Manual de Instruções Mode d`Emploi
Contents
1. Apertar os parafusos 2 Colocar as tampas 1 14 27 Manual de Instru es n MNS00057 00 Recomenda es ao Utilizador As C maras refrigeradas grupos positivos foram concebidas para conservar durante curtos per odos de tempo produtos alimentares frescos ex fruta legumes e as C maras de congelados grupo negativo foram concebidas para conservar durante curtos per odos de tempo produtos congelados Conv m supervisionar as crian as para assegurar de que n o brincam com o aparelho Funcionamento Para assegurar um bom funcionamento necess rio observar as seguintes indica es Evitar tanto quanto poss vel a abertura da porta AO introduzir os alimentos assegurar no interior uma boa circula o do ar n o tapar o evaporador N o introduzir bebidas ou alimentos quentes Se os conselhos acima descritos n o forem seguidos haver um aumento do consumo de energia Limpeza Para assegurar uma perfeita higiene e conserva o aconselha se com regularidade a limpeza que se indica Limpar cuidadosamente as superf cies usando um pano h mido a Utilizar gua e um detergente neutro evitar os que s o base de cloro ou abrasivos Enxaguar com gua pura e secar cuidadosamente N o devem ser utilizados objectos agu ados tais como facas chaves de fendas etc para remover gelo absolutamente desaconselh vel a utiliza o de jactos de gua sob press o Inactividade Prolongada Quando se2. o e um funcionamento correto do sistema frigor fico devem efetuar se regularmente manuten es ao condensador procedendo se do seguinte modo Desligar o aparelho da corrente retirando a ficha Abrir o compartimento do grupo frigor fico o condensador encontra se facilmente acess vel Passar o aspirador pelo condensador no sentido das alhetas Tomar aten o passagem dos cabos n o os esticando N o esquecer de fechar o compartimento Inactividade Prolongada Quando se prev em longos per odos de inactividade aconselha se o seguinte Desligar o aparelho da tomada de corrente Efectuar as opera es de manuten o Anomalias Se notar anomalias ou funcionamentos irregulares antes de chamar os servi os t cnicos verificar se Anomalia Verificar Ac o Verificar se a ficha est bem encaixada Interruptor est ligado mas n o est O aparelho n o trabalha iluminado Verificar se o disjuntor est ligado Verificar se a ficha tem corrente Interruptor est ligado e iluminado Verificar par metros no microprocessador Porta aberia Fechar a porta Porta fechada e o evaporador Provocar uma descongela o por forma a que o O aparelho n o atinge a bloqueado evaporador fique limpo de gelo temperatura Fazer uma limpeza ao condensador Porta fechada e evaporador limpo Temperatura ambiente demasiado elevada Ver classe clim tica do aparelho Se tais controlos forem negativos aconselh vel retirar o que se
3. amp Ann e Numero di serie amp Anno N mero de serie amp A o N mero de s rie amp Aro Climate class Klimaklase Kimaat Hasse Classe dimatque dasse dimatica dase dim tica dasse dimAtica Defrost power W Abtauung Leistung Cntdooi vermogen Puissance d gvrage Potenza sbrinamento Potencia des scarche Pot ncia descongea o Door heater wire W Heaizleitungen der T r Verwarmingdint voor deur Cordon chauffant porte Resistenza dettrica porta Resistencia calefactora puerta Resist nda el ctrica porta Light bulb Max W Gl hbirne Verlichtingsunit Ampoule Lampadina Bombilla L mpada L gende en de n f it e pt a Tension V b Fr quence Hz PT 503403474 c Courant A d Puissance W e Gaz r frig rant f Charge de gaz 9 so ASHRAE Ce ma l ABOS La directive europ enne sur les r sidus d appareils lectriques et lectroniques WEEE indique que la fin de son cycle de vie l appareil et tous ses composants sous ensembles et mat riaux consommables doivent faire l objet de r cup ration s lective pour tre trait s afin d tre limin s recycl s ou r utilis s Ne d posez pas des appareils comprenant ce symbole avec des r sidus urbains indiff renci s Recommandations l installateur Notes G n rales Malgr les v rifications rigoureuses de construction et fonctionnement dans notre usine de chacun de nos appareils selon rapport d
