucle solaire est un impor tant l ment de s curit du chauffe eau r sidentiel nergie solaire Lorsque la temp rature du polypropyl ne glycol monte son volume augmente le vase d ex pansion de la boucle solaire permet de compenser ce changement de volume Au moment de choisir le lieu d installation du vase d expansion il faut tenir compte de ses fluctuations de volume poids continues qui sur viendront tout au long de la journ e MISE EN GARDE Pour prolonger la dur e de vie du vase d expansion de la boucle solaire ne pas utili ser un fluide contenant plus de 50 de polypropyl ne glycol en volume Si la r gion o vous vivez exige une concentration plus lev e il est sugg r d utiliser un Instructions d installation autre vase d expansion dot d un diaphragme pouvant accepter une concentration plus lev e 1 D terminer l emplacement g n ral de montage du vase d expansion de la boucle solaire le plus pr s possible du module
9. D bordement de glycol vase d expansion Module de pompage HXA partir du Module de pompage HXA A Bo tier isolant B Pompe de circulation C S parateur d air D Cadrans de temp rature et clapets billes d arr t avec clapets de non retour int gr s E Indicateur du d bit F Soupape de surpression et conduite d vacuation G Manom tre H Raccords de vidange et de remplissage l Clapet bille d isolement J Raccord au vase d expansion K S parateur d air blessures AVERTISSEMENT Une ventilation inad quate entra nera des pertes de pression et pourra causer le mauvais fonctionnement du chauffe eau nergie solaire La temp rature de l air qui s chappe et du fluide caloporteur peut d passer 140 F 60 C Il y a donc risque de br lures L vent se trouve au point le plus lev du syst me Une fois le syst me ventil soigneusement et ad quatement il faut ramener la pression du syst me la pression de fonctionne ment Le module de pompage solaire boucle solaire A est pr assembl Le vase d expansion et les soupapes de surpression sont inclus en tant que composants s pa r s les instructions d installation se trouvent dans les sections correspondantes L appareil comprend un distributeur 3 directions avec clapet bille d isolement et de non retour r glable manuellement ainsi qu avec une soupape de sur pression 87 Ib po 6 bars Figure 11F
10. Mise en service en T la tuyauterie du chauffe eau existant Une fois que le syst me a t lanc et que l installa 3 Installer un dispositif mitigeur la sortie des chauf teur est satisfait de son bon fonctionnement enregis fe eau d appoint avant la distribution de l eau dans trer la garantie offerte la fin du pr sent guide la maison NOTA Des dispositifs mitigeurs doivent tre instal l s pour r duire la temp rature de l eau au point d utili sation en jumelant l eau chaude l eau froide dans les tuyaux la sortie des appareils 4 Fermer le clapet de d rivation et ouvrir les clapets d isolement de l un ou l autre c t du chauffe eau 5 Ouvrir deux robinets 6 Ouvrir le clapet d arr t principal et laisser l eau s couler librement des deux robinets ouverts Fer mer les deux robinets 7 Actionner la soupape de surpression situ e au des sus du r servoir de stockage solaire et du chauf fe eau d appoint jusqu ce que l eau s coule des deux appareils pour veiller ce qu ils soient remplis d eau et exempts d air D marrage du syst me Une fois que les liquides ont t incorpor s dans leurs tuyaux respectifs et que le syst me a t inspect pour d couvrir la pr sence de fuites le syst me peut tre lanc e R gler toutes les soupapes manuelles de vidange et de remplissage leur position de fonctionne ment e Actionner le s parateur d air pour s as
11. Si de l azote s chappe le vase fonctionne encore de fa on appro pri e Si du liquide s coule le diaphragme est perc ou d faillant Le vase devra tre remplac Si l un ou l autre des vases d expansion doit tre rem plac r duire la temp rature et la pression isoler le vase vacuer le fluide et remplacer le vase La m me proc dure peut tre utilis e pour d sassembler le sys t me R servoirs de stockage Chaque ann e inspecter visuellement les r servoirs de stockage l isolation l insertion des sondes de temp ra ture et les raccords Deux fois par ann e les anodes des r servoirs devront tre remplac es pour assurer la durabilit et l efficacit maximales du r servoir de stockage solaire Le sys t me comporte deux anodes de rechange Changement de la tige d anode 1 Couper le courant lectrique ou l alimentation en combustible du chauffe eau d appoint 2 Couper le courant lectrique du chauffe eau ner gie solaire 3 Permettre l eau des deux r servoirs de refroidir AVERTISSEMENT L eau des deux r servoirs est suffisamment chaude pour causer des br lures 4 Fermer le robinet d entr e d eau de la maison 5 Ouvrir un robinet d eau chaude pour permettre la pression de s chapper du syst me 6 Ouvrir un autre robinet pour permettre l air d entrer dans le syst me 7 Ouvrir le robinet de vidange au fond du r servoir de stockage solaire et retirer app
12. dans le s parateur d air Figure 11K pendant le remplissage doit tre limin en ouvrant le robinet de vidange pour vacuer l exc s d air 9 Fermer la soupape inf rieure Figure 11H pour lancer la pressurisation du syst me Une fois que le syst me est rempli une pression de 29 Ib po2 2 bars fermer la soupape d admission Figure 11H 10 teindre la pompe 11 Installer le couvercle isolant fourni sur le module de pompage solaire et tout isolant additionnel sur la tuyauterie connexe 12 Remplir et attacher l tiquette avec indication des caract ristiques de la solution la station de pom page NOTA Le mat riau d isolation de la tuyauterie doit tre de calibre minimal R 4 2 Remplissage du module de pompage HXA eau distill e le cas ch ant MISE EN GARDE S assurer que le dispositif de vidange remplissage du module de pompage a t nettoy de fa on appropri e pour veiller ce qu il n y ait aucune contamination crois e des fluides caloporteurs 1 Sur le module de pompage HXA r gler les clapets billes d arr t Figure 14D la position de vidange 24 www renewables dimplex com Mise en service remplissage position 2 Figure 18 2 Fixer le syst me de vidange remplissage aux raccords des robinets de vidange remplissage du module de pompage Figure 14H 3 Ouvrir les robinets de vidange remplissage et pomper une solution de d tergent non moussante ex ph
13. il est sugg r de les laisser refroidir et de proc der au vidage le matin ou le soir afin de r duire le transfert de chaleur ainsi que les risques ventuels de br lure 4 Sur le module de pompage solaire r gler les clapets billes d arr t Figure 11D la position de vidange remplissage position 2 Figure 18 5 Fermer le clapet bille d isolement Figure 111 situ au dessus du d bitm tre position 1 Figure 19 6 Fixer le syst me de vidange remplissage aux raccords des robinets de vidange remplissage du module de pompage Figure 11H MISE EN GARDE S assurer que les raccords sont bien fix s avant d ouvrir les robinets car le syst me est sous pression 7 Ouvrir les robinets de vidange et de remplissage et permettre au fluide caloporteur de s couler du syst me NOTA Une soupape auxiliaire manuelle est req uise pour permettre l air de p n trer le syst me et de favoriser le vidage 8 Fermer les robinets de vidange et de remplissage MISE EN GARDE Suivre les r glementations nationales et locales pour l limination du fluide caloporteur NOTA Si le fluide caloporteur est remplac suivre les instructions de mise en service pour remplir le sys t me MISE EN GARDE S assurer que le dispositif de vidange remplissage du module de pompage a t nettoy de fa on appropri e pour veiller ce qu il n y ait aucune contamination crois e des fluides caloporteurs ancie
14. Fils l ches Interf rence caus e par des fils avoisi nants Rallonges du capteur non blind es R gulateur ou capteur d fectueux V rifier le fil V rifier la r sistance du capteur au besoin remplacer le capteur V rifier le fil V rifier la r sistance du capteur au besoin remplacer le capteur S assurer que le disjoncteur ne s est pas d clench V rifier le bon fonctionnement des au tres composants 120 V du circuit V rifier le coupe circuit de s curit au besoin le remplacer type 2A T Communiquer avec l installateur Quitter le menu Mode manuel Attendre que les temp ratures sollici tent l activation du syst me V rifier les connexions de la des pompe s Communiquer avec l installateur Modifier l emplacement des fils Blinder les fils du capteur Communiquer avec l installateur 39 Y Garantie DIMPLEX NORTH AMERICA LIMITED GARANTIE LIMIT E APPLICABLE AUX PRODUITS NERGIE SOLAIRE Port e de la garantie limit e La garantie limit e de Dimplex North America Limited Dimplex offerte l acheteur original vous d un produit Dimplex de la gamme d crite ci dessous est la chacun un produit est la suivante la garantie sous r serve des conditions g n rales nonc es ci apr s Dimplex garantit que les produits neufs seront exempts de vices de fabrication et de mat riau s ils sont utilis s et entretenus de fa on normale et appropri e durant les p riodes
15. de pompage solaire NOTA L emplacement par rapport au module de pompage solaire d pendra du type de tuyauterie employ pour relier le vase d expansion au module de pompage MISE EN GARDE Pour l installation s assurer qu aucune charge additionnelle n est appliqu e la tuyauterie ou l quipement 2 Marquer l emplacement des trous de montage 3 Percer les trous de montage et ins rer des ancra ges muraux au besoin 4 Un support mural inclus avec le vase d expansion Figure 13 permet de fixer celui ci au mur au des sus du plancher Visser le support la surface de montage 5 Installer le vase d expansion dans le support en veillant ce que le support mural se trouve entre les deux lignes en relief situ es sur le vase NOTA Le vase doit tre install de mani re ce que la sortie se trouve sur le dessus afin d en assurer le bon fonctionnement 6 Fixer le support en place en serrant le collier de ser rage sur la vis 7 Relier avec de la tuyauterie le vase d expansion de la boucle solaire sur le dessus du module de pom page de la boucle solaire Figure 11J AVERTISSEMENT Le fluide recueilli est du polypro pyl ne glycol haute pression et haute temp rature toutes les mesures de s curit applicables doivent tre suivies Fluide caloporteur solaire AVERTISSEMENT LIRE LES FICHES TECHNIQUES SANTE SECURITE FICHES SIGNAL TIQUES AVANT DE MANIPULER LE LIQUIDE SUIVRE T
16. hexagonal en acier inoxydable 3 8 16 grade 5 4 4 3 8 Inox contre crou nylon acier ins rer 4 5 3 8 Rondelle en acier inoxydable 4 6 3 8 epdm rondelle coll e en acier inoxydable 8 7 Tire fond hexagonale en acier inoxydable 3 8 3 8 8 3 8 rondelle frein en acier inoxydable 8 9 Soutenir pince 4 10 Inf rieure de la bride 4 11 Joint d tanch it 4 12 La bande d tanch it Non requis pour les toitures en acier 4 13 Cale 0 1 2 54mm 2 14 Cale 0 05 1 27mm 2 15 10 16x3 4 SS Vis autoperceuses 4 ISG 12 www renewables dimplex com S Instructions d installation De Y gt Figure 4 X y E lt pa Figure 6 Figure 7 Figure 8 33 x 3 Tire fond 3 8 x 2 Boulon 10 Vis autoperceuses or g Boulon i 3 8 Rondelle f KE lt Support 4 38 Rondelle frein lt Support de montage 3 Rondelle en EPDM r Ve P Support crou de serrage i Rondelle en EPDM Er _ La bande d tanch it SS Non requis pour les toitures en acier 3 8 Contre crou lt Surface de montage NOTA Il est possible d utiliser la bande d tanch it comme gabarit sur un toit d acier mais il n est pas n cessaire de l inclure dans l installation La bande d tan ch it est requise dans le cas des toiture
17. indicateurs clignotants sont en place et que les tuyaux sont isol s l aide d un mat riau antiultraviolet Le module de pompage boucle solaire et le module de pompage HXA comportent des soupapes manuelles permettant de remplir et de vider l appareil Clapets billes d arr t Les clapets billes d arr t Figures 11D et 14D sont quip s de clapets de non retour int gr s pouvant tre r gl s la main La fl che sur la manette indique le sens ou le r glage du d bit Figure 18 MISE EN GARDE Les clapets billes d arr t doivent tre activ s par des op rateurs d ment form s seule ment Dans le cas contraire les clapets de non retour risquent de fonctionner contre le sens du d bit ap propri et par cons quent d obstruer l coulement et d endommager ventuellement l appareil Les r glages des soupapes munies de dispositifs anti refoulement sont les suivants Figure 18 e Ouvert fonctionnement normal les fl ches sont la verticale selon le sens du d bit e Ouvert vidange et remplissage les fl ches sont angle de 45 de fa on d sactiver le dispositif anti refoulement pour permettre le remplissage complet de l appareil e Ferm les fl ches sont l horizontale pour pr venir tout d bit dans les soupapes ce r glage doit tre utilis uniquement pendant les fonctions d entretien Soupape d arr t inf rieure sur la pompe solaire seulement La soupape d arr
