GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI
Contents
1. 1 OF SO Ol O N Appuyez sur la touche 0K d un combin FX 7000 FX 7020 S lectionnez l option REG BASE avec les touches a et v Appuyez sur la touche S lectionnez l option ANNUL CB avec les touches a et v Appuyez sur la touche introduisez le code PIN via le clavier Appuyez sur la touche S lectionnez le num ro comb qui a t attribu au bouton d alarme lors de l annonce avec les touches a et Appuyez sur la touche 23 8 FONCTIONNEMENT 8 1 INTERRUPTEUR ALLUMER ETEINDRE Pour une utilisation normale l interrupteur ON OFF doit tre sur la position ON Si vous ne voulez pas tre d rang temporairement alors vous pouvez glisser cet interrupteur sur OFF le bouton d alarme est alors compl tement d sactiv 8 2 TELEPHONER Appuyez sur la touche 1 afin de choisir le num ro qui est programm sous la touche m moire directe M1 du combin FX 7000 FX 7020 ou appuyez sur la touche 2 pour le num ro m moire direct M2 voir le mode d emploi du FX 7000 FX 7020 pour la programmation de ces num ros Vous pouvez communiquer compl tement mains libres via le haut parleur et le microphone incorpor 24 Vous pouvez r gler le volume du son de r ception avec le bouton VOL pendant la conversation Appuyez sur la touche t l phone pour terminer la conversation ou placez le bouton d alarme sur le chargeur La tonali2. zie de gebruiksaanwijzing van de FX 7000 FX 7020 voor het programmeren van deze nummers via de ingebouwde luidspreker en microfoon kunt u het gesprek volledig handenvrij voeren het volume van het ontvangen geluid kunt u het gesprek met knop VOL regelen druk op de telefoontoets om het gesprek te be indigen of plaats de alarmknop op de oplader 8 3 OPROEP AANNEMEN als u opgebeld wordt klinkt de oproeptoon het volume van het belsignaal kunt u tijdens het rinkelen met knop VOL wijzigen druk op de telefoontoets om de oproep aan te nemen aan het einde nogmaals op de telefoontoets drukken om het gesprek te be indigen 11 ALGEMEEN TIPS EN OPMERKINGEN U hoeft de alarmknop niet in uw hand te houden tijdens het telefoongesprek maar zorg er wel voor dat de alarmknop tijdens het gesprek niet tussen uw kleding komt of erdoor bedekt wordt dit belemmert een goede geluidoverdracht De alarmknop heeft aparte beltonen voor oproepen van buiten af en interne oproepen De melodie van deze beltonen kunt u echter niet instellen of wijzigen U mag de alarmknop na elk gebruik terug in de lader plaatsen dit heeft geen nadelige gevolgen voor de gebruikte Lithium lon batterij De in de alarmknop ingebouwde batterij is niet door u te vervangen Neem hiervoor contact op met de Fysic Servicedienst zie het achterblad van deze gebruiksaanwijzing voor de contactgegevens U kunt vanaf uw FX 7000 FX 70
3. de la base vert continu le bouton d alarme est dans le chargeur et les batteries sont pleines clignote rouge batterie est presque vide placez le bouton d alarme dans le chargeur afin de charger la batterie rouge continu le bouton d alarme est dans le chargeur les batteries sont en charge 28 9 3 ECLAIRAGE AU TOUR DES TOUCHES TELEPHONES Clignote blue appel entrant Blue continu vous tes en communication via le bouton d alarme 29 10 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS la date d achat du Fysic FX 7010 bouton d alarme sans fil Pendant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais des d fauts caus s par des fautes dans le mat riel ou de fautes de fabrica tion Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez une d faillance consul tez d abord ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas de r ponses satisfaisantes consultez alors le fournisseur de ce t l phone ou le service apr s vente de Fysic sur www fysic com LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement piles qui fuit et ou qui sont mal plac es l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires non originaux l utilisation de piles non rechargeables la n gligence pour les d faillances cau s es par l humidit le feu une inondation le coup de la foudre catastrophes naturelles Lors d