4. cher le meuble Ne jamais utiliser un jet d eau surtout vers la zone du compresseur Manutention Pour assurer une longue dur e et un fonctionnement correct du syst me frigorifique vous devez effectuer un nettoyage r gulier du condensateur de la fa on suivante D brancher l appareil Ouvrir la porte du compresseur le condensateur se trouve facilement accessible Passer l aspirateur travers le condensateur dans le sens des ailettes Faire attention au passage des c bles ne pas les tirer Ne pas oublier de fermer le compartiment Inactivit Prolong e Si VOUS pr voyez une longue p riode d inactivit de l appareil nous vous conseillons de D brancher la prise de l appareil Effectuer les op rations de manutention Anomalies Si vous d tectez quelques anomalies ou un fonctionnement irr gulier avant d appeler les services techniques v rifier si Anomalie V rifier A faire V rifier si la prise est bien connect e L interrupteur est branch mais n est pas L appareil ne fonctionne pas allum V rifier si le disjoncteur est bien branch V rifier si la prise de courant lectrique fonctionne L interrupteur est branch et allum V rifier les param tres du microprocesseur Porte ouverte Fermer la Porte Forcer Un d givrage afin de nettoyer l vaporateur Nettoyer le condensateur Porte ferm e et l vaporateur nettoy Temp rature ambiante trop haute V rifier la classe climatique l ap
5. valor de arranque do compressor E A St Mm vonmi neso pogam MO Queda ame A Ss ovanan neceseeo pogam o 0 osifumo o ame ad 1 mwema Necesiroprogramar y ano vu dia da semana M m s Data e hora do rel gio Necess rio programar h horas d dia n minutos 30 min ap s o alarme ter sido activado feito o registo no Die 30 HACCP Necess rio programar Descongela o O aparelho efectua automaticamente as descongela es De acordo com a fase de descongela o o sinalizador acende se ap s a descongela o desliga se automaticamente tamb m poss vel efectuar descongela es extras manualmente para tal basta carregar durante 5s em def MNS00057 00 7127 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 Aconselha se que ap s a descongela o n o se abram as portas a fim de tornar mais r pida a recupera o da temperatura Nas c maras frigor ficas a evapora o das guas de descongela o feita automaticamente Limpeza Para assegurar uma perfeita higiene e conserva o aconselha se com regularidade a limpeza que se indica Limpar cuidadosamente as superf cies usando um pano h mido Utilizar gua e um detergente neutro evitar os que s o base de cloro ou abrasivos Enxaguar com gua pura e secar cuidadosamente E absolutamente desaconselh vel a utiliza o de jatos de gua sob press o sobretudo na dire o do grupo frigor fico Manuten o Para assegurar uma longa dura
6. AH Alarme de haute temp rature HI AH rd Alarme de basse temp rature LO HF rd Nombre d alrames HA et HF Remarque Ces param tres se sont d finis dans le mode d emploi du microprocesseur Comment acc der aux param tres de l HACCP Pour acc der aux param tres de l HACCP afin de les programmer vous devez presser les touches Set et Les enregistrements sont effectu s Prg simultan ment pendant 5s Appara t z ro Appuyer sur la touche aux jusqu atteindre 22 et apr s sur sur les param tres suivants Set Presser def ou aux jusqu trouver le param tre que vous souhaitez programmer Appuyer sur Set HA HAT HA2 e HF FH1 e HF2 Placer la valeur souhait e travers les touches def ou aux Presser Set pour retourner au param tre et appuyer pendant 5s sur Prg afin d enregistrer Pour chaque param tre vous avez l enregistrement des valeurs f Er suivantes quant l occurrence Pour visualiser les d tails vous devez presser Set et def pendant 5s monter et descendre les touches aux et y_ ann e def M_ mois d_ jour Pour ffacer les enregistrements existants vous devez presser sur Set et def pendant 5s Une fois dans les u_ jour de la semaine param tres appuyer sur Set def et aux simultan ment jusqu appara tre res h heures n minutes Lors que vous voulez sortir du menu vous devez presser la touche Prg pendant 5s t temps de dur e de l occurrence Pour teindre l alarme sonore vous devez press
