VL FOREVER 670-675 PRO - M0S10320 2T06:FEV 1000-950
Contents
1. 9 1 67 FOREVER 670 ECO FOREVER 6 5 ECO PRO CE JN Ii Forever 635 PRO 11 10a10 i FRANCAIS VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO PRECAUTIONS D EMPLOI CONSERVER CES INSTRUCTIONS e Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la garantie En cas de perte de ce manuel d instructions il est possible de le consulter et ou de le t l charger en se connectant au site www polti com e D baller le produit et v rifier l int grit du produit et de tous les accessoires indi qu s dans la l gende En cas de doute ne pas utiliser le produit et contacter un SAV agr e Cet appareil a t con u pour un usage domestique Cet appareil ne peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et les person nes non expertes que s ils ont t pr alablement inform s sur l utilisation en toute s curit du produit et sur les dangers li s au produit Ne pas laisser les en fants jouer avec l appareil Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l entre tien de l appareil sans la surveillance d un adulte Mettre l appareil et le c ble d a limentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans lorsque l appareil est allum ou en phase de refroidissement Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l2. le voyant ON A commencera clignoter pour indiquer que l appareil est en mode Veille e Pour allumer l appareil enfoncer le bouton aug mentation vapeur 6 le premier voyant pres sion vapeur B commencera clignoter et si multan ment le voyant chauffe fer 11 s allumera e Le bruit mis par votre appareil a l allumage ou pendant l utilisation est d au syst me de rem plissage de l eau UTILISATION Avant de repasser un tissu il est toujours opportun de v rifier les symboles sur l tiquette de celui ci avec les instructions donn es par le fabricant Contr ler sur la base du tableau ci dessous le genre de repassage recommand FRAN AIS FRANCAIS VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO Repassage a vapeur possible Pour repasser a sec tourner le bouton de r glage temp rature 7 sur la position Repassage a vapeur possible Pour repasser a sec tourner le bouton de r glage temp raturen 7 sur la position V rifier la r sistance du tissu au repassage vapeur ou en cas de doute repasser sec avec le bouton de r glage temp ra ture 7 en position Ne pas repasser Le repassage vapeur ou tout traite ment avec vapeur sont d conseill s REPASSAGE A LA VAPEUR e R gler la temp rature du fer sur la position CO TON LIN fig 3 en tournant le bouton r glage temp rature 7 e En appuyant sur les boutons augmentation 6 et diminution v
3. et remet tre le bouchon e Rallumer l appareil e Avant de repasser envoyer un jet de vapeur dans l vier ou dans un r cipient pour v rifier si la vapeur est propre Cette op ration ne de mande gue guelgues secondes e Repasser ensuite normalement FRAN AIS FRAN AIS VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO SOLUTION DES ANOMALIES ANOMALIE CAUSE SOLUTION L appareil na pas encore atteint Attendre que le voyant vapeur pr te la bonne temp rature B et le voyant chauffe fer 11 s tei De l eau sort la place de la gnent vapeur La poign e de r glage temp ra Augmenter le r glage de la poign e ture 7 est r gl e au minimum de r glage de la temp rature 7 L appareil est allum mais nelR servoir d eau 3 vide ou pas Remplir le r servoir d eau 3 d bite pas de vapeur mis correctement L appareil ne s allume pas Interrupteur ON OFF 1 teint Allumer l interrupteur ON OFF 1 28
4. m me apr s avoir rel ch le bouton Pour arr ter le jet de vapeur d placer vers l arri re la tou che 10a fig 5 REPASSAGE A SEC e Lorsque l appareil est allum enfoncer le bouton diminution vapeur 5 jusqu ce que tous les voyants B s teignent Ce faisant la chaudi re s teint et seul le fer fonctionne e R gler la temp rature du fer par le r glage de la temp rature 7 sur la temp rature souhait e fig 3 N B dans ce mode si l on n appuie pas sur le bou ton demande vapeur 10 l appareil passe en mode veille apr s 10 minutes Pour quitter le mode veille suivre les instructions fi gurant au paragraphe fonction veille FONCTION ECO Avec la fonction ECO active l appareil est r gl sur un niveau interm diaire de pression vapeur de ma ni re a optimiser les consommations et dans le m me temps obtenir des performances optimales pour le repassage de tous les tissus les plus r si stants coton jeans lin ATTENTION Ne pas utiliser ce mode pour re passer les v tements synth tiques la soie et la laine car ces mat riaux requi rent une plus fai ble intensit de vapeur Appuyer sur le bouton ECO 2 pour activer la fonc tion le voyant correspondant D s allumera Si le voyant D clignote cela signifie que l appareil est en train de chauffer Lorsque la pression optimale est atteinte le voyant ne clignote plus et reste allum Po