18. loppe isolante arri re et dans les trous de montage MISE EN GARDE Relier la tuyauterie et v rifier qu il n y a pas de fuites avant de faire les raccordements lectriques 5 l aide de raccords MNPT 3 4 po et de tuyauterie flexible rigide en acier inoxydable ou en cuivre non inclus relier le module de pompage solaire au module de pompage HXA voir les Figures 11 et 14 pour conna tre les points de connexion Fiche technique du module de pompage HXA Connexions Circuit solaire primaire ra Raccord MNPT 3 4 po au r servoir de stockage solaire Raccord MNPT 3 4 po au vase d expansion Plage d affichage 70 300 F 20 150 C Fluide thermique Circuit de stockage secondaire ra TA Eau distill e 19 Instructions d installation MISE EN GARDE Consulter les tiquettes appo s es sur le r servoir et les indications sur les clapets pour savoir dans quelle direction le fluide s coule NOTA Voir les sections d installation R servoir de stockage solaire et Vase d expansion pour obtenir des instructions suppl mentaires concernant la tuyauterie et la section d installation R gulateur solaire pour obte nir les instructions de c blage 6 Deux composants additionnels sont n cessaires pour assurer le fonctionnement s curitaire et sans danger du module de pompage HXA Vase d expansion HXA voir la section Vase d expansion HXA pour obtenir les instructions d install
19. ou suivant l activation de l appareil nica mon R glage 0 arr t Res Activation d sactivation de la protection du capteur solaire i marche 1 250 F Temp rature laquelle la protection du capteur solaire est 230 302 F m oF activ e 110 150 C 121 C 2 0 Activation d sactivation du refroidissement seulement si 0 arr t E AE ee gt 0 Arr t la protection du capteur solaire est activ e 1 marche Temp rature laquelle le r servoir de stockage solaire 86 176 F 104 F 3 104 F se refroidit apr s l activation de la protection du capteur solaire 30 85 C 40 C Ce param tre doit tre chang de fa on ce qu il soit activ en cours de fonctionnement normal Ce param tre doit tre chang une valeur maximale de 302 F 150 C Pour changer les valeurs Appuyer sur les touches O appropri es puis sur gt pour pouvoir modifier les param tres sans temps limite _ 7 3 r Acc der la valeur changer Appuyer sur la touche la valeur affich e clignote l aide des touches gt et r gler le param tre la valeur desiree K e Appuyer le bouton et confirmer le message OK avec gt pour non ou gt pour oui lp2 aad a a AAAAaaNH IIIIII 32 www renewables dimplex com Entretien AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil de la source d alimentat
20. pompage solaire en permanence en fonction du r glage pr vu Clapets de non retour Lorsque le syst me ne fonctionne pas les clapets de non retour du module de pompage pr viennent la circulation d sordonn e du fluide caloporteur lls sont situ s dans les clapets billes d arr t des conduites d alimentation et de retour de chaque mo dule de pompage MISE EN GARDE Les clapets billes d arr t doi vent tre activ s par des op rateurs d ment form s seulement Dans le cas contraire les clapets de non retour risquent de fonctionner contre le sens du d bit appropri et par cons quent d obstruer l coulement et d endommager ventuellement l appareil lls doivent tre ouverts manuellement Figure 18 en r glant les clapets billes 45 dans le sens horaire partir de la position ouverte pour remplir et vider le syst me ou tre ferm s pour les activit s d entretien afin d viter tout coulement de solution Jauges de temp rature Le syst me est quip de deux jauges de temp rature servant surveiller la temp rature de l eau circulant destination et en provenance des cap teurs solaires La couleur du lettrage sur le cadran indique le sens du d bit pour aider la surveillance du syst me Lettrage rouge SP provenant du module de pompage solaire Lettrage bleu RT vers le module de pompage solaire La plage des valeurs est de 70 300 F 20 150 C 28 www
21. rence de temp rature dT max 5 72 F 13 F de connexion 13 F 3 40 C 7 C R servoir de stockage solaire diff rence de temp rature dT min 5 F 4 30 F 5 F de d connexion 2 17 C 3 C al R gler la puissance minimale de la pompe en tr m 100 in 100 30 100 100 contr le est arr t Pour changer les valeurs lt gt Acc der la valeur changer Appuyer sur la touche 2 la valeur affich e clignote l aide des touches et r gler le param tre la valeur d sir e 3 N 74 gt e Appuyer le bouton et confirmer le message OK avec pour non ou gt pour oui Menu Mode manuel MISE EN GARDE Les r glages et les changements dans ce menu ne doivent tre ex cut s que par un tech nicien sp cialis Des param tres incorrects peuvent endommager le chauffe eau ou nuire ses fonctions des fins d entretien et d essai le chauffe eau peut fonctionner en mode manuel Pour ce faire l utilisateur devra d connecter ou connecter des relais de 120 V En mode manuel la r gulation du syst me n est pas automatique Afin d viter tout tat prolong sans r gulation ce mode de service passera en mode Indication apr s 8 heu res et la NC automatique sera r activ e al Connexion d connexion manuelle du relais A1 pompe de circulation 0 arr t solaire 1 marche Pour changer les valeurs a Y ia e Acc der la valeur
22. s dans un endroit o ils peuvent recevoir 8 heures de soleil par jour Le chauffe eau nergie solaire de Dimplex est ex press ment con u pour tre install sur une toiture de bardeaux ou en acier Les options de montage recom mand es sont r sum es au Tableau 1 NOTA Certaines installations ne sont pas recom mand es en raison des caract ristiques particuli res de ce syst me Tableau 1 Installation recommand e des cap Disponibilit teurs solaires de Dimplex Option d installation Verticale sur le toit B Horizontale sur le toit sommet Options A et B Exigent la trousse de montage stan dard de capteurs solaires ESSW2 OU ESDWZ2 PLAN DE TUYAUTERIE Apr s avoir d termin l emplacement de vos capteurs solaires vous pouvez planifier l installation de la tuyau terie reliant les deux zones du syst me La tuyauterie peut tre achemin e par l int rieur ou l ext rieur de la maison MISE EN GARDE Veiller ce que l acheminement d une conduite dans un assemblage r sistance au feu pr d termin e ne diminue pas le taux de r sistance au feu de l assemblage sous le niveau r glementaire Points consid rer relativement la tuyauterie l int rieur e La tuyauterie ne sera pas visible sur la surface de votre maison seuls les capteurs solaires install s sur le toit seront visibles e Vous aurez besoin d une trousse d tanch isation de la toiture e La tuyauterie s
23. t me en place Figure 20 NOTA Selon les codes de plomberie locaux le sys teme peut exiger l ajout d un dispositif anti refoulement la prise d eau AVERTISSEMENT Si un dispositif anti refoulement est install un vase d expansion doit aussi tre ajout pour permettre les changements de volume pression dans le syst me ferm 1 l aide d un clapet d isolement raccorder la tuyau terie d eau potable la prise d alimentation du r servoir de stockage solaire raccord inf rieur NOTA En cas d eau dure il est recommand d ins taller un adoucisseur d eau avant le chauffe eau pour pr venir l accumulation de calcium et cons cutive ment une d t rioration du rendement de l appareil NOTA La conduite d alimentation en eau froide vers le r servoir de stockage solaire doit tre isol e avec R 4 2 pais 1 2 5 cm sur une distance d au moins 5 pi 1 5 m ou au mur si sa longueur est de moins de 5 pi 1 5 m 2 Installer un clapet d isolement la sortie du r ser voir de stockage solaire et ajouter une connexion Figure 20 L eau froide gt X Syst me de chauffage BARS T o lt I existant pe o l L eau chaude X R servoir de stockage solaire D alimentation Seca o o Z oo O k M Dispositifs mitigeurs Clapets Disconnecteur Vase 4 d isolement d expansion en eau IX E X lt 25
24. t inf rieure est int gr e dans le petit distributeur o se trouve le robinet de remplissage vi dange au dessus du d bitm tre Figure 19 ou Figure 111 Lorsque la soupape est r gl e entre les positions Figure 18 1 Ouvert Fonctionnement normal Clapet anti retour actif an 22 KG L LS GS r 2 Ouvert Flushing et de remplissage Clapet anti retour inactif Notez sens d coulement qui est marqu e par une fl che capteurs solaries e D LA dl K partir de capteurs solaries capteurs solaries w Ly DS V 7 partir de capteurs J solaries 3 Ferm capteurs solaries E y F x A SS yon E TA O El partir de capteurs solaries 1 et 2 la soupape d arr t agit comme limiteur de d bit dans le module de pompage solaire Incorporation du fluide caloporteur polypropyl ne glycol AVERTISSEMENT LIRE LES FICHES SIGNALETIQUES AVANT DE MANIPULER LE LIQUIDE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE PROTECTION PERSONNE
25. un point de connexion pour vase d expansion solaire Figure 11J un clapet bille d isolement install au dessus du d bit m tre volum trique Figure 11H avec points de rem plissage pour circuit d coulement et circuit de retour dot s de clapets billes d isolement aux fins de la mise en service du syst me le circuit d coulement com porte un autre clapet bille d isolement de non retour r glable manuellement au niveau de la t te de temp rature ainsi qu un s parateur d air permanent Figure 11C un couvercle isol deux pi ces en EPP Installer le syst me sur un mur porteur dans un endroit sec L emplacement par rapport au module de pompa ge HXA d pendra du type de tuyauterie employ pour relier les deux modules de pompage MISE EN GARDE faut pr venir les dangers pos s par les composants structuraux avoisinants les circuits lectriques les conduites de gaz les conduites d eau ou le syst me de chauffage 1 Choisir le lieu d installation en cons quence Voir la Figure 12 pour conna tre la disposition recomman d e Caract ristiques techniques du module de pompage boucle solaire A Connexions Circuit solaire pour le vase d expansion Raccord MNPT 3 4 po Raccord MNPT 3 4 po Plage d affichage 70 300 F 20 150 C Plage d affichage O 150 Ib po 0 10 bars Soupape de surpression Pression d activation 87 Ib po 6 bars www renewables dimplex com S Instru
26. 64 a u vir d Midi ia intel ile does 5 Renseignements g n raux sur l utilisation 6 Chauffe eau paroi simple cocida id AAA aa 7 Chauffe eau paroi double c c 8 Choix et pr paration du lieu rd e AAA e 9 x Instructions d installatiON 2 21 2 2 4 12 Capteurs solaire S 2s Seyne MR id A DD Elder qe iil dea det dra dag eat 12 TUYAUSFIS esa doo lo i o id e o cin ao ne e e ed di a Di au add 15 Module de pompage solaire boucle solaire A 15 Vase d expansion de la boucle solaire 17 Fluide catoportelrnSolalE 2222 86 28 22 V AA AR a A IA cl Ja a 18 Module de pompage HXA pour chauffe eau paroi double seulement 18 Vase d expansion HXA pour chauffe eau paroi double seulement 20 R servoir de stockage solaire cc ccc ceci 20 R gulateur Solaire Ted ceres 4 ai bouon f a aa s ee i Bo dp 0 br de doa Bend D t Babe ain Sar d a ae a L 14 21 X MiseenserViC c 23 Incorporation du fluide caloporteur polypropyl ne glycol 23 Remplissage du module de pompage HXA eau distill e le cas ch ant 24 Raccord eau potable si ei ss ui AAA AR ess date 25 E 225 SR M D Den o
27. EN GARDE S assurer que l installation finale des capteurs solaires permet de maintenir l inclinaison lat rale et horizontale 17 Installer le raccord coud l entr e et la sortie du capteur solaire Figure 10 Tuyauterie Deux circuits de 1 2 12 7 mm tuyaux isol s pour R4 2 avec EPDM r sistant aux UV isolation doivent tre ex cut s partir des capteurs solaires pour le syst me de pompage achemin s entre les capteurs solaires et le syst me de pompage La tuyauterie peut tre install e dans les murs sous les combles de la maison ou le long du mur ext rieur de la maison Toute la tuyauterie qui est n cessaire pour faire fonctionner sur une surface horizontale doit avoir une pente vers les ports de vidange avec une pente de drainage d au moins 3 4 po 20mm de d nivel pour chaque m tre de longueur horizontale 1 4 po ft NOTA Nous recommandons d utiliser de la tuyaute rie en acier inoxydable ondul mais il est possible d uti liser de la tuyauterie isol e standard pour eau potable NOTA La tuyauterie en acier inoxydable ondul dot e de c ble de capteur et d isolant est offerte en option en longueurs de 50 pi 15 24 m NOTA Si des raccords rigides seront soud s veiller ce qu ils r pondent aux exigences applicables l eau potable et r sistent des temp ratures tr s lev es NOTA Apposer une tiquette l entr e et la sortie de la tuyauterie situ es chaq
28. LLE DE MANUTENTION ET D ENTREPOSAGE MISE EN GARDE En raison de la nature des composants il est sugg r de couvrir les panneaux pendant l installation et de proc der au remplissage le matin ou le soir afin de r duire le transfert de chaleur ainsi que les risques de br lure au cours de la mise en service et le d marrage Sur le module de pompage solaire r gler les clapets billes d arr t Figure 11D la position de vidange remplissage position 2 Figure 18 2 Fermer le clapet bille d isolement Figure 111 situ au dessus du d bitm tre position 1 Figure 19 3 Fixer le syst me de vidange remplissage aux raccords des robinets de vidange remplissage du module de pompage Figure 11H 4 Ouvrir les robinets de vidange remplissage et r SS 23 Mise en service Figure 19 nl Ferm pour le remplissage rin age Ouvrez pour le fonctionnement normal Ferm pour Remplacement de la pompe pomper une solution de d tergent non moussante ex phosphate trisodique m lang selon les directives du fabricant pour liminer du syst me la salet et les d bris 5 Vidanger le syst me l aide d eau propre pour liminer tout r sidu de solution ou des d bris 6 Apr s la vid
29. NCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT M ME SI DIMPLEX SES GESTIONNAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS ONT T INFORM S DE LA POSSIBILIT DE TELS CO TS PERTES OU DOMMAGES OU SI LES DITS CO TS PERTES OU DOMMAGES SONT PR VISIBLES DIMPLEX SES GESTIONNAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE CO TS DE PERTES OU DE DOMMAGES DIRECTS QUI D PASSENT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT COMME CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT APPLIQU ES IL SE POURRAIT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS Cl DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS Cette garantie limit e vous conf re des droits juridiques pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction une autre Divers La division de ce document en sections ainsi que l insertion d en t tes sont offertes titre de r f rence seulement et n ont aucune incidence sur le libell ou l interpr tation du pr sent document Chaque section de ce document est distincte et peut tre retranch e Advenant qu une section en tout ou en partie du pr sent document soit ou devienne ill gale invalide nulle annulable ou non ex cutable en vertu de la d cision d un tribunal de juridiction comp tence l ill galit l invalidit ou l inex cution de ladite section en tout ou en partie n aura aucune incidence sur i la l galit la validit
30. NS VOIR LA FIGURE 19 AVERTISSEMENT Le bo tier du moteur et tout tuyau non isol peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement Pour viter les br lures ne pas permettre aux surfaces chaudes d entrer en contact avec la peau Les pompes de circulation du module de pompage solaire et du module de pompage HXA sont comman d es la suite d une comparaison entre la temp rature relev e par la sonde du r servoir de stockage solaire et la temp rature relev e par la sonde des capteurs solaires Le r gulateur solaire active d sactive les pom pes et r gle leur vitesse pour maximiser l efficacit du syst me il s agit par cons quent d un syst me enti re ment automatis o seule une surveillance p riodique est n cessaire Le r gulateur solaire affiche le symbole 0 qui indi que que les pompes sont en marche MISE EN GARDE Les deux pompes doivent fonc tionner simultan ment si une seule pompe est en marche couper l alimentation lectrique de l appareil et effectuer le d pannage Soupape de surpression Le module de pompage est quip d une soupape de surpression La pression d activation de la sou pape de surpression est de 29 Ib po2 2 bars Bien que la lib ration de la pression de la soupape soit r gl e 29 Ib po2 2 bars le fonctionnement normal de l appareil est r gl 14 5 lb po2 1 bar AVERTISSEMENT La soupape de surpression fournie doit tre install e au module de
31. ON 3 4 PO 9702900 VASE D EXPANSION BOUCLE SOLAIRE 6 6 GAL 25 L 45111 5 NA R GULATEUR MEIBES SOLAIRE A N A 1 2 1 254752 RACCORD COUD COMPRESSION 3 4 PO FILET DSTA 200 R SERVOIR DE STOCKAGE DIMPLEX SOLAIRE HX 53 GAL 200 L Num ro de Description pi ce DGA 25 POLYPROPYLENE GLYCOL DOWFROST 6 6 GAL 25 L 1 2 Selon la longueur du tuyau NOTA La pr sence d un A dans la description indique que dans les installations de grandes tailles plusieurs de ces composants peuvent tre utilis s NOTA Ce syst me peut tre install soit avec les tubes flexibles ou la tuyauterie en cuivre qui peuvent tre obtenus aupr s de fournisseurs de composants solaires comme Caleffi www caleffi com e Lors de l installation les tubes flexibles l utilisation de tubes flexibles isol s avec c ble de capteur raccord flexible 3 4 po et les support de montage pour le tube flexible est recommand e Lors de l installation de la tuyauterie en cuivre des raccords soud peut tre utilis 3 4 MNPT crou union 3 4 ron delle union et raccord soud allong ESSW2 16 ensembles ESDW2 18 ensembles 8400410100 RACCORDEMENT DU FIL 6PI 1 8M Exigences g n rales e Electical r servoir de chauffe eau 50 gal 184L NOTA Le chauffe eau doit avoir une capacit suffisante class et tiquet par un organisme accr dit liste e L installation de cet appareil doit tre effectu e par une personne comp t
32. OUTES LES DIRECTIVES DE PROTECTION PERSONNELLE DE Figure 13 MANUTENTION ET D ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Le fluide caloporteur de ce syst me doit tre du polypropyl ne glycol Tout autre fluide caloporteur peut causer des dommages irr parables au syst me et constituer un danger pour la sant et la s curit AVERTISSEMENT La temp rature du fluide caloporteur peut atteindre ou d passer 60 C 140 F et pr sente un risque de br lure Pour assurer un transfert de chaleur maximal dans le chauffe eau nergie solaire nous sugg rons d utiliser une solution de polypropyl ne glycol 50 en volume avec eau et inhibiteurs liquides pour les zones o la temp rature de cong lation moyenne ne d passe pas 30 F 34 C Toute solution qui est utilis e dans le syst me est recommand pour tre conforme GRAS Dimplex propose une solution de polypropyl ne qui est de 50 v v qui sera appropri pour la plupart des installations la fiche signal tique est fix e l annexe 1 titre de r f rence NOTA Consigner le nom du fabricant et le type de fluide car dans certaines circonstances le fluide solaire ne doit pas tre m lang avec des agents d autres fabricants MISE EN GARDE Pour prolonger la dur e de vie du vase d expansion de la boucle solaire ne pas utili ser un fluide contenant plus de 50 de polypropyl ne glycol en volume Si la r gion o vous vivez exige une concen
33. X Dimplex Les meilleures solutions par l innovation Manuel du propri taire Chauffe eau r sidentiel nergie solaire Mod le ESSW2 ESDW2 AVERTISSEMENT Le fluide caloporteur de ce syst me doit tre du polypropyl ne glycol Tout autre fluide caloporteur peut causer des dommages irr parables au syst me et constituer un danger pour la sant et la s curit NOTA Aux fins de r f rence le pr sent manuel devrait tre conserv au m me endroit que le syst me CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Toujours lire le pr sent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce chauffe eau r sidentiel nergie solaire Pour votre s curit toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de s curit comprises dans le pr sent manuel afin de pr venir les blessures ou les dommages mat riels Le chauffe eau nergie solaire d crit dans le pr sent manuel lorsqu il est install et entretenu correctement satisfait aux normes minimales tablies par la SRCC M Cette certification ne suppose pas que la SRCC approuve ou garantit ce produit 7211690100R02 Pour d couvrir la gamme compl te de produits Dimplex visiter www dimplex com Emeus WS Ell Table des mati res D Bienvenue et f licitations gt lt sue dus inete are Lis su subsiste demie tes 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ataviado 4 LU Guide de r f rence E lt ir aa D is 3
34. a sou pape de surpression est de 87 Ib po2 6 bars Bien que la lib ration de la pression de la soupape soit r gl e 87 lb po2 6 bars le fonctionnement normal de l appareil est r gl 58 Ib po2 4 bars AVERTISSEMENT La soupape de surpression fournie doit tre install e au module de pompage solaire en permanence en fonction du r glage pr vu Clapets de non retour Lorsque le syst me ne fonctionne pas les clapets de non retour du module de pompage pr viennent la circulation d sordonn e du fluide caloporteur Ils sont situ s dans les clapets billes d arr t des conduites d alimentation et de retour de chaque mo dule de pompage MISE EN GARDE Les clapets billes d arr t doi vent tre activ s par des op rateurs d ment form s seulement Dans le cas contraire les clapets de non retour risquent de fonctionner contre le sens du d bit appropri et par cons quent d obstruer l coulement et d endommager ventuellement l appareil lls doivent tre ouverts manuellement Figure 18 en r glant les clapets billes 45 dans le sens horaire partir de la position ouverte pour remplir et vider le syst me ou tre ferm s pour les activit s d entretien afin d viter tout coulement de solution D bitm tre Le module de pompage est quip d un rotam tre permettant de surveiller le d bit du syst me Le r gulateur solaire modifie le r gime des pompes pour maximiser le transfert de c
35. a temp rature atteint la capacit maximale de l appareil Le chauffe eau r sidentiel nergie solaire de Dim plex est offert en deux configurations de conductibilit calorifique paroi unique et paroi double choisir selon les r glements locaux en mati re de plomberie Dans le syst me paroi simple le polypropyl ne glycol est pomp directement partir des capteurs solaires et passe par un serpentin de transfert de chaleur situ dans le r servoir de stockage solaire afin de chauffer l eau potable de votre maison Dans le syst me paroi double le polypropyl ne glycol est achemin au travers d un module de pom page solaire coulement transversal HXA afin de transf rer la chaleur du glycol l eau distill e L eau distill e circule alors dans un serpentin situ dans le r servoir de stockage solaire o elle chauffe l eau po table de votre maison Le r servoir de stockage solaire en acier rev tement de verre comporte une membrane isolante de 2 4 po 60 mm qui r duit la perte de chaleur et un serpentin de transfert de chaleur qui maximise le transfert de l nergie solaire l eau Pour r gler le chauffe eau nergie solaire il faut consulter la lecture des deux sondes de temp ra ture du syst me celle qui mesure la temp rature la sortie des capteurs solaires et celle qui mesure la temp rature de l eau au fond du r servoir de stockage solaire Lorsque la temp rat
36. ages et que les fils connexions du r gulateur sont toujours bien en place 35 X Mise hors service AVERTISSEMENT Toujours d brancher compl te ment l appareil de la source d alimentation lectrique avant de proc der l entretien ou d effectuer des travaux d lectricit AVERTISSEMENT La mise hors service doit tre ex cut e par une personne qualifi e d ment for m e et consign e par crit La documentation tech nique doit tre conserv e proximit de l appareil Les instructions suivantes peuvent tre utilis es pour remplacer des fluides pour r parer des composants d fectueux ou pour d sassembler le syst me Selon la t che requise les tapes ci dessous devront tre ex cut es en totalit ou en partie AVERTISSEMENT LIRE LES FICHES SIGNAL TIQUES AVANT DE MANIPULER LE LIQUIDE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE PRO TECTION PERSONNELLE DE MANUTENTION D ENTREPOSAGE ET D LIMINATION 1 teindre et d brancher le r gulateur solaire 2 Isoler le chauffe eau nergie solaire Figure 20 NOTA En isolant le chauffe eau nergie solaire le dispositif d appoint peut demeurer en fonction afin d assurer une alimentation continue en eau chaude 3 Couvrir les capteurs solaires et permettre au syst me de refroidir fluides tuyaux et composants pour minimiser le transfert de chaleur au cours de la mise en service MISE EN GARDE En raison de la nature des composants
37. ange il est recommand d appliquer de l air sous pression 50 Ib po2 3 4 bars pour liminer toute eau r siduelle ou solution nettoyante du syst me MISE EN GARDE Si une quantit d eau importante reste dans le syst me la concentration du fluide caloporteur sera r duite et le gel du fluide risque d endommager le syst me NOTA Au cours du nettoyage l aide de nettoyant liquide ou d air sous pression il est recommand d effectuer un essai de pression pour s assurer qu il n y a pas de fuites avant de remplir le syst me de fluide caloporteur Si des fuites sont constat es il est recom mand de les obturer et de recommencer l essai de pression pour veiller ce qu il n y ait plus de fuites MISE EN GARDE Porter tous les v tements de protection personnelle indiqu s sur les fiches signal ti ques MISE EN GARDE S assurer que le dispositif de vidange remplissage du module de pompage a t nettoy de fa on appropri e pour veiller ce qu il n y ait aucune contamination crois e ou dilution des fluides caloporteurs 7 Remplir le syst me en utilisant le fluide caloporteur propice l absorption maximale de la chaleur voir la section Installation pour obtenir des d tails et dans le dispositif de vidange remplissage du module de pompage 8 Observer le d bitm tre pour veiller ce qu il n y ait pas d air dans le syst me NOTA L air accumul
