CM702
Contents
1. pendant au moins deux secondes l cran indiquera que cette p riode a bien t supprim e du programme b Pour r activer des p riodes mettez vous sur la p riode souhait e 2 6 en uti lisant les touches PROGRAM ou ED de fa on que le symbole carr clignote en face du niveau d sir Pour r activer ce niveau il vous suffit de maintenir la pression sur la touche pendant au moins 2 secondes Utilisation des fonctions S lection du mode de fonctionnement Votre thermostat peut utiliser l un des trois modes de fonctionnement suivants Automa tique Manuel ou Hors gel Pour obtenir le mode de fonctionnement d sir appuyez sur les touches AUTO MAN ou OFF L cran indi que le mode de fonctionnement actuellement actif en affichant le mot AUTO MAN ou OFF Le mode AUTO automatique programme votre thermostat pour qu il respecte le pro gramme int gr de temp rature par d faut ou personnalis Le fonctionnement de votre thermostat constitue le meilleur moyen de maintenir une temp rature tr s confortable tout en conomisant au maxi mum l nergie consomm e Si atol appara t sur l cran cristaux liqui des cela indique que c est le programme de chauffage PROG 1 qui est utilis Si auto2 appara t sur l cran cristaux liqui des cela indique que c est le programme de chauffage PROG 2 qui est utilis Utilisez la touche 1 2 pour passer d un programme l au2. C en 35 C en aangepast worden in stappen van 0 5 C In onderstaande tabel wordt het in de fabriek ingestelde verwarmingsprogramma weergegeven PROG 1 Periode 1 2 3 4 5 6 Tijd 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temperatuur 21 C 18 C 21 C 18 C 21 C 16 C PROG 2 Periode 1 2 3 4 5 6 Tijd 8 00 10 00 12 00 14 00 18 00 23 00 Temperatuur 21 C 21 C 21 C 21 C 21 C 16 C Het ingebouwde verwarmingspro gramma bekijken U kunt de ingebouwde verwarmingsprogram mas bekijken of bewerken met behulp van de PROGRAM of D toets waarmee u door de 6 afzonderlijke programmaperiodes kunt lopen en de 1 2 toets waarmee u kunt scha kelen tussen PROG en PROG 2 Het ingebouwde verwarmingspro gramma aanpassen Het ingebouwde verwarmingsprogramma wijzigen a Druk de PROGRAM of D toets in om met het programmeren te beginnen Op het scherm gaan de tijds temperatuursinstel lingen voor periode 0 op maandag dag 1 knipperen Een knipperend vierkant om de getallen onderaan het scherm geeft aan welke periode actief is en de dagweergave vermeldt de geselecteerde dag ME d pt M23456 J NB rechtsboven in het LCD scherm wordt het actieve programma Post of PROG 2 weergegeven Selecteer met behulp van de 1 2 toets het programma dat u wilt wijzi gen b Met de O of toets kunt u de starttijd van de periode aanpassen De weergege ven getallen knipperen niet meer en in het scher
3. Honeywell CF Mode d emploi NL Gebruikershandleiding CM702 MODE D EMPLOI Description Le Chronotherm CM702 de e Honeywell est un thermostat d ambiance programmable destin au contr le de votre ho installation de chauffage e permettant ainsi d obtenir une temp rature confortable lors que vous tes la maison et d conomiser l nergie pen dant votre absence Ce guide d instruction explique comment programmer et utiliser votre Chronotherm afin d obtenir le confort d sir au juste co t touche Vue d ensemble Caract ristiques Interface ergonomique pour l utilisateur e Grand cran cristaux liquides 6 niveaux ind pendants de temp rature par jour entre 5 et 35 C La touche de programme 1 2 vous permet de passer en alternance d un programme de chauffage l autre cha que fois que vous le souhaitez en appuyant sur une seule e M moire int gr e qui conserve ind finiment le programme de l utilisateur O Ecran cristaux liquides 2 T moin de changement de piles Affichage de l heure 4 Indicateur de demande de chaleur 0 Affichage de la temp rature Q Touches de changement de la temp rature Touche d interrogation de la temp rature demand e O Touches du mode de fonctionnement O Touche de confirmation verte OK 0 Compartiment a piles 11 Couvercle du compartiment piles 12 Touche de programme 1 2 Touches de programmation 14