5. son support s assurer que la surface sur laquelle est plac le support est stable Repasser uniquement sur des supports r sistants la chaleur et qui laissent passer la vapeur En cas de remplacement de la semelle repose fer utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Le fer doit tre utilis et pos sur une surface stable Ne pas poser l appareil chaud sur des surfaces sensibles la chaleur 23 FRAN AIS FRAN AIS VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO AL Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil Cher Client Ch re Cliente Nous souhaitons vous remercier pour la confiance que vous nous avez accord e en choi sissant un produit de la marque Polti Avec votre Vaporella vous pourrez b n ficier d un repassage impeccable en un temps mi nimum Vaporella a t tudi e pour vous garantir le meilleur confort de repassage possible et la qualit des mat riaux dont elle est construite en font une compagne de travail de toute confiance La puissance du jet de vapeur mis par votre Vaporella agit directement sur les tissus en liminant tous les plis Vous n avez qu faire glisser le fer sur votre linge pour que le r sultat soit parfait sans perte de temps ni fatigue Avec votre Vaporella vous pouvez effectuer un repassage la verticale pour raviver les tissus et chasser les mauvaises odeurs de vos manteaux vestes et chemises Gr ce au syst me aut
6. 5 ECO PRO AVERTISSEMENTS DE SECURITE utilisation de l appareil Cet appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Ne pas utiliser de l eau distill e de l eau de condensation des s cheuses de l eau parfum e de l eau de pluie de l eau des batteries de l eau des syst mes de cli matisation ou analogues Ne pas utiliser de produits chimiques ou d tergents Ne pas utiliser d autres produits anti calcaire que Kalstop FP2003 Toujours conserver l appareil l abri des agents atmosph riques Ne pas placer l appareil proximit de fourneaux allum s tuves lectriques ou autre source de chaleur Ne pas exposer l appareil des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C et sup rieures 40 C Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt sans forcer ni utiliser des objets pointus comme les stylos Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil et surtout pas lorsque l appareil est chaud Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil en cas de r paration ou de rem placement d accessoires utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Laisser refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil s assurer qu il est compl tement froid II est n cessaire de maintenir l appareil en position horizontale durant son fonc tionnement Toujours poser l appareil sur des surfaces stables En posant le fer sur
7. PERIODIQUE DE LA CHAUDIERE ATTENTION Danger de br lure S assurer que la chaudi re a refroidi et qu elle est d branch e depuis au moins 2 heures e Pour une utilisation optimale des performances de votre fer nettoyez la chaudi re toutes les 10 20 utilisations en fonction de la teneur en cal caire de votre eau e D brancher l appareil et le laisser refroidir pen dant au moins 2 heures s il a t utilis e Vider l eau du r servoir pour viter de la renver ser e Retourner l appareil et l aide d un tournevis a lame plate appropri lentement d visser le bou chon de la chaudi re 12 situ sur le fond de l appareil fig 10 e Verser 0 251 d eau froide dans la chaudi re a l aide de l entonnoir 13 ATTENTION ne pas d passer la quantit d eau indiqu e et la verser lentement dans la chaudi re en veillant ce que cette derni re ne d borde pas pour ne pas ab mer l appareil fig 11 e Rincer la chaudi re et vider l eau dans l vier ou dans un r cipient pr vu cet effet e Si l eau est fort sale r p ter l op ration jusqu ce qu elle soit propre e Avant de revisser le bouchon de la chaudi re 12 verser 0 11 d eau l int rieur de la chau di re Ne pas remettre en marche l appareil lorsque la chaudi re est vide e Bien revisser le bouchon de la chaudi re en s assurant que le joint est mis correctement e Remplir de nouveau le r servoir d eau
8. VER 670 ECO 675 ECO PRO INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de blessures et ou de br lures pendant le fonctionnement de l appareil ll est interdit d utiliser l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit en pr sence de substances toxiques En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil ne jamais tenter de le d monter mais contacter un service apr s vente agr Cet appareil est dot de dispositifs de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un technicien autoris Avant de nettoyer ou de ranger l appareil s assurer qu il est froid Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes animaux ou d chets Ne jamais approcher les mains du jet de vapeur Durant le remplissage d eau teindre la machine et d brancher la prise d alimentation Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il pr sente des dommages visibles ou des pertes En cas de repassage en position assise veiller ce que le jet de vapeur ne soit pas dirig vers les jambes La vapeur pourrait causer des br lures S assurer avant de brancher l appareil au r seau que la touche jet de vapeur continu n est pas activ e Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu il est branch au r seau Avant de nettoyer la chaudi re s assurer que l appareil est teint et d branch depuis au moins 2 heures 22 VAPORELLA FOREVER 670 ECO 67