38. ation e Contenant de d charge de la soupape de sur pression il est recommand d avoir un conte nant de 0 26 gal 1 I fourni par l installateur AVERTISSEMENT Le fluide dans ces deux conte nants peut tre chaud et risque de causer des br lures en tenir compte lors du choix du type de tuyauterie et de contenant de d charge 7 Installer le couvercle isolant fourni sur le module de pompage HXA NOTA Afin de r duire les pertes de chaleur s assu rer que toute la tuyauterie de raccordement est isol e Vase d expansion HXA pour chauffe eau paroi double seulement Le vase d expansion HXA est un important l ment de s curit du chauffe eau nergie solaire Lorsque la temp rature de l eau distill e monte son volume aug mente le vase d expansion permet de compenser ce changement de volume tant donn sa taille le vase peut tre mont c t du module de pompage et ne requiert pas de support additionnel NOTA L emplacement par rapport au module de pompage HXA d pendra du type de tuyauterie employ pour relier le vase d expansion au module de pompage Voir la Figure 14 pour conna tre le point de connexion NOTA Le vase doit tre install de mani re ce que la sortie se trouve sur le dessus afin d en assurer le bon fonctionnement R servoir de stockage solaire Le r servoir de stockage solaire est
39. ation C Raccord au vase d expansion D Cadrans de temp rature et clapets billes avec clapets de non retour int gr E Soupape de surpression et conduite d vacuation F Plaque G Manom tre H Robinets de vidange et de remplissage de stockage drauliques afin d viter le risque de blessures ou de dommages mat riels AVERTISSEMENT Les proc dures de c blage et les connexions doivent tre conformes aux codes de l lectricit local et national Le module de pompage HXA est pr assembl Installer le syst me sur un mur porteur dans un endroit sec L emplacement par rapport au module de pompage solaire d pendra du type de tuyauterie employ pour relier les deux modules de pompage Le module de pompage HXA transf re la chaleur du polypropyl ne glycol l eau distill e qui circule dans le r servoir de stockage solaire NOTA L acc s au r gulateur solaire aux soupapes de surpression et aux c bles de connexion doit tre possible 1 Choisir le lieu d installation Voir la Figure 12 pour conna tre la disposition recommand e 2 Aligner et marquer les trous de montage l aide de l enveloppe isolante arri re 3 Percer les trous de montage et ins rer des ancra ges muraux au besoin NOTA Acheminer les c bles lectriques par les trous d acc s dans l enveloppe isolante externe arri re avant de fixer l appareil au mur 4 Visser le module de pompage au travers de l enve
40. bande d tanch it comme gabarit sur un toit d acier mais il n est pas n cessaire de l inclure dans l installation La bande d tanch it est requise dans le cas des toitures en bardeaux d asphalte afin d viter les infiltrations d eau 8 Installer les supports l aide de 2 boulons de 3 8 po x 3 d une rondelle frein d une rondelle en EPDM d un support et d un joint d tan ch it en EPDM pour chaque emplacement de montage Figure 6 Assembler les brides Figure 7 puis les ins rer dans les supports de montage et les visser un couple de 35 Ib 15 9 kg Mesurer jusqu une longueur de 75 5 po 191 8 cm et r p ter les tapes 1 4 pour assembler o 10 _ K lt lt P V UcC orro oorrrv cuo o o o7oooUrcccrccebe e e veer vr rorefeovr rr roc Urcrsv0vt 0c W c cc cWcUIruwe o Kb cKL cvcv ccc cc c0 c c r C cL C CCryUCv rc 13 Instructions d installation Figure 9 AZ D tail A 11 12 13 les assemblages de montage sup rieurs Assembler les brides Figure 7 puis les ins rer dans les sup ports de montage et les serrer uniquement de fa on les maintenir en place Placer chaque capteur solaire sur les brides de mani re ce que les doigts de gant se trou vent du c t ext rieur et que les brides reposent solidement sur les supports Raccorder les capteurs solaires l aide des raccords flexibles en acier in
41. ch it le scel lant et le mat riel d acheminement pour la tuyauterie et le c ble de capteur sont la responsabilit de l installa teur et ne sont pas inclus dans la trousse Pour acheminer la tuyauterie des capteurs solaires aux modules de pompage s assurer que les sections de tuyauterie verticales sont support es au moins tous les 10 pi 3 m Module de pompage solaire boucle solaire A AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation lectrique avant de proc der l entretien ou d effectuer des travaux d lectricit AVERTISSEMENT Ne pas modifier les composants lectriques la conception ni les composants hy drauliques afin d viter le risque de blessures ou de dommages mat riels AVERTISSEMENT Les proc dures de c blage et les connexions doivent tre conformes aux codes de l lectricit local et national MISE EN GARDE Les modules de pompage d crits 15 Instructions d installation doivent tre utilis s selon les pr sentes instructions avec le fluide caloporteur solaire recommand voir la section Fluide caloporteur solaire pour obtenir de l infor mation pr cise MISE EN GARDE Ne pas modifier les composants lectriques la conception ni les composants hydrauliques Toute utilisation non recommand e par le fabricant peut causer des chocs lectriques ou des partir de capteurs solaries y capteurs solaires 4 Figure 11
42. chauff par la circulation du fluide r chauff glycol ou eau distill e selon le syst me install au travers du serpentin de chauffage situ dans le r servoir L eau potable remplit le r servoir qui renferme une sonde de temp rature situ e dans le bas La diff rence de temp rature est mesur e entre les capteurs solaires et le r servoir de stockage solaire puis compar e la temp rature r gl e S il y a un cart de temp rature entre les deux le r gulateur solaire d marre les modules de pompage 1 l aide de raccords MNPT 3 4 po et de tuyauterie flexible rigide en acier inoxydable ou en cuivre non inclus relier le module de pompage solaire ou HXA selon le type de syst me install au r servoir de stockage solaire voir la Figure 11 ou 14 et la Figure 15 2 Installer la sonde de temp rature dans le doigt de gant cet effet au bas du r servoir de stockage solaire Ins rer la sonde dans le doigt de gant jusqu ce qu elle entre doucement en contact avec l extr mit du doigt de gant NOTA La sonde de temp rature sera ins r e assez loin en ce sens qu il ne sera pas n cessaire de la fixer en place dans le doigt de gant de la m me fa on que sur le capteur solaire NOTA Les instructions de branchement de la plom berie du chauffe eau nergie solaire la source d ali mentation en eau de la maison figurent dans la section Mise en service MISE EN GARDE L installateur doit s ass
43. ctions d installation Figure 12 i i 1 1 1 1 QE i mj T i e i 7 il 1K O L 4 Z 1 1 D i 1 J COQ i Y i SZ i y 1 1 D 1 UTILIS DANS LE ESDW2 MOD LE i a asie i A PT RE EEEE BOUCLE DE GLYCOL BOUCLE D EAU DISTILLEE CABLAGE ALIMENTATION ET CAPTEUR 4 gt Tas E e 4 e mi gt NOTA L acc s au r gulateur solaire aux soupapes de surpression et aux c bles de connexion doit tre possible 2 Aligner et marquer les trous de montage l aide de l enveloppe isolante arri re 3 Percer les trous de montage et ins rer des ancra ges muraux au besoin NOTA Acheminer les c bles lectriques par les trous d acc s dans l enveloppe isolante externe arri re avant de fixer l appareil au mur 4 Fixer l enveloppe isolante et support de montage au mur et dans les trous de montage MISE EN GARDE Relier toute la tuyauterie et v ri fier qu il n y a pas de fuites avant de faire les raccorde ments lectriques
44. de garantie indiqu es ci dessous chacune une p riode de garantie l ch ance de la p riode de garantie applicable toute responsabilit de Dimplex relativement auxdites garanties sera r sili e Dimplex tendra la port e de la garantie et prolongera la dur e de la garantie indiqu e ci dessous condition que vous adh riez ladite garantie prolong e dans les 60 jours compter de la date d installation du produit par un d positaire Dimplex autoris le d positaire L adh sion la garantie prolong e peut tre faite www renewables dimplex com solar_hot_water warranty_ registration Num ro de P riode et port e de la garantie P riode et port e de la garantie catalogue prolong e Chauffe eau nergie solaire paroi P riode de garantie 1 an P riode de garantie simple indirecte HX ES SW A Port e pi ces et frais de transport au d positaire 10 ans sur les capteurs 2 capteurs 6 ans sur le r servoir 2 ans sur les commandes Port e pi ces Chauffe eau nergie solaire paroi P riode de garantie 1 an P riode de garantie double indirecte HX ES DW A Port e pi ces et frais de transport au d positaire 10 ans sur les capteurs 2 capteurs 6 ans sur le r servoir 2 ans sur les commandes Port e pi ces Capteur solaire FP Blue A 2M DSCA 2M P riode de garantie 1 an P riode de garantie 10 ans Port e pi ces et frais de transport au d positaire Port e pi ces
45. de savonneuse D celer la pr sence de fissures sur le rev tement des panneaux et s assurer que les joints sont en bon tat Le rev tement en plastique si exces sivement jauni devrait tre remplac e S assurer que le capteur est enti rement ins r e Constater l tat du c ble du capteur S assurer que la gaine protectrice n est pas endommag e et que toutes les connexions sont intactes NOTA Lors du remplacement de mat riaux isolants s assurer que le c ble du capteur est bien prot g au moment de couper les mat riaux e Toiture Les mat riaux imperm ables et les mat riaux d tanch it appliqu s sur les p n trations de toit doivent tre en bon tat e Structures portantes S assurer de la solidit des crous et les boulons servant fixer les capteurs solaires leurs structures portantes Tuyauterie Aucun entretien sp cifique n est requis pour la tuyau terie Une inspection visuelle suffit S assurer qu il n y a aucun signe de fuite ou de grandes surfaces de rouille susceptibles de provoquer des fuites veiller ce que les mat riaux isolants soient en place et que l acc s au r gulateur solaire aux soupapes de surpression et aux c bles de connexion soit libre Modules de pompage boucle solaire et HXA Inspecter tous les raccords de tuyauterie pour s assurer qu ils sont bien serr s et pour d tecter des fuites veiller ce que l isolation ne montre aucun signe d us
46. el et d autres condi tions m t orologiques naturelles ou extr mes et ou ix d un incendie ou d autres facteurs ou circonstances ind pendants de la volont de Dim plex y compris mais sans s y limiter un cas de force majeure La garantie ne prot ge pas et ne couvre pas i les dommages esth tiques y compris mais sans s y limiter la d coloration ou le givrage ou ii tout bris d un composant en verre d un produit De plus la garantie ne prot ge pas et ne couvre pas les produits dont vous ne d tenez pas les fiches appropri es de mise en service et d entretien _AAjjIIIIHTI gt gt aa dx ___ _ ___ ____ _ 40 www renewables dimplex com Y Garantie Comment d poser une r clamation au titre de la garantie Si vous constatez un vice de mat riau au cours de la p riode de garantie vous devez communiquer avec le d positaire dans les plus brefs d lais afin d amorcer le processus de r clamation au titre de la garantie Une r clamation au titre de la garantie exige les l ments suivants e un formulaire de r clamation de Dimplex d ment rempli que le d positaire vous permettra dans le cadre du processus une preuve d achat du produit remise par le d positaire e des photos num riques montrant les d fectuosit s pr sum es du produit les fiches de mise en service et d entretien applicables et toute autre documentation et pi ce justificative que Dimplex pou
47. enants de d charge de pression des deux modules de pompage En cours de fonction nement normal ces contenants ne doivent pas ac cumuler de liquide en cas de pr sence de liquide communiquer avec un technicien sp cialis pour faire examiner les soupapes de surpression ainsi que le fonctionnement global de l appareil V rifier les thermom tres pour assurer l exactitude des lectures ils peuvent facilement tre remplac s au be soin Les thermom tres sont ins r s dans le clapet bille Figure 24 gu d anode Soupape de Nn LE surpression DO POUR SAUVEGARDER h SYST ME DE CHAUFFAGE Haut de sonde de temp rature en option JU FLUIDE R CHAUFF glycol ou eau distill e Sonde de temp rature en bas FLUIDE R CHAUFF glycol ou eau distill e LK D ALIMENTATION D EAU Robinet de vidange install au dessous et peuvent tre retir s simplement en d gageant le cadran de la poign e du clapet Figure 23 S assurer de remplacer un thermom tre par un mod le identique Observer les codes de couleur Lettrage rouge SP provenant des capteurs solaires Lettrage bleu RT vers les capteurs solaires Vases d expansion Chaque ann e inspecter visuellement la boucle solaire et les vases d expansion HXA pour d celer toute trace d usure ou de dommages Pour examiner le diaphragme actionner bri vement la valve d azote situ e au fond du vase
