ACTEON 2052 Turbidité
Contents
1. Message Explications CORRECT L ACTEON 2052 est correctement talonn Coef THEORIQUE L ACTEON 2052 utilise les coefficients pente et z ro turbidit th oriques ce message est affich suite une calibration th orique Pente THEORIQUE L ACTEON 2052 utilise la pente th orique Zero THEORIQUE L ACTEON 2052 utilise le z ro turbidit transmission dans l eau claire th orique Offset THEORIQUE L ACTEON 2052 utilise l offset th orique L ajustement de l offset du capteur de turbidit se fait dans le menu configuration 9 3 Pente NON CORRECT L ACTEON 2052 n est pas correctement talonn car la pente calcul e lors de l talonnage est incorrecte L ACTEON 2052 utilise alors la derni re pente calcul correcte Zero NON CORRECT L ACTEON 2052 n est pas correctement talonn car le z ro turbidit transmission dans l eau claire calcul lors de l talonnage est incorrecte L ACTEON 2052 utilise alors la derni re pente calcul correcte Offset NON CORRECT L ACTEON 2052 n est pas correctement talonn car l offset mesur lors de l ajustement de l offset est incorrect L ACTEON 2052 utilise alors le dernier offset mesur correct ATTENTE POIDS SEC L ACTEON 2052 attend le renseignement de la solution analys e teneur en MES l talonnage diff r PONSEL 41 67 g PONSEL Notice d utilisation2. Les touches et V permettent de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu PrE a EREE CALIBRATION THEORIQUE ATTENTION vous allez ecraser vos coefficients d talonnage pour revenir aux coefficient theoriques Voulez vous confirmer vortre choix gt Oui gt Non Esc Annuler la procedure Enter Valider la selection Les touches Aet V permettent de s lectionner la confirmation de la Yoz proc dure Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement s lectionner CRE afin de reprendre les coefficients th oriques ACTEON 2052 Turbidimetre 102 0 my 110 mg 1 22 05 c 0 Model R1 R2 N fmesu f Hurst Ma PONSEL x N 37 67 pe PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 Information sur les erreurs en talonnage du capteur de turbidit 6 2 6 2 1 Erreur lors de l talonnage avec l EAU CLAIRE Vous pouvez avoir deux informations en fonction de l erreur lors de l talonnage 1 premier type d information ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE lHors fourchette Etalonnage impossible V rifiez le capteur ou l eau pure 1 Le capteur peut tre encrass 2 L eau peut tre bull e ou devenue trouble Si v rification n gative capteur probablement d fectueux Esc Sortir du menu Votre capteur de turbidit a une r ponse trop faible 1
3. PON FORMAZ Flacon de 50ml de formazine solution m re 4 000 NTU 1 2 2 Adaptateur pour connecteur capteur Ces adaptateur permettent de connecter un ACTEON 2052 sur les capteurs PONSEL PONCIR TU20 S10 ayant un connecteur PONADAP TU20 Adaptateur ACTEON 2052 pour capteur PONCIR TU20 S10 capteur TU20 APF PONADAP T Adaptateur pour capteur PONCPC T S10 capteur T APF 1 2 8 Accessoires pour une installation en bassin sans syst me de nettoyage PON ACT 24V Option pour alimentation 24 VCC PONBJ E Bo te de jonction tanche IP68 pour raccordement du capteur au del de 10 m tres PONCBMC 9 C ble blind 9 conducteurs pour liaison bo te de jonction Act on 2052 PON PDPCV 1 Potence et casquette de protection PVC pour un transmetteur ACTEON PON PDPCV 2 Potence et casquette de protection PVC pour deux transmetteurs ACTEON PON CASQ 1 Casquette de protection PVC pour transmetteur ACTEON PON CASQ 2 Casquette de protection PVC pour 2 transmetteurs ACTEON PONPPCC CIR Perche Porte Capteur Coud e en PVC pour capteurs MES VB CTZ NTU TU20 Livr e avec raccord PONPPCD CIR Perche Porte Capteur Droite en PVC pour capteurs MES VB CTZ NTU TU20 livr e avec raccord APPLICATION SPECIFIQUE PONCOUDE Coude 90 d obturation pour perche porte capteur PONSPEFR2C Support de 2 perches type PPCC ou PPCD 1 Bras 2 coulisseaux R alisation en inox PONSP
4. Notice d utilisation 2000 ACTEON 2052 Turbidit Temp rature Notice d utilisation REDACTEUR NOM STEPHANE LE GUYADER VERIFIE PAR APPROUVE PAR NOM PIERRE PECCHIA NOM YVAN BOUDEY VISA VISA PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON _2052_v005 V 005 1 67 ans Notice d utilisation EEE 2000 AVERTISSEMENT Bien lire la notice avant de mettre l appareil sous tension De fa on conserver et garantir le bon tat de l appareil l utilisateur doit observer les pr cautions de s curit ainsi que les avertissements figurant dans ce manuel Montage mise en service Le montage le raccordement lectrique la mise en service la commande et la maintenance de l ensemble de mesure doivent tre effectu s par du personnel sp cialis et autoris par l utilisateur de l installation Le personnel sp cialis doit tre familiaris avec le pr sent manuel de mise en service et en respecter les instructions Avant de proc der au raccordement s assurer que l alimentation est conforme aux indications port es sur la plaque signal tique Pr s de l appareil doit tre install un commutateur de courant clairement signal Avant de mettre le syst me sous tension v rifier tous les raccordements Ne pas mettre en service les appareils endommag s sources de dangers et les marquer comme t
5. gt gt gt Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu PONSEL 45 67 g PONSEL Notice d utilisation Aog om 2000 Si l offset n est pas correcte vous obtiendrez l cran suivant EXTINCTION DU FAISCEAU CONFIG LUMINEUX HOR FOURCHETTE Annulation d offset impossible Verifier le capteur ou l extinction le reglet est il totalement opaque et bien positionne dans la fente optique entre les deux hublots d emission et de reception du faiseau infrarouge ENTER Sortir du menu a Appuyer sur la touche ENTER puis recommencer l ajustement de l offset du capteur de turbidit CONFI QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Remarque L offset du Rappel du coefficient de pente par boue Jeg Ajustement offset capteur capteur de turbidit n a pas Affichage graphique t remis jour votre Reglage des sorties 4 20mA x es Reglage des relais appareil utilise donc le Unites de mesure bgi dernier offset correct gues Rappel reglage USINE v gt gt gt gt gt gt gt gt ESC Sortir du menu PONSEL 46 67 pe PONSEL Notice d utilisation _ lek es 2000 9 4 Configurer la courbe de tendance Cette courbe de tendance permet de v rifier un cycle de r gulation ou d tecter des anomalies Afin d adapter la base de temps pour la courbe de ten
6. est correctement ex cut e La valeur qui s affiche en mode MESURE ne change pas l ancienne pente qui n a pas t cras e est toujours en service jusqu la fin de la 2 tape PONSEL 26 67 g PONSEL Notice d utilisation Aol om 2000 2 La seconde tape consiste renseigner le poids sec de l chantillon d eau analys e obtenue apr s un d lai d attente variable afin de finaliser l talonnage du capteur de turbidit Calcul et enregistrement de la nouvelle pente Cette tape est totalement indiff rente l tat du capteur optique qui peut tre d connect de l appareil ou connect et l air ou de pr f rence connect et d j plong dans le bassin ou le chenal de mesure Car dans ce dernier cas la fin de cette tape d s validation de l talonnage et retour automatique en mode MESURE la valeur affich e en mg l sera repr sentative de la teneur en Mati re En Suspension de l eau analys e cet endroit d implantation dans le bassin ou le chenal ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente D Etalonnage immediat P Teneur en MES apres analyse Teneur en MES apres analyse alibrage eorique CAPTEUR TEMPERATURE D Ajustement de la pente D Etalonnage Complet D Calibrage theorique Les touches et V permettent ENTER Valider la selection de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner
7. 1000 NTU Plonger le capteur dans cet chantillon en maintenant une agitation constante afin d homog n iser l chantillon Oui PONSEL 21 67 Notice d utilisation 2000 DU CAPTEUR DE TURBIDITE ETALONNAGE Plonger le capteur dans i eau analysee Votre echan gr Teneur en MES PKN mg 1 989 mg Mesure non stable Coefficient de pente actuel 100 Les touches AetV permettent Nouveau coefficient de pente 92 d ajuster la concentration de Laisser la pente actuelle ENTER Valider la nouvelle pente m l chantillon ATTENDRE Si vous tes dans la gamme 0 200mg l Teneur en MES HR 1 Mesure 98 0 mg 1 Si vous tes dans la gamme 0 2052mg l Teneur en MES EE Mesure 980 mg 1 Si vous tes dans la gamme 0 200NTU Solution 100 0 v Mesure 98 0 NTU Si vous tes dans la gamme 0 2052NTU RON TU Solution 98 NTU Mesure Z ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE E Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point d talonnage Non Si le second point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 2 2 Etalofnage 22 67 PONSEL R en Notice d utilisation eE EES 2000 ON 2052 Turbidimetre ES 100 0 Remarque Le retour la 120 fen tre de mesure indique m 1 20 00 c que l talonnage s e