4. Touches de changement d heure Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre thermostat en effectuant 3 op rations simples ETAPE 1 Installation des piles Remarque Veuillez suivre les consignes de cette section uniquement si l cran de votre ther mostat est vide aucun affichage de symboles ou chiffres Si la temp rature de la pi ce est d j affich e passez l op ration 2 Programmation de l heure et du jour Installation des piles a Soulevez le couvercle avant du thermostat pour faire appara tre le compartiment des piles et les commandes du thermostat b Retirez le couvercle du compartiment des piles en appuyant dessus et en le faisant coulisser vers le bas c introduisez les 2 piles alcalines AA LR6 livr es avec votre thermostat v rifiez qu elles sont bien orient es consultez la section Vue d ensemble en page 17 d Apr s une courte pause votre thermostat affiche des informations l cran et est pr t l emploi e Remettez en place le couvercle des piles en le faisant glisser fermement vers l avant de votre thermostat ETAPE 2 Programmation de l heure et du jour Pour programmer le jour et l heure a Appuyez une reprise sur la touche O ou pour entrer dans le mode de programmation de l heure Sur l cran les chiffres indiquant l heure clignotent lors de la premi re mise sous tension de cet appareil 12 00 vient s inscrire l cran b Utilisez le
5. ac en fonction du pr c dent c D s que l heure requise est atteinte ap puyez sur la touche verte pour la con firmer Remarque Si la programmation de l heure d origine n a pas besoin d tre modifi e appuyez sur la touche verte pour passer au paragraphe d d Le r glage de temp rature pour la p riode 0 1 du lundi jour 1 se met alors clignoter Pour l ajuster appuyez sur les touches ou puis confirmez cette nouvelle valeur en appuyant de nouveau sur la touche verte GK e Le niveau suivant est alors actif Ajustez le en proc dant de nouveau comme d crit des paragraphes b d jusqu ce que les quatre niveaux du lundi soient pro gramm s ou appuyez sur la touche AUTO pour activer le programme tel qu il a t programm tout moment Activer ou d sactiver les p riodes horaires Votre thermostat comporte 6 niveaux que vous pouvez programmer mais dans certain cas vous n avez probablement pas besoin de tous ces points de commutation pour assurer vos besoins en mati re de chauffage Par cons quent vous pouvez d sactiver ou r activer des niveaux de temp rature Pour d sactiver ou activer des niveaux a Pour d sactiver les niveaux dont vous n avez pas besoin mettez vous sur la p riode souhait e 2 6 en utilisant les touches PROGRAM ou D et la touche 1 2 de fa on que le symbole carr clignote en face du niveau d sir Mainte nez la pression sur la touche
6. andere bedieningswijze of temperatuur gekozen wordt OFF de kamerthermostaat handhaaft een minimumtemperatuur van 5 C standaard als vorstbeveiliging voor uw huis DE CM702 BEDIENEN Tijdens normaal gebruik e Temperatuur opvragen In de AUTO MAN en OFF stand geeft de kamerthermostaat de huidige kamertempe ratuur weer Druk op de Boets om de ge programmeerde gevraagde temperatuur de temperatuur die de kamerthermostaat tracht te handhaven te bekijken Deze gevraagde temperatuur wordt knipperend weergegeven Na 5 seconden verschijnt de huidige kamertemperatuur weer De ingestelde temperatuur overschrij ven Tijdens normaal gebruik AUTO kan de geprogrammeerde temperatuur handmatig aangepast worden met behulp van de a of toets of de Boets De gevraagde temperatuur wordt 5 seconden knippe rend weergegeven In deze 5 seconden kan de temperatuur gewijzigd worden met behulp van de E of toets NB deze gewijzigde temperatuur wordt slechts gehandhaafd tot het eerstvolgende scha kelpunt van het programma De tijd aanpassen Tijdens normaal gebruik kunt u de O of toets gebruiken om alleen de tijd aan te pas sen Druk vervolgens weer op de groene toets om de wijzigingen op te slaan PROBLEEMOPLOSSING VOOR DE CM702 Probleem Oplossing Geen display Verlies van stroom Controleer of de batterijen zijn geplaatst door de afdekplaat te verwijderen Control