9. aient vous tre utiles par la suite La Soci t POLTI et ses distributeurs d clinent toute responsabilit pour tout accident d une utilisation de VAPORELLA qui ne corre spond pas aux conditions d emploi ci dessus ATTENTION Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE informations aux utilisateurs la Directive EU Ce produit est conforme 2002 96 CE Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que ce dernier doit tre limin part lorsqu il n est plus utili mu Sable et non pas avec les ordures m nag res L utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de ramassage sp cialis Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limi nation de fa on cologiquement compatible II con tribue viter les effets n gatifs possibles sur l en vironnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le pro duit Pour avoir des informations plus d taill es sur les syst mes de ramassage disponibles s adres ser au service local d limination des d chets ou au revendeur IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production En cons quence votre Vaporella peut encore contenir de l eau r siduelle dans la chaudi re PREPARATION e S parer le r servoir d e
10. apeur 5 on r gle la pression de la vapeur distribu e en fonction du type de tissu repasser En appuyant sur le bouton 6 la pression de la vapeur distribu e augmentera au contraire en appuyant sur le bouton 5 la pression de la va peur distribu e diminuera fig 4 II est possible de r gler l intensit de la vapeur sur 4 niveaux 1 voyant B allum Intensit de vapeur l g re id ale pour les tissus synth tiques ou d licats 2 voyants B allum s Intensit de vapeur basse moyenne id ale pour la laine et les fibres 3 voyants B allum s Intensit de vapeur moyenne lev e parfaite pour le coton les jeans et le lin 4 voyants B allum s Intensit de vapeur lev e id ale pour les jeans et le lin e Attendre que les voyants B restent allum s et que le voyant chauffe fer 11 s teigne 3 minu tes environ e Appuyer sur le bouton d bit vapeur 10 pour que la vapeur sorte par les trous plac s sous la se melle Relacher l interrupteur et la sortie s inter rompt M DD D NOTE En d but d utilisation quelques gouttes d eau peuvent sortir de la semelle tant que le flexible n a pas atteint une temp rature qui vite toute condensation Nous vous conseillons d orienter le premier jet sur une chiffonnette propre 26 BOUTON JET DE VAPEUR CONTINU e Pour obtenir un jet de vapeur continu d placer vers avant la touche 10a La vapeur sortira
11. appareil En cas de chute accidentelle de l appareil le faire v rifier par un service apr s vente agr car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la s curit Les jets haute pression peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re impropre Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des appareils lectri ques sous tension ou vers l appareil Conserver tous les composants de l emballage hors de la port e des enfants ce ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement ATTENTION temp rature lev e Danger de br lure Si indiqu ne pas toucher les parties sur le produit Ji ATTENTION 4 Danger de br lure 20 VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de d charges lectriques et ou_court circuit L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis e conform ment aux lois en vigueur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimen tation est munie dune mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau Si l appareil reste inutilis d brancher la fiche d alimentation du r seau Ne ja mais laisser l appareil sans sur
12. au 3 de l appareil fig 1 e Ouvrir le volet de remplissage r servoir 4 fig 2 e Remplir le r servoir d eau jusqu au rep re MAX pr vu sur ce dernier 25 N B il est possible de remplir le r servoir sans le retirer Avant d effectuer le remplissage teindre la machine et d brancher la fiche d ali mentation Cet appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Toutefois tant donn que l eau de par sa nature contient du calcaire ce qui long terme peut causer des probl mes d encrassement il est re command d utiliser un m lange compos de 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e ou trait e avec des syst mes d adoucissement Si l on utilise uniquement de l eau du robinet et que l on souhaite viter la formation de calcaire il est recommand d employer le d calcifiant sp cial base de composants naturels Kalstop FP2003 Ne pas utiliser de l eau distill e de l eau de condensation des s cheuses de l eau par fum e de l eau de pluie de l eau des batte ries de l eau des syst mes de climatisation ou analogues Ne pas utiliser de produits chi miques ou d tergents e Refermer le volet 4 et remettre en place le r servoir eau 3 jusqu ce qu il s enclenche cor rectement e Brancher la fiche du c ble d alimentation sur une prise de courant appropri e et munie d une mise terre e Appuyer sur l interrupteur ON OFF 1