8. Rappel d une des 10 dernieres pentes gt Ajustement offset capteur gt Affichage graphique gt Reglage des sorties 4 20mA gt Reglage des sortie relais gt Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE Les touches et V permettent de s lectionner la configuration voulue ESC Sortir du menu a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu KE Rappel du coefficient de pente par boue RAPPEL D UN COEFFICIENT DE CONFIG PENTE MES SLG 73 52 STEP_1_06_05_05 10 D STEP _1_ 05 04 05 60 STEP 1 06 12 05 800 STEP_1_06_O08_O4 98 STEP_1_06_12_03 23 STEP_1_06_08_03 300 STEP_1_06_03_04 23 STEP_1_06_08_05 300 STEP_1_06_08_05 300 Les touches AetV permettent de s lectionner une des dix derni res pentes r alis es par des talonnages a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn la pente d sir e CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues gt gt gt gt gt Reglage des sorties 4 20mA gt gt gt gt Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu Remarque Le caract re D gt indique la pente actuellement utilis PONSEL x N 44 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 9 3 Ajuster l offset du capteur
9. Reglage du 20 mA mg l 200 0 mg 1 Mesure TEMPERATURE Reglage du 4 mA Reglage du 20 mA 0 00 C 35 00 C Esc Sortir du menu Enter Valider la Selection Les touches Aet V permettent d incr menter et d cr menter les valeurs des but es 4 et 20mA Les touches et gt permettent de s lectionner le r glage s Appuyer sur la touche ENTER lorsque vous avez correctement configurer la sortie 4 20 mA pour la temp rature CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Remarque Les deux Affichage graphique sorties 4 20mA sont donc Reglage des sorties 4 20mA g k Reglage des sortie relais correctement configur es Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE gt gt gt gt gt gt gt gt ESC Sortir du menu PONSEL x 49 67 en Notice d utilisation ECS 2000 9 5 2 Etalonner les sorties 4 20mA L talonnage des sorties 4 20mA permet d am liorer la pr cision des sorties 4 20mA en prenant en compte la charge de votre appareil CONFIG DES SORTIES 4 20mA Reglage des sorties 4 20mA definitio n des valeurs butees pour 4 mA et 20mA Etalonnage des sorties 4 20 mA pour ameliorer la precision de la sortie Les touches AetV permettent de s lectionner la configuration voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu Etalonnage des sorti
10. Aog om 2000 9 CONFIGURER L ACTEON 2052 A partir de la fen tre de mesure s lectionner le menu de configuration Erreur ACTEON 2052 Turbidimetre 102 0 mg 110 mg 1 22 05 c 0 Model R1 R2 N MESU nrsT i ETAL E Jour Bec ll INFO Les touches gt lt permettent de se d placer dans le menu de r ACTEON Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE gt gt gt gt gt gt gt gt ESC Sortir du menu PONSEL x 42 67 E PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 9 1 Configurer le moyennage de la r ponse capteur Cette configuration permet de rendre plus stable ou plus r actif la r ponse du capteur Par d faut le moyennage est r gl sur 10 mesures Cela signifie que la valeur lue est la moyenne de la mesure sur les 10 derni res secondes Erreur CONF QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes gt gt gt Ajustement offset capteur gt Affichage graphique gt Reglage des sorties 4 20mA gt Reglage des sortie relais gt Unites et echelle de mesure gt
11. Imin R glage des sorties 4 20mA Sortie turbidit la but e 4mA est r gl e sur ONTU et la but e 20mA est r gl e sur 2052NTU Sortie T C la but e 4mA est r gl e sur 5 C et la but e 20mA est r gl sur 35 C R glage des sorties Relais les relais sont configur s dans le mode 1 R1 seuil 0 00 g l hyst 0 20 au dessous du seuil le relais R1 est au travail R2 seuil 50 00 C hyst 0 10 au dessus du seuil le relais R2 est au travail Unit de mesure pour la temp rature Turbidit 0 2052NTU Temperature C Langue Fran ais 10 Menu info La fen tre INFO informe sur le type et la version de l appareil La version du logiciel et du mat riel sont a rappeler lors des appels au support ou SAV PONSEL INFO ACTEON 2052 Turbidimetre Temperature Version du logiciel Version du materiel XX XX XX XX Esc Pour sortir du menu PONSEL 59 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 11 REGLER LE CONTRASTE DE L AFFICHAGE DE L ACTEON 2052 Le contraste de l afficheur LCD peut tre r gl afin d ajuster l affichage Ce r glage ne peut se faire que dans la fen tre de mesure N 2052 Turbidimetre 102 0 mg 22 05 c Model R1 R2 L appui sur les touches ESC et PMESU R HIST PAT CONF H INFO V simultan ment permet de diminuer le contraste L appui sur les touches ESC et A simultan ment
12. Nettoyer la t te du capteur l aide d un jet d eau en insistant sur son canal de mesure optique 2 Changer l eau claire 2 seconde type d information ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE lHors fourchette Etalonnage impossible V rifiez le capteur Si la temp rature de l eau est lt 10 C ou gt 35 C attendre la stabilisation de la mesure Si n gatif m me temp rature normale capteur tr s probablement d fectueux Esc Sortir du menu Votre capteur de turbidit a une r ponse trop forte 1 V rifier la temp rature de l eau Si ces v rifications ne permettent pas d talonner le capteur de turbidit demander conseil au service SAV voir derni re page 6 2 2 Erreur lors de l talonnage avec votre chantillon d eau analyser ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE lHors fourchette Etalonnage impossible V rifiez la boue etalon et le capteur Possibilit de titrage incorrect des MES d un facteur gt 10 ou encrassement obstruction des optiques Si v rification n gative capteur tr s probablement d fectueux Esc Sortir du menu Votre capteur de turbidit a une r ponse trop faible 1 V rifier le titrage poids sec de votre echantillon PONSEL 38 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 2 Nettoyer la t te du capteur l aide d un jet d eau en insistant sur son canal de mesure optique Si ces v rifications ne
13. R glage des seuils en mode INFORMATION 2 9 6 2 GENERALE Configuration de l unit et de l chelle de mesure 9 7 Configuration de la Langue 9 8 Rappel de la configuration Usine 9 9 PONSEL 16 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 5 Fen tre de mesure En mode mesure L cran de mesure pr sente plusieurs informations Erreur ACTEON 2052 Turbidimetre Model RIN Pea VA sT ETAL Jour f conr INFO 1 Mesure de la turbidit ou des mati res en suspension en NTU ou en mg l Indicateur sur l tat de la mesure A CAL THEOR Ce logo indique que les coefficients de calibration sont les coefficients th oriques A ETAL Ce logo indique qu un point d talonnage de la sonde n est pas correct POIDS SEC Ce logo indique qu un talonnage diff r est fait mais que le poids sec n est pas encore entr Si aucun logo n est pr sent cela signifie que le dernier talonnage est correcte 3 Temp rature transmise par le capteur de temp rature Si le capteur n est pas install ou si le c blage est d faillant la temp rature n appara t pas Remarque Le logo suivant s affiche si la temp rature est sup rieure la temp rature de fonctionnement 55 C 0 CHAUD O Mode de fonctionnement et tat des 4N Le contact est au repos relais R1 et R2 Le contact est au travail 6 Menu de l ACTEON Q Courbe de tendance conf
14. capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Rappel reglage USINE Les touches AetV permettent ESC Sortir du menu de s lectionner la configuration 60 Xj gie ATTENTION vous allez perdre tous vos reglages personnalises et reinitialiser a zero l offset du capteur Esc Enter e e Annuler la procedure Valider la selection Les touches Aet V permettent de voulue a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn le menu Rappel reglage USINE RAPPEL REGLAGE USINE gt Oui s lectionner la confirmation de la proc dure Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement s lectionner QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE gt gt gt gt gt Reglage des sorties 4 20mA gt gt gt gt ESC Sortir du menu Suite un rappel des r glages USINE l ACTEON 2052 sera configur avec les param tres suivants Moyennage r ponse capteur 10 mesures PONSEL 58 67 ee PONSEL Notice d utilisation 2000 Offset du capteur de turbidite 0 mV Base de temps pour l affichage de la courbe de tendance