48. enseignements sur le fluide caloporteur avant de remplir ou de vidanger le syst me 8 Les installateurs de ce produit doivent respecter les mesures de s curit stipul es dans la l gislation locale en mati re de sant et de s curit lorsqu ils transportent les capteurs solaires sur le toit ou qu ils les manipulent 9 Seule une personne sp cialement form e et comp tente doit installer ce syst me 10 Dimplex n assume aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures d coulant de la mauvaise manipulation ou utilisation de ce produit 11 Tous les r glements applicables au moment de l installation doivent tre respect s de m me que le contenu du pr sent manuel car ils forment ensemble les pratiques exemplaires 12 Il incombe au propri taire l installateur de s assurer que le transport le stockage l installation et l utilisation du produit sont effectu s de mani re s curitaire 13 Au moment du raccordement de la tuyauterie s assurer que les raccords ne sont pas soumis un stress m canique excessif Le stress m canique excessif pourrait entra ner des bris et des pertes de fluide qui pourraient leur tour causer des dommages mat riels et ou des blessures CONSERVER CES INSTRUCTIONS D ni de responsabilit L information pr sent e dans ce manuel tait exacte au mo ment de l impression et a t pr par e avec la plus grande diligence et la plus grande attention que po
49. ent la valve d azote situ e au haut du vase si de l azote s chappe le diaphragme est encore en bon tat si de l eau s coule le vase d expansion doit tre remplac Communiquer avec l installateur du syst me V rifier la pr sence de fuites et r parer au besoin Si la pression de service est toujours basse ajouter plus de liquide au syst me polypropyl ne glycol ou eau distill e V rifier la pr sence d air dans le d bitm tre vacuer l exc s d air Probl me de syst me de soupape de surpression communiquer avec l installateur pour v rification des param tres V rifier les raccords de tuyauterie et r parer au besoin 2 R gler correctement les soupapes Communiquer avec l installateur pour inspection du syst me n_a 38 www renewables dimplex com c D pannage Erreurs du r gulateur solaire Erreur signal e ue Cause possible Mesures correctives l afficheur Afficheur vide Le r gulateur solaire ne fonc tionne pas L ic ne de la pompe tourne mais la pompe ne fonctionne pas La temp rature affich e varie consid rablement brefs inter valles Fil du capteur endommag Capteur d fectueux Court circuit dans le capteur Capteur d fectueux Panne de courant D faillance interne du coupe circuit de s curit du r gulateur Appareil d fectueux Le r gulateur solaire est en mode manuel Le r gulateur n a pas tre en marche
50. ente l installation ou l utilisation inappropri es de l appareil pourraient annuler la garantie NOTA En cas d eau dure il est recommand d installer un adoucisseur d eau avant le chauffe eau pour pr venir l accumulation de calcium et la d t rioration du rendement de l appareil L endroit o installer le r servoir de stockage solaire et les capteurs solaires doit avoir t d termin e Pour viter les br lures il est requis d utiliser des robinets m langeurs la sortie du chauffe eau existant ou chaque robinet e Toutes les installations lectriques doivent tre mises la terre e S assurer que toute la tuyauterie et tout l quipement sont propres avant d effectuer le remplissage ou la vidange on peut utiliser un d tergent non moussant dans le chauffe eau nergie solaire p ex du phosphate trisodique voir la section Mise en service e Suivre attentivement les instructions et les tiquettes lors du raccordement des appareils _K ooo oocc _ _ o WW rr M r9a r K MWW uurrlWUl8 W C n y w Renseignements g n raux sur l utilisation tant donn la pr occupation croissante envers l environnement et la r duction de nos missions de carbone la n cessit d utiliser de nouvelles sources d nergie gagne en importance L utilisation d un chauffe eau r sidentiel nergie solaire contribue prot ger l environnement en plus de r duire vos co
51. er ce syst me en confor mit avec le code du b timent et le code de l lec tricit locaux les r glements de l association des ma tres couvreurs ainsi que les normes f d rales provinciales en mati re de sant et de s curit NOTA Vous trouverez la disposition g n rale du syst me la section Renseignements g n raux sur l utilisation dans le pr sent manuel NOTA Pour conna tre l espace requis consulter la section Choix et pr paration du lieu dans le pr sent manuel Capteurs solaires AVERTISSEMENT Suivre les pratiques de levage appropri es et utiliser de l quipement de sant et s curit appropri pour assurer le transport et l installation s curitaires des capteurs solaires MISE EN GARDE Le verre tremp clatera s il est manipul incorrectement AVERTISSEMENT En raison de la nature des composants il est sugg r de couvrir les panneaux pendant l installation afin de r duire le transfert de chaleur au cours du d marrage et de la mise en service Les capteurs solaires viennent avec une trousse d ins tallation Figure 3 qui comprend tous les composants n cessaires au montage des deux capteurs solaires aux fermes de toit et leur scellement La Figure 10 illustre l installation verticale type les capteurs solaires Figure 3 D 413 g 2 3 6 4 l o DOM D 2 x x ms 9 1 14 11 10 P Ds peuvent aussi tre mont s l horizontale pourvu que
52. expansion HXA ESDW2 seulement 6 R servoir de stockage solaire 8 www renewables dimplex com Choix et pr paration du lieu Avant d installer le chauffe eau nergie solaire il est n cessaire de consulter le code du b timent les ordon nances de zonage les clauses restrictives relatives la subdivision et tous les autres r glements locaux sp ciaux applicables au lieu choisi Pour conna tre les exigences locales respecter Communiquer avec les divisions responsables du zonage et de l application du code du b timent dans votre localit e D crire bri vement l activit de construction pr vue et demander s il existe d autres ordon nances r glements en vigueur e V rifier si des modifications ont t apport es aux r glements locaux en vigueur e Se renseigner pour savoir si vous vous trouvez dans un district historique une plaine inond able ou dans toute autre zone r gie par une agence gouvernementale Demander o il est possible d obtenir les ordonnances r glements applicables biblio th que locale bureau du gouvernement etc e Lire les sections applicables des r glements pertinents et photocopier l information que vous voulez conserver en dossier aux fins d examen ult rieur et d analyse du design de l installation Associations de propri taires autorit s de la subdivi sion du quartier et ou associations communautaires e Demander s il y a des ordonnances dispo siti
53. ffe eau nergie solaire satisfait aux exigences les plus lev es en mati re de rendement de qualit et de fiabilit Il ne fait aucun doute qu une fois votre chauffe eau nergie solaire install mis en service utilis et entretenu correcte ment vous profiterez pendant de nombreuses ann es de l eau chaude qu il vous fournira Ce document pr sente toutes les tapes suivre pour utiliser longtemps votre chauffe eau nergie solaire et le garder en bon tat de fonctionnement Le guide se compose des sections suivantes Pour l installateur sp cialement form e Installation Mise en service Entretien D pannage Mise hors service Pour l utilisateur Utilisation e D pannage Garantie e Coordonn es Les sections sur l installation la mise en service et l entretien dans ce guide s adressent uniquement l installateur sp cialement form Durant ces tapes s il survient un probl me qui est selon vous insuf fisamment couvert dans le pr sent document veuillez communiquer avec le service technique de l une des mani res indiqu es ci dessous Que le soleil brille Votre quipe du service technique Communiquer avec nous aller au www renewables dimplex com contact_us pour le d pannage et le Service d assistance technique OU amp appeler au num ro sans frais 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 du lundi au vendredi de 8h 00 16 h 30 HNE EE
54. glycol Tout autre fluide caloporteur peut causer des dommages irr parables au syst me et constituer un danger pour la sant et la s curit AVERTISSEMENT Le bo tier du moteur et tout tuyau non isol seront chauds pendant le fonction nement Pour viter les br lures ne pas permettre aux surfaces chaudes d entrer en contact avec la peau Les pompes de circulation du module de pompage solaire et du module de pompage HXA sont comman d es la suite d une comparaison entre la temp rature relev e par la sonde du r servoir de stockage solaire et la temp rature relev e par la sonde des capteurs solaires Le r gulateur solaire active d sactive les pom pes et r gle leur vitesse pour maximiser l efficacit du syst me il s agit par cons quent d un syst me enti re ment automatis o seule une surveillance p riodique est n cessaire Le r gulateur solaire affiche le symbole qui indi que que les pompes sont en marche MISE EN GARDE Les deux pompes doivent fonc tionner simultan ment si une seule pompe est en marche couper l alimentation lectrique de l appareil et effectuer le d pannage NOTA En g n ral un faible d bit entra ne un coef N ficient de conductibilit calorifique plus lev ce qui DESSOUS DE LA PLAGE DE TEMPERATURE g n re des temp ratures plus hautes Soupape de surpression Le module de pompage est quip d une soupape de surpression La pression d activation de l
55. haleur dans le syst me Par cons quent le d bitm tre affiche g n ralement une valeur entre 0 7 gal min et 1 2 gal min Le d bit du chauffe eau varie en vue d optimiser la valeur nerg tique tir e du capteur solaire dans le cylindre Toutefois si le d bitm tre du module de pompage solaire indique une valeur hors de cette plage il est recommand de consulter le guide de d pannage pour corriger la d faillance 27 e Utilisation NOTA Si de l air s est accumul ouvrir le s pa rateur d air suffisamment longtemps pour permettre l air de s chapper Faire ensuite fonctionner le syst me quelque temps et l ouvrir de nouveau pour s assurer que l air a t compl tement vacu e Jauges de temp rature Le syst me est quip de deux jauges de temp rature servant surveiller la temp rature du fluide caloporteur circulant destination et en provenance des capteurs solaires La couleur du lettrage sur le cadran indique le sens du d bit pour aider la sur veillance du syst me Lettrage rouge SP provenant des capteurs solaires e Lettrage bleu RT vers les capteurs solaires La plage des valeurs est de 70 300 F 20 150 C Vase d expansion de la boucle solaire Aucune action pr cise n est requise de l op rateur Module de pompage HXA le cas ch ant AVERTISSEMENT S ASSURER QUE TOUTES LES SOUPAPES SONT ORIENT ES DANS LE BON SENS AVANT D APPLIQUER CES INSTRUC TIO
56. ion lectrique avant de proc der l entretien ou d effectuer des travaux d lectricit Le chauffe eau nergie solaire doit tre inspect au moins une fois par mois en v rifiant les pressions les d bits et les temp ratures pour s assurer de leurs valeurs normales Ces plages de valeurs sont indi qu es la section Utilisation du guide ainsi que dans la garantie Le syst me entier soit le chauffe eau nergie solaire et le dispositif de chauffage d appoint doit tre inspect chaque ann e l automne est recommand pour veiller son bon fonctionnement et pour v rifier l tat de chaque composant AVERTISSEMENT Les composants et les liquides du syst me peuvent tre chauds et risquent de causer des br lures Capteurs solaires Durant l entretien des capteurs solaires les pr cautions ci dessous doivent tre appliqu es e Chaque ann e inspecter visuellement les cap teurs pour d celer les zones d ombre durant le jour au milieu de l avant midi midi et au milieu de l apr s midi Les zones d ombre peuvent nuire au rendement des capteurs solaires La crois sance de la v g tation ou un nouvel ajout votre maison ou celle d une propri t voisine peut cr er des zones d ombre inexistantes au moment de l installation des capteurs solaires e S assurer qu il n y a aucune accumulation de salet sur les panneaux et nettoyer au besoin l aide d un linge doux et d eau ti
57. la sortie soit raccord e au point le plus haut MISE EN GARDE L installation ne doit pas compromettre l tanch it du b timent MISE EN GARDE S assurer que tous les points d entr e dans le b timent et toutes les connexions sont r sistants la vermine NOTA Les instructions de montage des capteurs solaires un support situ sous les fermes sont inclu ses des boulons plus longs sont toutefois n cessaires non inclus NOTA Consulter le code du b timent local pour conna tre le type d installation requis Pour monter les panneaux directement aux fermes Figure 5A MISE EN GARDE S assurer que les l ments structuraux perc s en raison des composants solaires respectent les exigences applicables 1 Sur la surface laquelle les capteurs solaires seront install s rep rer 5 montants et marquer leur point central NOTA Le montant du milieu ne sera pas utilis durant l installation 2 Mettre en place la bande d tanch it sous les bardeaux en alignant les trous de la bande d tan ch it sur les points centraux des montants puis ajuster le bas de la bande d tanch it avec le bas des bardeaux Figure 4 3 En utilisant la bande d tanch it comme gabarit percer des avant trous l aide d un foret de 5 16 po A Trousse de Num ro de pi ce DESCRIPTION montage 1 Garde fou 4 2 Sup rieure de la bride 4 3 Boulon