4. de basis continu groen de alarmknop staat in de oplader en de batterijen zijn vol knippert rood batterij raakt leeg plaats de alarmknop op de oplader om de batterij op te laden continu rood de alarmknop staat in de oplader en de batterijen worden geladen VERLICHTING ROND DE TELEFOONTOETS knippert blauw inkomende oproep continu blauw u voert een gesprek via de alarmknop 10 GARANTIEVOORWAARDEN Op de Fysic FX 7010 draadloze alarmknop heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal en constructiefouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van Fysic op www fysic com DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren gebruik van niet oplaadbare batterijen verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon Aansluitsnoeren stekkers en ba
5. seconden afwisselend rood groen knippert 8 4 zolang het status indicatielampje rood groen knippert is de draadloze alarmknop op zoek naar de basis na enkele seconden klinkt een lange fluit toon uit de alarmknop en gaat het indicatie lampje groen knipperen de alarmknop is nu aan de telefoon aangemeld de telefoon kent automatisch een intern nummer aan de alarmknop toe bij de FX 7000 met 1 handset is dit nummer 2 en bij de FX 7020 met 2 hand sets is dit nummer 3 7 3 AFMELDEN VAN DE DRAADLOZE ALARMKNOP Alarmknoppen die defect of verloren zijn kunt u als volgt afmel den druk op een FX 7000 FX 7020 handset op toets 3 selecteer met de toetsen a en v de optie BS INST druk op toets oK selecteer met de toetsen a en v de optie HS AFMEL druk op toets 3 voer via het toetsenbord de PIN code in druk op toets 0K selecteer met de toetsen a en w het HS nummer die de alam knop bij het aanmelden heeft gekregen druk op toets 8 WERKING 8 1 AAN UIT SCHAKELAAR voor normaal gebruik moet de ON OFF schakelaar in de positie ON staan wilt u tijdelijk niet gestoord worden dan kunt u deze schakelaar op OFF schuiven de alarmknop is dan volledig uitgeschakeld 8 2 TELEFONEREN druk op toets 1 om het nummer te kiezen dat bij de FX 7000 FX 7020 handset onder direct geheugentoets M1 is geprogrammeerd of druk op toets 2 voor het direct geheugennummer M2
6. 20 handset naar de alarmknop bellen of telefoongesprekken hier naar toe doorverbinden Volg hiervoor de instructies uit paragraaf 10 2 en of 10 3 van de gebruiksaanwijzing van de FX 7000 FX 7020 telefoon en gebruik het interne nummer dat de telefoon aan de alarmknop heeft toegekend hoogstwaarschijnlijk een 2 of een 3 Het is niet mogelijk om vanaf de alarmknop naar een FX 7000 FX 7020 handset te bellen of om gesprekken door te verbinden De alarmknop is NIET waterdicht en moet tegen regen en stof beschermd worden tijdens gebruik Het is mogelijk om meerdere alarmknoppen aan elke FX 7000 of FX 7020 te koppelen FX 7000 1 handset max 4 alarmknoppen FX 7020 2 handsets max 3 alarmknoppen Alleen in combinatie met de Fysic FX 7000 of FX 7020 DECT telefoon kunt u de direct geheugennummers M1 en M2 via de alarmknop kiezen en inkomende oproepen aannemen Bij aanmelding op andere DECT telefoons wordt geen enkele functie gegarandeerd Als de telefoonlijn reeds in gebruik is door een FX 7000 FX 7020 handset en u drukt op de alarmknop op toets 1 of 2 dan klinkt na een paar seconden een hoog laag fouttoon Probeer het later nog eens 9 2 STATUS INDICATIELAMPJE geel de alarmknop is nog niet aan de telefoon aangemeld zie paragraaf 7 1 en meld de alarmknop aan uw FX 7000 FX 7020 aan knippert afwisselend rood groen de alarmknop zit in de aanmeldprocedure knippert groen de alarmknop is in rust en in bereik van
7. GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI 7010 deze draadloze alarmknop moet nog aan uw telefoon worden aangemeld zie hiervoor paragraaf 7 INHOUDSOPGAVE SPECIFICATIES 3 2 VERKLARING VAN 1 uuu uu uuu 3 3 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIUJZING 4 4 BEOOGD GEBRUIK uuu uuu uuu uuu uuuuuuuuu 4 5 OVERZICHTEN 5 1 INTRODUCTIE s a SSS dd An S nn na a Sas aussi 5 5 2 GUNG TIES etre tait mit Gel 5 6 INSTALLATIE 6 1 BEVESTIGEN HALSKOORD 6 6 2 6 3 7 AANMELDEN 7000 7020 7 1 INTRODUC ME srra smith tenait tache 8 7 2 AANMELDEN 7 3 AFMELDEN VAN DE DRAADLOZE 9 8 WERKING 8 1 AAN UIT SCHAKELAAR 10 8 2 TELEFONEREN Sus 8 3 OPROEP AANNEMEN 9 ALGEMEEN 9 1 TIPS EN OPMERKINGEN irisi aisi 9 2 STATUS INDICATIELAMPJE 9 3 VERLICHTING ROND DE TELEFOONTOETS 10 GARANTIEVOORWAARDEN u u u uuu uuuuu u 15 SPECIFICATIES Bereik alarmknop telefoon 30 meter binnenshuis 200 meter buitenshuis gebruiksduur met volle accu 5 uur tele
8. ation livr avec avec le raccord DC 6V sur le chargeur et mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V 20 Si cette petite lampe s allume en jaune et que vous entendez Placez le bouton d alarme sur le chargeur selon le dessin ci contre la petite lampe d indication statut s allume en rouge incorpor est en charge tan que la petite lampe de statut est allum en rouge d s que cette petite lampe s allume vert l accu incorpor est totalement charg et vous pouvez retirer le bouton d alarme du chargeur O b Lors de la premi re utilisation laissez le bouton d alarme en charge pendant minimum 12h sans interruption m me si la petite lampe d indication montre que les batteries sont pleines ATTACHE CEINTURE Vous pouvez galement porter le bouton d alarme a votre ceinture poussez le bouton d alarme l g rement vers l arri re ensuite vers le bas afin de l attacher la ceinture cela emp che le bouton d alarme de tomber trop facilement hors de l attache ceinture l annonce Not registered pas enregistr lorsque vous enfoncez une tou che du bouton d alarme alors le bouton d alarme n est pas encore annonc au t l phone Suivez d abords les instructions la page suivante ensuite charger 21 7 AU 7000 7020 7 1 INTRODUCTION A l achat le bouton d a
9. er afnemen O Laat de alarmknop bij een eerste gebruik altijd minimaal 12 uur onafgebroken opladen ook al geeft 6 3 RIEMCLIP 1 het indicatielampje aan dat de batterijen vol zijn u kunt de alarmknop ook in de riemclip bij u dragen druk de alarmknop iets naar achteren en dan naar onderen om deze vast te klikken in de riemclip dit voorkomt dat de alarmknop te gemakkelijk uit de riemclip valt Als dit lampje geel oplicht en u hoort de mededeling Not registered niet geregistreerd als u een toets op de alarmknop indrukt dan is alarmknop nog niet aan de telefoon aangemeld Volg hiervoor eerst de instructies op de volgende pagina en laad daarna de accu op 7 7 AANMELDEN AAN 7000 7020 7 1 INTRODUCTIE Bij aanschaf moet de draadloze alarmknop nog bij uw FX 7000 of FX 7020 aangemeld worden De FX 7000 of FX 7020 telefoon ziet de draadloze alarmknop als een extra handset 7 2 AANMELDEN check PIN Zorg er eerst voor dat de PIN code van uw code telefoon FX 7000 FX 7020 ingesteld is op 0000 is 0000 vanaf de fabriek is deze code al 0000 maar het kan zijn dat u die gewijzigd heeft 1 5 controleer of de draadloze alarmknop is ingeschakeld schakelaartje op ON basis houd op de basis toets Q gedurende ruim 8 seconden ingedrukt draadloze alarmknop houd de VOLUME toetsen en tegelijk 127 ingedrukt totdat het status indicatielampje CEN na ongeveer 10