15. dans un volume suffisant pour introduire le capteur par exemple un seau de 5 L ou plus Plonger le capteur dans cet chantillon mi hauteur du seau et brasser doucement et constamment afin d viter sa d cantation et maintenir le Erreur mieux possible les mati res en suspension Conseil l chantillon doit rester la temp rature du bassin et ne pas travailler gt talonner d s pr l vement Si vous tes dans la gamme 0 200mpg l ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE Plonger le capteur dans Mesure lt 102 0 mg 1 ATTENDRE Mesure non stable votre echantillon d eau analysee Mesure 102 0 mg l ATTENDRE Mesure non stable On se contente ici d enregistrer la mesu Si vous tes dans la gamme 0 2052mg l re L etalonnage final aura lieu apres le resultat de l analyse Mesure 1020 mg 1 ENTER Valider la procedure ATTENDRE Mesure non stable ESC Laisser l ancienne pente PONSEL 25 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 Z ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point d talonnage Logo indiquant que l appareil est en attente du poids sec obtenue apr s analyse au laboratoire N 2052 Turbidimetre 102 2 mgs POIDS SEC 120 mg 1 20 00 0 Model R1 R2 N fmesu f Hrist ua Erreur Remarque Le retour la fen tre de mesure indique que la premi re tape de l talonnage s
16. f rence NOTICE_ACTEON_2052_v00S V 005 65 67 ONE Notice d utilisation A 2000 15 Annexe C blage du bornier de l ACTEON 2052 Figure 9 Bornier pour le c blage du transmetteur Si le capteur de temp rature n est pas connect il faut relier les bornes 28 et 29 avec le shunt fourni par d faut Si le capteur de temp rature est connect il faut enlever le shunt entre la borne 28 et 29 Lors de toutes fermeture du couvercle de ACTEON il est imp ratif de v rifier que le joint d tanch it est bien positionn dans sa rainure sur le couvercle PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 66 67 en Notice d utilisation 2000 SAV PONSEL Service SAV 427 route de Caudan ZI de Kergoussel 56850 Caudan TEL 33 0 2 97 89 25 31 FAX 33 0 2 97 76 55 72 Num ro de s rie PONSEL x 67 67
17. permettent pas d talonner le capteur de turbidit demander conseil au service SAV voir derni re page 6 3 Information sur les erreurs en talonnage du capteur temp rature 6 3 1 Erreur lors de l talonnage OC ETALONNAGE DU CAPTEUR TEMPERATURE ETALONNAGE IMPOSSIBLE offset NON CORRECT Sortir du menu Si vous constatez une erreur lors de l talonnage dans l eau 0 C 1 V rifier la temp rature de l eau avec un thermom tre de pr cision 2 V rifier la connexion entre le capteur de temp rature et ACTEON 2052 Si ces v rifications ne permettent pas d talonner le capteur de temp rature demander conseil au service SAV voir derni re page 6 3 2 Erreur lors de l talonnage avec de l eau temp rature ambiante ETALONNAGE DU CAPTEUR TEMPERATURE ETALONNAGE IMPOSSIBLE pente NON CORRECT Sortir du menu Si vous constatez une erreur lors de l talonnage dans l eau temp rature 1 V rifier la temp rature de l eau avec un thermom tre de pr cision 2 V rifier la connexion entre le capteur de temp rature et ACTEON 2052 Si ces v rifications ne permettent pas d talonner le capteur de temp rature demander conseil au service SAV voir derni re page PONSEL 39 67 g PONSEL Notice d utilisation Aol 2000 7 VISUALISER L HISTORIQUE DES MESURES Le menu historique permet de relire les 100 derni res donn es enregistr e
18. r ponse capteur 43 9 2 Rappeler un coefficient de pente d une boue ssssesssenssseeseneseneneneeenses 44 9 3 Ajuster l offset du capteur de turbidit sense 45 9 4 Configurer la courbe de tendance sseseesoesoesessoesessossesoossesossoeseesossesoseessossesseesossesoossesosssesossssesssossee 47 9 5 Configurer les deux sorties 4 20mA ssesessoesesoossesoesseseosoesesooesesoessesoesoseessossesosssesossssseesoesessossesosesssose 48 9 5 1 R gler les seuils de but s pour les sorties 4 20 mA ss 49 9 5 2 Etal nner les sorties 4 20mA 5 renier nbetessiennenenneenseninnen eeniieeeiirers et 50 9 6 R gler les sorties relais sisessresisehsseidrososescosssosondssossrosassissedarosesesa sosse dono asoson inesncetesc entre sente ressenti ibresi 52 9 6 1 Configurer les relais en mod T a insistent 53 9 6 2 Configurer les relais en mode 25 sise hi aneo AEE EE eE ENEE EEEREN 54 9 7 R gler les Unit s 5 sssscssceecsressnscencensesssesnsesstasennsese pee eecenc ete rnenerene nsc bense duso to skb aonda esse se tete nt eng 23400 55 9 8 R gl r la langue i eesisssssiicssosiosisosssodavsasssososasoosoecsdosseodostasstso kosodea sasse sas snos doss assososoas t da ne sente r ee n e ne sien es 57 9 9 Revenir avec les r glages USINE e eseesssossesescesesocossososseeecocossoscssesscosocsosscococsossesosoesesocosossossesseosossossssse 58 10 MENU INFO scsscsnus renencnnnncncencinnennnnenen unn ransnnerenceniannianeenencesns 59 11 REGLE
19. supportable on peut proc der un re talonnage direct de pente in situ dans l eau analys e ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente Etalonnage immediat D Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE D Ajustement de la pente D Etalonnage Complet Les touches et V permettent ENTER Valider la selection de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu ESAE E EE ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE Plonger le capteur dans Votre echa d eau analysee Teneur en MES FKY mg 1 Mesure ATTENDRE Mesure non stable Coefficient de pente actuel 100 Nouveau coefficient de pente 92 Les touches AetV permettent ESC Laisser la pente actuelle d ajuster la concentration de ENTER Valider 1 11 t alider a nouve e pente votre boue Si vous tes dans la gamme 0 200NTU Si vous tes dans la gamme 0 200mg l Solution lt SORY Teneur en MES TER Mesure Mesure 0 mg 1 Si vous tes dans la gamme 0 2052mg l Solution Teneur en MES EE Mesure Mesure 980 mg l PONSEL O ON_2 29 67 g PONSEL Notice d utilisation ASR om 2000 Z ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE a Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point talonnage Non Etalofnage gt gt Si le second point d talonnage n est pas corre
20. Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu fE USE PONSEL R C ON 27 67 g PONSEL Notice d utilisation Aog om 2000 ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE Teneur en MES apres analyse sure labo mg l Mesure enregistree 102 2 mg 1 Coefficient de pente actuel Nouveau c fficient de vente ENTER Valider l etalonage ESC Annuler la procedure Les touches AetV permettent d ajuster la concentration en MES de votre eau analys e Si vous tes dans la gamme 0 200mg l Mesure labo KIM mg 1 Mesure enregistree 102 2 mg l Si vous tes dans la gamme 0 2052mg l Mesure labo Bit mg 1 Mesure enregistree 1022 mg 1 a Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point d talonnage Non Si le second point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 2 2 Etalofnage Correct Oui ACTEON 2052 Turbidimetre 102 0 mg 110 mg 1 Remarque Le retour la fen tre de mesure indique 20 00 c que l talonnage s est correctement ex cut 0 Model R1 R N MESU HIST 9 4 JOUR D CONF E INFO PONSEL N 28 67 g PONSEL Notice d utilisation Aog om 2000 6 1 3 Ajuster la pente du capteur de turbidit Lorsque la rectification du z ro en eau eau claire n est pas n cessaire encrassement
21. E_ACTEON 2052_v005 PETE wa pe PONSEL Notice d utilisation _ Alek es 2000 Si vous tes dans la gamme 0 200mg 1 ETALONNAGE DU CAPTEUR TURBIDITE en le cepten dans Teneur en MES 0 0 mg l Mesure 4 0 mg 1 Teneur en MES 0 mg l esure 4 mg Si vous tes dans la gamme 0 2052mg l ATTENDRE Mesure non stable Teneur en MES 0 mg l ENTER kea le zero Mesure 4 mg l ESC Annuler la edu Si vous tes dans la gamme 0 200NTU Solution 0 0 NIU Mesure 4 0 NTU Si vous tes dans la gamme 0 2052NTU Solution z Mesure l ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE EE Appuyer sur la touche ENTER pour valider le premier point d talonnage Non Si le premier point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 2 1 Etalofnage Correct Si vous travaillez avec l unit mg l Pr lever un chantillon repr sentatif du milieu mesurer dans un volume suffisant pour introduire le capteur par exemple un seau de 5 L ou plus Plonger le capteur dans cet chantillon mi hauteur du seau en maintenant une agitation afin d viter d homog n iser l chantillon Conseil l chantillon doit rester la temp rature du bassin et ne pas travailler gt talonner d s pr l vement Si vous travaillez avec l unit NTU Pr parer 200 ml de solution de formazine 100 NTU ou
22. Etalonner le capteur de turbidit en deux points Etalonnage Imm diat La proc dure suivante permet d effectuer un etalonnage complet du z ro turbidit et de la pente Nettoyer pr alablement le capteur de turbidit Les optiques du capteur doivent tre exemptes de salissures passer un chiffon humide dans la fente optique et nettoyer Cf chapitre ENTRETIEN 13 1 3 Mesure du taux de M E S en mg l Cette proc dure requiert de conna tre au pr alable la teneur en M E S de l chantillon faisant office de solution talon soit par un turbidim tre MES m tre de r f rence r cemment talonn soit en ayant mis une fraction de l chantillon en analyse d s pr l vement concerver le volume restant 4 C en flacon tanche exempt d air dans l obscurit pour viter sa fermentation D s r sultat de l analyse l chantillon peut servir d talon condition de ramener sa temp rature celle du bassin Mesure de la turbidit en NTU Suivant la gamme de mesure la proc dure requiert la fabrication de la solution tampon 100NTU ou 1000NTU a partir de la solution m re 4000NTU Pour r aliser 200 ml de solution 100NTU pr levez 5 ml de solution m re 4000NTU puis compl ter 200 ml avec de l eau distil e Pour r aliser 200 ml de solution 1000NTU prelevez 50ml de solution m re 4000NTU puis compl ter 200ml avec de l eau distil e Remarque IN Bien agiter l chantillo