7. een andere bedienings wijze of temperatuur gekozen wordt o ACS Environmental Controls Via P Gobetti 2 B 20063 Cernusco Sul Naviglio MILANO Tel 39 02 92146 1 Fax 39 02 92146 402 www honeywell it Automa o Residencial Honeywell S A Av do Forte 3 2795504 Carnaxide Honeywell S L Josefa Valc rcel 24 28027 Madrid Tel 091 3136272 www honeywell es Honeywell ACS CP 72 Chemin de la Noue 74380 Cranves Sales Tel 33 0 4 50 31 67 30 Fax 33 0 4 50 31 67 40 www honeywell confort com HONEYWELL B V Postbus 12683 1100 AR Amsterdam Z O Telefoon 020 656392 Fax 020 5656390 www honeywell nl Honeywell GmbH B blinger StraBe 17 D 71101 Sch naich Tel 49 0 1801 466390 www honeywell de HONEYWELL SA Av du Bourget 3 1140 Bruxelles Tel 02 728 23 86 Fax 02 728 26 97 www honeywell be HONEYWELL NV Bourgetlaan 3 1140 Brussel Tel 02 728 23 86 Fax 02 728 26 97 Help line 02 728 23 31 www honeywell be Honeywell 42010940 002 R1 2006 Honeywell International Inc
8. eer of de batterijen correct zijn geplaatst Vervang de batterijen Het display toot een knipperende De batterijen in de thermostaat zijn bijna leeg Vervang WER symbool de batterijen Het display toont het eN Een fout heeft zich voorgedaan in uw verwarmings symbool systeem Verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw in de thermostaat Als het m6 symbool niet verdwijnt na enkele minu ten contacteer uw installateur VEELGESTELDE VRAGEN Hoe kan ik de lege batterijen van de kamerthermostaat vervangen De kamerthermostaat meet voortdurend het batterijniveau Normaal gesproken gaan de batterijen circa 2 jaar mee Wanneer de batterijen bijna leeg zijn verschijnt er een knipperend E3 symbool op het scherm Volg de stappen uit het hoofdstuk STAP 1 De batterijen plaatsen op pagina 28 maar vervang in stap c de gebruikte batterijen door nieuwe NB tijdens het vervangen van de batterijen worden uw programma instel lingen opgeslagen maar het kan zijn dat u de tijd en datuminstellingen naderhand moet corrigeren Hoe kan ik voor de hele dag dezelfde temperatuur instellen Voor gebruik als een eenvoudige thermostaat met de hele dag dezelfde temperatuur kunt u de MAN toets indrukken om te kiezen voor handmatige bediening U kunt de temperatuur wijzigen met behulp van de of toets Dat kan met stappen van 0 5 C tussen 5 C en 35 C De kamerthermostaat handhaaft deze temperatuur totdat
9. ets waarmee u desgewenst met n druk op de knop kunt schakelen tussen twee verschil lende verwarmingsprogramma s Met ingebouwd geheugen dat het gebruikersprogramma voor onbeperkte tijd opslaat O LCD scherm O Temperatuurregeltoetsen O Batterijdeksel 2 Batterij indicator Q Temperatuuropvraagtoets 12 1 2 programmatoets O Tijdweergave O Bedieningstoetsen 13 Programmeertoetsen o Brander aan O Groene OK toets 14 Tijdinsteltoetsen 6 Temperatuurweergave 0 Batterijvak In dit hoofdstuk leest u hoe u de kamerthermostaat in 3 eenvoudige stappen kunt installeren en inschakelen STAP 1 De batterijen plaatsen NB Volg deze aanwijzingen uitsluitend indien het scherm van de kamerthermostaat leeg is er worden geen symbolen of getallen weergegeven Indien de kamertemperatuur al wordt weerge geven kunt u verdergaan naar stap 2 Dag en tijd instellen De batterijen plaatsen a Til het klepje aan de voorkant van de kamerthermostaat op zodat het batterijdeksel en de bedieningstoetsen zichtbaar worden b Verwijder het batterijdeksel door het in te drukken en weg te schuiven c Plaats de 2 bij de kamerthermostaat geleverde AA LR6 alkalinebatterijen in het batterijvak en let daarbij op de juiste polariteit zie Bedieningspaneel op pagina 27 d Na enige seconden verschijnt er informatie op het scherm van de kamerthermostaat die nu klaar is voor gebruik e Breng het batterijdek