7. N mero de s rie amp Aro Climate class Klimaklasse Klimaat Hasse Classe dimatque dasse dimatica dase dim tica dasse clim tica Defrost power W Abtauung Leistung Ontdooi vermogen Puissance degwage Potenza sbrinamento Potencia desescarche Pot ncia descongd a o Door heater wire W Heaizleitungen der T r Verwarmingdint voor deur Cordon chauffant porte Resistenza dettrica porta Resistencia calefaciora puerta Resist nda el ctrica porta Light bulb Max W Le n Gl hbirne Verichtingsunit Ampoule Lampadina Bombila Lampacs en Jde n f litle pt a Tens o V b Frequ ncia Hz PT 503403474 c Corrente A d Pot ncia W e G s refrigerante f Carga de g s 9 CE ZE PERS LE T ABOS A directiva europeia sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos WEEE determina que no final do seu ciclo de vida o equipamento e todos os seus componentes subconjuntos e materiais consum veis devem ser objecto de recolha selectiva para tratamento que permita a sua elimina o reciclagem ou reutiliza o N o deposite equipamentos com este s mbolo juntamente com res duos urbanos indiferenciados Recomenda es ao Instalador Notas Gerais Embora a constru o e funcionamento como comprova o relat rio de ensaio incluso de cada aparelho sejam rigorosamente controlados na f brica isto n o invalida a possibilidade de ocorr ncia de danos causados pelo transp
8. celui ci n a pas t endommag pendant RS le transport Apr s le d ballage confirmer s il ne manque aucunes pieces et si les caract ristiques et l tat de l appareil correspondent aux sp cifications selon le bon de commande L installation manutention et autres interventions doivent tre effectu es par des techniciens sp cialis s et autoris s Le fabricant d cline toutes responsabilit s quand ces conditions ainsi que les pr cautions ci dessous ne sont pas respect es L appareil doit tre utilis selon ce manuel et seulement pour les fins indiqu es par le fabricant L utilisation incorrecte de l quipement peut provoquer des dommages l quipement ainsi qu aux utilisateurs Dans le but d obtenir des am liorations technologiques le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications ces appareils sans aucun pr avis Plaque de Caract ristiques La plaque de caract ristiques des unit s de refroidissement des chambres froides se trouve l ext rieur lat ral de la protection Vous y trouverez les principales informations techniques de l appareil et l identification du MODELE et N SERIE fondamentales pour toute consultation au fabricant Model Modal Model Mod le Modelo Modelo Modelo Product code amp r kelnummer Artkelnummer Code artde Codice articolo C digo producto C digo artigo Serial number amp Year Seriennummer amp Jahr Senenummer amp Jaar Num ro de s rie
9. encontra no interior do m vel deslig lo da corrente e requisitar os servi os t cnicos de assist ncia mais pr ximos Nota A manuten o deve ser efectuada por pessoal especializado e o uso de pe as que n o s o de origem liberta o fabricante de toda a responsabilidade e anula a garantia MNS00057 00 8 2 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 Montagem Prepara o Esta c mara acompanhada de um saco de acess rios que contem o material da figura ao lado nas quantidades a indicadas Ap s a c mara estar desembalada cortar as cintas MNS00057 00 2 21 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 Considera es importantes para a montagem A montagem da c mara deve ser feita por duas pessoas Posi o 1 A porta revers vel Sai de f brica com abertura para a direita No entanto possivel que a abertura seja feita para a esquerda E apenas necess rio alterar a posi o e localiza o das dobradi as e colocar o batente do fecho do lado oposto Nota O casquilho C deve estar na posi o 1 quando a porta abre direita e na posi o 2 quando abre esquerda Posi o 2 Para apertar os fechos deve Encaixar a chave no fecho at encostar chapa Rodar a chave no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at parar Sentido A Rodar a chave 270 no sentido oposto at apertar Sentido B MNS00057 00 10 27 PRT Manual de In