23. FRIC Support de 1 perche type PPCC ou PPCD 1 Bras 1 coulisseau R alisation en inox PONSPFR COUL Coulisseau suppl mentaire pour syst me SPFR 1 2 4 Accessoires pour une installation en piquage pour capteur TU20 et Temp rature PON4020 T de montage quip de raccords 20x27 m le et femelle pour API Pour montage CAPTEUR TEMPERATURE sur canalisation PVC PON40 T de montage diam tre 40 coller sans raccords pour AP1 CAPTEUR T C PONAP1 Fourreau adaptateur pour capteur TEMPERATURE PONVCPO 73 Dispositif de montage en piquage type clamp 73 mm en Inox 316 L pour capteurs NTU et TU A compl ter avec la nipple correspondante Pour montage sur canalisation en Inox PONNIP TU Nipple pour capteur TU20 PONNIP T Nipple pour capteur de Temp rature PONSEL 7167 Notice d utilisation 2000 2 Installation 2 1 Fixation du bo tier transmetteur ACTEON 2052 Plan de fixation du bo tier Act on 2052 Dimension mm 156 5 181 195 3 Figure 1 Plan de fixation du transmetteur PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON _2052_v005 V 005 8 67 gons Notice d utilisation 2000 2 2 Raccordement du transmetteur ACTEON 2052 et des capteurs TU20 Temp rature C ble d alimentation 230 V ou 24V DC C ble de repiquage de l alimentation C ble Relais 2 voies C ble 4 20 mA 2 voies Capteur Turbidit PONC
24. IGURER Remarque Les deux Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes relais sont donc A justement RER capteur correctement configur s Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA en mode 2 Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE gt gt gt gt gt gt gt gt gt ESC Sortir du menu Dans l exemple ci dessus les relais sont configur s comme ceci TURB mg l Seuil alarme 45 1 AA PE R2 44 1 A en le Ne a a Hyst r sis Seuil alarme 20 1 R1 19 1 I Hyst r sis Repos Travail Repos Travail RI gt ve a L I I I I I 1 I Travail Repos i Travail i Repos PONSEL x N 54 67 g PONSEL Notice d utilisation Aol 2000 9 7 R gler les unit s L ACTEON 2052 peut tre configur suivant 4 gammes en fonction du milieu de mesure la gamme 0 200mg l la gamme 0 2052mpg l la gamme 0 200 NTU la gamme 0 2052NTU L ACTEON 2052 peut aussi tre configur en C et en F pour la mesure de la temp rature Remarque En s lectionnant les gammes 0 200mg l et 0 2052mg l vous devrez talonner votre capteur dans votre eau analys e E s lectionnant les gammes 0 200NTU et 0 2052NTU vous devrez talonner votre capteur de turbidit dans de la Formazine CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 derniere
25. IR TU20 10 Capteur de temp rature PONCPC T 10 Figure 2 Installation d un ensemble de mesure Remarque Si le c ble de liaison entre le capteur et le transmetteur est sup rieur 10 m tres il est n cessaire d utiliser une bo te de jonction tanche IP 68 REF PON BJ E Erreur PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON _2052_v005 V 005 9 67 Notice d utilisation 2000 C ble d alimentation 230 V ou 24V DC C ble de repiquage de l alimentation C ble Relais 2 voies C ble 4 20 mA 2 voies Capteur Turbidit PONCIR TU20 10 Capteur de temp rature PONCPC T 10 Bo te de jonction PON BJ E Figure 3 Installation avec un bo tier de jonction 2 2 1 C blage de l ACTEON 2052 TU T Voir annexe 15 en fin de document PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 10 67 Notice d utilisation 2000 2 3 Montage en Bassin 2 3 1 Utilisation de la potence et casquette de protection Un auvent de protection en PVC PON PDPVC 1 est disponible pour la fixation de ACTEON 2052 L auvent est indispensable en cas d exposition directe aux intemp ries ou au soleil 250 276 y 76 Figure 4 Support et Casquette pour le transmetteur PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 11 67 ONE Notice d utilisation A 2000 2 3 2 Mise en place du capteur dans une Perche Porte Capteur Cou
26. Langues gt Rappel reglage USINE Les touches AetV permettent de s lectionner la configuration voulue ESC Sortir du menu Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu KE Moyennage reponse capteur MOYENNAGE REPONSE CAPTEUR CONFIG Moyennage sur EJ mesures 5 Reponse faiblement lissee Reponse tres fortement lissee Annuler la procedure Valider le moyennage Les touches Aet V permettent d incr menter et d cr menter le moyennage Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn moyennage voulu CONF QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues gt gt gt gt gt Reglage des sorties 4 20mA gt gt gt gt Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu Remarque Si votre mesure est instable incr menter le moyennage Si votre mesure est trop lente d cr menter le moyennage Remarque2 Le moyennage est quivalent un amortissement ou une filtrage du signal turbidit PONSEL x N 43 67 pe PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 9 2 Rappeler un coefficient de pente d une boue L ACTEON 2052 permet de r cup rer un des 10 derniers coefficients de pente Erreur CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur gt
27. R LE CONTRASTE DE L AFFICHAGE DE L ACTEON 2052 60 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES naaaannnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 60 13 CAPTEURS san nenene aenema aeaaea ananena aeaaee snsni tend amanenn annei een c ec 61 13 1 Capteur de turbidit ss sssssssssessenesenenenenensenenenenenenennsenenenenennnsenenerenesse 61 13 11 CaraCt TiISQUES intra ends de nent een den E sement scene nue 61 131 2 Plan M CANIQUES nee E etes Mer tre te dn ride ine rte eee TO te E EA 61 BIS Entreten nenese a E a EE E A RE AE ER aE oa EREE SERS 62 13 2 Capteur de temp rature ssssssssssseeseneeneeneneneneenenenennenenenenenennnnenesenesse 63 B21 Entretenir sbinenrinmennenindiedinenenenninniendar nee M EATE EE R 63 1322 Plan M CANIQUE Finn sn tir he enr ne ar ne E nn MR N e ele RE EE 63 14 QUESTIONS REPONSES np rnt oo een rabat cran tt buste lee rer 64 14 1 Anomalies sur l affichage nr rrrnrnnenrnnesenenenenesesseneensesensensessssesssneessonsee 64 14 2 Anomalies sur la mesure de turbidit esse 65 15 ANNEXE 2 iisssscissnsssananeectsastensnneneestenstnsnssnnntisneterinnnesesatnneteenessniennisarecasureuit et 66 PONSEL 4 67 ONE Notice d utilisation _ ek ere 2000 lt lt Figures Figure 1 Plan de fixation du transmetteur ses 8 Figure 2 Installation d un ensemble de mesure ss 9 Figure 3 Installation avec un bo tier de jonction ss 10 Figure 4 Support et Casquette pou
28. VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur gt Rappel d une des 10 dernieres pentes gt Ajustement offset capteur gt Affichage graphique gt Reglage des sorties 4 20mA gt Reglage des sortie relais gt Unites et echelle de mesure gt Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu a Les touches Aet V permettent de s lectionner la configuration voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn le menu CONFIG DE LA LANGUE Selectionner la langue gt Anglais Esc Annuler la procedure Enter Valider la selection Les touches Aet V permettent de s lectionner la langue voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement configur la langue CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues gt gt gt gt gt Reglage des sorties 4 20mA gt gt gt gt Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu PONSEL 57 67 ee PONSEL Notice d utilisation 2000 9 9 Revenir avec les r glages USINE L ACTEON 2052 peut tre r initialis avec les param tres par d faut Erreur ee rBKe gt gt gt gt gt gt gt gt Langues v Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset
29. anis tante ne Eai 8 2 1 Fixation du bo tier transmetteur ACTEON 2052 nmneeneeneneneenennnee 8 2 2 Raccordement du transmetteur ACTEON 2052 et des capteurs TU20 Temp rature 9 2 2 1 C blage de l ACTEON 2052 TU T ss siiscenenenenenenneneeernee 10 2 3 Montage en Bassin en eseeeererenenennnseneenseneeeenennesneneeneeneeneeeeneessensesseenoeseone 11 2 3 1 Utilisation de la potence et casquette de protection sssesssseessereesserseresrsrterrsterrssresrenresrrrresrerreresreet 11 2 3 2 Mise en place du capteur dans une Perche Porte Capteur Coud e ou Droite PONPPCC CIR ou PONPPED CIR 525555 nine enr A on Rite eee in EE a tn ie tien tn Me nimes 12 2 3 3 Mise en place d une Perche Porte Capteur Coud e ref PONPPCC CIR ou Perche Porte Capteur Droite ref PONPPCD CIR sur SPFR ref PONSPFR et PONSPFR2 13 2 4 Montage en piQuage sssensseneeeenesenenenenneneenenenenenenenenenenensnsenenssese 13 3 TRANSMETTEUR ACTEON 2092 snniesaneneannanmmannonnineinnscsmmmnnisenieis 15 3 1 El ment de contr le sisisssisesesosseossesssssssstsoeoste risd ss soosse ssar E K SENSEKSE OSV eT SEOSED EIKS S ESSES 6N rii 15 4 SYNOPTIQUE DES MENUS DANS L ACTEON 2052 nn nnnnnne 16 D FENETRE DE MESURE ncinndesnienntaesanetenannianesnscusiirsnannisnsesiininun 17 6 ETALONNER L ACTEON 2052 nsinntasaanemasarnnienssssanesssisncanssceanesaniennan ane 18 6 1 Etalonner les capteurs ns sssnssenessnsneesnosennensnesssneo
30. ant d fectueux Les r parations ne doivent tre effectu es que par le fabricant ou par un SAV PONSEL Lors de toutes fermeture du couvercle de l ACTEON il est imp ratif de v rifier que le joint d tanch it est bien positionn dans sa rainure sur le couvercle PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 2 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 SOMMAIRE 1 ENSEMBLE DEMESURE nnnaannceisengedaen sase eau seen anamuntauenle 6 1 1 Ensemble de base sesesossesesesoesesoesesesceseecsoesosoeseseeceoesosoesesecoeeesosseseeeeoeoeseesesesecoeeesosseseeesoesossesesesoeseseseesee 6 1 1 1 Un transmetteur TURBIDIMETRE THERMOMETRE un 6 1 1 2 Un capteur de turbidit 2 55 it ds initie dstti iieis iri Er EE r EE ame ipi EE EEEE OS ais 6 1 1 3 Un capteur d Temp ratur s ge rss dede mess Rire niet E E EA E E ETS 6 1 2 ACCESSO ES 2 st sets intel esse ss nie nest taste ste tie dead dent piton een die asian ceced cadran EAT 7 1 2 1 COnSOMMAPIES ei dem Mere ie mine EA din seen tete see E tdi tee eee are 7 1 2 2 Adaptateur pour connecteur Capteur ui iisneeeneeeeeeereeeeeeeeeeeeerees 7 1 2 3 Accessoires pour une installation en bassin sans syst me de nettoyage esesseseeseerserererererresrsrreresee 7 1 2 4 Accessoires pour une installation en piquage pour capteur TU20 et Temp rature eesseeseeeeeseeeeeee 7 2 INSTALLATION da a te at enr eaan
31. ct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 2 2 N 2052 Turbidimetre ACTEO 1 0 2 0 mg l Remarque Le retour la fen tre de mesure indique que l ajustement de la 20 00 c pente s est correctement ex cut 110 mg 1 0 Model R1 RR N fmesu f Hurst ua PONSEL N 30 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 6 1 4 Revenir au calibrage th orique pour la mesure de turbidit La calibration th orique permet de reprendre les coefficients th oriques du capteur de turbidit Erreur ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente D Etalonnage immediat gt Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE D Ajustement de la pente D Etalonnage Complet D Calibrage theorique Les touches et V permettent de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner ENTER Valider la selection a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu EEEE EEEE CALIBRAGE THEORIQUE ATTENTION vous allez ecraser vos coefficients d etalonnage pour revenir aux coefficients theoriques gt Oui gt Non Esc Annuler la procedure Enter Valider la selection Les touches et V permettent de s lectionner la confirmation de la Yoz proc dure Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement s lectionner CR afin de reprendr
32. d e ou Droite PONPPCC CIR ou PONPPCD CIR Pour immerger le capteur dans un bassin il est pr f rable d utiliser la perche porte capteur coud e munie de son syst me de maintien du capteur Syst me de maintien du capteur z es Joint torique 2m20 Capteur Turbidit Couronne de serrage Niveau du liquide Sens du courant du liquide 50 cm minimum Ta Capteur dans la buse Figure 5 Perche Porte Capteur Coud e Utiliser une Perche Porte Capteur Coud e dans des bassins fortement encrass s afin d viter un amassement de filasse sur la perche Si un sens directionnel de flux existe la fente optique du capteur doit tre positionn e dans le m me sens Installation du capteur de Turbidit dans la buse Ce capteur est livr en standard sur 10 m tres de c ble avec une liaison c ble capteur scell e le rendant submersible jusqu plusieurs bars de pression 1 Au pr alable d visser totalement la couronne de serrage situ e sur le manche de la perche 2 Introduire par le bas de la perche partie plus large le c ble du capteur jusqu le faire ressortir l autre extr mit PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON 2052 v005 PETE de Notice d utilisation 2000 3 Faire coulisser le c ble dans la perche jusqu embo ter le manche du capteur de turbidit dans le bas de perche 4 Faire co ncider l insert du manche du capteur de turbidi
33. dance suivez les instructions ci dessous Erreur CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur gt Rappel d une des 10 dernieres pentes gt Ajustement offset capteur gt Affichage graphique gt Reglage des sorties 4 20mA gt Reglage des sortie relais gt Unites et echelle de mesure gt gt Langues Les touches AetV permettent Rappel reglage USINE de s lectionner la configuration ESC Sortir du menu voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu EMA ETES ETS CONFIG DE L AFFICHAGE GRAPHIQUE Confiquration de la courbe de tendance Base de temps A Plage maximum d affichage 11 Heures Esc Annuler la procedure Enter Valider la selection Les touches et V permettent d incr menter et d cr menter la base de temps afin d ajuster la dur e de la courbe de tendance 1sec 15 min a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn la base de temps choisie CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues gt gt gt gt gt Reglage des sorties 4 20mA gt gt gt gt Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu PONSEL x N 47 67 g PONSEL Notice d utilisation ASR om 2000 9 5 Configurer les deux sorties 4 20mA R
34. de turbidit Lors de la mise en service ou lors d un changement de capteur de turbidit vous devez ajuster l offset du capteur de turbidit Cette op ration ne doit tre faite qu une seule fois cet offset ne variant pas dans le temps Moyennage reponse capteur a E 0 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure 2 E AA Les touches et V permettent appel reglage gt D c o Sortir du mend de s lectionner la configuration voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu KE Ajustement offset capteur EXTINCTION DU FAISCEAU CONFIG LUMINEUX Occulter la fente optique avec un reglet opaque offset Capteur 12 mV NE PAS VALIDER Extinction non complete Esc Sortir du menu Enter Validation et enregistrer a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement occulter la fente optique avec un r glet opaque Non Offset Correct Si l offset est trop lev v rifier que le r glet est bien opaque et bien positionn dans la fente optique voir page suivante Oui CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes i e geg Ajustement offset capteur capteur de turbidit est Affichage graphique Remarque L offset du gt gt 2 gt Reglage des sorties 4 20mA correctement ajust gt
35. e gt Reglage des sorties 4 20mA gt Reglage des sortie relais gt Unites et echelle de mesure gt Langues Les touches Aet V permettent Rappel reglage USINE i i i gt de s lectionner la configuration ESC Sortir du menu voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu E Reglage des relais CONF Configuration du mode de fonctionnement des relais MODE 1 reglage en alarme 1 seuil sur la turbidite 1 seuil sur la temperature MODE 2 regulation avec 2 relais 2 seuils sur la turbidite Enter Valider la selection Esc Sortir du menu Les touches Aet V permettent de s lectionner le mode configuration voulu PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 en g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 9 6 1 Configurer les relais en mode 1 e0 Nae MODE 1 REGLAGE DES SEUILS ET DES HYSTERESIS Rel 1 pour la mesure de turbidite Seuil d alarme 20 1 mg l Hyst 0 5 mg 1 Au dessous W seuil R1 au Travail Rel 2 pour la mesure temperature Seuil d alarme 20 01 C Hyst 0 06 C mn Au dessus du seuil R2 au Travail A Z ue noie la procrants Les touches et V permettent Enter Valider la selection d incr menter les valeurs Les touches et gt permettent de se d placer dans les s lections Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement configurer les deux relais QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Remar