58. le r servoir de stockage solaire ouvrir la soupape de surpression situ e au dessus du r servoir 36 www renewables dimplex com 15 16 A X Mise hors service Ouvrir le robinet de vidange au fond du r servoir de stockage solaire et vider le r servoir Tous les montages du chauffe eau nergie solaire peuvent maintenant tre d sassembl s MISE EN GARDE S assurer que toutes les p n trations de toit ou l ext rieur du b timent sont obtur es et scell es apr s le retrait de l appareil afin d emp cher l eau de p n trer ou de pr venir les dommages ventuels la structure caus s par les intemp ries 37 s D pannage Cause possible Mesure corrective 1 L appareil n est pas branch 2 Le disjoncteur s est Probl me Le r gulateur solaire ne Brancher l appareil dans la prise se met pas en marche La les pompe s ne fonctionne nt pas mais le r gulateur est sous tension Le dispositif de chauffage d appoint fonctionne au lieu du chauffe eau solaire La couleur du polypropyl ne glycol est pass e du jaune au blanc laiteux ou au noir Important volume de glycol dans le contenant de d charge de pression La pression de service chute avec le temps Pression insuffisante excessive d clench Les pompes n ont pas tre en fonction Fils l ches Les sondes de temp rature ne sont pas correctement install es Les lectures des
59. lle EJ l m rege c maximale du r servoir de stockage solaire S2 depuis le El d marrage ou le dernier r glage R initialisation la temp rature actu 150 F max Oui elle L Temp rature actuelle du capteur facultatif S3 130 F ME Heures n cessaire pour charger le r servoir de stockage solaire depuis le d marrage ou le dernier r glage R initialisation O h E les valeurs peuvent tre r initialis es proc der comme suit ON e Acc der la valeur r initialiser Appuyer sur les touches C et I Las K e R initialiser la valeur en appuyant sur la touche L Em GER e Confirmer le message OK avec non ou Y oui Menu Programmation Dans ce menu tous les param tres r glables peuvent tre v rifi s et modifi s au besoin Les valeurs par d faut d termin es en usine assurent g n ralement un fonctionnement sans probl me Le tableau ci dessous affiche les param tres r glables du syst me NOTA Comme tout changement peut avoir des incidences sur les fonctions du syst me il doit tre apport par un technicien kK _A gt AKAA lt lt lt lt lt A AAA Tjmu uu WW 30 www renewables dimplex com e Utilisation Description read Plage de R glages valeurs par d faut 59 185 F 149 F E R servoir de stockage solaire Temp rature maximale max 149 F 15 85 C 65 C R servoir de stockage solaire diff
60. n de su Ca ne 0e CU te Ni Rio ne 27 Capteurs A O een IP Rite sos 21 DVE 19 AE Po A 27 Module de pompage boucle solaire 27 Vase d expansion de la boucle solaire 28 Module de pompage HXA le cas ch ant 28 Vase d expansion HXA rada as aborda t E Te UD io Dial nos 29 R servoir de stockage solaire SNS t mu de be Eu add anna ES ea 29 R gulateur SOMO orozco riadas eee 29 E E E ne a E E NE Rae 33 Capteurs Solas sri pi resten errada pd e is rd O ee Cdi dep E de aaa 33 Ty atlene sideral dde aa e sde ii a e a 33 Modules de pompage boucle solaire et HXA 33 vas Opa 01 RA A V E a ica dd Be es Dites A 34 R servoirs de Stockage occo smet nac Kt iiher Hre 34 R gulateur SOMO eee Ren EL IRIS NN la lar ENS ANR LS 020 4 2 Ta En e e 35 X Mise hors service 22000408 pul a e dt e A A A taie 36 D PANNAG z 5 823 152 36 2 1 HA Ris ae 2 derribo aida id 38 Garanties ds sino sp ado pe ais o e oa adi is ea aa 40 Appendice Fiche signal tique polypropyl ne glycol 43 2 www renewables dimplex com Bienvenue et f licitations Cher client Merci beaucoup d avoir choisi notre chauffe eau r sidentiel nergie solaire Nous sommes reconnais sants pour votre choix de produit et nous vous assurons que le chau
61. n et nouveau susceptible de nuire la durabilit des nouveaux fluides NOTA L entretien du module de pompage de la boucle solaire des capteurs solaires et de la tuyauterie connexe peut maintenant tre ex cut 9 Sur le module de pompage HXA r gler les clapets billes d arr t Figure 14D la position de vidange remplissage position 2 Figure 18 10 Fixer le syst me de vidange remplissage aux raccords des robinets de vidange remplissage du module de pompage Figure 14H 11 Ouvrir les robinets de vidange et de remplissage et pomper le fluide caloporteur l ext rieur du syst me 12 Lorsque la plus grande quantit de solution a t vacu e teindre la pompe et permettre au fluide caloporteur r siduel de s couler du syst me 13 Fermer les robinets de vidange et de remplissage NOTA Si le fluide caloporteur est remplac suivre les instructions de mise en service pour remplir le sys t me MISE EN GARDE S assurer que le dispositif de vidange remplissage du module de pompage a t nettoy de fa on appropri e pour veiller ce qu il n y ait aucune contamination crois e des fluides caloporteurs ancien et nouveau susceptible de nuire la durabilit des nouveaux fluides NOTA Lorsque les deux fluides caloporteurs ont t limin s l entretien des deux modules de pompage boucle solaire et HXA et de la tuyauterie connexe peut maintenant tre ex cut 14 Pour vider
62. ne p riode prolong e ex en cas d absence prolong e de l utilisateur La fonction de refroidissement n est efficace que si la temp rature du r servoir de stockage solaire est inf rieure la temp rature limite 203 F Par cons quent en cas d absence prolong e la temp rature du r servoir de stockage solaire diminuera pendant la nuit la valeur de refroidissement r gl e MISE EN GARDE S assurer d activer la fonction de refroidissement mode Vacances conjointement avec le dispositif de chauffage d appoint A des fins d conomie additionnelle la valeur d activation du dispositif de chauffage d appoint peut aussi tre r duite NOTA Par d faut la fonction de refroidissement n est accessible que si la fonction de protection du capteur solaire est activ e Si la fonction de protection du capteur solaire est d sactiv e lorsque la fonction de refroidisse ment est activ e le r gulateur solaire d sactivera les deux fonctions Pour viter tout changement accidentel au menu R glages de base les param tres ne peuvent pas tre r gl s en mode de fonctionnement normal ils ne peuvent tre qu affich s Pour apporter des changements vous devez acc der au menu dans un d lai d une minute suivant l activation de l appareil ou appuyer simultan ment sur les touches ED et _ gt Le menu R glages de base est bloqu automatiquement apr s un d lai d une minute sans qu aucune modification n ait t apport e
63. ons ou clauses restrictives susceptibles d affecter le design et l installation du syst me e Photocopier les sections pertinentes et les con server dans vos dossiers aux fins de r f rence Bureau municipal e Obtenir les permis de construction et les in spections connexes requis Consid rations relatives au lieu e Vous avez d termin la meilleure surface orien t e au sud de montage qui comporte pas ou peu d ombre le jour Pour effeciency maximum les cap teurs solaires doivent tre install s dans un endroit o ils peuvent recevoir 8 heures de soleil par jour e La surface de montage des capteurs solaires peut supporter le poids des composants et du fluide e Vous avez tenu compte de l tat de la surface de montage p ex le remplacement des bardeaux de toiture exigera l enl vement et la r installation des panneaux e Vous avez d termin qu il y a assez d espace pour installer le chauffe eau nergie solaire dans le m me emplacement que votre chauffe eau existant e Vous avez tenu compte de l ge de votre chauffe eau existant Consid rations relatives au syst me e L alimentation de votre chauffe eau en eau potable s effectue par une entr e d eau conform ment aux codes et aux normes de plomberie applicables e Votre syst me de stockage de chaleur auxiliaire lectrique permettant d atteindre les temp ratures standards a t install conform ment aux codes de plomberie applicables
64. osphate trisodique m lang selon les directives du fabricant pour liminer du syst me la salet et les d bris 4 Vidanger le syst me l aide d eau propre pour liminer tout r sidu de solution ou des d bris 5 Apr s la vidange il est recommand d appliquer de l air sous pression 50 Ib po2 3 4 bars pour liminer toute solution nettoyante r siduelle du syst me NOTA Au cours du nettoyage l aide de nettoyant liquide ou d air sous pression il est recommand d effectuer un essai de pression pour s assurer qu il n y a pas de fuites avant de remplir le syst me de fluide caloporteur Si des fuites sont constat es il est recom mand de les obturer et de recommencer l essai de pression pour veiller ce qu il n y ait plus de fuites 6 l aide d eau distill e et du dispositif de vidange remplissage du module de pompage remplir le syst me 7 Une fois que le syst me est plein remettre les soupapes leur position initiale 8 teindre la pompe 9 Installer le couvercle isolant fourni sur le module de pompage HXA et tout isolant additionnel sur la tuyauterie connexe NOTA Le mat riau d isolation de la tuyauterie doit tre de calibre minimal R 4 2 Raccord d eau potable AVERTISSEMENT Ce syst me doit tre install conform ment aux codes de plomberie applicables L installation du chauffe eau nergie solaire de Dim plex exige l ajout de tuyauterie additionnelle au sys
65. ou l ex cution des sections r siduelles du pr sent document en tout ou en partie ou ii la l galit la validit ou l ex cution de ladite section en tout ou en partie dans toute autre juridiction Le d faut de Dimplex d exercer ou d ex cuter un droit ou une disposition du pr sent docu ment ne doit pas constituer une renonciation audit droit ou ladite disposition Le pr sent document est r gi et sera interpr t conform ment aux lois de la province de l Ontario et aux lois du Canada applicables dans cette province Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises aussi d sign e Convention de Vienne et cit e dans les Lois du Canada titre de Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises ne s appliquent pas cette entente ou aux transactions pr vues dans le cadre de cette entente 41 X Dimplex Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 2012 Dimplex North America Limited
66. ous les combles doit tre achemi n e vers l endroit o se trouve l appareil de stockage de chaleur Points consid rer relativement la tuyauterie l ext rieur e Le tuyau sera visible sur le toit e Le tuyau sera facile installer et ne pr sentera aucun risque de fuite dans la maison ZONE D INSTALLATION DU SYST ME Vous pouvez installer le r gulateur solaire le module de pompage et les r servoirs de stockage dans la m me zone que votre chauffe eau existant Le chauffe eau nergie solaire de Dimplex n cessite un es pace situ dans la m me zone que votre chauffe eau existant qui permettra d installer le r servoir de stock age solaire de 24 po 61 cm de diam tre en laissant un d gagement suppl mentaire d environ 6 po 15 2 cm de diam tre qui facilitera l acc s au syst me aux fins de surveillance Dans cette m me zone il est recommand de r server une partie de mur au montage des composants de pompage et du r gulateur Le mur doit pouvoir support er le poids des composants et des fluides Si une telle section de mur n est pas disponible il est possible de monter les composants sur une planche de contrepla qu ou sur un mur de montage Figure 2
67. oxydable fournis Figure 10 qui permettront l expansion et la contraction caus es par les conditions m t orologiques changeantes Installer ensuite les bouchons filet s dans les orifices non utilis s Figure 10 1 3 2 BE gt j gt k ll IL 4 NOTA Les raccords de plomberie et les bouchons peuvent tre invers s pourvu que les sorties se trouvent sur le dessus des panneaux NOTA Utiliser le doigt de gant le plus pr s de la sortie www renewables dimplex com Instructions d installation NOTA Les cales fournies sont de deux paisseurs diff rentes pour vous aider faire en sorte que les cap teurs solaires soient de niveau et que les connexions soient scell es correctement 14 Une fois les capteurs solaires de niveau et raccor d s fixer solidement en place les brides inf rieures l aide de vis autoperceuses n 10 Figure 8 15 Desserrer le boulon situ dans la bride inf rieure puis le glisser dans la rainure du capteur solaire et le serrer un couple de 35 Ib 15 9 kg Figure 9 D tail A 16 R p ter les tapes 11 15 pour la bride sup rieure MISE
68. para t sur la ligne sup rieure de l afficheur l aide d un symbole correspondant CCD a La touche gt permet l utilisateur de passer d un menu principal un autre NOTA Cette version du dispositif de commande solaire ne permet pas d afficher toutes les ic nes e Utilisation Menu Info Le menu Info est le menu principal servant la r gulation automatique du chauffe eau Il permet d afficher les valeurs s lectionn es l tat du syst me les messages d erreur et le nombre d heures de fonctionnement Le tableau ci dessous pr sente les lectures du menu Info et indique si ces valeurs peuvent tre r initialis es pour assurer la Ma du syst me Les to ches E et permettent l utilisateur de passer d une valeur et une autre l afficheur Indication R initialisation Description ex possible 1a Temp rature actuelle du capteur solaire S1 150 F Eu Temp rature minimale du capteur solaire S1 depuis le d marrage ou le 50 F min dernier r glage R initialisation la temp rature actuelle Temp rature maximale du capteur solaire S1 depuis le d marrage ou A AA E 170 F max le dernier r glage R initialisation la temp rature actuelle fal Temp rature actuelle du r servoir de stockage solaire S2 122 F Temp rature minimale du r servoir de stockage solaire S2 depuis le d marrage ou le dernier r glage R initialisation la temp rature actu 104 F min e