10. preveem longos per odos de inactividade aconselha se o seguinte Retirar todos os produtos alimentares Deixar a porta entreaberta para evitar a forma o de odores MNS00057 00 15 27 PRT Mode d Emploi n MNS00057 00 SOMMAIRE RE CO DIC las e ONDE Cad ati E Da RA AD Ad O a a o ato e E o Dale O DD A Da DE a Da a SD 17 PIAQU de QracICISNQUES soda di ea RD a pa N De go O da E E a DD D AN NN DE e 17 rRecommoandddionsa MAS IS ei EE ca sup ode eu Bos se Bus sau sa Buu Bau so Bus aal sauna ui Cp a 17 HOES ENE IE Kase ee EEEE EE EEE EE EE E A 17 ROS OST IE a a a A EE Ra o ap a a a AEA E EE 17 AO ae D E E 18 SUDU ION ONC OBEGR AMEMON aaa E E T E E E E E E E A A NN 18 Recommandalons NE IL S eU isss E E E E E E E N 18 UIR EEEE E E D S SENE SETT A NEET E NOE EAEE E TEE E O EE A E E E 19 Instr ctions d microprocesseur IR SS 3a ai ad SC UT aiis 19 PESO a An Ra Le T T a 20 NGTOYGOGO aoa a NET UT pa 21 MOE UN AN A e AT A a ue 21 NEC OIO NO a ee ae Rae ec ee Re ic dt li du 21 OO a O ce 21 NOTE Nous vous prions de bien noter notre reconnaissance concernant la pr f rence de nos produits lesquels suivrent les Directives ainsi que toutes les r gles europ ennes applicables Alors nous croyons de bien correspondre vos expectatives et de fournir ses besoins Merci MNS00057 00 16 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 L e Reception la r ception de l appareil v rifier bien si l emballage se trouve intacte et si
11. vaporateur et risque de nuire l environnement et votre sant Quand les conseils ci dessus ne sont pas respect s cela provoque une augmentation de la consommation d nergie Mise en service S assurer que la prise est correctement branch e Pour mettre en marche l appareil il suffit de O Allumer Eteindre B ILLUMINATION C CONTROLEUR EL CTR NIQUE Thermostat Mettre l interrupteur A en position ON le voyant vert doit s allumer et en m me temps l cran clignote pendant quelques secondes puis indiquera la temp rature int rieure L interrupteur B allume et teint la lampe l int rieur de la chambre froide Le r glage de temp rature se fait automatiquement par le thermostat lectronique C Instructions du microprocesseur IR33 D finitions T CC Set Point St Temp rature minimum en C l int rieur du meuble Diff rentiel rd Intervalle de temp rature en C le meuble fonctionne cette temp rature rd St Modification du SET POINT 1 Presser la touche Set pendant 5 secondes 2 Utiliser les touches def ou aux pour augmenter la valeur 3 Presser Set pendant 5 secondes afin de confirmer la nouvelle valeur Modification du Diff rentiel 1 Presser Set et Prg pendant 5s 2 A travers la touche aux introduire la valeur 22 afin d acc der aux param tres 3 Presser la touche
12. Manual de Instru es s MNS00057 00 Mode d Emploi MINI C MARA O MINI CHAMBRES FROIDES O MNS00057 00 TECTECTEC Manual de Instru es Mode d Emploi N MNS00057 00 MNS00057 00 TECTEC Manual de Instru es n MNS00057 00 INDICE RECODCOO RS sia Vas a AD aaa a SS A O SD E 4 mile copo sd ele pijl Gio 6 6 6 1 ua e a RR RR ERETTE ERENER E ETTR EROARE ERETTE EREKE E EERE ERENER REFEREE 4 R COMENOAUCOSS AO MOOD MED RED ete Os one ete ee te RREO RR ERR RR A RR TR 4 NON SCC OISE AR ET O A o o A COlOCAC COR a ie A a 4 AIS LE E E E 18 ate ara re E OL EIE TE T EAE E N I E EE ELETE TE EE TE N ENRI E 5 SUDSHTUICOO do CADO GC AlIMEMA O iare ARE A E REE E O EREEREER E KERERE REEDE 5 P R T S T OE s a A 5 PIT ICO caia RS da DR e A a a NE a da A a A 6 IN UCOS CO N OP OC ES OC Ae e A A a D D D A D A D D a RS 6 DESCONGEIA O Gases ioga ita Ci AEO A RD a RR ce nl E RR O DE RR Ur AR Dr DAT GLS 0 A A E E EA 8 MARVICA O RS S 8 l ate ei AIS 16 CAM OLIS AIS 16 OI PR EE 8 AAO SO E E T E E E E A D D D 8 NOTAS DO FABRICANTE Pretendemos agradecer a sua prefer ncia pelos nossos equipamentos que cumprindo todas as directivas e normas europeias aplic veis ir o certamente ao encontro das suas expectativas satisfazendo as suas necessidades Obrigado MNS00057 00 3 27 TECTEC Manual de Instru es n MNS00057 00 Recep o Ao receber o equipamento verificar cuidadosamente se a embal