36. e les coefficients th oriques Logo indiquant que l appareil est calibr avec les coefficients ai th oriques ACTEON 2052 Turbidimetre 102 0 ms 110 O CAL THEOR mg 1 20 00 c 0 Model R1 R2 N MESU HIST D JOUR D CONF E INFO PONSEL x N 31 67 g PONSEL Notice d utilisation Aol 2000 6 1 5 Etalonner le capteur de temp rature en deux points talonnage complet La proc dure suivante permet d talonner compl tement votre capteur de temp rature Un thermom tre de pr cision et une eau 0 C vous seront n cessaire pour cette proc dure Erreur ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente D Etalonnage immediat gt Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE Ajustement de la pente gt Etalonnage Complet D Calibrage theorique Les touches et V permettent de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner ENTER Valider la selection a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu LA ENECERCU JE du capteur de temp rature ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE Entrer votre identifiant Burant D lt 012345 6789 lt gt ABCDEFG HIJKLMNOPORSTUVWXYZ CE KE ENTER Commencer l etalonnage ESC Annuler la procedure Les touches Le AetV permettent de se d placer dans le tableau de caract re La touche ENTER permet d
37. emarque Afin d obtenir une meilleur pr cision sur les sorties 4 20mA il est conseill de les talonner lors de la mise en service CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur gt Rappel d une des 10 dernieres pentes gt Ajustement offset capteur gt Affichage graphique gt Reglage des sorties 4 20mA gt Reglage des sortie relais PP SEE SARA MMSERES Les touches AetV permettent gt Langues j gt Rappel reglage USINE de s lectionner la configuration ESC Sortir du menu voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu E Reglage des sorties 4 20mA CONF DES SORTIES 4 20mA gt Reglage des sorties 4 20mA definitio n des valeurs butees pour 4 mA et 20mA Etalonnage des sorties 4 20 mA pour ameliorer la precision de la sortie PONSEL 48 67 g PONSEL Notice d utilisation ASR om 2000 9 5 1 R gler les seuils de but s pour les sorties 4 20 mA CONFIG DES SORTIES 4 20mA Reglage des sorties 4 20mA definitio n des valeurs butees pour 4 mA et 20mA gt Etalonnage des sorties 4 20 mA pour ameliorer la precision de la sortie Les touches AetV permettent de s lectionner la configuration voulue a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu EEIE COR CCR a EEE A OCS EE ERER des valeurs butees pour 4 mA et 20mA CONFIG DE LA SORTIES 4 20mA Mesure TURBIDITE Reglage du 4 mA
38. en Notice d utilisation eE EES 2000 Non Si le second point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 2 2 ACTEON 2052 Turbidimetre 102 0 mg iio Remarque Le retour la mg 1 20 00 c fen tre de mesure indique que l talonnage s est 0 Model R1 correctement ex cut R2 LU E crc AA a aA PONSEL x 34 67 g PONSEL Notice d utilisation Aol 2000 6 1 6 Ajuster la pente du capteur de temp rature Si vous constatez une petite erreur de mesure vous pouvez uniquement ajuster la pente de votre capteur en suivant la proc dure suivante Erreur ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente gt Etalonnage immediat gt Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE gt Ajustement de la pente Etalonnage Complet D Calibrage theorique Les touches et V permettent de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner ENTER Valider la selection Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu CASTRO CREUSE du capteur de temp rature Immerger le capteur dans de l eau temp rature ambiante DU CAPTEUR TEMPERATURE ETALONNAGE Plonger le capteur dans l eau a temperature ambiante Etalon 20 00 c Mesure 20 20 c ATTENDRE Mesure non stable ESC Laisse
39. ence de r currence 10 Hz Signal transmis intensit de la lumi re transmise 0 signal d modul continu basse imp dance 0 1 V Insensible la lumi re du jour 13 1 2 Plan m canique 40 62 3 58 64 PONSEL N 61 67 ONE Notice d utilisation A 2000 13 1 3 Entretien P riodiquement en fonction du type de milieu d crasser la t te de la sonde au jet d eau en insistant particuli rement sur l int rieur de son canal de mesure optique Ne pas utiliser d objet dur pointu abrasif contendant tel que brosse m tallique cutter tournevis couteau grattoir pour nettoyer le capteur de turbidit vous risqueriez d endommager la sonde et surtout de rayer ou d polir les optiques Utilisez de pr f rence un linge doux ou du papier imbib d alcool type SOPALIN pour nettoyer les optiques du capteur de turbidit Ne jamais racler ou gratter les hublots optiques en verre laisser tremper 1h dans l eau claire avec un agent tensioactif antitartre dilu cro te de crasse s che ou d p ts calcaires Conseil on peut peaufiner le nettoyage des 2 hublots en les frottant avec un coton tige imbib d alcool PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 62 67 ex Notice d utilisation 2000 13 2 Capteur de temp rature Capteur inox avec manche en DELRIN Temp rature d emploi 20 55 C Pression 5 Bars max C ble muti bri
40. es 4 20 mA pour ameliorer la precision de la sortie CONFIG PROCEDURE Inserer un amperemetre en serie entre les sorties 4 20mA de 1 ACTEON et votre appareil Esc Sortir du menu Enter Pour continuer Appuyer sur la touche ENTER lorsque vous avez ins rer un amp rem tre entre votre appareil supervision datalogger et les sorties 4 20mA de l ACTEON 2052 ACTEGN 2000 AMPEREMETRE Erreur PONSEL 50 67 pe PONSEL Notice d utilisation Aog om 2000 DES SORTIES 4 20mA CONFIG GENERATION DU 4mA DES SORTIES 4 20mA CONFIG GENERATION DU 20mA gt gt gt gt gt gt gt gt gt Entrer la valeur Entrer la valeur lue sur la sortie lue sur la sortie 4 20mA TU 4 20mA temperature mA EXT Esc Sortir du menu Enter Dour contin er Les touches AetV permettent d incr menter et d cr menter la valeur 4mA Les touches lt et gt permettent de s lectionner soit la sortie 4 20mA de la turbidit ou la sortie 4 20mA de la temp rature e Appuyer sur la touche ENTER lorsque vous avez correctement r gler les sorties 4 mA Entrer la valeur Entrer la valeur lue lue sur la sortie sur la sortie 4 20mA 4 20mA TU temperature mA mA Les touches AetV permettent d incr menter et d cr menter la valeur 20mA Les touches et gt permettent de s lectionner soit la sortie 4 20mA de la turbidit ou la sortie 4 20mA de ES la temp rature Appuyer s
41. identifiant Eurant gt lt 012345 6789 lt gt ABCDEFG HIJKLMNOPORSTUVWXYZ CE KES ENTER Commencer l etalonnage EOC Annuler la procedure Les touches gt lt AetV permettent de se d placer dans le tableau de caract re La touche ENTER permet d ins rer le caract re s lectionn e Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir placer le curseur sur VALIDER Immerger le capteur dans de l eau CLAIRE La temp rature de cette eau devra tre similaire au milieu mesur Agiter la sonde dans l eau pour d tacher les bulles adh rents aux hublots optiques PONSEL R O ON_2 j 5 24 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 Si vous tes dans la gamme 0 200mg 1 ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE Plonger le capteur dans Teneur en MES 0 0 mg 1 De l EAU CLAIR Mesure 1 2 mg l Teneur en MES 0 0 mg 1 Mesure 1 2 mg 1 Si vous tes dans la gamme 0 2052mg l ATTENDRE Mesure non stable Teneur en MES 0 mg l Annuler la procedure Mesure 1 mg l ENTER Valider le zero ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE a Appuyer sur la touche ENTER pour valider le premier point d talonnage Non Si le premier point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 2 1 Etalofnage Correct Oui Pr lever un chantillon repr sentatif du milieu mesurer
42. igurable de 1min 24h avec mise l chelle automatique PONSEL 17 67 g PONSEL Notice d utilisation Aoa om 2000 6 Etalonner l ACTEON 2052 Pr ambule important En g n ral il est recommand de faire l talonnage dans la gamme de mesure sur laquelle vous d sirez travailler Fr quence d talonnage Le capteur de turbidit doit tre talonn z ro pente au moins une fois tous les 15 jours lors du nettoyage p riodique des optiques Cependant il est galement conseill d talonner d s l apparition d une d rive Si ce re talonnage est fr quent il suffit de proc der un ajustement de la pente in situ en laissant le capteur en place dans l eau analys e 6 1 Etalonner les capteurs A partir de la fen tre de mesure s lectionner le menu talonnage ACTEON 2052 Turbidimetre 23 1 m 30 7 20 00 c Model R1 0 R2 NN Les touches D gt permettent LU ae A de se d placer dans le menu de r ACTEON Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente Etalonnage immediat D Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE D Ajustement de la pente D Etalonnage Complet D Calibrage theorique ENTER Valider la selection PONSEL N 18 67 ONE Notice d utilisation A 2000 6 1 1