10. knipperende vierkant Houd de oets ten minste 2 seconden ingedrukt tot op het scherm wordt aangegeven dat de periode uit het programma verwijderd is b Indien u een periode weer wilt toevoegen volgt u dezelfde stappen om naar de uitgeschakelde periode te gaan Houd vervolgens de toets ten minste 2 secon den ingedrukt om deze periode weer in te schakelen De functies benutten De bedieningswijze kiezen De kamerthermostaat beschikt over drie bedieningswijzen automatisch AUTO handmatig MAN of uit OFF Druk op de AUTO MAN of OFF toets om een bepaalde bedieningswijze te selecteren Op het scherm verschijnt AUTO MAN of OFF om aan te ge ven welke bedieningswijze ingeschakeld is e AUTO automatisch de kamerthermos taat volgt het ingebouwde temperatuur programma standaard of aangepast Dit is de beste manier om te zorgen voor een aangename temperatuur met maximale energiebesparing atol op het LCD scherm geeft aan dat verwarmingsprogramma PROG 1 actief is avro 2 op het LCD scherm geeft aan dat verwarmingsprogramma PROG 2 actief is Met behulp van de 1 2 toets kunt u naar wens schakelen tussen deze program ma s e MAN handmatig de kamerthermostaat werkt als een eenvoudige thermostaat met de hele dag dezelfde ingestelde tempera tuur Deze temperatuur kan tussen 5 C en 35 C aangepast worden met behulp van de A of toets De kamerthermostaat handhaaft deze temperatuur totdat een
11. m verschijnt OK Wanneer u de toets ingedrukt houdt verandert de tijd sneller NB wanneer u de of S toets indrukt en de volgende periode gaat knipperen betekent het dat het volgende schakelpunt verschoven wordt c Druk op de groene 0K toets ter bevesti ging wanneer de gewenste tijd bereikt is NB indien de oorspronkelijke tijd niet aan gepast hoeft te worden kunt u op de groene 6K toets drukken om naar stap d te gaan d De ingestelde temperatuur voor periode 1 op maandag dag 1 gaat nu knipperen Druk op de of toets om deze tem peratuur te wijzigen en druk vervolgens ter bevestiging op de groene 9K toets e Nu verschijnen de tijd en temperatuur van de volgende periode Herhaal stap b d om deze instellingen te wijzigen totdat alle 6 periodes voor maandag zijn ingesteld of druk op de AUTO toets om het ingestelde programma op elk gewenst moment in te schakelen Periodes uit inschakelen Er kunnen elke dag 6 periodes geprogram meerd worden in de kamerthermostaat maar wellicht hebt u voor uw verwarmingsbehoefte niet al deze schakelpunten nodig Daarom kunnen periodes 2 t m 6 van het verwarmings programma verwijderd of weer toegevoegd worden Periodes uit of inschakelen a Indien u een overbodige periode wilt uitschakelen gaat u met behulp van de PROGRAM of toets en de 1 2 toets naar die periode 2 t m 6 Let erop dat de juiste periode aangegeven wordt met het
12. p rature 21 C 21 C 21 C 21 C 21 C 16 C Consultation de la programmation d usine Pour passer en revue ou r viser la program mation d usine utilisez les touches PRO GRAM ou afin de naviguer entre les 6 niveaux de programmation et la touche 1 2 pour passer du R961 au PROG2 et vice versa Modification du programme d usine Pour changer le programme d usine a Appuyez sur une des touches PROGRAM ou pour entrer dans le mode de programmation Les r glages d heure temp rature de la p riode 1 du lundi jour 1 clignotent comme illustr La p riode active est mise en vidence par un carr clignotant qui entoure les chiffres en bas de l cran et le