13. RA Nunca utilizar tomadas ou fichas sem fio de terra nem adaptadores ou extens es Para liga es directas rede deve instalar se sempre um dispositivo de interrup o disjuntor dimensionado de acordo com as normas internacionais Substitui o do Cabo de Alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante pelos seus servi os de assist ncia ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar o perigo Cabo de Alimenta o Tipo HOSVVF Sec o Nominal 3x 1 mm2 C d do Fabricante normal 43001004 Inglaterra 43001001 Recomendacoes ao utilizador As C maras refrigeradas grupos positivos foram concebidas para conservar durante curtos perodos de tempo produtos alimentares frescos ex fruta legumes e as C maras de congelados grupo negativo foram concebidas para conservar durante curtos per odos de tempo produtos congelados Conv m supervisionar as crian as para assegurar de que n o brincam com o aparelho Para assegurar um bom funcionamento necess rio observar as seguintes indica es S N o obstruir a grelha frontal para n o restringir de forma substancial a efic cia do compressor 5 27 MNS00057 00 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 N o devem ser utilizados objectos agu ados tais como facas chaves de fendas etc para remover gelo por poderem danificar o evaporador uma atitude contr ria pode ser um potencia
14. agem est intacta e se n o sofreu nenhum dano durante o transporte Depois de desembalado confirmar se n o falta nenhum componente e se as caracter sticas e o estado correspondem s especifica es da ordem de compra A instala o manuten o e outras interven es devem ser efectuadas por t cnicos especializados e autorizados O fabricante declina qualquer responsabilidade e n o se encontra obrigado a cobrir a garantia no caso destas condi es n o serem respeitadas O aparelho deve ser utilizado segundo este manual e apenas para o fim indicado pelo fabricante O uso incorrecto do equipamento pode causar danos no equipamento e aos utilizadores Recorda se que a nossa busca constante de melhoramentos tecnol gicos poder acarretar altera es sem aviso pr vio nos modelos referidos neste manual Placa de Identifica o A chapa de caracter sticas dos nossos grupos dos pain is das c maras encontra se no exterior do lateral da blindagem Nela encontrar os principais dados t cnicos do equipamento e a identifica o do MODELO e N SERIE fundamentais para qualquer consulta ao fabricante Model Modal Model Mod le Modalo Modelo Modelo Product code amp r kelnummer Artkelnummer Code artde Codice articolo C digo producto C digo artigo Serial number amp Year Seriennummer amp Jahr Senenummer amp Jaar Num ro de s rie amp Ann e Numero di serie amp Anno N mero de serie amp A o
15. def ou aux jusqu trouver le param tre rd 4 Presser Set 5 Presser la touche def ou aux pour modifier la valeur 6 Presser Set 7 Presser la touche Prg pendant 5 secondes afin de m moriser la valeur Configuration pour contr le HACCP dans les unit s de contr le IR33 Tous les microprocesseurs utilis s dans nos produits ont HACCP Ou le microprocesseur poss de d j cette fonction ou le client peut commander un module HACCP selon le mod le du microprocesseur utilis dans le produit en question MNS00057 00 19 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 L HACCP garanti un contr le de la temp rature des produits stock s travers sa programmation Celui ci fait une monitorisation automatique de l unit signale enregistre n importe quelle situation anormale Lors que cela se produit il met un signal d avertissement La temp rature atteinte pendant ce fait ainsi que sa dur e sont enregistr es dans la m moire permanente EEPROM L HACCP signale aussi les pertes de tension eues pendant la p riode o la temp rature souhait e n a pas t maintenue D finition des Param tres Set Point Diff rentiel de temp rature AH Limite maximum de temp rature PAL Limite minimum de temp rature Retard dans l alarme de haute et basse temp rature Retard de l alarme HACCP Alarme HA Alarme de d passement de la valeur de AH Alarme de perte de tension pendant plus d 1 minute et d passement de la valeur de
16. er Prg Exemple de configuration pour contr le HACCP Param tres Exemple Description Remarques ES so ao rd ST valeur de d marrage du compresseur 2e d St Mm 5 enome nenn cenaiedepogemme MO uefa eme OO A s evennman nenn cenaie de pogemme C me ad uee nenn cenaie de programmer y_ ann e U jour de la semaine M_mois Date et heure de l horloge Il est n cessaire de programmer h heures d jour n minutes 30 30 min apr s le d clenchement de l alarme enregistrement liesinecesdie de Drodionimar dans l HACCP prog D givrage VS 04 L appareil effectue automatiquement les d givrages Pendant le d givrage s allume le voyant sur l cran Apr s le d givrage le voyant s tteint automatiquement