43. ins rer le caract re s lectionn Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn le carr VALIDER Immerger le capteur dans une solution d eau et de glace pill e 0 00 C Erreur PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 PIETE aies g PONSEL Notice d utilisation Aol 2000 ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE Plonger le capteur dans de l eau et glace fondante Mesure 0 15 c ATTENDRE Mesure non stable ESC Annuler la procedure Les touches etV permettent EE d ajuster la valeur de la temp rature de l eau ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE Cu Appuyer sur la touche ENTER pour valider le premier point d talonnage Non ee Etalofnage Si le premier point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 3 1 Immerger le capteur dans l eau temp rature ambiante en quilibre thermique avec l air DU CAPTEUR DE TEMPERATURE ETALONNAGE Plonger le capteur dans Une eau a temperature ambiante Etalon 20 00 c Mesure 20 20 c ATTENDRE Mesure non stable ESC Laisser la pente actuelle Les touches AetW permettent AE EEE EE CEE RE PES d ajuster la valeur de la temp rature de l eau x ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE Cu Appuyer sur la touche ENTER pour valider le second point d talonnage
44. n de formazine afin d obtenir une concentration homog ne Le pr l vement de la solution m re 4000NTU doit imp rativement s effectuer en phase d agitation Erreur PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_vO0S V 005 19 67 pe PONSEL Notice d utilisation _ ek ere 2000 ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement ge la pente gt Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE Ajustement de la pente Etalonnage complet calibrage theorigie Les touches Aet V permettent ENTER Valider la selection de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu PRES ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE Entrer votre identifiant Eurant D lt 012345 6789 lt gt ABCDEFG HIJKLMNOPORSTUVWXYZ CE KES ENTER Commencer l etalonnage ESC Annuler la procedure Les touches gt lt AetV permettent de se d placer dans le tableau de caract re La touche ENTER permet d ins rer le caract re s lectionn Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir plac le curseur sur VALIDER Immerger le capteur dans de l eau claire De pr f rence cette eau doit tre la temp rature de l eau dans lequel la sonde est implant e Agiter la sonde dans l eau pour d tacher les bulles adh rant aux hublots optiques Erreur PONSEL R f rence NOTIC
45. ns Principe de mesure PT100 montage 3 fils 13 2 1 Entretien Nettoyer grossi rement le capteur de temp rature avec un jet d eau tous les 3mois 13 2 2 Plan m canique 920 5 85 2 joints toriques 16 Tube inox 316 93 40 PONSEL R OTI CTEON_20 05 5 63 67 Notice d utilisation 2000 14 Questions R ponses 14 1 Anomalies sur l affichage L cran LCD est trop fonc Appuyer sur ESC et plusieurs fois sur la touche V afin de diminuer le contraste L cran LCD affiche des caract res anormaux Faire un RESET du microcontr leur afin de r initialiser l afficheur LCD en suivant les instructions suivantes 1 Ouvrir le bo tier du transmetteur ACTEON 2052 2 Ins rer un CRAYON BOIS ou PLASTIQUE NE PAS UTILISER DE TOURNEVIS OU DE PIECE METALLIQUE dans le trou situ dans la partie haute du bo tier AU Figure 8 Reset de l ACTEON 2052 3 V rifier le red marrage de l cran graphique Remarque Vos configurations et votre talonnage sont sauvegard s en EEPROM et ne sont pas perdus PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 64 67 pe PONSEL Notice d utilisation _ ek ere 2000 14 2 Anomalies sur la mesure de turbidit Si vous constatez un amortissement de la mesure en amplitude Nettoyer le capteur de turbidit en particulier les optiques Faites un talonnage du z ro en eau claire PONSEL R
46. permet d augmenter le contraste 12 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Gamme de mesure En NTU 0 200NTU ou 0 2052NTU Gamme de mesure Temp rature 10 00 50 00 C Pr cision de la mesure T C 0 1 C Bo tier ABS IP 65 Affichage Ecran LCD cristaux liquides Temp rature fonctionnement 25 C 55 C Alimentation 230 115 VAC 60 Hz en option 12 24 V Continu Protection par fusible de 250mA Consommation max 10 VA Sorties 4 20 mA 2 sorties isol es galvaniquement charge r sistive max 700 Ohms R glable de 0 0 2052mg l ou 0 2052NTU selon la gamme de mesure R glable de 10 00 C 50 00 C Sorties Relais 2 Relais configurables selon 2 modes R glage en mode alarme 1 seuil sur la turbidit et 1 seuil T C R glage en mode r gulation deux seuils sur la turbidit Puissance de coupure 3A sous 230VAC ou 50VDC PONSEL 60 67 ex Notice d utilisation eE ESS 2000 13 Capteurs 13 1 Capteur de turbidit 13 1 1 Caract ristiques Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Pression max de service 5 bars enti rement submersible avec c ble Protection IP 68 Mati re capteur corps en DELRIN PVC Poids 1kg environ Gamme de travail 0 2052 mg l ou 0 2052 NTU selon la gamme de mesure s lectionn e Longueur d onde d mission r ception o 950 nm trajet optique de 20mm Mode d mission puls Fr qu
47. que Les deux relais sont donc Rappel d une des 10 dernieres pentes correctement configur s Ajustement offset capteur en mode 1 Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE gt gt gt gt gt gt gt gt ESC Sortir du menu Dans l exemple ci dessus les relais sont configur s comme ceci TURBIDITE mg l Seuil alarme 20 1 1 E 4 r Re E S E E S S Hyst r sis Travail R1 m Travail i lt rava I 1 Temp rature Seuil alarme 20 01 L e E sl MPR 19 951 ENa AN Hyst r sis Travail m el A R2 Travail PONSEL N 53 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 9 6 2 Configurer les relais en mode 2 Erreur ele Me MODE 2 REGLAGE DES SEUILS ET DES HYSTERESIS Rel 1 pour la mesure de turbidite Seuil d alarme 20 1 mg l Hyst 1 0 mg 1 EEE seuil R1 au Travail Rel 2 pour la mesure de turbidite Seuil d alarme 45 1 mg l Hyst 1 0 mg l Au dessus du seuil R2 au Travail Les touches Aet V permettent Esc Annuler la procedure se 5 Enter Valider la selection d incr menter les valeurs Les touches et gt permettent de se d placer dans les s lections Cu Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement configurer les deux relais CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONF
48. r la pente actuelle Les touches AetV permettent ENTER Valider la nouvelle pente yat 2 d ajuster la valeur de la temp rature de l eau ambiante Z ATTENDRE LA STABILISATION DE LA MESURE Appuyer sur la touche ENTER pour valider l ajustement de la pente PONSEL R OTI CTEON_20 05 5 35 67 en Notice d utilisation eE EES 2000 Non Si le second point d talonnage n est pas correct une fen tre d information sur l erreur appara t voir chapitre information sur les erreurs 6 3 2 ON 2052 Turbidimetre ACTE 1 0 2 0 mg l Remarque Le retour la fen tre de mesure indique que l ajustement de la pente s est correctement ex cut 110 mg 1 20 00 c 0 Model R1 RR N MESU HIST 9 4 JOUR D CONF E INFO PONSEL 36 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 6 1 7 Revenir au calibrage th orique pour la mesure de la temp rature La calibration th orique permet de reprendre les coefficients th oriques Pente th orique des Pt100 et mise z ro de l offset Suivre les instructions suivantes pour faire une calibration th orique Erreur ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente gt Etalonnage immediat gt Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE D Ajustement de la pente Etalonnage Complet D Calibrage theorique ENTER Valider la selection
49. r le transmetteur ss 11 Figure 5 Perche Porte Capteur Coud e ses 12 Figure 6 Installation de la perche sur un SPFR avec un ou deux coulisseaux seesesseseesererrsreerrsrrrreerrererrsreee 13 Figure 7 Montage en piquage du capteur de Turbidit sur une conduite 14 Figure 8 Reset de l ACT ON 2057 mnMint ei en E EE E E e einen R te 64 Figure 9 Bornier pour le c blage du transmetteur 66 PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON _ 2052_v005 V 005 5 67 ex Notice d utilisation eE EES 2000 1 Ensemble de mesure 1 1 Ensemble de base Un ensemble de mesure n cessite au minimum les l ments suivants 1 1 1 Un transmetteur TURBIDIMETRE THERMOMETRE PONACTEON2052 TU T Transmetteur TURBIDIMETRE THERMOMETRE Gammes 0 0 200 0 NTU ou 0 2052 NTU 0 0 100 0 mg L ou 0 1000 mg L 1 1 2 Un capteur de turbidit PONCIR TU20 10 Capteur optique IR pour la mesure de turbidit sur 10m de c ble gamme 0 0 200 0 ou 0 2052 NTU 0 0 100 0 mg L ou 0 1000 mg L Trajet optique 20 mm pour montage sur perche ou en piquage Corps DELRIN PVC 1 1 3 Un capteur de Temp rature PONCPC T 10 Capteur de temp rature avec 10m de c ble montage sur perche ou en piquage PONSEL ON 6 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 lt lt 1 2 Accessoires 1 2 1 Consommables PONMANU 2052 TU T Mode d emploi suppl mentaire