jour s lectionn s identifie gr ce l indicateur du jour J la 630 c 10 I Remarque Le programme actif 91 ou PR0G2 vient s afficher dans le coin sup rieur droit de l cran cristaux liquides S lec tionnez le programme que vous souhaitez modifier en appuyant sur la touche 1 2 JL b Pour ajuster le premier point de commuta tion utilisez les touches amp ou O l af fichage s arr te de clignoter et le t moin indicateur OK vient s afficher Le maintien de la pression sur cette touche permet de changer rapidement l heure Remarque Si vous appuyez sur les tou ches O ou et le niveau suivant cli gnote cela signifie que le changement d heure de ce niveau suivant sera d pl
13. rque Cette commande prioritaire de temp rature est annul e au prochain point de commutation de temp rature programm R glage de l heure Pour r gler l heure dans le cadre d un fonc tionnement normal utilisez les touches O or pour programmer l heure puis appuyez sur la touche verte pour confirmer tout changement ventuel RECHERCHE DES CAUSES DE PANNES SUR LE CM702 Sympt me Solution Plus d affichage perte d alimentation V rifier l installation des piles en enlevant le compartiment V rifier que les piles sont install es dans la bonne position Remplacer les piles L cran affiche le symb le clignotant HEX Les piles deviennent faibles Remplacer les piles L cran affiche le symb le mA Un d faut est apparu dans votre installation Enlever et remetter les piles Si le symb le em ne s enl ve pas au bout de quelques minutes contacter votre installateur QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES Comment dois je faire pour changer les piles de mon thermostat lors qu elles sont us es Votre thermostat surveille constamment le niveau de puissance des piles qui durent en g n ral 2 ans avant que leur remplacement ne s av re n cessaire Lorsque leur puissance di minue le symbole clignote l cran Pro c dez comme indiqu la section pr c dente OPERATION 1 Installation des piles la page 18 pour remplacer les piles us es par des neu
14. s touches O ou pour programmer l heure correcte puis appuyez sur la touche verte pour la confirmer Remarque Si vous tes entr s par erreur dans ce mode appuyez sur la touche AUTO MAN ou OFF pour en sortir ETAPE 3 Fonctionnement suivant la programmation int gr e de chauffage Votre thermostat est maintenant pr t l emploi Appuyez sur la touche AUTO pour lancer le fonc tionnement du programme de chauffage Remarque Le programme int gr de chauffage a t con u pour vous offrir des conditions normales de confort mais si vous souhaitez personnaliser ces r glages veuillez consulter la section suivante intitul e Programmation du thermostat Le programme int gr de chauffage Votre thermostat comporte deux programmes ind pendants de chauffage PROG 1 et PROG 2 et vous pouvez passer de l un l autre en appuyant sur la touche 1 2 La programmation int gr e du chauffage poss de 6 changements de niveau de chauffage qui peuvent tre programm s entre 3 heures du matin 3 00am et 2 heures 50 minutes 2 50am le lendemain matin Chaque niveau de temp rature peut se programmer entre 5 et 35 C et faire l ob jet d ajustements par niveau de 0 5 C Le programme d usine par d faut est le suivant PROG 1 P riode 1 2 3 4 5 6 Heure 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temp rature 21 C 18 C 21 C 18 C 21 C 16 C PROG 2 P riode 1 2 3 4 5 6 Heure 8 00 10 00 12 00 14 00 18 00 23 00 Tem