il est aussi possible d effectuer des d givrages extras manuellement pour cela appuyer pendant 5s sur def MNS00057 00 20 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 Nous conseillons de ne pas ouvrir les portes apr s le d givrage pour reprendre le plus rapidement possible la temp rature programm e Dans nos chambres froides l vaporation des eaux de d givrage se fait automatiquement Nettoyage Pour assurer une hygi ne parfaite et une bonne conservation nous vous conseillons le nettoyage suivant Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage du meuble RA Utiliser si n cessaire de l eau et un d tergeant qui ne soit pas abrasif ou base de clore Rincer l eau claire et bien s
17. errer les crochets vous devez Ins rez la cl dans de crochet jusqu ce a touche la plaque Tourner la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que a s arr te Sens A Tourner la cl 270 dans le sens contraire jusqu serrer Sens B MNS00057 00 23 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 montage MNS00057 00 24 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 MNS00057 00 25 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 Os montantes A s s o aplicados no painel do lado direito e os B s no painel do lado esquerdo MNS00057 00 26 27 PRT R glage du crochet de la porte R glage des charni res de la porte MNS00057 00 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 Pour le r giage du crochet de la porte il faut Retirer les caches 1 Desserrer l g rement la vis 2 R gler la piece 3 dans le sens souhait Serrer la vis 2 Placer les caches 1 Pour r gler les charni res de la porte dans le sens horizontal il faut Retirer les caches 1 Desserrer l g rement les vis 2 R gler la porte dans le sens souhait 3 Serrer les vis 2 Placer les caches 1 Pour r gler les charni res de la porte dans le
18. essai il est toujours possible que les meubles soient ab m s pendant le transport Alors au moment de recevoir l appareil nous vous conseillons v rifier son l tat g n ral Positionnement Enlever l emballage avec la pr caution n cessaire pour ne pas abimer l appareil Enlever la pellicule de protection en PVC Nous conseillons de ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur Four radiateur etc ou de la lumi re directe du soleil La grille de ventilation ne doit jamais tre couverte ou obstru e on doit garantir un espace livre dans cette r gion de fa on assurer une bonne circulation de l air MNS00057 00 17 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 L appareil doit tre mont sur une surface plane pour tre bien soutenu et nivel a Nous conseillons de ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur Four radiateur etc ou de la lumi re directe du soleil Sur la partie sup rieure on doit garantir Un espace livre de fa on assurer une bonne circulation de l air conform ment l image Installation L installation doit tre effectu e en respectant les normes suivantes R glement sur la construction du b timent et respect des normes de protection contre les incendies KR R gles de pr vention des accidents Normes europ ennes L appareil est fournis avec une prise selon les normes ainsi qu un c ble d alimentation r glementaire avec longueur suffisante pour per
19. l risco para o ambiente e para a sa de Se os conselhos acima descritos n o forem seguidos haver um aumento do consumo de energia Arranque Assegurar que a ficha est corretamente introduzida na tomada e que o disjuntor caso exista do aparelho est ligado Para ligar o aparelho deve consultar a ficha t cnica do microprocessador para al m das informa es seguintes A I 0 Ligar Desligar B ILUMINA O C CONTROLADOR ELECTR NICO Term stato Premir o bot o A colocando o na posi o ON a l mpada verde acende se e assinala a liga o ao mesmo tempo o display pisca durante alguns segundos at indicar a temperatura no interior Interruptor B liga e desliga a l mpada existente no interior da c mara A regula o da temperatura feita automaticamente atrav s do microprocessador C Instru es do microprocessador IR33 Defini es TCO Set Point St Temperatura minima em C no interior do m vel Diferencial rd Intervalo de temperatura em C a que funciona o m vel rd St Modifica o do SET POINT 1 Pressionar a tecla Set durante 5 segundos 2 Utilizar as teclas def ou aux para alterar o valor 3 Pressionar Set durante 5 segundos para confirmar o novo valor Modifica o do Diferencial 1 Pressionar Set e Prg durante 5s 2 Atrav s da tecla aux introduzir o valor 22 para entrar nos pa