50. s et affich es sur la courbe de tendance Pour visualiser les donn es suivez les instructions suivantes Erreur N 2052 Turbidimetre 102 0 mg 110 mg 1 22 05 0 Model R1 R N Les touches gt lt permettent EE Hsr ca COR a de se d placer dans le menu de P ACTEON Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu isa HISTORIQUE aa 2 20 00 c a 4h Les touches D lt permettent ESC Sortir du menu de se d placer sur la courbe de tendance PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 PETE ans ee PONSEL Notice d utilisation 2000 8 VISUALISER LE COMPTE RENDU DE L ETALONNAGE DES CAPTEURS Le journal d talonnage permet de v rifier le compte rendu des derniers talonnages Pour acc der ces informations suivez les instruction suivantes Erreur ACTEON 2052 Turbidimetre MESURE MESU HIST E ETAL Mes 102 0 my 110 mg 1 22 05 c 0 Model R1 ie Les touches D lt 1 permettent de se d placer dans le menu de r ACTEON E Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu JOURNAL D ETALONNAGE Etalonnage Capteur Etalon 2 10 01mg 1 Zero Pente Nom Ponsel Esc 0 03mg 1 110 Etalonnage Capteur Etalon 1 Etalon 2 Offset Pente Nom Ponsel 20 00 C 1 65 C 110 Pour sortir du menu Liste des messages de diagnostic sur le dernier talonnage
51. s pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA Reglage des sortie relais gt Unites et echelle de mesure gt Langues gt Rappel reglage USINE Les touches Aet V permettent ESC Sortir du menu de s lectionner la configuration voulue Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner le menu CONFIG DES UNITES TURBIDITE TEMPERATURE mg l 0 200 gt degre Celcius gt mg 1 0 2052 degre Fahrenheit NTU 0 200 NTU 0 2052 Esc Annuler la procedure Enter Valider la selection Les touches Aet V permettent de s lectionner l unit voulue Les touches et gt permettent de se s lectionner le choix du param tre temp rature ou turbidit PONSEL R OTI CTEON_20 05 5 55 67 pe PONSEL Notice d utilisation Aom 2000 a Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir correctement configurer l unit voulue CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues gt gt gt gt gt Reglage des sorties 4 20mA gt gt gt gt Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu PONSEL x 56 67 E PONSEL Notice utilisation 2000 9 8 R gler la langue L ACTEON 2052 peut tre configur en Fran ais ou Anglais CONFIG QUE VOULEZ
52. ssnosesneessosesseessosenscosssoseseoenncoeee 18 6 1 1 Etalonner le capteur de turbidit en deux points Etalonnage Imm diat sssseessereeseersrrerrsrrerrereens 19 6 1 2 Etalonner le capteur de turbidit en deux points Etalonnage diff r 24 6 1 3 Ajuster la pente du capteur de turbidit ss 29 6 1 4 Revenir au calibrage th orique pour la mesure de turbidit 31 6 1 5 Etalonner le capteur de temp rature en deux points talonnage complet 32 6 1 6 Ajuster la pente du capteur de temp rature sn 35 6 1 7 Revenir au calibrage th orique pour la mesure de la temp rature ssssesssssessereeesrrreerrsrrerrererreer 37 6 2 Information sur les erreurs en talonnage du capteur de turbidit ss 38 6 2 1 Erreur lors de l talonnage avec PEAU CLAIRE ins 38 6 2 2 Erreur lors de l talonnage avec votre chantillon d eau analyser esssseseeeessereereersreeresrresrereens 38 6 3 Information sur les erreurs en talonnage du capteur temp rature ss 39 6 3 1 Erreur lors de l talonnage 0 C sereine etienne ini 39 6 3 2 Erreur lors de l talonnage avec de l eau temp rature ambiante 39 7 VISUALISER L HISTORIQUE DES MESURES rnnnrrrrssnne 40 PONSEL 3 67 ex Notice d utilisation eE EES 2000 8 VISUALISER LE COMPTE RENDU DE L ETALONNAGE DES CAPTEURS 41 9 CONFIGURER L ACTEON 2052 isscnnnmamntenmmentannenenmensegtinnenettennits 42 9 1 Configurer le moyennage de la
53. st correctement ex cut o Model R1 R2 CMESURHIST M JOUR E CONF D INFO PONSEL 23 67 g PONSEL Notice d utilisation Aol 2000 6 1 2 Etalonner le capteur de turbidit en deux points Etalonnage diff r Cette proc dure talonnage n est possible que lorsque l Acteon 2052 est configur en mg l soit 0 200mg l ou 0 2052mg 1 mode MES m tre La proc dure suivante permet d talonner compl tement votre capteur de turbidit en deux tapes successives pouvant tre espac es de plusieurs heures 24 h ou plus d lais d attente d une analyse poids sec centrifugeuse filtration thermobalance etc 1 La premi re tape consiste faire l talonnage du z ro turbidit dans l eau CLAIRE puis la mesure et l enregistrement de transmission infrarouge dans votre chantillon d eau de teneur en M E S inconnue Une fraction de cet chantillon doit tre envoy e en analyse ETALONNAGE ETALONNAGE DES CAPTEURS CAPTEUR TU gt Ajustement de la pente D Etalonnage immediat D Etalonnage differe D Calibrage theorique CAPTEUR TEMPERATURE D Ajustement de la pente D Etalonnage Complet D Calibrage theorique Les touches Aet V permettent ENTER Valider la selection de s lectionner le type d talonnage et la sonde talonner Ca Appuyer sur la touche ENTER apr s avoir s lectionner Le menu mner ETALONNAGE DU CAPTEUR DE TURBIDITE Entrer votre
54. t avec le trou lat ral pr vu en bas de ma perche Visser alors sans forcer la couronne de serrage afin de bloquer le capteur dans la perche 5 Fixer alors la perche sur le bord du bassin ou sur le pont 2 3 3 Mise en place d une Perche Porte Capteur Coud e ref PONPPCC CIR ou Perche Porte Capteur Droite ref PONPPCD CIR sur SPFR ref PONSPFR et PONSPFR2 1 Fixer le SPFR en inox sur l infrastructure 2 Fixer ensuite une Perche Porte Capteur sur le SPFR inox comme le dessin ci dessous Figure 6 Installation de la perche sur un SPFR avec un ou deux coulisseaux Il est possible d installer un second coulisseau afin de mettre une seconde Perche Porte Capteur pour le capteur de temp rature voir figure ci dessus 2 4 Montage en piquage PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON_2052_v005 V 005 13 67 g PONSEL Notice d utilisation Ao om 2000 Les capteurs peuvent tre livr s avec dispositif de montage en piquage sur conduite en pression lt 20 bars avec coupleur rapide pinces coniques voir Figure 7 Montage en piquage du capteur de Turbidit sur une conduite Vue de dessus Connecteur branch Vis de serrage Soudure exteme pinces coniques referm es Canalisation LLALLA Figure 7 Montage en piquage du capteur de Turbidit sur une conduite PONSEL x 14 67 Notice d utilisation 2O0OO0O 3 Transmetteur ACTEON 2052 3 1 El men
55. t de contr le ACTEON 2052 T rbidimetre MESURE p s Modei R1 imin R2 E HIST ETAL JOUR CONF INFO Touche ENTER pour entrer dans un menu ou valider une action Touche ESC pour sortir d un menu ou annuler une action Touche lt pour se d placer vers la gauche dans les menus Touche pour se d placer vers la droite dans les menus Touche A pour incr menter une valeur ou s lectionner le menu sup rieur Touche V pour d cr menter une valeur ou s lectionner le menu inf rieur Ecran de control Verrouillage du couvercle par quart de tour PONSEL R f rence NOTICE_ACTEON _2052_v005 V 005 15 67 en Notice d utilisation eE EES 2000 4 Synoptique des menus dans l ACTEON 2052 Erreur Capteur de turbidit Ajustement de la pente 6 1 3 HISTORIQUE Etalonnage Imm diat 6 1 1 Etalonnage diff r 6 1 2 ETALONNAGE Calibrage th orique 6 1 4 Capteur temp rature JOURNAL D ETALONNAGE Ajustement de la pente 6 1 6 Etalonnage complet 6 1 5 Calibrage th orique 6 1 7 Moyennage de la r ponse capteur 9 1 CONFIGURATION Rappel d une des 10 derni re pentes 9 2 MESURE Ajustement de l offset du capteur 9 3 R glage de l affichage graphique 9 4 Configuration des but es R glage des 4mA et 20mA 9 5 1 sorties 4 20mA Calibration des sorties 4 20mA 9 5 2 R glage des seuils en mode 1 9 6 1 R glage des relais
56. ur la touche ENTER lorsque vous avez correctement r gler les sorties 20 mA CON QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER Moyennage reponse capteur Rappel d une des 10 dernieres pentes Ajustement offset capteur Affichage graphique Reglage des sorties 4 20mA Reglage des sortie relais Unites et echelle de mesure Langues Rappel reglage USINE ESC Sortir du menu PONSEL R ON 51 67 pe PONSEL Notice d utilisation _ Aek ere 2000 9 6 R gler les sorties relais Les 2 relais sont configurables suivant 2 modes Le mode 1 permet de configurer le relais R1 sur une valeur de la mesure de turbidit et le relais R2 sur une valeur de la mesure de la temp rature Le mode 2 permet de configurer le relais R1 et R2 sur deux valeurs de la mesure de turbidit Les 2 relais sont configurables avec les attributs suivants Seuil d alarme Valeur de d clenchement des seuils Hyst r sis Valeur d hyst r sis pour le basculement des relais Cet hyst r sis vite des ph nom nes de pompage basculement r p titif sur les relais Sens de d clenchement Au dessus signifie que le relais a son contact ferm au dessus du seuil d alarme Au dessous signifie que le relais a son contact ouvert au dessous du seuil d alarme CONFIG QUE VOULEZ VOUS CONFIGURER gt Moyennage reponse capteur gt Rappel d une des 10 dernieres pentes gt Ajustement offset capteur gt Affichage graphiqu
Download Pdf Manuals
Related Search