69. renewables dimplex com e Utilisation Vase d expansion HXA Aucune action pr cise n est requise de l op rateur R servoir de stockage solaire Le r servoir de stockage solaire est quip d une soupape de surpression La pression d activation de la soupape de surpression est de 29 Ib po2 2 bars Bien que la lib ration de la pression de la soupape soit r gl e 29 Ib po2 2 bars le fonctionnement normal de l appareil est r gl 14 5 Ib po2 1 bar AVERTISSEMENT La soupape de surpression fournie doit tre install e au r servoir de stockage solaire en permanence en fonction du r glage pr vu Figure 15 R gulateur solaire MISE EN GARDE S assurer que le couvercle du r gulateur solaire et la vis ont t install s avant d utiliser Figure 21 e Faire d filer gauche les options du menu principal e Quitter un menu e Quitter une option de menu e Annuler un changement sans sauvegarder e Faire d filer droite les options du menu principal e S lectionner une option de menu Confirmer un changement et sauvegarder e Modification de valeurs augmenter de 1 bus unit la valeur indiqu e En maintenant la plus rapidement e Choisir un menu principal d filer les op Choisir e Modification de valeurs diminuer de 1 Diminuer E e n unit la valeur indiqu e En maintenant la rapidement gauche Quitter Touche Fonction Description to
70. rique les 2 comas Sortie neutre commande du module de pom page les 2 pompes Capteur thermique des panneaux solaires S2 Capteur thermique inf rieur du r servoir de stockage solaire S3 Capteur thermique sup rieur du r servoir de stockage solaire non inclus 21 Instructions d installation Le c blage basse tension de ce syst me S1 et S2 consiste en deux sondes de temp rature celle qui mesure la temp rature de la solution qui sort des capteurs solaires S1 et celle qui mesure la temp rature de l eau dans le r servoir de stockage solaire S2 Une sonde de temp rature additionnelle non incluse peut tre install e sur le dessus du r servoir de stockage solaire aux fins de surveillance Les sondes de temp rature sont fournies avec 3 pi 90 cm de c ble Il est possible d utiliser du c ble de capteur deux conducteurs et isolation double de calibre 20 pour prolonger le c ble afin d acheminer la sonde de temp rature jusqu aux capteurs solaires ou au r servoir de stockage solaire NOTA La tuyauterie en acier inoxydable ondul comporte du c ble de capteur NOTA S assurer que tous les c bles reli s au r gulateur solaire sont install s avec les bagues anti traction appropri es NOTA La polarit du c ble de capteur n importe pas pour l installation Le r gulateur solaire comporte une fiche tre connect Let N et qui peut alors tre branch e dan
71. roximativement 2 gallons 7 5 litres d eau pour viter un d versement 34 www renewables dimplex com Entretien au moment de retirer les tiges 8 D visser la tige d anode du dessus du r servoir La tige peut tre coinc e par la rouille pulv riser un lubrifiant pour favoriser le retrait de la tige 9 Ajouter un scellant un joint d tanch it ou du t flon au filetage de la nouvelle anode pour viter les fuites Permettre un contact entre le m tal du r servoir et la tige d anode NOTA Faire l essai de l installation l aide d un volt m tre en s assurant du contact lectrique entre la t te de l anode et le mamelon du tuyau 10 Ouvrir le clapet d arr t principal et laisser l eau s couler librement des deux robinets ouverts Fermer les deux robinets 11 Actionner la soupape de surpression situ e au des sus du r servoir de stockage solaire jusqu ce que l eau s coule et que l air s chappe enti rement 12 R tablir le courant lectrique ou l alimentation en combustible des chauffe eau R gulateur solaire MISE EN GARDE Ne pas utiliser le r gulateur solaire si des dommages sont observ s sur le r gulateur les c bles les pompes et les soupapes Aucun entretien sp cifique n est requis pour le r gulateur solaire Une inspection visuelle suffit S assurer que le couvercle n est pas endommag que les fils entrants et sortants ne montrent aucun signe d usure ou de domm
72. rrait exiger Conditions additionnelles de cette garantie limit e Vous devez fournir au d positaire tous les renseignements demand s par Dimplex pour que cette derni re puisse tudier votre r clamation La garantie ne s appliquera qu aux r clamations re ues par Dimplex avant l ch ance de la p riode de garantie applicable Dimplex doit soit fournir des produits r par s ou remplac s ou composantes votre revendeur port pay par Dimplex ou de fournir l utilisateur final une valeur mon taire pour la dur e de la garantie du produit d un montant de 440 par collecteur 725 pour le r servoir et de 350 pour le contr leur Tous les produits remplac s deviennent la propri t de Dimplex et les produits de remplacement deviennent votre propri t Le produit de rem placement sera garanti pour la p riode de garantie r siduelle applicable au produit original Ce que fera Dimplex en cas de r clamation valide Si Dimplex d termine que la r clamation est valide au titre de la garantie Dimplex livrera un produit ou des composants r par s ou de remplace ment au d positaire frais de transport pay s par Dimplex L o la garantie couvre les frais de la main d uvre voir ci dessus Dimplex sera aussi responsable des co ts de la main d uvre imput s au d positaire pour l installation de produits ou de composants r par s ou remplac s Tous les autres co ts li s au retrait et ou la r installation de produits o
73. rveille pas les temp ratures maximales ni les fonctions des sondes AVERTISSEMENT Les proc dures de c blage et les connexions doivent tre conformes aux codes de l lectricit local et national Montage du r gulateur solaire 1 Aligner et marquer les trous de montage l aide du gabarit de per age inclus dans la bo te contenant l appareil 2 Percer les trous de montage et ins rer des ancra ges muraux au besoin 3 Visser partiellement les deux vis sup rieures elles seront serr es fond plus tard 4 Enlever la vis de fixation du couvercle 5 L avant du bo tier est verrouill la partie arri re au moyen de deux taquets Tirer vers l ext rieur les pi ces lat rales plaques de protection de l avant du bo tier Figure 16 pour le d verrouiller puis le faire pivoter vers le haut jusqu ce que la plaque de protection soit ouverte 6 Accrocher le r gulateur solaire deux vis Serrer les deux vis inf rieures 7 Serrer toutes les vis pour fixement l appareil solidement au mur NOTA Ne pas trop serrer afin de ne pas endomma ger le bo tier Instructions de c blage Tout le c blage basse tension se trouve du c t droit du r gulateur solaire le c blage plus haute tension se trouve du c t gauche du r gulateur solaire Figure 17 Fiaure 17 Co 51 52 53 d alimentation lectrique S nrm JA enguan lect
74. s en bardeaux d asphalte afin d viter les infiltrations d eau 4 Installer les supports l aide de 2 tire fond de 3 8 x 3 po d une rondelle frein d une rondelle en EPDM d un support et d un joint tanche en EPDM cha que emplacement de montage Figure 5 Passer l tape 9 Pour fixer les capteurs solaires au support de montage Figure 5B MISE EN GARDE S assurer que les l ments structuraux perc s en raison des composants solaires respectent les exigences applicables Sous le toit mesurer la distance qui s pare 3 fer mes partir des points les plus loign s Couper une pi ce de bois de 2 x 6 po correspon dant la longueur mesur e Sur la planche marquer les 3 points qui se trouvent diviser la planche en 4 sections gales Aligner le centre de la bande d tanch it sur les 2 marques ext rieures puis en utilisant la bande d tanch it comme gabarit marquer et percer des trous de 3 8 po dans lesquels ins rer les boulons Sur la surface ext rieure laquelle les capteurs solaires seront fix s rep rer les 3 montants corres pondants et marquer les points centraux entre eux Installer la bande d tanch it sous les bardeaux en alignant le trou dans la bande d tanch it sur les marques situ es sur le toit Figure 4 En utilisant la bande d tanch it comme gabarit percer des trous de 3 8 po dans lesquels ins rer les boulons NOTA Il est possible d utiliser la
75. s n importe quelle prise de 120 V disjoncteur de fuite la terre Les deux pompes seront c bl es en parall le et reli es aux fils A1 et N avec le fil qui est pr vu Cela vitera qu une pompe fonctionne sans l autre Une fois le r gulateur solaire branch la prise murale v rifier que la connexion des sondes de temp rature est termin e correctement l aide des boutons gt et v rifier que des valeurs s affichent pour la sonde S1 Z S2 EU et S3 IE si une troi si me sonde a t install e Si l ic ne A est visible la sonde correspondante pr sente un probl me NOTA En raison du type de sonde la lecture de la temp rature pourra se stabiliser apr s une minute ou deux Llp gt A A ocoooo _a _ aevmmnc mmmmImA A 22 www renewables dimplex com KX Mise en service AVERTISSEMENT La mise en service initial doit tre ex cut e par une personne qualifi e d ment form e et consign e par crit La documentation technique doit tre conserv e proximit de l appa reil MISE EN GARDE l installateur doit s assurer que le chauffe eau nergie solaire est enti rement mont et qu il fonctionne correctement avant de le brancher la source d alimentation en eau de la maison Avant de remplir le chauffe eau s assurer que tous les raccords de plomberie sont install s et serr s que tous les raccords lectriques sont effectu s que tous les
76. sondes de temp rature sont incorrectes L indice pH du polypropyl ne glycol a diminu en raison de la d gradation de l agent inhibiteur de glycol Le diaphragme du vase d expansion de la boucle solaire est inop rant Soupape de surpression d faillante Fuite dans le syst me pression de service de la boucle solaire 4 bars pression d quilibre 2 bars Important volume de liquide dans les contenants de d charge de pression Fuite dans le syst me 2 R glage incorrect des soupapes manuelles 2 V rifier le panneau lectrique Les pompes ne doivent fonctionner que si le symbole 0 tourne D brancher l appareil et v rifier les connexions de la pompe l int rieur du r gulateur solaire V rifier l installation des sondes s assurer qu elles sont toutes ins r es dans le capteur solaire et le r servoir de stockage solaire V rifier le c blage menant au r gulateur solaire s assurer que les fils sont correctement branch s au r gulateur Changer temporairement les points de connexion dans le r gulateur solaire pour d terminer si les sondes de temp rature et le r gulateur fonctionnent correctement remplacer la les sonde s d fectueuse s au besoin vacuer le polypropyl ne glycol et le remplacer par une nouvelle solution Voir les sections Mise hors service et Mise en service pour obtenir des instructions Actionner bri vem
77. ssible Le fabri cant n assume aucunement la responsabilit de dommages mat riels ou de blessures caus s par le non respect des instructions figurant dans ce guide L entreprise se r serve le droit d apporter des modifications techniques sans pr avis dans le cadre de ses mesures d am lioration continue Tout le personnel qui d crit ou con oit le mode d emploi du pr sent appareil ainsi que son installation son utilisation ou son entretien doit recevoir la formation ou les instructions appropri es et suivre les proc dures pr sent es dans ce guide et les autres documents connexes pertinents dont les normes et les r glements Toujours recourir un technicien qualifi ou une entreprise de services d entretien pour faire r parer ce syst me NOTA Marches suivre et techniques consid r es suffisamment importantes pour qu on les souligne MISE EN GARDE Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es endommageront le mat riel amp AVERTISSEMENT Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es exposeront l utilisateur des risques d incendie de blessure grave ou de d c s 4 www renewables dimplex com Guide de r f rence rapide Liste de v rification des composants Composants inclus Num ro de Description pi ce DSCA 2M CAPTEUR SOLAIRE DIMPLEX FP BLEU A 2M MK DSCA TROUSSE DE MONTAGE 1 X DSCA NA12142 RACCORD UNION COMPRESSI