20. mettre le brancher La prise lectrique doit avoir acc s facile et tre dimensionn pour la consommation maxime Celle ci doit avoir un FIL de TERRE Utiliser jamais des prises sans fil de terre ni d adaptateurs ou rallonges Pour le branchement direct installer toujours un dispositif d interruption disjoncteur dimensionn aux normes internationales Substitution du C ble d Alimentation Si le c ble d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant par son assistance technique ou par des personnes qualifi es de fa on viter le danger C ble d Alimentation Type HO5SVVF Section Nominal 3 x 1 mm2 Code du Fabricant normal 43001004 Angleterre 43001001 Recommandations Utilisateur Les chambres froides groupes positifs ont t con ues pour la conservation des aliments frais ex fruits l gumes pendant de courtes p riodes de temps ainsi que les chambres pour la conservation de produits surgel s II faudrait supervisionner les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MNS00057 00 18 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 Pour assurer un bon fonctionnement il est n cessaire de respecter nos indications suivantes Ne pas obstruer la grille frontale afin de ne pas restreindre substantiellement l efficacit du compresseur RA Ne jamais utiliser d objet pointu couteau tournevis etc pour retirer la glace parce que a peut abimer l
21. orte Assim aquando da recep o aconselhamos a verifica o do estado geral dos aparelhos Coloca o PVC de protec o Aconselha se a instala o do aparelho afastado de poss veis fontes de calor como fornos radiadores etc e de luz solar directa S Retirar com cuidado a embalagem e a palete para n o danificar as superficies do equipamento Remover a pelicula MNS00057 00 4 27 TECTEC Manual de Instru es n MNS00057 00 As grelhas de ventila o junto ao grupo compressor nunca devem ser tapadas ou obstru das deve ser garantido espa o livre a estas zonas de forma a assegurar uma boa circula o de ar O equipamento deve ser montado numa superf cie plana de forma a apoiar toda a base Na parte superior deve ser garantido um espa o livre de forma a assegurar uma boa circula o de ar conforme figura abaixo Instala o A instala o deve ser efetuada atendendo sempre s seguintes normas Regulamentos referentes constru o de edif cios e normas contra inc ndios Regras em vigor quanto preven o de acidentes Normas Europeias em vigor O aparelho fornecido com uma ficha conforme as normas de ensaio e com um cabo de alimenta o regulamentar cujo comprimento suficiente para permitir a liga o tomada de corrente A tomada de corrente deve ser de f cil acesso e dimensionada para o consumo m ximo ver placa de caracter sticas na parte inferior do m vel devendo possuir FIO DE TER
22. pareil n atteint pas la Porte ferm e et l vaporateur bloqu temp rature Si ces contr les ne sont pas satisfaisants nous vous conseillons de retirer tout ce qui se trouve l int rieur du meuble d brancher la prise du courant et appeler les services techniques Attention La manutention doit tre effectu e par un technicien sp cialis et l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine d cline toutes responsabilit s du fabricant et annule la garantie MNS00057 00 21 27 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 Montage Pr paration Cet appareil est accompagn d un sac d accessoires qui contient le mat riel de la figure gauche dans les quantit s indiqu es Apr s l appareil est d ball appuy la palette avec les panneaux contre une parois Ensuite couper des bandes de cerclage MNS00057 00 22127 PRT Mode d Emploi N MNS00057 00 Consid rations importantes pour le montage Le montage de la chambre doit tre fait par deux personnes Position 1 La porte est r versible D origine l ouverture se faite droite Toutefois il est possible que l ouverture se faite gauche Il est seulement n cessaire de changer la position et l emplacement des charni res et de mettre le battant du crochet dans le c t oppos Note La pi ce filet e C doit tre en position 1 quand la porte ouvre droite en position 2 quand ouvre gauche Position 2 Pour s