15. sel weer voorop de kamerthermostaat aan door het stevig op zijn plaats te schuiven STAP 2 De dag en tijd instellen De dag en tijd instellen a Druk de of S toets eenmaal in om met de tijdsinstelling te beginnen Op het LCD scherm knipperen de getallen van de tijdsweergave wanneer het apparaat voor de eerste keer aange sloten wordt verschijnt er 12 00 c Gebruik de O of S toets om de juiste tijd in te stellen en druk vervolgens ter bevestiging op de groene P toets NB indien dit per ongeluk gebeurt kunt u terugkeren naar normale weergave door de AUTO MAN of OFF toets in te drukken STAP 3 Het ingebouwde verwarmingsprogramma inschakelen De kamerthermostaat is nu klaar voor gebruik Druk de AUTO toets in om het ingebouwde verwar mingsprogramma in te schakelen NB het ingebouwde verwarmingsprogramma is gebaseerd op gemiddelde comforteisen maar u kunt de instellingen naar wens aanpassen Raadpleeg hiervoor het volgende hoofdstuk De kamerthermostaat programmeren Het ingebouwde verwarmingsprogramma De kamerthermostaat beschikt over twee afzonderlijke verwarmingsprogramma s PROG 1 en PROG 2 waartussen geschakeld kan worden met behulp van de 1 2 toets Het ingebouwde verwarmingsprogramma kent per dag 6 afzonderlijke temperatuurniveaus die ingesteld kunnen worden tussen 3 00 uur en 2 50 uur de dag erna zodat u de avondtemperatuur tot na middernacht kunt behouden Elk temperatuurniveau kan ingesteld worden tussen 5
16. tre en fonction de vos besoins en mati re de chauffage Le mode MAN manuel programme votre hermostat pour le faire fonctionner comme un simple thermostat avec un point de consigne fixe durant toute la journ e Vous pouvez ajuster ce point de consigne entre 5 et 35 C en vous servant des touches a ou Votre thermostat continue de maintenir cette temp rature tant que vous n aurez pas s lectionn un autre mode de onctionnement ou une autre temp rature Le mode OFF programme votre thermostat pour qu il se mette en route la temp ra ure minimale de 5 C par d faut afin de prot ger votre domicile contre le gel FONCTIONNEMENT Di RE CM702 Durant un fonctionnement normal e Consultation de temp rature Dans les modes de fonctionnement AUTO MAN et OFF votre thermostat affiche la temp rature ambiante actuelle Pour visualiser la temp rature demand e ap puyez sur la touche Cette temp rature demand e clignote l cran pendant 5 se condes avant que la temp rature ambiante actuelle ne vienne de nouveau s afficher e D rogation de la temp rature Dans le cadre d un fonctionnement nor mal mode AUTO vous pouvez ajuster la main la temp rature programm e en appuyant sur les touches ou sur la touche a La temp rature demand e clignote l cran pendant 5 secondes durant cette p riode vous pouvez vous servir des touches ou pour modifier la valeur programm e Rema
17. ves reportez vous au paragraphe c Remarque Lors du remplacement des piles les param tres de votre programme restent en m moire mais il vous faudra proc der un ajustement de l heure Comment dois je faire pour program mer une seule temp rature pour toute la journ e Pour utiliser cet appareil comme un simple thermostat avec une seule temp rature pour toute la journ e choisissez le mode de fonc tionnement manuel en appuyant sur la touche MAN Ajustez la temp rature en appuyant sur les touches E ou vous pouvez choisir n importe quelle valeur comprise entre 5 et 35 C par incr ments de 0 5 C Votre ther mostat continue de maintenir cette temp rature tant que vous n aurez pas s lectionn un autre mode de fonctionnement ou tant que vous n aurez pas ajust la temp rature CM702 GEBRUIKERSHANDLEIDING CD Met Omschrijving De Honeywell CM702 is een pro grammeerbare kamerthermostaat die zorgt voor een effici nte rege ling van uw verwarmingssysteem een aangename temperatuur wanneer u thuis bent en energie besparing wanneer u weg bent Wanneer u onderstaande aanwij zingen volgt bij het programmeren en gebruiken van uw kamerther mostaat bereikt u het grootste comfort tegen de laagste kost Bedieningspaneel Ergonomische gebruikersinterface met een OK toets Groot LCD Liquid Crystal Display scherm 6 onafhankelijke temperatuurniveaus per dag van 5 C tot 35 C 1 2 programmato
Download Pdf Manuals
Related Search