78. surer d va cuer tout air accumul NOTA Si de l air s est accumul ouvrir le s para teur d air suffisamment longtemps pour permettre l air de s chapper Faire ensuite fonctionner le syst me quelque temps et l ouvrir de nouveau pour s assurer que l air a t compl tement vacu e Veiller ce que le r gulateur solaire soit en mode automatique e S assurer que les couvercles si utilis s ont t retir s des capteurs solaires e V rifier que l alimentation principale en eau a t r tablie e Lorsque le capteur solaire et le syst me sont en marche l ic ne de la pompe doit tre en position de fonctionnement et tourner dans le coin inf rieur gauche de plus les deux pompes doivent tre en marche 26 www renewables dimplex com e Utilisation AVERTISSEMENT SI LA TEMP RATURE EXTERIEURE DEVRAIT TOMBER EN NOMINALE DU LIQUIDE DE TRANSMISSION THERMIQUE VIDANGER LE LIQUIDE DE TRANSFERT CHALEUR A L EXTERIEUR DU SYSTEME JUSQU A CE QUE LA MENACE N EST PLUS PRESENT Capteurs solaires Aucune action pr cise n est requise de l op rateur Tuyauterie Aucune action pr cise n est requise de l op rateur Module de pompage boucle solaire A AVERTISSEMENT S ASSURER QUE TOUTES LES SOUPAPES SONT ORIENT ES DANS LE BON SENS AVANT D APPLIQUER CES INSTRUC TIONS VOIR LES FIGURES 18 ET 19 AVERTISSEMENT Le fluide caloporteur de ce syst me doit tre du polypropyl ne
79. tration plus lev e il est sugg r d utiliser un autre vase d expansion dot d un diaphragme pouvant accepter une concentration plus lev e MISE EN GARDE S assurer que le liquide contient de l antigel de mani re ad quate MISE EN GARDE Figer les limites de tol rance sont bas es sur un ensemble assumbed des conditions environnementales De longues p riodes de temps froid y compris les temp ratures ambiantes sup rieu res la limite sp cifi e peut entra ner le gel dans les r gions expos es du syst me Il incombe au propri taire de veiller prot ger le syst me conform ment aux instructions du fournisseur si la temp rature de l air est pr vu d approcher la limite sp cifi e gel tol rance voir la section de fonctionnement Module de pompage HXA pour chauffe eau paroi double seule ment AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil www renewables dimplex com S Instructions d installation de la source d alimentation lectrique avant de proc der l entretien ou d effectuer des travaux d lectricit AVERTISSEMENT Ne pas modifier les composants lectriques la conception ni les composants hy Figure 14 partir de Module de pompage boucle solaire A F Module de pompage boucle solaire A D bordement de glycol vase d expansion G r servoir n partir du r servoir de stockage A Bo tier isolant B Pompe de circul
80. ts d nergie toute l ann e Le chauffe eau r sidentiel nergie solaire de Dimplex est certifi Energy Star Le chauffe eau r sidentiel nergie solaire de Dim plex utilise la chaleur du soleil transmise aux capteurs solaires sp cialement con us plac s sur le toit ou sur toute surface expos e au sud Les capteurs comportent des serpentins haute efficacit qui optimisent pleine ment le transfert de chaleur Le panneau capte les rayons du soleil et emprisonne leur nergie sous un pais verre capteurs solaires Cette chaleur accro t la temp rature de la tuyauterie en cuivre laquelle forme un serpentin de haut en bas et qui chauffe le fluide au polypropyl ne achemin par un module de pompage solaire Le module de pompage solaire situ au m me endroit que votre chauffe eau existant est un appareil auto nome muni d une pompe vitesse variable permettant de r gler le degr de conductibilit calorifique dans les capteurs solaires Le module de pompage solaire per met l utilisateur de surveiller les donn es suivantes les temp ratures d entr e et de sortie du polypropy l ne glycol l aide des cadrans de mesure de la tem p rature la pression de fonctionnement du syst me le d bit de glycol l aide d un rotam tre zone vari able Par mesure de s curit le module de pompage comporte un vase d expansion de la boucle solaire ainsi qu une soupape de surpression qui compensent lorsque l
81. u de composants dans le cadre de la garantie de Dimplex y compris mais sans l y limiter les co ts de la main d uvre additionnels les frais d exp dition ou autres frais seront votre responsabilit Limitations de cette garantie limit e et ce dont Dimplex n est pas responsable LA PR SENTE GARANTIE EXCLUSIVE CONSTITUE LA SEULE RESPONSABILIT DE DIMPLEX ENVERS VOUS POUR TOUS LES PRODUITS PAR LA PR SENTE DIMPLEX REJETTE TOUTE AUTRE REPR SENTATION GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IM PLICITE R GLEMENTAIRE OU AUTRE INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS QUE DES EXCLU SIONS DE GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SOIENT APPLIQU ES IL SE POURRAIT DONC QUE LES EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS EN PAREIL CAS TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SE LIMITENT LA P RIODE DE GARANTIE NONC E CI DESSUS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DIMPLEX SES ADMINISTRATEURS SES GESTIONNAIRES O SES AGENTS NE POUR RONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE EN VERTU D UN CONTRAT DU DROIT DE LA RESPONSABILIT CIVILE D LICTUELLE OU SUR TOUTE AUTRE BASE DE CO TS DE PERTES OU DE DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX PUNITIFS EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE DE L ENTRETIEN DE L UTILISATION OU DE L I
82. uche enfonc e les valeurs augmentent tions vers le bas touche enfonc e les valeurs diminuent plus D filer Annuler S D filer droite S lectionner Confirmer Figure G EA i ele A lt AT 1 A IE Ei KW e Points de mesure Indication de l tat le r gulateur solaire Une fois que le chauffe eau nergie solaire de Dim plex est install et mis en service le syst me sera r gl pour fonctionner automatiquement Aucune intervention de l utilisateur n est n cessaire pour assurer le fonction nement efficace et s curitaire du syst me Toutefois l utilisateur peut v rifier de temps autre les temp ratures les pressions et les d bits pour s assurer qu aucun probl me n est survenu L utilisation du r gulateur solaire SOLAREG II 4 se fait l aide de 4 touches Figure 21 Ces boutons permet tent de passer d un r glage un autre ou d une valeur une autre et de changer les r glages de l appareil Les symboles apparaissant l afficheur vous guident facilement d une tape d utilisation une autre et in diquent clairement les options de menu s lectionn es les valeurs d affichage ou les param tres Pour faciliter la compr hension du fonctionnement de l appareil les fonctions d utilisation et d affichage sont divis es en 4 menus principaux Info d Programmation Fai Mode manuel et R glages de base Pa Chaque menu actif ap
83. ue extr mit pour facili ter l installation La tuyauterie en acier inoxydable ondul comporte un c ble de capteur qui peut tre reli au capteur solaire et la sonde de temp rature des capteurs solaires Si vous utilisez un autre type de tuyauterie il est possible d utiliser un c ble de capteur deux conducteurs et isolation double de calibre 20 il faut alors le recouvrir d isolant r sistant aux rayons UV et offrant un facteur d au moins R 4 2 pour prot ger le c ble des l ments et de la vermine NOTA Lors de la mise en place de la tuyauterie s assurer qu elle est support e ad quatement pour viter l affaissement ou l application d un stress sur tout autre composant du syst me et que la pente des tuyaux permettra une vidange appropri e MISE EN GARDE Lors de l installation des supports tuyauterie ne pas coincer ni comprimer l isolant car cela pourrait endommager l isolant ainsi que la tuyaute rie et donc en r duire la dur e de vie Un joint tanche caoutchout se trouve dans les doigts de gant des capteurs solaires e Retirer le joint tanche afin de pouvoir y faire pas ser la sonde Ins rer la sonde dans le doigt de gant de mani re ce que la sonde entre doucement en contact avec l extr mit du doigt de gant e D placer le joint tanche de mani re ce qu il rentre dans le doigt de gant et tienne la sonde de temp rature en place MISE EN GARDE La bande d tan
84. ure ou de dommages et r parer remplacer au besoin Sur le module de pompage solaire inspecter l tat du polypropyl ne glycol dans le d bitm tre Le polypro pyl ne glycol doit tre de couleur jaune clair s il est brouill ou noir il doit tre remplac L indice pH de la solution doit tre v rifi chaque ann e pour d terminer l tat du liquide apr s v rification de la couleur NOTA Lire les fiches signal tiques pour conna tre la plage de valeurs acceptables du pH Si le pH est hors des valeurs acceptables la solution doit tre rempla c e NOTA Si le syst me est quip d un module de pompage HXA il est recommand de remplacer aussi EE 33 Entretien l eau distill e au moment de remplacer le polypropy l ne glycol Consulter la section Mise hors service pour obtenir les instructions d limination du polypropyl ne glycol NOTA La formation de bulles dans le d bitm tre peut indiquer la pr sence d une fuite dans le module de pompage de la boucle solaire ou la d faillance du s parateur d air Si de l air s est accumul ouvrir le s parateur d air suffisamment longtemps pour permettre l air de s chapper Faire ensuite fonctionner le syst me quelque temps et l ouvrir de nouveau pour s assurer que l air a t compl tement vacu V rifier les cont
85. ure varie entre les sondes de temp rature les pompes de circulation s allument et s teignent en alternance pour faire circuler le fluide dans l ensemble du syst me et amener l eau dans le r servoir de stockage solaire la temp rature voulue Le chauffe eau nergie solaire s utilise de concert avec votre chauffe eau existant de secours Quand les capteurs solaires ne parviendront pas fournir as sez de chaleur pour atteindre la temp rature voulue votre chauffe eau existant g n rera la chaleur man quante Le module de pompage solaire et le module de pom page HXA sont tous les deux dot s d une fonction de vidange et de remplissage Si une partie du circuit se bloque il est possible d utiliser un module de pompage externe pour remplir ou vidanger le circuit en question sans avoir monter sur le toit IA 6 www renewables dimplex com Renseignements g n raux sur l utilisation Chauffe eau paroi simple 9 20 2 D R cipient de collecte de R servoir auxiliaire eau lectrique Robinets m langeurs Capteurs solaires Supports de montage Raccord compression flexible droit Raccord compression coud E j d charge de pression T 9 la source d alimentation G lectrique 120V E Ll
86. urer que le chauffe eau nergie solaire est enti rement mont et Figure 15 Tige d anode Soupape de surpression g En PC pap p Fe L eau potable sortie 34 NPT Haut doigts q de gant E D entr e d eau d changeur de chaleur 94 NPT Bas doigts E de gant E D Sortie d eau d changeur de chaleur 3 4 NPT Entr e de l eau potable 34 NPT Robinet de vidange 20 www renewables dimplex com S Instructions d installation Figure 16 qu il fonctionne correctement avant de le brancher la source d alimentation en eau de la maison R gulateur solaire AVERTISSEMENT Toujours d brancher compl tement l appareil de la source d alimentation lectrique avant de proc der l installation ou d effectuer des travaux de c blage sur l quipement lectrique AVERTISSEMENT Ne jamais m langer les connexions des zones protectrices basse tension sondes de temp rature avec les connexions 120 V sorties des pompes MISE EN GARDE Le r gulateur solaire n est pas tanche aux claboussures ou l gouttement veiller l installer un endroit o il ne sera pas expos une humidit excessive MISE EN GARDE S assurer que le couvercle du r gulateur solaire et que la vis ont t install s avant d utiliser le syst me MISE EN GARDE Par mesure de s curit le syst me peut tre mis en mode manuel uniquement aux fins de test En mode manuel le syst me ne su
87. ut tre assujettie des limitations additionnelles dans le cas d achats de produits effectu s l ext rieur des Etats Unis ou du Canada Veuillez consulter votre d positaire pour obtenir de plus amples renseignements sur ces limitations Ce qui est couvert par cette garantie limit e La garantie exclut ne prot ge pas et ne couvre pas les d fectuosit s ou les dommages un produit r sultant i de l utilisation avec le produit applicable de composants et ou de pi ces non garantis par Dimplex ii d un mauvais usage d une utilisation abusive d un accident d une n gli gence ou d une modification iii de l installation incorrecte du produit applicable y compris mais sans s y limiter le serrage abusif des raccords des m thodes d installation non conformes aux codes r glementations ou ordonnances applicables d un organisme gouvernemental applicable ou une installation autrement non conforme aux instructions d installation et d utilisation de Dimplex iv de l utilisation d un produit des fins autres que le chauffage d eau domestique ou r sidentielle des temp ratures moyennes 110 160 F 43 70 C v de l entretien de l entreposage de la manutention ou de l utilisation inappropri e du produit applicable vi de la turbidit ou de la condensation vii de l utilisation de produits chimiques de fluides ou de liquides non autoris s ou autrement approuv s par Dimplex pour le produit applicable viii du g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Chief G1, 36U, 28"  User Manual  Manuale di installazione, uso e manutenzione per argani Pen  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file