23. r metros 3 Pressionar a tecla def ou aux at encontrar o par metro rd 4 Pressionar Set 5 Pressionar a tecla def ou aux para modificar o valor 6 Pressionar Set 7 Pressione a tecla Prg durante 5 segundos para memorizar o valor Configura o para controlo HACCP nos controladores IR33 Todos os microprocessadores utilizados nos nossos produtos t m HACCP Ou o pr prio microprocessador cont m esta fun o ou o cliente pode requisitar um m dulo HACCP dependendo do modelo do microprocessador utilizado no produto em quest o O HACCP garante um controlo da temperatura dos produtos armazenados atrav s da sua programa o Este faz uma monitoriza o autom tica da unidade assinalando registando qualquer situa o anormal Quando tal acontece emitido um sinal de aviso A temperatura atingida durante a ocorr ncia bem como a sua dura o s o gravadas na mem ria permanente EEPROM O HACCP assinala tamb m as falhas tens o ocorridas no per odo em que a temperatura desejada n o foi mantida MNS00057 00 6 27 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 Defini o dos Par metros Set Point diferencial de temperatura Limite m ximo de temperatura Limite m nimo de temperatura Atraso do alarme de alta e baixa temperatura Atraso alarme HACCP Alarme HA Alarme de ultrapassagem do valor de AH Alarme de falta de tens o durante mais do que 1 minuto e ultrapassagem de do valor de AH Alarme de alta tempe
24. ratura HI AH rd Alarme de baixa temperatura LO HF rd N mero de alarmes HA e HF ocorridos Nota Estes par metros encontram se definidos no manual do microprocessador HAn HAf Como aceder aos par metros do HACCP Para aceder aos par metros do HACCP a fim de os programar deve pressionar as teclas Set e Prg Os registos s o efectuados nos simultaneamente durante 5s Aparece zero Carregar na tecla aux at chegar ao 22 e depois em Set seguintes par metros Pressionar def ou aux at encontrar o par metro que deseja programar Carregar em Set colocar o valor HA HA1 HA2 e HF FH1 e HF2 desejado atrav s das teclas def ou aux Pressionar Set para voltar ao par metro e carregar durante 5s em Prg para gravar Para cada par metro s o registados os seguintes valores relativamente ocorr ncia Para visualizar os detalhes deve pressionar Set e def durante 5s e andar para cima e para baixo com as y ano teclas aux e def respectivamente M m s d dia Para apagar os registos gravados deve pressionar Set e def durante 5s Uma vez dentro dos par metros u dia da semana carregar em Set def e aux simultaneamente at aparecer res h horas n minutos Sempre que deseje sair de um menu deve pressionar Prg durante 5s t tempo de dura o da ocorr ncia Para desligar o alarme sonoro deve pressionar Prg Exemplo de configura o para controlo HACCP Par metros Exemplo Descri o o Notas Eio eoo e rd ST
25. sens vertical il faut Retirer les caches 1 Desserrer l g rement les vis 2 R gler la porte dans le sens souhait 3 Serrer les vis 2 Placer les caches 1 27727
26. stru es n MNS00057 00 Montagem dos pain is MNS00057 00 11 27 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 MNS00057 00 12 27 PRT Manual de Instru es n MNS00057 00 Os montantes A s s o aplicados no painel do lado direito e os B s no painel do lado esquerdo Depois de montar a c mara deve Verificara se o vedante da porta PE est ajustado Caso n o esteja proceder de acordo com os pontos 5 5 e 5 6 deste manual MNS00057 00 13 27 PRT Afina o do fecho da porta Afina o das dobradi as da porta Manual de Instru es n MNS00057 00 Para afina o do fecho da porta deve Retirar as tampas 1 Desapertar ligeiramente o parafuso 2 Ajustar a pe a 3 no sentido pretendido Apertar o parafuso 2 Colocara as tampas 1 Para afinar as dobradi as da porta no sentido horizontal deve Retirar as tampas 1 Desapertar ligeiramente os parafusos 2 Ajustar porta no sentido pretendido 3 Apertar os parafusos 2 Colocar as tampas 1 Para afinar as dobradi as da porta no sentido vertical deve MNS00057 00 PRT Retirar as tampas 1 Desapertar ligeiramente os parafusos 2 Ajustar porta no sentido pretendido 3
Download Pdf Manuals
Related Search