13. les chutes accidentelles Pour d bloquer le fer ramener le dispositif de blo cage fer 15 dans la position d origine en le pous sant vers le bas FONCTION VEILLE ECONOMIE DENERGIE Apr s 10 minutes d inactivit calcul e partir de la derni re pression du bouton 10 Vappareil passe automatiquement en mode veille et la chaudi re et le fer repasser s teignent Le voyant A clignote et un signal sonore retentit Pour r activer l appareil appuyer sur le bouton augmentation vapeur 6 KALSTOP L eau contient du magn sium des sels min raux et d autres d p ts qui favorisent la formation du cal caire Pour viter que ces r sidus n abiment lappa reil il suffit d utiliser r guli rement Kalstop FP2003 Ce d tartrant sp cial base naturelle pulv rise le calcaire ce qui vite les incrustations et prot ge les parois en m tal de la chaudi re Kalstop FP2003 est en vente dans tous les magasins de petits lec trom nagers aupr s des Services apr s vente Polti ou sur notre site www polti com 27 CONSEILS POUR L ENTRETIEN e Avant d effectuer toute op ration d entretien s assurer que l appareil a refroidi puis d brancher le cordon d alimentation e Pour nettoyer la coque plastique de l appareil nous vous recommandons l utilisation d un chiffon humide Eviter usage de solvants ou produits d tergents qui pourrait endommager la surface plastique NETTOYAGE
14. o remplissage votre Vaporella est rapidement pr te l emploi et il ne faut plus de pauses pour remplir de nouveau la chaudi re Avant d utiliser votre Vaporella nous vous recommandons de lire attentivement ce livret d instructions LEGENDE A Voyant fonctionnement B Voyant pression de la vapeur C Voyant manque d eau D Voyant ECO 1 Interrupteur ON OFF 2 Bouton ECO 3 R servoir eau 4 Volet de remplissage r servoir eau 5 Bouton diminution vapeur 6 Bouton augmentation vapeur 7 Bouton r glage temp rature 8 Monotube tube vapeur c ble 9 C ble d alimentation 10 Bouton d bit vapeur 10a Bouton jet de vapeur continu 11 Voyant chauffe du fer 12 Bouchon de la chaudi re 13 Entonnoir 14 Logement gaine vapeur c ble d alimentation 15 Dispositif de blocage fer uniquement mod le Forever 670 ECO Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE CEM et a la directive 2006 95 CE C basse tension La Soci t POLTI se r serve le droit d introduire toutes modifications techniques qui s av reraient n cessaires sans aucun pr avis 24 VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est con u pour un usage domestique comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans le pr sent manuel Nous vous prions de lire attentivement ces instructions et de les conserver car elles pourr
15. ur quitter la fonction ECO appuyer de nou veau sur le bouton ECO 2 REMPLISSAGE DU RESERVOIR _ Grace au syst me a auto remplissage il n est plus n cessaire de s arr ter et d attendre pour remplir a nouveau la chaudi re Lorsque l eau l int rieur de la chaudi re est au ni veau minimum la pompe qui remplit la chaudi re est automatiquement actionn e Le manque d eau dans le r servoir est indiqu par l allumage clignotant du voyant C et par un signal sonore VAPORELLA FOREVER 670 ECO 675 ECO PRO Pour continuer travailler remettre niveau l eau dans le r servoir auto remplissage en op rant comme d crit dans le paragraphe pr paration RANGEMENT DE L APPAREIL Avant de ranger l appareil s assurer qu il est com pl tement froid e Vider le r servoir eau 3 e Posizionare la guaina tubo vapore Cavo ali mentazione 8 e il cavo alimentazione 9 negli appositi alloggiamenti 14 posti sui fianchi del l apparecchio fig 6 DISPOSITIF DE BLOCAGE FER ET TRANSPORT SEULEMENT MODELE FOREVER 670 ECO Sur Vaporella Forever 670 ECO il est possible de bloquer le fer et de transporter l appareil Vaporella en le soulevant avec la poign e du fer fig 7 Pour bloquer le fer le glisser dans la partie arri re de la semelle fig 8 puis soulever le dispositif de blocage fer 15 pr sent dans la partie avant de la semelle fig 9 N B accrocher le fer solidement pour viter
16. veillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant d effectuer tout type d entretien v rifier que l appareil est teint et que le c ble d alimentation est d branch du r seau Ne pas d brancher l appareil en tirant le c ble d alimentation mais retirer la fiche de la prise pour viter de endommager Veiller ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont endommag s Contacter un SAV agr Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Ne pas utiliser de rallonges lectriques non autoris es par le fabricant car elles pourraient provoquer des dommages et incendies Ne jamais toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s quand la fiche est branch e Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas utiliser l appareil c t d un lavabo d une baignoire d une douche ou d un r cipient plein d eau Ne jamais plonger l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appareils lectriques et ou lectroniques sous tension ou sur l appareil 21 FRANCAIS FRANCAIS VAPORELLA FORE
Download Pdf Manuals
Related Search