10. et utilisez le num ro interne que le t l phone attribu au bouton d alarme plus que probable un 2 ou un 3 26 Il n est pas possible de t l phoner au combin FX 7000 FX 7020 depuis le bouton d alarme de transf rer des communications Le bouton d alarme n est PAS tanche et doit donc tre prot ger de la pluie et de la poussi re lors de son utilisation II est possible d avoir plusieurs boutons d alarme pour chaque FX 7000 ou FX 7020 FX 7000 1 combin max 4 boutons d alarme FX 7020 2 combin s max 3 boutons d alarme Vous pouvez choisir les num ros de m moire direct M1 et M2 via le bouton d alarme et prendre des appels entrants ce uniquement en combinaison avec le t l phone DECT Fysic 7000 ou FX 7020 Aucune fonction n est garantie lors d une annonce sur d autres t l phones DECT Lorsque la ligne t l phonique est d j occup e par un combin FX 7000 FX 7020 et que vous appuyez sur la touche 1 ou 2 du bouton d alarme une tonalit haute basse de faute retentira au bout de quelques secondes R essayez plus tard 27 9 2 PETITE LAMPE D INDICATION DE STATUT jaune le bouton d alarme n est pas encore annonc au t l phone voir paragraphe 7 1 et annoncez le bouton d alarme a votre FX 7000 FX 7020 clignote en alternance rouge vert le bouton d alarme est dans la proc dure d annonce clignote vert le bouton d alarme est en veille et port e
11. foneren 150 uur stand by voeding oplader 6VDC 450 voeding alarmknop Lithium lon batterij model VT 02 3 7V 450mAh VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essenti le voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999 5 EC De verklaring van conformiteit is beschik baar op de website WWW FYSIC COM WWW FYSIC COM OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing beschrijf alleen het installeren van deze Fysic FX 7010 draadloze alarmknop en het functioneren er van Voor de functies van de FX 7000 of FX 7020 telefoon alsmede algemene instructies zoals onderhoud waarschuwingen en tips enzovoorts verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing die bij de Fysic FX 7000 FX 7020 geleverd is BEOOGD GEBRUIK Deze draadloze alarmknop kan alleen gebruikt worden in combinatie met de Fysic FX 7000 of Fysic FX 7020 draadloze DECT telefoon Met deze draadloze alarmknop kunt u 2 nummers kiezen die in de FX 7000 FX 7020 als direct geheugennummer M1 en M2 geprogrammeerd zijn Deze draadloze alarmknop heeft geen toondetectie en geen automatische herhaalfunctie Het kiezen van een van de 2 nummers en het verbreken van de verbinding dient volledig onder controle van de gebruiker te geschieden 5 OVERZICHTEN 5 1 INTRODUCTIE De Fysic FX 7010 is een draadloze alarmknop die u met de bijge leverde clip aan de broekriem kun dragen of middels het bijgeleverde halskoo
12. ition automatique Le choix d un des 2 num ros et la d connexion doit se produire sous con tr le total de l utilisateur 5 SOMMAIRES 5 1 INTRODUCTION Le Fysic FX 7010 est un bouton d alarme sans fil que vous pou vez porter a votre ceinture avec l attache ceinture livr avec ou le porter autour du cou moyennant le cordon livr avec Avec ce bouton d alarme vous pouvez choisir les num ros de m moire sauvegard s sous M1 et M2 et conversez totalement mains libres Les appels entrants peuvent galement tre r pondus avec ce pendentif 5 2 FUNCTIONS Avec les touches 1 et 2 vous pouvez choisir des num ros qui sont programm s sous M1 et M2 dans le s combin s FX 7000 FX 7020 Grandes touche t l phone clair es pour prendre les ap pels entrants ainsi que pour terminer les appels Volume r glable Contact de charge pour la batterie rechargeable incorpor e Petite lampe de sta tut voir galement paragraphe 9 2 Microphone et haut parleur incorpor pour une commu nication compl te ment mains libres INSTALLATION ATTACHER LE CORDON Passez le petit cordon dans l ouverture du bouton d alarme et faites une boucle de ce petit cordon Passez la partie paisse de la corde dans cette petite boucle Tirez la partie paisse de cette corde compl tement a tra vers la boucle et serez la un peu CHARGER Liez l adaptateur d aliment
13. larme sans fil doit encore tre an nonc votre FX 7000 ou FX 7020 Le t l phone FX 7000 ou FX 7020 prend le bouton d alarme sans fil com me combin suppl mentaire 7 2 ANNONCER check code PIN Veillez d abords ce que le code PIN de t l phone est votre FX 7000 FX 7020 est programm sur oe 0000 depuis l usine ce code est d j 0000 check bouton mais il se peut que vous l ayez modifi et d alarme est contr lez que le bouton d alarme sans fil est ON activ petit interrupteur sur ON base ee o tenez la touche sur la base enfonc e pen dant au moins 8 secondes bouton d alarme sans fil tenez les touches VOLUME et enfonc s en m me temps jusqu ce que la petite lampe d indication statut clignote simulta n ment rouge vert apr s environ 10 secon des 22 le bouton d alarme sans fil recherche la base tant que la petite lampe d indication de statut clignote rouge vert apres quelques secondes un long sifflement retentit du bouton d alarme et la pe tite lampe d indication va clignoter en vert maintenant le bouton d alarme est annonc au t l phone le t l phone attribue automatiquement un num ro interne au bouton d alarme au FX 7000 avec 1 combin ce num ro est 2 et au FX 7020 avec 2 combin s ce num ro est 3 7 3 DESANNONCER LE BOUTON D4ALARME SANS FIL Comme suit vous pouvez d sannoncer les boutons d alarme qui sont d fectueux ou perdus
14. rdje om uw nek kunt hangen Met deze alarmknop kunt u de onder M1 en M2 opgeslagen geheugennummers kiezen en volledig handenvrij het gesprek voeren Ook inkomende gesprekken kunt u met deze hanger aannemen 5 2 FUNCTIES met toetsen 1 en 2 kunt u de nummers kiezen die bij de FX 7000 FX 7020 handset s onder M1 en M2 geprogram lt status indicatie meerd zijn lampje zie ook paragraaf 9 2 instelbaar volume oplaadcontacten voor de ingebouwde oplaadbare batterij grote verlichte telefoontoets om inkomende oproepen aan te nemen en gesprekken te be in digen ingebouwde micro foon en luidspreker voor een volledig handenvrij telefoongesprek INSTALLATIE BEVESTIGEN HALSKOORD haal het dunne koordje door de opening van de alarmknop en maak een lus van dit koordje haal het dikke deel van het koord door het lusje trek het dikke deel van het koord helemaal door het lusje en trek dit iets aan OPLADEN verbind de meegeleverde voedingsadapter met aansluiting DC 6V achter op de oplader en doe de adapter in een 230V stopcontact JO plaats de alarmknop volgens neven staande tekening op de oplader het status indicatielampje licht rood op zolang het status indicatielampje rood oplicht wordt de ingebouwde 4 accu opgeladen zodra dit lampje groen oplicht is de ingebouwde accu volledig geladen en kunt u de alarmknop van de lad
15. sscssscssecsssssssssssssssssssssssssssssscesssseeeees 30 SPECIFICATIONS Port e bouton d alarme t l phone 30 m tres l int rieure 200 m tres l ext rieure Dur e d utilisation avec accu plein t l phoner 5 heures 150 heures stand by Chargeur d alimentation 6VDC 450mA lt Alimentation bouton d alarme batterie Lithium lon mod le VT 02 3 7V 450mAh DECLARATION DE CONFORMITE L appareil r pond aux conditions d quipements essentiels comme d crit dans les directives Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web WWW FYSIC COM WWW FYSIC COM PROPOS DE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi d crit seulement l installation de ce Fysic FX 7010 bouton d alarme sans fil et son fonctionne ment Pour les fonctions du t l phone FX 7000 ou FX 7020 ainsi que les instructions g n rales comme l entretien avertis sement et conseils etc t ra nous vous r f rons au mode d emploi qui est livr avec le Fysic FX 7000 FX 7020 DOMAINE D UTILISATION ENVISAGEE Ce bouton d alarme sans fil peut uniquement tre utilis en combinaison avec le t l phone DECT sans fil Fysic FX 7000 ou Fysic FX 7020 Avec ce bouton d alarme sans fil vous pouvez choisir 2 num ros qui sont programm s en tant que m moire directe M1 et M2 dans le FX 7000 FX 7020 Ce bouton d alarme sans fil n a ni de d tection de tonalit ni de fonction de r p t
16. t de r veil retentit lorsque vous tes appel Vous pouvez modifier le volume de la son nerie avec le bouton VOL pendant la sonnerie Appuyez sur la touche t l phone pour pren dre l appel A la fin appuyez nouveau sur la touche t l phone pour terminer la conversation 25 GENERALE CONSEILS ET REMARQUES Vous ne devez pas tenir le bouton d alarme dans vos mains pendant la communication t l phonique mais veil lez a ce que le bouton d alarme ne glisse pas dans vos v tement ou que ceux ci le recouvre pendant la conversa tion cela peut perturber le bon transfert du son Le bouton d alarme a des tonalit s diff rentes pour des appels venant de l ext rieure et des appels internes Cependant vous ne pouvez nu programmer ni modifier la m lodie de ces sonneries Apr s chaque utilisation vous pouvez replacer le bouton d alarme dans le chargeur cela pas de cons quences n gatives pour la batterie Lithium lon utilis e Vous ne pouvez pas remplacer vous m me la batterie incorpor e du bouton d alarme Pour ceci vous devez prendre contact avec le service apr s vente de Fysic voir la page arri re de ce mode d emploi pour les donn s de contact Vous pouvez t l phoner ou transf rer des communications t l phonique vers le bouton d alarme depuis votre combin FX 7000 FX 7020 Pour ceci veuillez suivre les instructions du paragraphe 10 2 et ou 10 3 du mode d emploi du t l phone 7000 7020
17. tterijen vallen niet onder de garantie ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten 15 Ce bouton d alarme sans fil doit encore tre annonc a votre telephone Voir paragraphe 7 TAB LE DES MATIERES O1 O1 O1 N NNN 2290 N O N N N Q N 9 SPECIFICATIONS nan ssannennrnnenneneenennensennennsanrsensensennennennenrsnrsnvnnennennvnnvnernennenne 17 DECLARATION DE CONFORMITE naaa nennennenrensaerenrsensennennennennennsnvnnennen 17 PROPOS DE CE MODE D ENPLOI u 18 DOMAINE D UTILISATION ENVISAGEE a u 18 SOMMAIRE INTRODUCTION s aaa aaaacqassaqiqsakapqaqy ass ctevseasedcoditseesarscacasesaeseeruieerestse 19 8 19 INSTALLATION ATTACHER CORDE tv cscscvsscccdsstscsccscssastsacsesacscesavatassacsacs enassannatsassachestestastcesnizars 20 ANNONCER AU FX 7000 7020 INTRODUCTION ANNONCER DESANNONCER LE BOUTON D ALARME SANS FIL FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR ALLUMER ETEINDRE ennnen 24 TELEPHONER 24 PRENDRE L APPEL nnn 25 GENERAL CONSEILS ET union in ttes 26 PETITE LAMPE D INDICATION DE AUT 28 ECLAIRAGE AU TOUR DES TOUCHES TELEPHONE nn 29 CONDITIONS DE GARANTIE cccssssssssssscsssccsscssss
18. une r paration ou changement fait par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans emballage ad quat et si l appareil n est plus ac de la preuve de garantie et du bon d achat Les c bles de raccordement les fiches et les piles ne tombent pas sous la garantie Toutes autres responsabilit s suites d ventuels dommages sont exclues 30 31 5 FYSiC Azi laan 12 s Hertogenbosch WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL HSC N NL 31 0 73 6411 355 4 FR 32 0 3 238 5666 V1 1 32 4
Download Pdf Manuals
Related Search